RADIO?
VERJAAG ALLE VERKOUDHEIDS-MISERE
VAN UW KIND.VANAVOND NOG!
Boekhandel n.v. Firma P. J. van de Sande
Nederlandse landbouwers
naar Brazilië
BURGERLIJKE STAND
LOOP DER BEVOLKING
Ttrneuzens Rel
Vv'SX* VLSS
Een ongekende sortering
Wat brengt de
Uitgedoofde vulkaan
weer actief
9
CONCERTGEBOUW
TERNEUZEN
Een eenvoudige behandeling brengt directe verlichting
-precies waar Uw kind die het meeste nodig heeft—in
zijn neusje, keeltje en borstje. Wrijf gewoon Uw kind tegen
bedtijd met deze aangename medicinale zalf inen zie eens
hoe vlug hij zich beter voelt! Hij slaapt dan rustig door—
terwijl alle ellende van zijn kou 's nachts verdwijnt!
U KUNT HET PROBEREN VOOR 0,75
SPECIAAL PR0EFD00SJE THANS VERKRIJGBAAR!
DIT VERLICHT DE KOU OP 2 MANIEREN
'Alléén maar
inwrijven"
WICKS
VapoRub
)i - '"-y
«IF
mmm
Diplomat -
Parker
Sheaffer -
Waterman
Mont-Blanc
Soennecken
Böhler
Swan
-
DINSDAG 15 JANUARI.
HILVERSUM I: 7.00 Nws; 7.10
Gym.; 7.20 Gram.; 7.50 Dagope
ning; 8.00 Nws; 8.15 Gram.; 9.00
Gym.; 9.10 Voor de vrouw; 9.15
Gram.; 9.35 Waterstanden; 9.40
Morgenwijding; 10.00 Gr.; 10.50
Voor de kleuters; 11.00 Lichte
muziek; 11.30 Viool en piano:
11.50 Gram.; 12.00 Lichte muziek;
12.30 Land- en tuinbouwmed.;
12.33 Hammondorgel; 13.00 Nws;
13.15 Med. of gram.; 13.20 Orkest;
13.55 Koersen14.00 Gram.; 14.40
Schoolradio; 15.00 Voor de vrouw,
1530 Kamermuziek; 16.30 Voor
de jeugd; 17.20 Causerie; 17.30
Militaire Kapel; 18.00 Nieuws;
18.15 Pianospel; 18.30 Causerie;
18.40 Ballroom orkest; 18.55 Paris
vous parle; 19.00 Voor de kinde
ren; 19.05 Koorconcert; 19.45
Filmpraatje; 20.00 Nieuws; 20.05
Gevar. progr.; 22.15 De Ant
woordman; 22.30 Orgelconcert;
2235 Ik geloof, dat23.00 Nws,
23.15 Koersen; 23.16 Act. en New
York calling; 23.35 Gram.
HILVERSUM II: 7.00 Nws; 7.10
Gram.; 7.45 Morgengebed; 8.00
Nieuws; 8.15 Gram.; 8.50 Voor de
vrouw; 9.40 Lichtbaken; 10.00
Voor de kleuters; 10.15 Gram.;
10L30 Schoolradio; 11.00 Voor de
vrouw; 11.30 Gram.; 11.50 Als de
ziele luistert; 12.00 Angelus; 12.03
Gram.; 12.15 Voor de boeren;
12.30 Land- en tuinbouwmed.;
1233 Pianospel; 12.50 Gram.; 12.55
Zonnewijzer; 13.00 Nieuws; 13.20
Gram.; 14.00 Schoolradio; 14.20
Gram.; 14.30 Voor de plattelands
vrouwen; 14.40 Gevar. progr.;
15.50 Gram.; 16.00 Voor de zieken;
16.30 Ziekenlof; 17.00 Voor de
jeugd; 17.40 Beursberichten; 17.45
Regeringsuitz.; 18.00 Lichte mu
ziek; 18.20 Sport; 18.30 Orkest;
19.00 Nieuws; 19.10 Gram.; 19.15
Causerie; 19.30 Cabaret; 19.55 Gr.;
20.30 Act.; 20.45 De gewone man;
20.50 Causerie; 22.20 Brabants or
kest; 22.45 Avondgebed; 23.00
Nieuws; 23.15 Nieuwe gram.
BRUSSEL (VI.): 12.00 Gram.;
12.30 Weerbericht; 12.34 Gram.;
12.55 Koersen; 13.00 Nws; 13.11
Gram.; 14.00 Schoolradio; 15.45
Gram.; 16.00 Koersen; 16.02 Or
gelspel; 16.30 Gram.; 17.00 Nws;
17.15 Orkest; 17.45 Boekbespr.;
18.00 Voor de jeugd; 18.30 Voor
de soldaten; 19.00 Nieuws; 19.40
Gram.; 19.50 Causerie; 20.00 Voor
de vrouw; 21.00 Orkest; 22.0s
Nieuws; 22.11 Pianorecital; 22.55
Nieuws.
INDONESIë.
Volgens in Djakarta uit Mena-
do ontvangen berichten, ver
toont de Lokon-Empoeng, een
uitgedoofde vulkaan in Noord-
Celebes, weer tekenen van activi
teit.
Het bestuur heeft de bevolking
verboden zich binnen een afstand
van twee kilometer van de ge
vaarlijke krater op te houden.
In Brazilië en Zuid-Amerika be
vinden zich Nederlandse kolonies
in Carmabi en Gastrolandi.
Het ligt in de bedoeling op een
24.000 hectaren groot gebied. 60
km ten noorden Can Carmabi,
een derde Nederlandse kolonie te
stichten. Dit is op een te Lunte-
ren, door de plaatselijke land-
bouworganisatiesbelegde bijeen-,
komst, medegedeeld door de heer
J. Dusseljee, die direct na de oor
log naar Brazilië is geëmigreerd,
dochnu tijdelijk in een pension te
Lunteren verblijft om ongeveer
200 jonge Nederlandse landbou
wers te animeren voor een nieu
we toekomst in Brazilië.
De Braziliaanse regering is be
reid de grond, die van goede kwa
liteit is, voor 100 per ha aan
emigranten te verkopen: zij wil
bovendien op aannemelijke voor
waarden kredieten verlenen voor
de bouw van eigen boerderijen.
Emigraten die over ongeveer
125 mille beschikken, kunnen zich
volgens de heer Dusseljee, direct
vestigen op een eigen boerderij
met een bedrijf van plm 100 ha.
De eerste Nederlandse kolonie
werd omstreeks 1910 door de Ne
derlandse families Voorsluis en
De Geuze te Carmabi gesticht en
na een moeilijke beginperiode
volgde door nieuwe vestigingen
en mechanisering van de bedrij
ven een periode van grote bloei.
Na de oorlog werd te Gastro-
lande de tweede kolonie gevormd,
die nauw met de eerste bleef sa
menwerken.
Voor het stichten van de derde
Nederlandse nederzetting wil de
heer Dusseljee contact opnemen
met de Nederlandse emigratie
dienst
ONGELUKSSCHIP
IN IJMUÏDENSE HAVEN.
Het Britse libertyschip „Assi
rnina K." heeft zaterdagmorgen
in de vroegte een ware origeluks-
tocht door het havencomplex van
IJmuiden gemaakt.
Het schip, op weg van Amster
dam naar zee, vernielde in de
middensluis een aantal dekzer-
ken aan de kant van de sluiskolk,
waarvan er een te water geraak
te. Een duiker ,mh ij VhF F
te. Daarna voer de „Assimina K."
een van de sluisdeuren aan.
Vervolgens ramde de Brit bij
het verlaten van de middensluis
een meerstoel, die het vaantje
streek. Tenslotte strandde het li-
bertyschipp, ondanks assistentie
van twee sleepboten, die het
moeilijk bestuurbare schip in de
zuidwester storm niet konden be
dwingen, op de punt van 't twee
de sluiseiland.
Vier sleepboten van Wijsmuller
hebberv het schip er later afge
haald en naar de Noordersluis
teruggesleept. De „Assimina"K."
voer in ballast en lag hoog op
het water.
TERNEUZEN.
Geboorten. 29 dec. Edith, d. van
Pieter J. van Vliet en Gerritdina J.
Burbach (won. Van Steenbergen
laan 22). 4 jan. Alfred Louis Ma
thilda, z. van Alfred A. A. Ver-
schuuren en Bertha M. de Vos
(won. te Axel); Sylvia Maria, d.
van André Ranschaert en Josephi-
na R. Baert (won. te Sas v. Gent).
5 dec. Rqnald Johanna Prudent, z.
van Antonius R. M. Apers en Jo-
sephina A. M. de Potter (won. te
Zuiddorpe); Cornelis Reinier, z.
van Jacobus J. Machielsen en Maai
ke K. Harms (won. Stationsweg
11); Monique, d. van Johan J. de
Vos en Irena A. L. van Lent (won.
te Axel). 6 jan. Janna Janneke, d.
van Dingenüs de Pooter en Jaco-
mientje Kaij.ser (won. Hogendijk
6)Renée, d. van Cornelis J. Plat-
teeuw en Willemina A. Wansink
(won. Margrietstraat 27).
Overleden. 4 jan. Hendericus Lu-
dovicus Dtfsselinck, 51 j., echtg. van
Josephine M. de Leux won. te Sas
van Gent). 7 jan. Pieternella Jan
sen, 61 j., echtg. van Jan A. van
Doorn (won. te Axel).
SAS VAN GENT.
Geboorten. 13 dec. Paul, z. van R.
C Neyt—Hollebosch; 22 dec. Loui
sa H M., d. van W. A. Dijsselinck-
Notté. 23 dec. Hermanus C. M„ z.
van M Dekkervan Zeele. 24 dec.
Christian C. M„ z. van J. Kieboom
Noschka. 30 dec.-Anna M. F., d.
van W. RademakersBun.
Huwelijksvoltrekkingen. Jan van
Vliet 22 j., en Margaretha E. de
Wit, 20 j.; Petrus F. J. van Hecke,
21 j. en Irena A. de Wit, 19 j.;
André R. Mussche, 22 j., en Denise
E. A. van der Steen, 23 j.
Overleden. 3 dec. Coralie Meire-
son, 76 j., echtg. van P. B. Goet-
hals 21 dec. Leontine S. Vervack,
82 j!, wed. van J. Taelman.
TERNEUZEN.
In de week van 4 tot en met 10
januari hebben zich in deze ge
meente gevestigd:
S. de JongWijnhoven, Emma-
laan 14, van Rotterdam; P. W.
Elve, Bosjesweg 16, van België; P.
Bouman Middenkanaalarm, woon-
schop ,,Nooitgedacht", van Gorin-
chem; R. Berger, Lijsterplein 1, van
Amsterdam; T. C. F. Fripp, Lijs-
terplein 1, van Amsterdam; G. Wie-
lesHpisman, Zandstraat 7, van
Ermelo; C. Ruster, Noordstraat 87,
van Goes; J. P. Kaas, Nieuwstraat
41, van Sluis; M. M. F. de Nijs
de Smet, O 26, van Breda; M. J.
Weststrate—Steenepoorte, Thcflens-
straat 35, van Kapelle; H. J. Over-
dulve, Lange Kerkstraat 106, van
Axel.
Vertrokken:
M G. Tromp, Nieuwe Kerkstraat
17, naar Eindhoven; J. M. Hamer-
lirick, Lange Kerkstraat 38 a, naar
Eindhoven; C. W. van de Pas,
Spoorstraat 1, naar Deurne; E. van
Dobsohütz, Seheldekade 48, naar
Den Haag; A. M. Rensen, Noord
straat 27, naar Wisch; M. Kossen,
Nieuwstraat 41, naar Amsterdam;
B F M Bierhoff, Westkolkstraat
2," naar Den Bosch: G. Sangoi,
Oostkade 5, naar Italië; G. Ventu-
rini Oostkade 5, naar Italië; G.
Copetti, Fabrieksstraat 11—12, naar
Italië; P. M. Wijngaarde~van Bo
ven, Goudsbloemstraat 11, naar
Vlissingen; C. C. de Pree—van Ta-
tenhove. Rozenstraat 71, naar Goe
tenhove. Rozenstraat 71, naar Goes;
C, van de Geer-Langeslag, Louisa-
straat 19, naar Rotterdam; R. W.
Bentz. Ie Verbindingsstraat 1, naar
Schiedam.
SAS VAN GENT.
In de maand december hebben
zich in deze gemeente gevestigd:
Claude J. M. Guéry, Westkade
67 van Frankrijk; Jan F. de R«ï)-
ter en gezin, Sportkade 3, van Ter-
neuzen; J. van Kommer, Irene-
straat la, van Zundert; M. L.
van HeckeStouthamer, Burgem.
Hoefnagelstraat 29, van Ter-neu
zen- E. E. Stern en gezin, Oostkade
15 'van Amsterdam; M. M. An-
na'art-Vereecken, P. Krugerdreef 4,
van Breda; D. C. van Hoeve—De
Feijter, Julianastraat 7, van Ber
gen op Zoom.
Vertrokken:
P. Knieriem met gezin, Gr. Ma
joorstraat 19, naar Vlissingen; M.
E van Vliet—de Wit, Prinsenkade
8 naar Zelzate; M. C. M. Fetjen,
met gezin, Prinsenkade 21, naar
Axel; R. Wulffaert-Verhoeven met
ezin, Westdam 9 naar Bergen op
Zoom; J. P. L. Kastelein met gestn.
Noordstraat 17, naar Axel; Adrlaan
Duine met gezin, Julianastraat 23,
naar SteenbergenAndré J
Boon met gezin, Westkade 102, naar
St. Jansteen.
GOES.
Geboren
Gevestigd
M.
126
305
V.
156
388
Tot.
282
693
Overleden
Vertrokken
431
69
395
544
55
447
975
124
842
Bevolking op
31 dec. '55
31 dec. '56
464
6952
6919
502
7392
7434
966
14344
14353
33
42
DINSDAG 15 en WOENSDAG 16 JANUARI
Aanvang 8 uur
SPECIALE FILMVOORSTELLINGEN
met KAJ MUNK's meesterwerk:
boven
Met dank aan God tierichten
wij de geboorte van onze
dochter en zusje
GEERTJE.
J M. ELEVELD
T. ELEVELD—RIBBENS
KLAASJAN
RIANA (Tasmanië)
12 januari 1957
Farm Tiree
Heden is van ons wegge
nomen onze geliefde Moe
der, Behuwd- en Groot
moeder, Behuwdzuster en
Tante
ELISABETH ANNA
LEUNIS,
geb. Harms,
in de ouderdom van 74
jaar
Uit aller naam:
Tholen:
K. LeunisDoorns
Bram en Bab
Terneuzen
H. SchippersLeunis
J. Schippers
Jo en Annie
a/b Schip „Maria":
P. KuijkLeunis
J. Kuijk
Ria Aector
Beppie Ineke
a/b Schip „Bonjo":
B. Molewtjk—Leunis
J. Molewijk
Willie en Fransje
Familie Harms
Familie Leunis
Terneuzen, 13 januari '57
Tholensstraat 145
De teraardebestelling zal
plaatsvinden woensdag 16
januari a.s., des n.m. 2 Va
uur op de Algemene Be
graafplaats te Terneuzen.
Busreis naar Gent op 23
januari. In Opera: „De Pa
relvissers". Vertrek van
Terneuzen om 18 uur.
Opgave; Terneuzen, Tram
straat 20, tel. 2017.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, na een
kortstondige ziekte, voor
zien van de H. H. Sacra
menten der Stervenden,
onze innig geliefde Echt
genoot, Vader, Behuwd-
en Grootvader, Broer,
Zwager en Oofn, de Heer
EDGARD LOUIS
LAURET,
Echtgenoot van Mevrouw
Christina Adriana Kal-
schuer,
in de ouderdom van ruim
71 jaar.
Terneuzen
Ch. A. LauretKalschuer
F. M. LauretMichielsen
en Kinderen
A. KroesLauret
en Kinderen
Gent:
E. F. LauretHowahl
en Kinderen
Terneuzen
P. v. d. Hooft—Lauret
en Kinderen
J, H. Hamelink—Lauret
Vlissingen
R, M. van Broekhoven
Lauret en Kinderen
N. WeverLauret
en Kinderen
Terneuzen:
Ch. H. Lauret
en Verloofde
Familie Lauret
Familie Kalschuer
Terneuzen, 12 januari '57
Dekkerstraat 30
De plechtige Uitvaart
dienst zal plaats hebben
op woensdag 16 januari
a.s. in de Parochiekerk
van de H. Willibrordus te
Terneuzen om 9.30 uur.
Samenkomst Dekkerstr.
30, om 9 uur.
DRUKWERKEN
N.V. Fa. P. J. van de Sande
Laat Uw kind niet onnodig lijden! Vanavond kunt U een modern, uit
wendig middel gebruiken om de kou vlug te verlichten. Vicks VapoRub
wordt gebruikt door millioenen Moeders in 119 landen—het zal U en Uw
gezin ook helpen. Wrijf gewoon Vicks VapoRub op borst, keel en rug.
1. Door de neus: Door de lichaamswarmte geeft Vicks
VapoRub heilzame medicinale dampen af, die Uw kind
inademt. Deze dampen verlichten de aandoening en kal
meren het hoesten.
2. Door de huid heen: Tegelijkertijd voelt de borst van
Uw kind warm en aangenaam aan, terwijl Vicks VapoRub
direct door de huid heen werkt als een pappleister.
Deze dubbele werking van Vicks VapoRub bestrijdt de kou ter
wijl Uw kind slaapt.'s Ochtends is het ergste van de kou meest
al voorbij.
Ter kennismaking met deze heerlijke verlichting, is Vicks Vapo-
Rub nu verkrijgbaar in een speciaal proefdoosje voor ƒ0,75. U
kunt het ook krijgen in de grote voordelige pot voor j 1,75.
VapoRub
si*.v
m
Houdt deze week beslist een
avond vrij om SOPHIA LORREN
en VITTORIO DE SICCA te zien
in hun grootste succesfilm:
Schandaal in Sorrento»
Wij garanderen U een onvergete
lijke la.chavond in TECHNICO
LOR en CINEMASCOPE.
MERKVULPENNEN
W.O.
