VERLICHT ZUN KOU VANAVOND NOG
MORGEN VOELT HIJ ZICH WEER GOED
Loonstaten
vsas
Boekhandel n.v. Firma P. J.
van
de Sande
MEDEWERKERS [mnl. en vil.]
r-
I 11
Een ongekende sortering
Gemeenteraad van Terneuzen
KAPPERSBEDIENDE
II I
Mont-Blanc
Soennecken
Böhler
- Swan
H.H. Landbouwers
B n
N.V Fa P. J. VAN DE SANDE
Zie hoe vlug het Ademhalen gemakkelijker gaat, de
pijnlijke beklemming verdwijnt en de hoest bedaart, als U
Uw kind eenvoudig tegen bedtijd met deze aangename
medicinale zalf inwrijft! Uw kind zal dan goed doorslapen
—terwijl zijn kou gedurende de nacht verdwijnt.
U KUNT HET PROBEREN VOOR f 0,75
SPECIAAL PROEFDOOSJE THANS VERKRIJGBAAR!
HET BESTRIJDT DE KOU OP 2 MANIEREN
'Alléén maar
inwrijven"
VapoRub
v/ICKS
VICKS
g»
Diplomat -
Parker
SheaHer -
Waterman
gehouden op donderdag 20 december 1956,
des avonds te 7 uur.
(Slot.)
De Voorzitter: U stelt een vraag, waarop ik was het zó: de eerste opdracht was, dat de stink-
geen antwoord kan geven. In de laatste vergade- leiding in Sluiskil weg moest, waarbij eventueel
ring, die gehouden werd onder leiding van de Com- de nieuwe leiding gebruikt zou kunnen worden
missaris der Koningin, waarin ook twee leden van
Gedeputeerde Staten aanwezig waren, zijn de
gemeentebesturen en de industrieën het er over
eens, dat de onhygiënische toestand en stank, zoals
5. Voorstel van Burgemeester en Wethouders tie in Sluiskil heersen, niet langer houdbaai zijn.
tot het verlenen van medewerking aan de Het is volkomen ontoelaatbaar en er moet een
voorbereiding voor de aanleg van een pers-eind aan worden gemaakt. Stilzwijgend ligt hier-
leiding van Sas van Gent naar de Schelde n opgesloten, dat de investeringen, ook volgens
voor de afvoer van afvalwater. (Provinciaal inzicht hiervoor verantwoord zijn
De heer Hol: Ongetwijfeld zullen de bewoners ^t^ygiëne r.auw^nenien
ookVn fijne neus hebben, kan ik met ver-
jaren voortduurt maar er is één ding dat mijn *ren- Van L evelde: De percentages, die
verwondering heeft gewekt: ik mis hier een bD- y elke gemeente. gelden die
drage, een toezegging althans, voor wat betrett|v<ibl&e J
de industrie. Er is ook belang bij voor de industrie,
wanneer de persleiding daar zal komen.
alleen voor het ontwerp?
De Voorzitter: Ja, dit is uitdrukkelijk gezegd
Wethouder De Vos: Ik zou de commissie toch
ook willen vragen, te bekijken of het vroegere ;n door de Provincie is bijgedragen, vraag ik mij
plan niet meer bruikbaar is. Er zijn toen nog enige'af of de Provincie hier nu ook niet in wil bijdra-
Ten tweede zie ik uit de stukken, dat aan het
Advies- en Ingenieursbureau Witteveen en Bos c.i.
te Deventer in 1950 reeds een opdracht tot het
ontwerpen van een persleiding is gegeven
Ik zou willen vragen: kan dat vorige plan niet
worden gebruikt en is inderdaad een geheel nieuw
plan nodig?
Ik vraag dit, omdat de kosten van voorbeieiding waarde Men heeft toen geen volledig uitge-
erg hoog zijn, n.l. 30.000,-. Wanneer inderdaad 1zover
voor het lozen van afvalwater van de industrie en
enkele woningen te Sluiskil. Nu wordt het in veel
breder verband gezien. Zelfs voor heel de kom van
de gemeente Hoek moeten de mogelijkheden voor
het lozen van het afvalwater worden onderzocht.
Het plan reikt nu dus veel verder. We zullen voor
20 a 30 jaar voorzieningen moeten treffen. We
zullen goed moeten oppassen, dat het iets wordt,
waar we jaren mee toekunnen, dus zal het plan
van de grond af aan moeten worden bekeken; ver
gelijkt U eens het uitbreidingsplan van de gemeen
te van 5 jaar geleden met de toestand van thans;
dit 'ligt nu ook anders dan toen.
De Voorzitter: We moeten zeker rekening hou
den met de gegevens van vroeger. Er kan wel ver
schil zijn in de kosten.
De heer Hol: Naar aanleiding van wat de heer
De Vos heeft gezegd over het vorige plan, dat hier-
14. Idem tot de bouw van een industriehal voor
de tijdelijke huisvesting van de te stichten
U. T. S.
Deze voorstellen worden zonder bespreking of
hoofdelijke stemming aangenomen.
15. Idem tot wijziging van de gemeente-begro
ting dienst 1956 en 1957, die van maatschappe
lijke zorg en van het grondbedrijf over 1956.
De heer Van Langevelde: Ik heb gezien, dat er
voor 3 woningen ongeveer 7600,wordt betaald.
3600,wordt betaald via verschillende vereni
gingen voor de vluchtelingen, 4000,wordt ge
vraagd van de gemeente. Heeft de gemeente hier
op gerekend? Ik vind het een tamelijk hoog be
drag voor 3 woningen, om deze in te richten.
Er wordt 3600,van anderen gevraagd. Er is
Deze mensen zijn op het ogenblik in opleiding,
twee voor metselaar en één voor timmerman.
Deze opleiding zal nog een tijd moeten worden
voortgezet, zodat deze gezinnen in het begin van
een gering inkomen moeten leven. Zelf kunnen
zij weinig doen voor de inrichting van hun woning.
Persoonlijk geloof ik, dat we het met deze ge
zinnen getroffen hebben. De mensen zijn bijzonder
dankbaar, dat zij eindelijk weer een normale wo
ning zullen krijgen. Waar wij in zoveel gunstiger
omstandigheden leven dan deze mensen, geloof ik
dat wjj dit betrekkelijk kleine offer er wel voor
over mogen hebben.
Wethouder Den Hamer: Wij moeten er niet op
rekenen, het geld later terug te krijgen. Dit is een
te tere kwestie om daarop te reclameren bij deze
mensen. Gezien de omstandigheden, waarin deze
mensen leven, is het noodzakelijk om hulp te ver-
duizenden guldens kosten geweest. De gemeente
heeft dit niet moeten betalen, doch de Provincie.
Dit ingenieursbureau heeft een belangrijk bedrag
geïncasseerd voor het plan. De exacte gegevens,
die indertijd zijn verzameld, hebben nu toch ook
gen, als zij dit zo belangrijk vindt.
De Voorzitter: Op de griffie werken geen inge
nieurs, maar men kan daar ook wel goed rekenen
dat eerste plan geheel moet worden omgewerkt,
is er dan niets meer van te gebruiken? Wat is het
verschil tussen het oude en het nieuwe plan?
De Voorzitter: Op de bijeenkomst, waar dit be
handeld is, waarbij ook dit architectenbureau Wit
teveen en Bos vertegenwoordigd was, heeft men
besproken, hoe dit zou worden aangepakt. Ten
slotte werd met algemene stemmen besloten tot
het opmaken van een plan. De gemeenten zullen
de kosten dragen. Bij de uitvoering zal ongetwij
feld van de industrie een belangrijke bijdrage
worden gevraagd. Wij meenden, om deze zaak
voortgang te latep hebben, dat de gemeenten op
zich konden nemen om de kosten van het plan te
dragen. Of het plan, in 1950 gemaakt, nog waarde
heeft, kan ik U niet zeggen. Ik neem aan, dat de
grondslagen, waarop het plan is opgesteld, voor
een gedeelte bruikbaar zijn. Hetzelfde bureau
maakt ook thans- het plan.
Verdere beraadslagingen zijn indertijd opge
schort in verband met de grote onzekerheid om
trent het toekomstige tracé van het nieuwe ka
naal. Het had toen geen zin om er nog meer geld
aan uit te geven. Dit is alles, wat ik hiervan kan
zeggen.
Ik kan niet aannemen, dat het plan van 1950
geen waarde meer zou hebben. De kosten van
het nieuwe plan worden geraamd op maximaal
30.000.
De heer Hol: Het vorige plan was toen aanmer
kelijk goedkoper dan dit plan. Dit betreft nu een
veelvoud van toen.
De Voorzitter: Het is een zeer ruwe raming.
Dat wil niet zeggen, dat het plan 30.000,gaat
kosten.
De heer Van Langevelde: Het is 6 jaar geleden
dat het plan is gemaakt. Nu is er weer een nieuw
plan. Gezien de investeringsbeperking is het enigs
zins mogelijk, dat het binnen enkele jaren kan
worden gemaakt? Er is een zekere kans, dat bin
nen enige jaren weer een nieuw plan moet worden
gemaakt als de investeringsbeperking voorbij is.
werkt plan gemaakt, maar een schetsplan zover
uitgewerkt, dat men een globale begroting had
en een omschrijving hoe de persleiding moest lopen.
Nu is er weer een opdracht voor een nieuw plan,
waarop de bekende tarieven voor werken uitge
voerd door Delftse ingenieurs van toepassing zijn.
Ik voel daar niet veel voor. Die heren kunnen
goed rekenen.
Ik zou willen vragen om eens te bekijken, of de
kosten van het vorige plan niet verrekend kun
nen worden met de nieuwe kosten. Anders zou
men toch tweemaal betalen voor hetzelfde werk.
Ik geloof niet, dat we bang moeten zijn, wat de
investeringen betreft. Op het ogenblik is dit zo,
maar wanneer het plan klaar is, hopen we dat
we het kunnen uitvoeren. Zelfs als het misschien
niet zou lukken, moeten we nu toch doorzetten.
Plannen maken moeten wij steeds blijven doen.
Het toen gemaakte plan kan nu nog niet verouderd
zijn.
De Voorzitter: Ik stel me voor, dat er van ver
ouderen geen sprake is-. Er bestaat b.v. het voor
nemen om, in samenwerking met verschillende ge
meenten, aan het kanaal een gemeenschappelijk
uitbreidingsplan te maken. Daarmede houdt ten
nauwste verband het tracé van deze persleiding. Ik
weet niet of het tracé hetzelfde zal zijn.
Dit is maar een voorbeeld.
Wethouder De Vos: Dat kan wel van invloed
zijn op de kosten, niet op het principe.
De heer Den Hamer: Het verschil ligt hierin,
dat de mogelijkheid er is, dat het plan enigszins
gewijzigd wordt uitgevoerd, dus volgens een ander
plan. Ik ben het er mee eens, dat er in elk geval
moet worden gevraagd of dit plan niet verrekend
kan worden. Het is toch dezelfde opdrachtgever,
die het vorige plan heeft gemaakt.
De Voorzitter: Dit is ook de reden geweest, dat
het ontwerpen van het plan aan hetzelfde bureau
is verleend. Er moet met het eerste plan rekening
worden gehouden.
De heer Henry: Als ik het me goed herinner,
6. Idem tot verkoop van percelen grond aan:
a. A. J. M. Cortvriendt in de Zeven Triniteits-
polder (Axelsestraat)
b. L. C. Tazelaar in de Zeven Triniteitspolder
(Axelsestraat)
c. Mevr. H. van GeelStandaert aan de Willem
de Zwijgerlaan;
d. De N. V. Provinciale Zeeuwsche Electriciteits
Maatschappij aan de Industrieweg;
e. L. C. Tazelaar aan de Industrieweg;
f. Van der Oost N. V. te Rotterdam aan de In
dustrieweg;
g. Woningbouwvereniging „Werkmansbelang"
in de Zeven Triniteitspolder en de Zuidland
polder;
h. Van Putten Vroon in de Zeven Triniteits
polder (Axelsestraat).
Deze voorstellen worden zonder hoofdelijke stem
ming aangenomen.
7. Idem tot vaststelling van een verordening
ex artikel 29a, lid 3 van de wet op de ver
vreemding van landbouwgronden.
Idem tot delegatie van de bevoegdheid tot
aanwijzing van lijkschouwers.
Idem tot het verlenen van medewerking in
gevolge art. 72 van de lager onderwijswet
1920 aan het bestuur van de R. K. Meisjes
school.
8.
9.
toch een grote collecte voor de Hongaren gehou- lenen,
den? Is het niet mogelijk een gedeelte daarvan te
betalen? Er is toch ook één woning voor een Hon
gaars gezin bij?
De Voorzitter: Deze collecte is gehouden voor
de Hongaren, een zeer speciaal doel. Hier mogen
wij geen bedrag afnemen voor de inrichting van
woningen van deze mensen; dit is een veel ouder
plan. Destijds is gezegd, dat het wel te verwach
ten was, dat wij nog iets zouden moeten bijdragen.
Wanneer dit onheil niet over Hongarije was ge
komen, hadden wij wel een beroep kunnen doen
op de burgerij. Onder de gegeven omstandigheden
is dit uitermate bezwaarlijk; nu wij dit aanbod
hebben gedaan om enige mensen uit de kampen te
verlossen, moeten wij dit nakomen.
De heer Van Langevelde: Zijn er bij deze drie
gezinnen geen Hongaren?
Wethouder De Vos: Twee Joegoslaven en één
Pools gezin. Het zijn mensen, die jaren in vluchte
lingenkampen hebben verbleven en die door de
actie van burgemeester Van Dussen van Dor
drecht naar Nederland zijn gekomen. Wij hebben
als gemeente een extra toewijzing gekregen van
vijf woningen voor deze mensen. Eén woning is
al uitgegeven aan iemand, die hier gekomen is
door de actie „Een ton voor Triëst," een andere
woning is voor een Hongaars gezin, zodat er nog
drie woningen vrijblijven, die bijna klaar zijn en
moeten worden ingericht.
Door het. Vluchtelingencomité (niet het Comité
voor de Hongaren, maar een ander comité) wordt
per gezin 1200,verstrekt, maar dit is niet vol
doende om een woning in te richten.
Alles wordt zo sober mogelijk ingericht, dat wil
len deze mensen ook zelf. Zij willen niet méér,
dan ze nodig hebben. Dit zal hun verstrekt worden
10.
bij wijze van voorschot, maar men moet geen grote
Idem tot verlenging, van de rekening-courant. ülusies koesteren over de terugbetaling. Dit zal in
overeenkomst met de Bank voor Nederlandse het begin zeker n-et kunnen Straks hebben deze
mensen een normaal arbeidersloon. Hiervan kun
nen zij niet enige honderden guldens terugbetalen.
Wij hebben deze mensen echter gezegd, dat hun
het geld wordt geleend.
Ik heb deze mensen bezocht met de directeur van
Maatschappelijke Zorg, dus wij weten wie er ko
men. Deze mensen hebben een bijzonder gunstige
indruk gemaakt. Men kan er mee pratep; ze spre
ken allemaal Duits. De aanpassing zal waarschijn
lijk niet zo moeilijk zijn als met de Hongaren te
verwachten is.
Gemeenten.
11. a. idem beschikbaar te stellen bedrag per
leerling voor openbaar L. O. en U. L. O.-on-
derwijs voor 1957;
b. idem beschikbaar te stellen bedrag per
leerling voor bijzonder V. G. L. O.
12. Idem tot wijziging van de bouwverordening.
13. Idem tot het verlenen van financiële mede
werking voor de bouw van woningwetwonin
gen door de Woningbouwvereniging „Werk
mansbelang."
De heer Van Langevelde: Ik zie nog in de wjzi-
ging van de begroting, dat er een subsidie is ver
leend aan de oudheidkundige kring „De vier Am
bachten" te Hulst. Is het U bekend, of iemand van
Terneuzen daarin werkt?
De Voorzitter: Dr. Wesseling.
De heer Hol: De heer Wesseling is redacteur
van deze Kring.
De heer Van Langevelde: Dan heb ik hiertegen
geen bezwaar.
16. Rondvraag.
De heer Henry: Ik heb gehoord, dat het de laat
ste tijd voorkomt, dat mensen van de overkant,
die naar Terneuzen reizen, bemerken dat de boot
in Hoedekenskerke al vertrokken is als de bus
aankomt. De oorzaak hiervan schijnt te zijn. dat
de maatschappij, die de bus-dienst van Goes naar
Hoedekenskerke exploiteert, niet snel genoeg is
met het inschakelen van een tweede bus, als het
erg druk is of als er een mankement is. Ik heb dit
zelf ook pas meegemaakt. Is het niet mogelijk,
dat er bij het Provinciaal bestuur en de Rijksin
specteur van het Verkeer op aangedrongen wordt,
dat hier een behoorlijke voorziening van materiaal
is'bij deze maatschappij?
De Voorzitter: Dit zal zeker mogelijk zijn.
De heer Weterings: De laatste keer bij de be
grotingsvergadering hebben wij gezien, dat de pu
blieke tribune aardig bezet was, en dit zal mis
schien in de toekomst meerdere malen gebeuren,
omdat een bepaalde groep onder de jeugd nogal
belangstelling toont. Ik hoorde echter klachten
over de toestand van onze publieke tribune. Er
is geen enkele fatsoenlijke stoel; alleen een paar
banken. Kan niet met kleine kosten de publieke
tribune in een dusdanige toestand worden ge
bracht, dat het daar ook aangenaam zitten is?
De Voorzitter: Wij zouden de pers op een bank
kunnen zetten en déze stoelen op de publieke tri
bune
De heer Weterings: Is er U iets van bekend, of
de bunkers langs de zeedijk op zeer korte termijn
opgeruimd worden?
Zouden burgemeester en wethouders misse, en
willen overwegen om deze dicht te metselen? Dit
zijn werkelijk oorden van dusdanige onzedelijke
zaken, dat het niet mooi meer is.
De Voorzitter: Wij zijn er reeds mee bezig.
De Voorzitter wenst de heren* prettig Kerstfeest
en zalig uiteinde en sluit de vergadering.
Hartelijk dank aan onze Kin
deren en verier aan allen,
die door hun gelukwensen
en'de daarbij ontvangen ge
schenken hun belangstelling
betoonden bij de herdenking
ran onze 40-jarige Echtver
eniging.
P. CRINCE—
VAN DOESELAAR.
Terneuzen, Dekkerstraat 12
GEVRAAGD:
een nette
bij J. VAN DEN HOUT
Dunes- en herenkapper
AXEL
Noordstraat 29 - Tel. 586
Hiermede bericht ik U,
dat ik mij wederom geves
tigd heb te Sluiskil en biedt
ik mij wederom aan voor
het leveren van
alle soorten TOUWWERK.
Aanbevelend,
E. LAFORT, touwslager,
Kanaalweg 88 - Sluiskil
Te koop voor elk aanneme
lijk bod een Schrijfbureau.
Adres Bureau van dit Blad.
DAMSPELEN
Fa. P. J. van de Sande
Bij grote, instelling bestaan enige vacatures
voor bekwame
In aanmerking komen zij, die over acquisitie-
en organisatievermogen beschikken.
Geboden wordt een interessante en afwisselende
werkkring, waar voor goede krachten een ruim
inkomen verzekerd is.
Uitv. sollicitaties onder letters C. B. K. aan
Nijgh van Ditmar, Adv. Bur., Noordeinde 49,
Den Haag.
Laat Uw kind niet onnodig lijden! Vanavond kunt U een modern, uit
wendig middel gebruiken om de kou vlug te verlichten. Vicks VapoRub
wordt gebruikt door millioenen Moeders in 119 landen—het zal U en Uw
gezin ook helpen. Wrijf gewoon Vicks VapoRub op borst, keel en rug.
/2iv1. Door de neus: Door de lichaamswarmte geeft Vicks
VapoRub heilzame medicinale dampen af, die Uw kind
inademt. Deze dampen verlichten de aandoening en kal
meren het hoesten.
-,<i- 2. Door de huid heen: Tegelijkertijd voelt de borst van
Uw kind warm en aangenaam aan, terwijl Vicks VapoRub
direct door de huid heen werkt als een pappleister.
Deze dubbele werking van Yicks VapoRub bestrijdt de kou ter
wijl Uw kind slaapt.'s Ochtends is het ergste van de kou meest
al voorbij.
Ter kennismaking met deze heerlijke verlichting, is Vicks Vapo
Rub nu verkrijgbaar in een speciaal proefdoosje voor ƒ0,75. U
kunt het ook krijgen in de grote voordelige pot voor 1,75.
.-#■
V- -
VVapoRuh
WVapoRub
v;® - i
--- --V .v-Iota', .-
MERKVULPENNEN
W.O.
