Weerzinwekkende Russische
aanval op Hongarije
op
Nederlandse politici over
de gebeurtenissen in Hongarije
Amerikaanse resolutie in
algemene vergadering
Ver. Natie-assemblee
over Midden-Oosten
1
USSR
HONGARIJE SZEGEO
WEERBERICHT
HOOGWATER
ZON- en MAANSTANDEN
HET WEER
en
Regering-Nagy
onderhandelaars gevangen
genomen
salons sobèrt"
MAANDAG 5 NOVEMBER 1956
11e Jaargang Nr 3918
Algemene Vergadering
der V. N. in spoedzitting
bijeen
Het gedonder van zwaar kanonvuur deed nog vóór het aanbreken van de zondag
ochtend de stad Boedapest schudden. Sowjetrussische troepen hadden een aanval
op de Hongaarse hoofdstad ingezet. De bevolking schrok wakker door het lawaai
van geschutvuur op de heuvels aan de zuidwestelijke oever van de Donau. De weer
schijn van de ontploffingen lichtte op achter de silhouetten van de omringende neu-
VCHet eerste geschutvuur deed zich horen om vijf uur plaatselijke tijd. Terstond
kwamen Hongaarse tanks door de schemerlichte straten rollen om posities voor
de verdediging van de stad in te nemen, terwijl in de voorsteden de gevechten be
gonnen. Hongaarse troepen betrokken de wacht op de bruggen en aan de oevers
van de Donau.
RADIO BOEDAPEST MELDT
DOOD VAN GEROE
Radio toespraken van Dr. Drees,
Prof. Oud, Koersen, Vermeer en
Ds. Tuscky
De Nederlandse Radio Unie heeft zondag 4 november
om vijf uur over de zender Hilversum II een gezamen
lijk programma uitgezonden waarin, zoals de omroeper
zeide, „eerst een viertal Nederlanders en een Hongaar,
uiting geven aan de gevoelens die ons allen bezielen
Anderhalf uur na de eer
ste artillerie-uitbarstingen
scheen het vuren het cen
trum van de stad te naderen.
Tezelfdertijd verspreidde
zich het gerucht, dat twee
Hongaarse generaals, die
met de Sowjets waren gaan
onderhandelen over de Hon
gaarse eis tot terugtrekking
van de Russische troepen,
waren gevangen genomen.
Een van hen was generaal-
majoor Pal Maleter, minis
ter van Defensie en bijge
naamd de held van Boeda
pest wegens zijn rol bij de
verdediging van de Kilian-
kazerne waar de nationalis
ten een beleg van verschei
dene dagen doorstonden. De
andere was generaal Kovacs,
stafchef van het Hongaarse
leger.
De Hongaarse kwestie in de Ver. Naties
Beroep van V. N. op Sowjet-Unie om
troepen terug te trekken
De Verenigde Staten hebben zondagavond op de
spoedzitting van de Algemene Vergadering der Ver.
Naties over Hongarije een resolutie ingediend, waarin aan het medegevoelen van het
de secretaris-generaal van de volkerenorganisatie, Ham-
marskjoeld, verzocht wordtwaarnemers naar Hongarije
te zenden om een onder-zoek naar de toestand in te
stellen.
De Hongaarse en de Sow-
jet-regering wordt verzocht
vertegenwoordigers van de
secr.-generaal vrij overal in
het land te laten reizen.
VLAG HALFSTOK VAN
RIJKSGEBOUWEN
De algemene vergadering
van de Ver. Naties heeft de
afgelopen nacht een resolu
tie aangenomen, waarin een
beroep op de Sowjet-Unie
wordt gedaan onmiddellijk
haar gewapende aanval op
Hongarije te staken en haar
strijdkrachten uit dat land
terug te trekken.
De resolutie is aangeno
men met vijftig tegen acht
stemmen bij vijftien onthou
dingen. De onthouders zijn
landen van de Aziatisch-
Afrikaanse groep, Finland
en Zuid-Slavië.
De betrokken resolutie
was door de Ver. Staten in
gediend. De tegenstemmers
zijn de Sowjet-Unie en ze
ven landen van het commu
nistische blok. De Hongaar
se delegatie was niet aanwe
zig bij de stemming. Turkije
en Perzië zijn de enige lan
den van het Midden-Oosten
die voorgestemd hebben.
Het mijnongeluk in
Nieuw Schotland
Aardschokken in Perzië
Frankering bij abonnement: Terneuzen
Redactie-adres:
Noordstraat 55—57 Terneuzen
Telefoon 2073 en 2510
Na 5 uur uitsluitend 2073
Gironummer 38150
Directeur-Hoofdredacteur I. van de Sande
Abonnementsprijs: 5,75 per kwartaal: per
maand 1,92; per week 46 cent. Losse nrs 8 ct
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N.V.v/h Firma P. J. van de Sande, Terneuzen
Advertentieprijs per mm 15 ct; minimum per
advertentie 2,25
Rubriek Kleine Advertenties: 5 regels 1,—;
iedere regel meer 2° cent
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad 20 cent meer
Inzending advertenties tot 's namiddags 2 uur
Voor het Maandagnummer: Zaterdags 10 uur
de kapper «el
hel aporie cocW
markt 16 krouwerijsfroat 9
terneuzen J
nat. en internationaal jurylid
wij leveren met succes alle voor
komende haarwerken
de betere toiletartikelen
DE STERKTE DER SOWJETS
IN HONGARIJE
In Amerikaanse kringen te We
nen wordt de sterkte van de Rus
sische troepen in Hongarije op 15
tankdivisies en vier gemechani
seerde divisies geschat. De Rus
sen zouden over ongeveer 6.000
tanks beschikken.
Radio-Boedapest heeft zondag-
Hongaarse volk hartstochtelijk
deelnam aan het verzet en uitzag
naar herstel van een eigen natio
naal leven en naar werkelijke de
mocratie".
Dr Drees vervolgde:
Allereerst voerde de minister-
resident, dr VV. Drees, het woord.
Dr Drees zeide:
„Onze gedachten en gevoelens
zijn vandaag in beslag genomen
door de ontstellende berichten
omtrent hetgeen in Hongarije ge
beurt. Dagenlang hebben wij
meegeleefd met het Hongaarse
Na een inleidend artillerievuur,
aldus berichten die te Wenen
werden ontvangen, drongen Sow-
jet-tanks de stad binnen en be
gonnen met steun van de infan
terie de Hongaarse steunpunten
te vernietigen, met name die
welke waren ingericht voor de
verdediging van de regeringsge
bouwen. De Sow jet-strijdkrachten
omsingelden de Hongaar'e troe
pen in hun Kazernes en eisten,
dat zij zich onmiddellijk zouden
overgeven. De hevigste gevech
ten zouden in het centrum van de
stad zijn geleverd, waar ondanks
krachtig verzet van de Hongaren
de Russen snelle vorderingen
maakten. De bevolking zocht be
schutting, maar een aantal jon
gelieden sloot zich bij de geregel
de Hongaarse troepen aan in hun
verzet tegen de Russen.
Het eerste nieuws over de ge
vechten werd bekend in een ver
klaring van premier Imre Nagy.
Hij zei zondagochtend vroeg in
het Engels via radio-Boedapest
„Hier is Imre Nagy. In de
vroege uren van deze ochtend
zijn Sow jet-troepen een aan
val begonnen op de Hongaar
se hoofdstad, klaarblijkelijk
DE SITU ATI E IN HONGARIJE
TSJECHO SLOWAKIJE
WENEN
_TOKAJ
MISKOLC
EGER
«5
GYOR
BOEDAPEST
SZOLNOK
PAPA
KECSKEMET
PECS
ROEMENIE
150 km 1
V, PELT 156176]
ivaaio-Koeaapesr neeir aoiiu^- volk~in de hQop dat men kans had
avond gemeld, dat Ernoe Geroe, vrvihPiH tP herwinnen en weer
de voormalige secretaris-generaal
van de Hongaarse communisti
sche partij, „op barbaarse wijze"
door de Hongaarse „opstandelin
gen" is vermoord.
BEROEP VAN HONGAARSE
OPSTANDELINGENZENDER
Radio Vrij Europa heeft zon
dagmiddag een bericht van radio-
Csokona, ten zuiden van Boeda
pest, opgevangen, waarin de Hon
gaarse opstandelingen een be
roep deden op de secretaris-gene
raal van de Ver. Naties om on
middellijk te helpen bij de be
scherming van de vrijheid van
Hongarije.
Kort na het uitzenden van dit
bericht verdween het radiostation
uit de ether. Dat was om 16.20
uur Ned. tijd.
vecht met de Sowjet-strijd- een, ultimatum gesteld, volgens
hetwelk Boedapest zou worden
gebombardeerd, indien de Honga
ren niet vóór twaalf uur zich had
den overgegeven.
krachten. Het Hongaarse leger
is op zijn post. Dit is mijn
boodschap tot het Hongaarse
volk en de gehele wereld".
Later herhaalde hij zijn verkla
ring als een beroep op de V. N.
De verklaring werd ook in ande
re talen uitgezonden. Daartussen
door werd het Hongaarse volks
lied of het „Ave Maria" van Schu
bert gespeeld.
De vereniging van schrijvers
wendde zich drie minuten vóór 't
uitvallen van de zender tot de in
tellectuelen in de wereld met een
boodschap waarin om hulp werd
verzocht. De zender was sedert
8.10 uur niet meer in de lucht. De
overige voorlichtingsorganen der
opstandelingen vielen daarop
eveneens in een snelle opeenvol
ging uit.
Volgens door het Britse minis
terie van Buitenlandse Zaken ont
vangen berichten werd om acht
uur 's ochtends door de Russen
zijn vrijheid te herwinnen en weer
zichzelf te worden na jaren van
onderdrukking. Nu leven wij mee,
helaas, met de ineenstorting van
die hoop; met gevoelens van ver
twijfeling die degenen moeten be
zielen, die in een heldhaftige,
maar ongelijke strijd tegen een
overmacht van vliegtuigen,
tanks, zware artillerie, de neder
laag tegemoetzien, hun land zien
verwoesten en over hun volk
weer de Russische overheersing
zien komen. Achter velen die pas
uit de kerker waren ontkomen,
zullen straks weer de gevangenis
deuren zich sluiten.
De vrijheidsstrijders worden nu
betiteld als fascisten, als reactio
naire elementen, als handlangers
van de imperialisten, als vijanden
van de democratie, terwijl 't zon
neklaar is, dat vrijwel heel het
„Hongarije wordt nu overwel
digd door de troepen van een mc
gendheid die zegt steeds te stxij
den voor de vrijheid van koloniale
volkeren, maar die tal van vroe
ger werkelijk vrije volkeren aan
haar grenzen tot minder dan ko
loniën heeft neergedrukt; van een
mogendheid die pleegt te zeggen
dat ze de vrede wil en die de vre
desduif gaarne als symbool voert
maar die thans niet vredesduiven
boven Boedapest doet vliegen.
Wij hebben kunnen horen en
lezen hoe Rusland beloofde Hon
garije te zullen ontruimen en hoe
de Russische vertegenwoordiger
in de Veiligheidsraad als een on
waarheid betitelde, dat Rusland
nieuwe troepen Hongarije binnen
liet rukken. We hebben ook ver
nomen, dat de Hongaarse en een
Russische delegatie zouden onder
handelen over een regeling van de
wijze, waarop de Russische troe
pen Hongarije zouden verlaten.
Bericht wordt nu, dat de Rus
sen de Hongaren die kwamen on
derhandelen hebben gevangenge
nomen. Als dit waar is, is het een
verbijsterende daad. Zelfs in deze
tijd, waarin wij aan zoveel on
recht gewend zijn geraakt.
Het verlangen doortrilt ons
volk om tegenover dit alles iets te
doen. Talrijk zijn de bewijzen die
ik daarvan vandaag heb ontvan
gen. Wij zijn echter helaas niet
bij machte het Hongaarse volk bij
te staan in zijn strijd om zich aan
de greep van de overweldiger te
ontworstelen, al kunnen wij in de
Verenigde Naties mee onze stem
doen horen. Niet anders is moge
lijk dan uiting te geven aan onze
diepe verontrusting en een harts
tochtelijk protest te doen horen
tegen wat zich in Hongarije vol
trekt over een volk, dat een ogen
blik licht zag en waarover nu
weer de duisternis der onderdruK-
king valt".
De minister-president besloot
aldus:
Berichten, die Wenen vervol
gens niet rechtstreeks bereikten,
maakten gewag van snelle vorde
ringen der Sowjetstrijdkrachten,
zowel in de Hongaarse hoofdstad
als in de rest van het land. Men
vernam', dat de regeringsgebou
wen en het parlement waren be
zet en dat Imre Nagy en andere
leden van zijn regering waren ge
arresteerd.
De westelijke grenzen van het
land werden afgesloten en stra
tegische punten en spoorweg- en
wegknooppunten door de Sow jet
troepen bezet.
Radio-Moskou deelde later mee,
dat Janos Kadar, secretaris van
de nieuwe (communistische) ar
beiderspartij, een „revolutionaire
arbeiders- en boerenregering"
had gevormd en dat de contra-re
volutie definitief de kop was in
gedrukt".
„Mocht het straks mogelijk zijn
iets te doen voor wie nog wisten
te ontkomen, of, wat minder
waarschijnlijk is, voor het lenigen
van leed in het land zelf, dan zal
het Nederlandse volk voor deze
humanitaire arbeid zich stellig
met kracht inzetten.
Voor het ogenblik gaan onze
gedachten met deelneming niet
slechts, maar met bewondering
uit naar wie alles waagden en al
les offerden in de strijd om de
vrijheid. Ook als hun moedig po
gen thans faalt, zal het een lich
tend voorbeeld zijn voor allen, die
beseffen, dat in de wereld van
vandaag, evenzeer als in de tijd
van het verzet tegen de nazi-heer
schappij, offerbereidheid geboden
is in de worsteling om vrijheid,
recht en eerbiediging der mense
lijke persooonlijkheid".
regering van de Hongaarse
volksrepubliek omver te wer
pen. Onze troepen zijn in ge-
Op de bijzondere zitting van de
i assemblee der V. N. was de Egyp-
1 tische afgevaardigde Omar Loef-
met het doel de democratische de spreker Loefti zei>
dat het „erg moeilijk" voor hem
is om tegenover de beide Ameri
kaanse ontwerp-resoluties een
standpunt in te nemen, omdat de
politiek, die erin vervat is, hem
tot overleg met zijn regering
noopt. Hij deed een beroep op de
assemblee om „andere maatrege
len te treffen, die een eind aan
het bloedvergieten zullen maken".
Henry Cabot Lodge van de Ver.
Staten zei dat er leden van de
Ver. Naties zijn die niet alles ge
daan hebben wat ze hadden beho
ren te doen om een oplossing tot
stand te brengen in overeenstem
ming met het internationale
recht.
CANADEES VOORSTEL
medegedeeld door het K.N.M.I. te
De Bilt, geldig van maandagoch
tend tot maandagavond.
Enkele buien
Half tot zwaarbewolkt met en
kele buien. Matige tot krachtige
en langs de waddenkust tijdelijk
harde noordwestelijke wind. Iets
lagere temperaturen dan gister.
thur Lall diende daarop een reso
lutie van 19 Arabische en Aziati
sche landen in, waarin de resolu
tie van de algemene vergadering
van vrijdag 2 november wordt be
vestigd en Engeland, Frankrijk
en Israël wordt gevraagd de
strijd te staken.
DINSDAG 6 NOVEMBER.
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
n.m.
3.46
4.01
4.21
4.36
5.01
5.16
5.11
5.26
MAAN
ZON
op
onder
op
onder
Nov.
6
7.46
17.05
11.29
19.53
7
7.48
17.03
12.09
20.53
8
7.49
17.02
12.42
21.56
9
7.51
17.00
13.09
23.00
10
7.53
16.58
13.32
11
7.55
16.57
13.53
0.05
12
7.57
16.55
14.12
1.11
13
7.58
16.54
14.32
2.18
Canada heeft voorgesteld om
middellijk een internationale
macht samen te stellen om te ge
raken tot en toezicht te houden
op een staking van het vuren in
Egypte.
De Canadese minister van Bui
tenlandse Zaken, Lester Pearson,
stelde voor secretaris-generaal
Hammarskjoeld binnen 48 uur
een plan op te laten stellen voor
de oprichting, met toestemming
van de betrokken landen, van een
internationale V.N.-strijdmacht
om beëindiging der vijandelijkhe
den in Egypte in overeenstem
ming met de resolutie van de al
gemene vergadering van 2 no
vember te verzekeren en toezicht
te houden op het bestand.
De Amerikaan Cabot Lodge
verklaarde, dat zijn land veel heil
in de Canadese resolutie ziet.
De Indiase afgevaardigde Ar- raad.
CANADESE RESOLUTIE
AANGENOMEN
De Canadese resolutie is met 57
stemmen bij 19 onthoudingen
aangenomen.
De landen die zich van stem
ming onthielden zijn: De Sowjet-
Unie, Bulgarije, Tsjecho-Slowa-
kije, Wit-Rusland, Oekraïne. Roe
menië, Polen, Nieuw-Zeeland,
Laos, Israël, Hongarije, Frank
rijk, Portugal. Egypte, Engeland,
Zuid-Afrika, Australië, Oostenrijk
en Albanië.
Vervolgens keurde de algeme
ne vergadering de Aziatisch-Afri
kaanse resolutie van de Indiase
afgevaardigde goed, waarin werd
aangedrongen op uitvoering van
de resolutie der vergadering van
2 november. Secretaris-generaal
Hammarskjoeld werd verzocht
binnen 12 uur verslag over de
toestand uit te brengen.
De V.N.-commissie voor toe
zicht op het bestand in Palestina
zou bij de uitvoering van de reso
lutie moeten helpen. De resolutie
werd aanvaard met 59 tegen vijf
stemmen bij twaalf onthoudin
gen.
De algemene vergadering werd
zondagochtend om negen uur
Ned. tijd verdaagd.
Direct daarop begon de spoed-
bijeenkomst van de Veiligheids-
Hammarskjoeld dient zo spoe
dig mogelijk verslag aan de alge
mene vergadering uit te brengen
en suggesties te doen voor be
ëindiging van de huidige toestand
in Hongarye.
Voorts verzoekt de Amerikaan
se resolutie de Sowjet-regering
de gewapende aanval op het Hon
gaarse volk en elke vorm van in
menging in de Hongaarse aange
legenheden te staken.
De Sowjet-Unie wordt uitgeno
digd haar troepen uit Hongarije
terug te trekken en geen verster
kingen meer te sturen.
Op alle V.N.-leden wordt een be
roep gedaan humanitaire hulp
levensmiddelen, medicamenten
e.d.) aan het Hongaarse volk te
verlenen.
Aan het begin van de vergade
ring werd een nota van de Hon
gaarse delegatie voorgelezen,
waarin deze verklaarde niet aan
het debat te kunnen deelnemen,
omdat zij geen instructies uit
Boedapest had ontvangen.
De Sowjet-afgevaardigde Sobo-
lef maakte onmiddellijk bezwaar
tegen bespreking van de toestand
in Hongarije, omdat dat inmen
ging in de binnenlandse aangele
genheden van dat land zou zpn.
Het beroep van de afgezette
Hongaarse premier, Imre Nagy,
op de Ver. Naties was ongrond
wettig, en dus ongeldig. De rege
ring van Nagy is uiteengevallen
en vervangen door een revolutio
naire arbeiders- en boerenrege
ring, waarin voormalige minis
ters van Nagy, die trouw zijn ge
bleven aan het volk, zitting heb
ben.
De vergadering verwierp de ar
gumenten van Sobolef en sprak
zich met 53 tegen 7 stemmen bij
7 onthoudingen uit voor een de
bat over Hongarije. De commu
nistische landen stemden tegen.
De regering heeft besloten, dat
vandaag van alle openbare rijks
gebouwen halfstok zal worden
gevlagd. De lagere publiekrechte
lijke organen en de bevolking
wordt in overweging gegeven dit
voorbeeld te volgen, teneinde
daarmee uitdrukking te geven
Nederlandse volk met het lot van
Hongarije heeft getroffen.
Daarna werd de Amerikaans»
resolutie ingediend.
Van de 113 mijnwerkers die te
Springhill in Nieuw-Schotland
van de buitenwereld waren afge
sneden, zijn er zaterdag 59 levend
naar de oppervlakte gebracht. Zij
werden donderdag 1600 m onder
de grond opgesloten als gevolg
van een ontploffing.
Tot nu toe zijn 21 lijken gebor
gen.
Een nieuwe serie kernproeven
zal in de lente van het volgend
jaar in de woestijn van Nevada
worden genomen, aldus een
mededeling van dé directeur voor
de burgerlijke verdediging van
Californië, Stanley Pierson.
GIRO 777 VAN HET NED.
ROODE KRUIS
Het bedrag, dat werd gestort
op giro 777 van het Nederland-
sche Roode Kruis ten behoeve
van Hongarije heeft op 3 novem
ber de ƒ200.000 overschreden.
Volgens een bericht van radio
Teheran hebben negentig mensen
het leven verloren en zijn 180 per
sonen gewond ten gevolge van
aardschokken in Laristan en Bas-
tak in Zuid-Perzië.
De getroffen gebieden liggen
ongeveer 80 km ten noorden van
de Perzische Golf, bij de Golf van
Hormoez.
ZELFDE WEERTYPE
Het gehele weekeinde heeft zich
ten westen van Ierland een krach
tig hogedrukgebied op de oceaan
gehandhaafd. Aan de oostflank
ervan voerden noordelijke tot
noordwestelijke winden voortdu
rend vrij zachte en erg vochtige
lucht over West-Europa. Kleine
storingen, die van Noorwegen in
zuidelijke richting trokken langs
een front, dat over onze omge
ving heen en weer bewoog, brach
ten af en toe vrij veel wind en
plaatselijk regenval.
Zondagavond trok een nieuwe
storing over de Noorse bergen in
zuid-oostelijke richting. De noord
westelijke stroming tussen deze
storing en het nog steeds ten wes
ten van Ierland gelegen hoge
drukgebied begon toen weer in
kracht toe te nemen.
Voor vandaag verwachten we
dan ook weer een krachtige, tij
delijk harde noordwestelijke
wind. In de vochtige lucht, die er
mee wordt aangevoerd blijft veel
bewolking voorkomen en vallen
op de meeste plaatsen enkele bui
en. 's Nachts is het zacht voor de
tijd van het jaar, overdag blijft
het kwik iets lager dan zondag,
toen plaatselijk nog elf graden
werd gemeten.
De tweede spreker was de heer
Tli. D. J. M. Koersen, lid van de
Tweede Kamer der Staten-Gene-
raal voor de 'Katholieke Volkspar
tij.
De heer Koersen zeide:
„Na de vrijheidsstrijd, enkele
dagen geleden, sprak kardinaal
Mindszenty tot en namens het
Katholieke volksdeel in Honga
rije o.a.: „Ik ben verheugd einde
lijk vrij te zijn. Wij willen van nie
mand de vijand zijn. Wij willen
met elk volk in vriendschap le
ven. Deze vrijheidsstrijd was
daarom, omdat het volk zelf wil
de beslissen, hoe het wil leven".
Nauwelijks waren deze woor
den verklonken, toen hedenmor
gen het ontstellende bericht door
de ether kwam. dat de Sowjet-de-
legatie nog onderhandelt met de
Hongaren over het terugtrekken
der troepen, de onderhandelaars
gevangen nam en dat de Sowjet-
troepen kort daarna hun fosfor-
bommen en granaten op Boeda
pest hebben neergestort.
Het bijna ondenkbare is ge
beurd. De onvrije mens neemt
wraak op de vrije mens. De on
gerustheid welke kardinaal Mind
szenty uitsprak, toen hij vroeg,
wat zijn de bedoelingen van het
200 miljoen tellende Russische
rijk, is niet zonder grond geble
ken. De bedoelingen zijn thans
duidelijk. Het huidige regime in
de Sowjet-Nnie kan en wil niet
dulden, dat een volk zich van
knechtschap bevrijdt om zijn per
soonlijke rechten en vrijheden te
hernemen. De vrije mens, gescha
pen naar Gods beeld en gelijke
nis, wordt hier door de onvrije
mens onvrij, omdat hij het louter
instrument is geworden van zijn
lagere hartstochten, misvormd en
vernietigd".
De heer Koersen besloot aldus:
„Een laatste bericht, een S.O.S.-
bericht dat doorkwam: „Helpt
het Hongaarse volk, helpt ons,
helpt ons", moet iedere Nederlan
der door de ziel zijn gegaan; als
een doodskreet, een stervens
kreet van duizenden Hongaren,
mannen, vrouwen en onschuldige
kinderen, die thans hun leven ge
ven voor de vrijheid van de gehe
le mensheid, ook voor onze vrij
heid, terwijl ieder van ons zijn
onmacht gevoelt om op korte ter
mijn afdoende hulp te bieden.
Met des te grotere aandrang
wordt een beroep gedaan op het
geweten van alle volkeren der
wereld om zo spoedig mogelijk
alles te doen wat mogelijk is, om
het leed te verzachten en hulp te
bieden en een einde te bewerk
stelligen aan de onmenselijke
oorlog, welke in koele bloede is
ontketend.
Onze oprechte deelneming gaat
uit naar het gehele Hongaarse
volk, naar de nagelaten betrek
kingen van die dappere vrijheids
strijders voor een nationale zaak,
die in een lied durven zingen:
„Hier leeft u, hier moet u ster
ven". Maar boven alles zal van al
le Christenen uitgaan een gebed
voor het Hongaarse volk om
kracht en sterkte, een gebed ook
mèt het Hongaarse volk, waarin
ze met de Psalmist vragen: „Heer
handel met ons, met de volheid
van uw ontferming, opdat zij, die
op U vertrouwen, niet beschaamd
worden".
Zie verder pagina 2
