LIEFDE
Franse Ruitstoffan
Wat brengt de Radio?
verschil nu ik weer met Radion was
Schrijfbenodigdheden
Kleine Advertentiën
R.K. L ANDBOUW WINTI RSCKOCL - HULST
Voel eens hoeveel zachter
Opgelet
Tijdschriften en
Dr. A. B. Speekenbrink
sprak voor de
„American businessmen's club'
LOOP DER BEVOLKING
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Terneuzen
N.V. Fa P. J. van de Sande
Dr. A. W. Brons
Sonnevanck srl»
Zonnegloren
i. p. s.
Draagt elkanders lasten
WIJ REKENEN OP u!
FRANKEN-SMET
Erkend de beste!
De Britse luchtmacht werpt
liefdesbrieven uit boven
Malakka
AANZIEN VAN DE
JAPANSE REGERING
GEDAALD
Oorzaak wordt gezocht in
het mislukken van de
vredesonderhandelingen
met de Sowjet-Unie
Scherpe koersdaling opening
Effectenbeurs New York
Record opbrengst aan
accijnzen op benzine en
dranken in de Ver. Staten
Indonesië za! kwestie-
Nieuw-Guinea voorleggen
aan algemene vergadering
der Verenigde Naties
De Provinciale Afzetcommissie voor Zeeland en West-
BrE'bant maakt aan de fruittelers bekend;
In verband met het onvoldoende uitgroeien van het fruit
wordt de minimum-maat voor peren verlat gd van 45 mm
naar 40 mm.
Te Amsterdam overleed
heden onze lieve Moeder,
Mevrouw
E. FILIUS—TORQUÉ
J. F. FILIUS.
E. FILIUS—
PLATTEEUW.
Terneuzen, 8 sept. 1956.
GOOCHELAAR zoekt voor
Zeeuws-Vlaanderen e.o. een
impresario. Prima geschikt
als bijverdienste. Brieven
onder nr 376, Bur. v. d. blad.
TE KOOP een bruidsjapon
(m. 40) met korte sluier.
Te 'bevr.: Bureau v. d. blad.
AANMELDING VAN NIEUWE LEERLINGEN
Leerlingen voor de nieuwe cursus, welke Ibegin november
aanvangt, worden verzocht zich vóór 2 oktober aan te
melden bij de Directeur der School, telefoon 59, HuLst.
Gegadigden moeten vóór 1 januari a.s. de leeftijd van
16 jaar hebben bereikt.
De Directeur:
Ir. J. P. M. VAN DER WOLF.
VROUWENARTS
PRAKTIJK HERVAT.
Dierenarts Terneuzen
AFWEZIG
tot zaterdagmiddag a.s.
Waarnemer D. de Putter,
Dierenarts, Axel
Telef. 01155 488
Natuurlijk heb ik wel eens
andere wasmiddelen gepro
beerd, wie niet? Maar ik heb de
stralende witheid van Radion-
wasgoed een paar keer vergeleken
met de witheid van ander was
goed. En ja, toen wist ik het wel!
Uit het dikschuimende Radion-
sop komt het witste, het allerwit
ste wasgoed. En niet alleen daar
om ben ik weer vlug op Radion
overgegaan. Ook omdat het zo
veilig is, veilig voor alles!
- de Protestantse -
Christelijke
T.B.C.-organisaties
vragen deze week
huis aan huis uw
voor hun werk in
de collectebus -
- te willen uiten. -
De Commissies
bij
APARTE
Nieuwstraat 9 - Terneuzen
De ware Virginia-licfhebber
vindt een zelfgerolde sigaret toch maar
„je van het".
Maar natuurlijk draait hij zijn sigaretten van Sterling shag,
het beste uit de Virginia oogst.
Wie eenmaal Sterling heeft geproefd, wil geen andere meer,
want met Sterling heeft hij zijn „draai" gevonden.
ALS je voelt hoe zacht de „greep" van Radion-
cr wasgoed is in vergelijking met ander wasgoed,
dan zegt je dal wat. Zelfs de teerste stoffen lopen
in het vette Radion-sop geen risico. En schrale han
den? Nooit! Radion is werkelijk veilig. En
ideaal in de wasmachine
f». P. J. VAN DE SANDE
De „American Businessmen's
Club" hield donderdagmiddag in
hotel „Wittebrug" te 's Graven-
hage de eerste lunchbijeenkomst
in het nieuwe seizoen. De voor
zitter, de heer H. Wybrand de
Jong, begroette er de gastspre
ker, dr. A. B. Speekenbrink, het
hoofd van de economische afde
ling aan de Nederlandse ambas
sade te Washington, die op het
ogenblik met vacantie in ons land
vertoeft.
Dr. Speekenbrink heeft in zijn
korte uiteenzetting enkele verge
lijkingen van de laatste tijd ge
maakt tussen de Verenigde Sta
ten en ons land met betrekking
tot de economische politiek.
Hij kwam daarbij tot de conclu
sie, tezamen met competente
Amerikaanse waarnemers, dat er
zich geen fundamentele verande
ringen in de buitenlandse econo
mische politiek van de Verenigde
Staten hebben voorgedaan. Niet
temin wilde hij toch een belang
rijk punt onderstrepen, namelijk,
dat bij de tegenwoordige graad
van economische reconstructie en
zelfs van welvaart in Europa, de
kiezers en hun vertegenwoordi
gers in de Verenigde Staten van
ems verwachten dat wij niet
voortgaan voornamelijk naar hen
te kijken voor de opïosisng van
al onze handelsprobiemen. Of
men zulks een zekere weder
opleving van een economisch na
tionalisme of zelfs isolationisme
wil noemen, is onbelangrijk, maar
wij kunnen zeker niet de ogen
sluiten voor die ontwikkeling, al
dus de heer Speekenbrink.
Het meest overtuigende ant
woord en, naar zijn mening, ook
■het antwoord dat wij zeer hard
Vliegtuigen van de Britse lucht
macht hebben vrijdag liefdesbrie
ven uitgeworpen van een op Ma
lakka gevangen genomen opstan-
delinge, Soei Moei, aan haar min
naar, die nog als rebel in het oer
woud huist.
Regeringsambtenaren zeiden,
dat bij de brieven foto's van de
vrouw waren gevoegd. In de brie
ven wordt er bij haar minnaar op
aangedrongen uit het oerwoud te
komen en zich bij haar te voegen.
Honderden afschriften van de
brief zijn uitgeworpen boven de
Maleise staat Negri Sembilan.
nodig hebben op deze vaak ge
hoorde critiek, zouden verdere be
langrijke stappen zijn naar de ver
wezenlijking van een gemeen
schappelijke markt in Europa.
Hoe moeilijk zulks ook mag zijn.
Het mislukken van de vredes
onderhandelingen met de Sowjet-
Unie schijnt het aanzien van de
Japanse regering in het land aan
zienlijk geschaad te hebben.
Japanse kranten menen dat
uit recente opiniepeilingen opge
maakt moet worden, dat het aan
zien van de conservatieve rege
ring gedaald is tot een punt waar
op vroegere regeringen ten val
werden gebracht.
De Japanse Kamer van Koop
handel en de federatie van indus
trieën, die anders nooit samen
werken, hebben gezamenlijk het
aftreden van de 72 jarige premier,
Hatojama, geëist.
De premier heeft evenwel be
kendgemaakt, dat hij zelf naar
Moskou hoopt te gaan om de be
sprekingen weer op gang te bren
gen. De minister van Buitenland
se Zaken, Sjigemitsoe, heeft ver
klaard, dat de Russen hun aan
spraken op de noordelijke Japan
se eilanden die zij sedert de oor
log bezetten, niet zullen laten va
ren, om het even wie er naar Mos
kou gaat.
De berichten over een impasse
in de besprekingen over het
Suezkanaal te Cairo veroorzaak
ten vrijdag bij opening van de
New Yorkse Effectenbeurs om
vangrijke verkopen, waardoor de
eerste noteringen ongeveer 3 dol
lar lager waren, onder leiding
van internationale oliefondsen.
Royal Dutch en Gulfoil boekten
de grootste daling. Een financieel
deskundige merkte op, dat de
markt over het algemeen slechts
gering reageerde op de berichten
omtrent het Suezkanaal.
TERNEUZEN.
In de periode van 30 aug. tot en
met 6 sept. hebben zich indeze ge
meente gevestigd:
L. W. van de Plassche, Heren-
graeftt 9, van Valburg; W. F. A. de
xvock, IN oordstraat luz, van Wasse
naar; H. A. M. de Meijer, Marijke-
straat 23, van Tilburg; B. F. M.
mei-non, Westkolkstiaat 2, van
Roosendaal; A. van Waart, Gouds-
Dloemstraat 10, van Apeldoorn; P.
Fleurbaaij, Nieuwstraat 41, van
Apeldoorn; A. J. Ramselaar, Schel-
UcKaae zt>, van Oudenbosch; T. de
rtegt, Van sleenbergenlaan z5a,
van rvoudekerke; K. O. Geluk, Van
oieenoergernaan Zba, van Vnssin-
gen; a. a. Wiliemse, Van Steen-
Meigeniaan 2ba, van Axel; C. A.
Haniennk, Van Steenbergenlaan 25
a, van Axel; J. M. Doppegieter
niiei, Grenulaan 17, van Rotter
dam; M. M. HaakBoogaard, Zuid-
landstraat 64, van Grijpskerke; J.
H. W. van Meerendonk, Juliana v.
Stolbergstraat 29, van Rotterdam;
P. J. KaijserJansen van Rosen-
daa), Axelsestraat 77, van Axel; A.
J. KlaassenGiljam, Dr. Buijze-
straat 12, van IJzendpke; I. C. van
Vooren, Scheidekade 48, van West-
dorpe; G. Bouman, luchthaven
woonschip „Ria", van Rotterdam;
L. A. J. Vermeiren, Dijkstraat 41,
van Breda.
Vertrokken:
E. C. van der Veldede Ridder,
Emmalaan 10, naar Bruinisse; K.
M. DobbelaarKlaassen, Oudeland-
seweg 49, naar Zaamslag; G. C.
Asch, Leliestraat 27, naar 's-Her-
togenbosch; A. J. Remie, Axelse
straat 40, naar Axel; E. M. West
dorp, Nieuwstraat 42, naar Bier
vliet; A. Florusse, Van Steeenber-
genlaan 25a, naar Beverwijk; A.
B. SmoldersNotebaart, Marjjke-
straat 23, naar Tilburg; N. M. van
Overdulve, Narcisstraat 7, naar
Hontenisse; A. van Dam, Dokweg
59, naar Curagao; W. F. Denie,
Scheldekade 65, naar Rijswijk; J.
J. M. de Vijlder, Noordstraat 31,
Utrecht; A. van der Hooft, Lelie
straat 7, naar Utrecht; C. P. van
de Ree, Nieuwstraat 14, naar
Schoonhoven; J. P, van der Veen,
Bernhardstraat 1, naar Huijbergen;
G. van 't Zet, Van Steenbergenlaan
25a, naar Beverwijk; W. L. Meeu-
sen, Nieuwstraat 17, naar Middel
burg; A. M. V. Meert, Kanaalweg
48, naar Veldhoven; P. J. d'Hont,
Van Steenbergenlaan 47, naar Oud-
Gastel; M. M. van Drongelen,
Scheldekade 38, naar Arnhem; A.
J. J. M. van der Meer, Noordstraat
27, naar Hulst; J. H. C. van der
Meer, Noordstraat 27, naar Ouden
bosch; W. E. M. van der Meer,
Noordstraat 27, naar St. Michiels
gestel; H. Groeneveld, De Jonge-
straat 9, naar Westdongeradeel; A,
J. P. M. de Bakker, Irenestraat 13,
naar Tegelen; S. van Hoeve, O 12,
naar Oostkapelle; F. van Meeren
donk, Juliana v. Stolbergstraat 29,
naar Rotterdam; F. Temmerman,
Klaassenstraat 5, naar Hoofdplaat;
J. J. van Damme, Rozenstraat 154,
naar Hilvarenbeek; M. E. R. Puls,
Nieuwe Kerkstraat 17, naar Blari-
cum; J. van de Ree, Nieuwstr. 14,
naar Schoonhoven.
De ontvangsten der Ameri
kaanse regering aan accijnzen op
dranken en benzine waren in het
afgelopen fiscale jaar per 30 juni
j.l. de hoogste in de Amerikaan
se geschiedenis.
De accijnzen op dranken brach.
ten 2.920.574.000 dollar op ol 123
miljoen dollar meer dan in het
fiscale jaar 1954, het vorige re
cord-jaar.
De benzine accijnzen leverden
een nieuw record op van maar
liefst 1.030.397.000 of ongeveer
75 miljoen dollar meer dan in
1955, het vorige recordjaar. De
totale ontvangsten aan accijnzen
hebben in het afgelopen jaar
10.004.195.000 dollar bedragen.
0 Een Japanse parelduiker heeft
bij Noord-Australië een parel ge
vonden, die op twee na de groot
ste ter wereld zou zijn.
DINSDAG 11 SEPTEMBER.
HILVERSUM I: 7.00 Nws; 7.10
Gym.; 7.20 Gram.; 7.50 Dagope
ning; 8.00 Nws; 8.15 Gram.; 9.00
Gym. voor de vrouw; 9.10 Voor de
huisvrouw; 9.15 Gram.; 9.35 Wa
terstanden; 9.40 Morgenwijding;
10.00 Gram.; 10.50 Voor de kleu
ters; 11.00 Lichte muz.; 11.30 Gi
taarspel; 11.50 Gram.; 12.00 Lichte
muziek; 12.30 Land- en tuinbouw-
med.; 12.33 Hammondorgel; 13.00
Nws; 13.15 Med.13.20 Promenade
orkest; 13.55 Beursberichten; 14.00
Gram.; 14.40 Schoolradio; 15.00
Manege der stokpaardjes; 15.45 Gr.
16.30 Voor de jeugd; 17.20 Cause
rie; 17.30 Lichte muz.; 18.00 Nws;
18.15 Pianospel; 18.30 Lichte muz.;
19.00 Act. 19.05 Nieuwe gramo-
toonplaten; 19.45 Filmpraatje,
20.00 Nws; 20.05 Cabaret; 20.50
Lichte muziek; 21.05 Kamerork
22.05 Act.; 22.15 Cabaret; 22.45
Kamerkoor; 23.00 Nieuws; 23.15
Francina Adriana van der Slikke.
26 aug. Jacobus Jan, z. van Pieter
Houg en Maria Jacoba Serrarens.
27 aug. Abraham Pieter, z. van
Pieter de Leeuw en Bastiana Hele
na Vermeulen.
Huwelijksaangiften. 30 aug. Adri-
aan Stoffels, 22 j., en Sara Maria
Hamelink, 22 j.
Huwelijksvoltrekking. 2 aug. FIo-
rus Dieleman, 33 j. (won. te Axel),
en Dina Koltjn, 30 j.
Overleden. 18 aug. Frangoise Jo
hanna van Vessem, 73 j., d. van
Pieter van Vessem en Janneke Jan
na Maria de Jonge.
TERNEUZEN.
Geboorten. 30 aug. Leijntje Jan
neke, d. v. Jean B. Doorns en Mar-
geunthe G. Hamelinck. 31 aug. In-
grid Marijke, d. van Godetridus
Snoek en Tanneke de Putter; Griet
je, d. van Jan de Mik en Sara M.
van Oost (won. te Rotterdam). 1
sept. Vinus, z. van Cent Hangoor
en Cornelia J. Herrebout. 3 sept.
Herbert, z. van Hendrikus F. ten
Hoor en Lucie M. A. Krugmann;
Dina Janna, d. van Andries Hof
man en Janna M. de Ruijter. 4 sept.
Mïchiel, z. van Andries van Alphen
en josina M. van Drongelen; Mari
na Johanna,-.d. van Frangois J. de
Blaefj en Marina Ruissen; Petrus
Johannes, z. van Jannis L. van
Hoeve en Maria C. Haak. 5 sept.
Pieternelia, d. van Arie J. Kaijse*-
en Geertruida Bujjze; Sylvia, d.
van Leendert de Doelder en Maria
L. Kroes.
Huwelijksaangiften. 5 sept. An-
tonius Tneodule Adam, 23 j., jm.
(won. te Westdorpe), en Erna Blo- j
rentina Eliza van Kouteren, 19 j.,
jd. I
Huwelijksvoltrekkingen. 31 aug. vrijdag aan de correspondent van
Marinus Johannes van der Velde, het A^p jn Tjiakarta mepp-edeeld
26 j., jm. (won. te Bruinisse), en net m ^laKarta meegedeeld,
Elizabeth Cornelia Maria de Rid- •»«-J-"4 *T-
der, 24 j., jd. 6 sept. Jan Visser, 31 j.,
jm. (won. te Goes), en Elisabeth
Gezaghebbende kringen hebben
Maria de Visser, 21 j., jd.; Hendrik
Groeneveld, 30 j., jm., en Tanneke
Bregtje de Vlugt, 25 j., jd.
Overleden. 30 aug. Maria Hame
link, 65 j., echtg. van Marinus
Scheele (won. te Zaamslag). 2 sept.
Elizabeth Oppeneer, 82 j., echtg.
van Christiaan J. Dieleman. 5 sept.
Jacobus Jozias Machielsen, 58 j., z.
van Marinus Willem Machielsen en
Dina van'Vijven.
ZAAMSLAG.
Geboorten. 10 aug. Francina Jaco-
dat Indonesië zijn geschil met Ne
derland over Nieuw-Guinea zal
voorleggen aan de aanstaande al
gemene vergadering van de Ver.
Naties, „op basis van de onafhan
kelijkheidsproclamatie van augus
tus 1945".
Volgens genoemde kringen is
de huidige toestand gelijk aan die
in 1945, nu Indonesië de in 1949
in Den Haag gesloten ronde-tafel
conferentie overeenkomsten heeft
mina, d. van Willem de Regt enverbroken.
Koersen van New York en New
York calling; 23.20 Act.; 23.30 Gr.
HILVERSUM II: 7.00 Nws; 7.10
Gram.; 7.45 Morgengebed; 8.00
Nieuws; 8.15 Gram.; 9.00 Voor de
vrouw; 9.40 Lichtbaken; 10.00
Vcor de kleuters; 10.15 Toespraak
Z. H. Paus Pius XII; 10.51 Gram.;
11.00 Voor de vrouw; 11.30 Gram.;
11.50 Causerie 12.00 Angelus; 12.03
Gram.; 12.30 Land- en tuinbouw-
med.; 12.33 Instr. octet; 12.45 Con
gres van Kath. artsen; 13.00 Nws;
13.20 Metropole-orkest en klein
koor; 14.00 Orkest; 14.45 Chansons,
15.00 Gram.; 16.00 Voor de zieken;
16.30 Ziekenlof; 17.00 Voor de
jeugd; 17.30 Gram.; 17.40 Beurs
berichten 17.45 Regeringsuitzen
ding; 18.00 Causerie; 18.15 Gram.;
18.20 Sportpraatje; 18.30 Lichte
muziek; 19.00 Nws; 19.10 Gram.;
19.15 Uit het boek der boeken;
19.30 Gram.; 20.20 Act.; 20.35 De
gewone man; 20.40 Strijkkwartet;
20.55 Orgelconcert; 21.10 Pianore
cital; 21.40 Opera; 22.45 Avondge
bed; 23.00 Nws; 23.15 Gram.
BRUSSEL (VI.); 11.45 Filmmu
ziek; 12 30 Weerbericht; 12.34 Gr.;
13.00 Nws; 13.15 Gram.; 16.00
Koersen; 16.20 Orgelspel; 16.30
Symfonische muz.; 17.00 Nws;
17.10 Pianorecital 17.45 Boekbe
spreking; 18.00 De jeugd musiceert,
18.30 Voor de soldaten; 19.00 Nws;
19.40 Gram.; 19.50 Syndicale kro
niek; 20.00 Radiokroniek; 21.00
Orkest; 22.00 Nws; 22.15 Amus.
orkest; 22.45 Gram.; 22.55 Nieuws.
HINDERWET.
Ter inzage legging verzoek om
vergunning.
Burgemeester en Wethouders-
van Terneuzen brengen ter open
bare kennis, dat ter secretarie
dier gemeente ter inzage ligt een
van de vereiste bijlagen voorzier,
verzoek om vergunning ingevol
ge de hinderwet, van Caltex Pe
troleum Maatschappij (Neder
land) N.V. te 's-Gravenhage, Ples-
manweg 5 tot het oprichten van
een benzine-, superbenzine- en
autogasolie-installatie met 4
tanks van resp. 6000 1, 6000 1,
6000 1 en 12.000 1 en 4 aftappom-
pen, elk met 1 elektro-motor met
een vermogen van V3 pk in (op)
het perceel plaatselijk gemerkt
Provinciale weg Axel-Terneuzen,
kadastraal bekend gemeente Ter
neuzen, sectie E, nr. 1274.
Voor een ieder bestaat gele
genheid schriftelijk bezwaren in
te brengen bij het gemeentebe
stuur tot uiterlijk 17 sept. 1956.
Voorts heeft ieder de gelegen
heid in persoon of bij gemachtig
de mondeling bezwaren in te
brengen in een openbare zitting
ten gemeentehuize op maandag
24 september 1956 te 15.00 uur.
Zij, die niet in persoon of bij
gemachtigde op bovenbedoelde
zitting zijn verschenen, zijn niet
gerechtigd tot beroep. Degenen
echter, die tijdig schriftelijk be
zwaren hebben ingebracht en niet
op de zitting zijn verschenen, zijn
wel tot beroep gerechtigd, indien
zij niet woonachtig zijn in een
gemeente waar ingevolge artikel
9, lid 1, onder b, of lid 3, der hin
derwet, openbare kennisgeving
moet gesohieden.
Terneuzen, 7 september 1956.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
P. TELLEGEN. Burgemeester.
A. J. DEES, Secretaris.
HINDERWET.
Ter inzage legging verzoek om
vergunning.
Burgemeester en Wethouders
van Terneuzen brengen ter open
bare kennis, dat ter secretarie
dier gemeente ter inzage ligt een
van de vereiste bijlagen voorzien
verzoek om vergunning ingevol
ge de hinderwet, van Shell Ne
derland N.V., Wassenaarseweg 80,
's-Gravenhage tot het uitbreiden
van een benzinepompinstallatie
door het plaatsen van een aftap-
pomp met 1 elektro-motor met
een vermogen van Vz pk, ter ver
vanging van de handaftappomp
in (op) het perceel plaatselijk ge
merkt Axelsestraat 79. kadastraal
bekend gemeente Terneuzen, sec
tie M, nr. 1224.
Voor een ieder bestaat gelegen
heid schriftelijk bezwaren in te
brengen bij het gemeentebestuur
tot uiterlijk 17 sept. 1956. -
Voorts heeft ieder de gelegen
heid in persoon of bij gemachtig
de mondeling bezwaren in te
brengen in een openbare zitting
ten gemeentehuize op maandag
24 september 1956 te 15.00 uur.
Zij, die niet in persoon of bij
gemachtigde op bovenbedoelde
zitting zijn verschenen, zijn niet
gerechtigd tot beroep. Degenen
echter, die tijdig schriftelijk be
zwaren hebben ingebracht en niet
op de zitting zijn verschenen, zijn
wel tot beroep gerechtigd, indien
zij niet woonachtig zijn in een
gemeente, waar ingevolge artikel
9, lid 1, onder b, of lid 3, der hin
derwet, openbare kennisgeving
moet geschieden.
Terneuzen, 7 september 1956.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
P. TELLEGEN, Burgemeester.
A. J. DEES, Secretaris.
