natuurazijn
PHILIPS anti-slip dynamo
■oü»
PHILIPS rijwiellantaarns
KREDIETVERLENING
BURGERLIJKE STAND
Firma P. J. VAN DE SANDE
CREMATIE
WINKELPAND
aan de Middenstand
LOOP DER BEVOLKING
Terneuzens Reisbureau
Kantoorartikelen
Huishoudeüjkepsderen
Vufpennen
Op uw nieuwe fiets
de nieuwe
t
GESLOTEN
W. „DRIEWEGEN"
NET MEISJE VOOR DE WINKEL
NAEUE'S Woninginrichting
die geen rupsbanden nodig heeft
Abd-el Krim over Algerijë
Amerikaanse militaire
hulp aan Libië
Veroordeelde Poolse
communisten vrijgelaten
THEODORUS NEVE,
CASTELEIJN's IJZERHANDEL
TENZIJ
VERENIGING VOOR FACULTATIEVE
LIJKVERBRANDING
met Woonhuis, Pakhuis en Garage
STAANDE IN DE NOOUDSTRAAT TE TERNEUZEN J
NOORDSTRAAT 11—13 TERNEUZEN
De verlichting is één van de belangrijkste
onderdelen van uw fiets. Denk er aan, dat de
dynamo, die u nu fonkelend van nieuwheid
toelacht, straks in regen, modder en sneeuw
ook feilloos zal moeten werken. Kies daarom
op uw nieuwe fiets de Philips anti-slip dynamo,
die deze barre winter heeft bewezen voor zijn
taak berekend te zijn.
In de serie uitzendingen over
mSJdenstandsvoorlichting, heeft
mr J. Roos, hoofdambtenaar in
algemene dienst bij het directo
raat-generaal van de midden
stand, in de rubriek „Verklaring
en toelichting" vrijdag gesproken
over kredietverlening aan de
middenstand.
Bij vele middenstanders doet
1 zich de moeilijkheid voor, dat zij
wel een gezonde zaak hebben,
persoonlijk betrouwbaar en kre
dietwaardig zijn, doch niet over
middelen beschikken om zakelij
ke zekerheid te kunnen stellen,
zoals die bij normale kredietver
lening door de handelsbanken
wordt vereist. Hier nu is de over
heid in de bres gesprongen door
de kredietgever de betaling van
rente en aflossing te garanderen.
Dat deze kredietverlening voor de
middenstand van belang is, kan
blaken uit het feit, dat eind 1955
voor een totaal bedrag van onge
veer f 70.000.000 aan gegaran
deerd krediet uitstond.
De middenstandskredietbeschik-
king vat de spelregels samen,
waaraan kredietnemer, kredietge
ver en overheid zich moeten hou
den.
De (beschikking toestaat uit twee
delen namelijk een algemeen ge
deelte en 7 bijlagen, waarin de
afzonderlijke kredietvormen wor
den geregeld.
Het algemehe gedeelte bevat
voorschriften, die algemeen gel
den voor al deze afzonderlijke
kredietvormen. Dit algemene ge
deelte nu is zo gesteld, dat dui
delijk blijkt, dat met de krediet
verlening aan de middenstand
geen sociale hulp wordt beoogd.
Verdere eisen, die algemeen
worden gesteld zijn, dat de aan
vrager kredietwaardig moet zijn
en over persoonlijke eigenschap
pen dient te beschikken, die hem
tot een goed zakenman stempe
len.
Wat de bijlagen betreft deelde
spreker mede, dat bijlage 1 het
ibedrijfsuitrustingskrediet regelt.
Dit krediet dient tot aanschaf
fing, uitbreiding, verbouwing,
verbetering of herstel van be-
drijfsuitrusting. Het begrip be-
drijfsuitrusting wordt ruim op
gevat. Hieronder vallen bijv.
machines, auto's, ijskasten, ovens,
inventarissen, instrumenten, ver
betering van de pui en het inte
rieur enz.
Een bedrijfsuitrustingskrediet
mag ten hoogste 30.000 bedra
gen en dient in hoogstens 10 jaar
te worden afgelost.
Het bijzonder krediet, de twede
kredietvorm, dient om midden
standers te helpen, die een ge
zond bedrijf hebben, maar buiten
hun schuld in financiële moeilijk
heden geraken wegens een te
kort aan bedrijfskapitaal.
Ook hier zijn de grenzen van
het krediet 30.000 en 10 jaar.
In bijlage 3 wordt het krediet
economische samenwerking ge
regeld. Deze kredietvorm beoogt
het mogelijk te maken, dat twee
of meer middenstanders econo
misch gaan samenwerken, waar
door zij tot betere financiële
resultaten kunnen komen, dan zij
ieder, zonder SEimenwerking, af
zonderlijk zouden behalen. Een
rationeler, lonender bedrijfsvoe
ring moet dus het doel van de
samenwerking zijn. Wegens de
vele vormen, waarin een econo
mische samenwerking kan plaats
vinden, is er van afgezien hier
een maximum te stellen. Het kre
diet moet uiterlijk in 10 jaar wor
den afgelost.
Het overname-krediet in bijlage
4 wil de middenstander, die een
bestaand bedrijf wil overnemen,
financieel de helpende hand bie
den. Dit is vooral van belang voor
oudere middenstanders, die op
een leeftijd zijn gekomen, dat zij
willen gaan rusten en voor ener
gieke jonge middenstanders, die
zelf een bedrijf willen beginnen.
Een absolute voorwaarde voor
de verstrekking, van een overna
mekrediet is echter, dat de be
drijfstak, waartoe de toetrokken
onderneming behoort, een bijzon
der waarborgfonds heeft opge
richt. De overheid is hier name
lijk slechts voor -/a garant, ter
wijl het betrokken bijzondere
waarborgfonds voor is garant is.
Ook voor dit krediet is geen al
gemene maximumbedrag vast
gesteld, het moet binnen 10 jaar
worden afgelost.
Het inrichtingskrediet van bij
lage 5 wil de middenstander hel
pen, die in een nieuw getoouwd
bedrijfspand vooral in nieuwe
wijken dus een zaak wil begin
nen en over onvoldoende midde
len beschikt om zijn zaak in te
richten. Een eventuele huurga-
rantie geeft de eigenaar zeker
heid voor de betaling van de
huurpenningen. Het begrip in
richting mag ruim worden opge
vat. Bedrijfsruimten worden vaak
zgn. „ruw" opgeleverd. Afwer
king daarvan valt ook onder het
inrichtingskrediet. Het tjtaximum
van dit krediet bedraagt 40.000
en het krediet moet in 15 jaar
worden afgelost.
Het hypothecair krediet beoogt
de stichting van nieuwe bedrijfs
panden te financieren. De mid
denstander, die van dit krediet
gebruik wil maken, dient echter
zelf over 15 van het benodigde
bedrag te beschikken. Het overi
ge kan tot een maximum van
ƒ40.000 als hypothecair krediet
worden verstrekt.
In 15 jaar dient 50 van het
krediet te worden afgelost.
Zowel voor het overname- het
inrichtings- als het hypothecair
krediet geldt, dat het in beginsel
Abd-el Krim, die in 1920 een
opstand der Rif-kabylen leidde en
thans in Cairo verblijf houdt,
heeft er bij de politieke commis
sie van de Arabische liga, die in
de Egyptische hoofdstad verga
dert, op aangedrongen Frankrijk
politiek, economisch en cultureel
te boycotten, zulks vanwege de
Franse houding t.a.v. Algerije.
„Frankrijk poogt thans de
spanning in Marokko en Tunesië
te verminderen door voor te wen
den, dat het deze landen politieke
vrijheid verleent. Het doet dit,
omdat het zijn handen vrij wil
hebben om tegen de Algerijnse
nationalistische beweging te kun
nen optreden", aldus Abd-el
Krim.
De Syrische regering heeft het
zelfde voorstel gedaan als Abd-el
Krim (het Syrische parlement
had reeds een resolutie aanvaard
waarin op een boycot van Frank
rijk werd aangedrongen).
De premier en minister van
Buitenlandse Zaken van Libië,
Moestafa Ben Halim, heeft mee
gedeeld, dat Amerika duizend Li
bische soldaten van wapens zal
voorzien en beloofd heeft toekom
stige verzoeken om militaire hulp
in welwillende overweging te zul
len nemen. Voor economische
doeleinden heeft Amerika negen
miljoen dollar ter beschikking
gesteld.
niet wordt verleend, indien het
de bedoeling van de kredietaan
vrager is, met het te verlenen
krediet een filiaal te stichten.
De laatste bijlage regelt het
borgstellingsfondskrediet. Het
gaat hier om kleinere kredieten
tot maximaal 4.000 bestemd
voor middenstanders, die om ver
schillende redenen in financiële
moeilijkheden zijn geraakt.
Radio-Warschau heeft gemeld,
dat in Polen „tientallen personen
wier onschuld is bewezen" op
vrije voeten zijn gesteld. Onder
hen bevindt zich de voormalige
onder-minister van landsverdedi
ging Spyehalski, die in 1951 we
gens „Titoïsme" werd veroor
deeld.
Vrijdag j.l. is gemeld, dat de
50-jarige Gomoelka, een gewezen
communistische vice-premier, is
vrijgelaten.
Een der vrijgelatenen is gene
raal Komar, 'n voormalig plaats
vervangend minister van Lands
verdediging, omtrent wien in mei
1953 werd medegedeeld dat hij
gearresteerd was. Komar is weer
als lid van de Poolse communisti
sche partij toegelaten.
Fierlinger over het
proces-Slansky
„Het onderzoek in de zaak-
Slansky is zeer nauwkeurig ge
weest. Wij hebben de uitspraak
juist bevonden, zodat er geen re
denen zijn om een herziening te
verwachten", zo heeft de voor
zitter van het Tsjechische parte
ment, Zdenek Fierlinger, op een
persconferentie in Moskou ver
klaard.
Over de zaak-Oatis (een Ameri
kaanse journalist, destijds in
Tsjecho-Slowakije op beschuldi
ging van spionage veroordeeld,
doch vrijgelaten vóór dat zijn
ètraftijd om was) zei Fierlinger:
„Wij hebben hem vrijgelaten op
verzoek van de Amerikaanse re
gering, hoewel wij hem schuldig
bevonden hadden. Daarmee is
voor ons de zaak afgedaan".
Verder verklaarde Fierlinger
nog dat Tsjecho-Slowakije in
1958'59 een atoomcentrale voor
electrieiteitsvoorziening zal bou
wen. De centrale zou een capaci
teit van honderdduizend kilowatt
hebben.
TERNEUZEN.
Geboorten. 30 mrt. Jankees, z. van
Pieter Theodorus Steutel en Jo
hanna van Willegen. 1 april. The-
resia Ivcnne Albertina, d. van Ja
cobus Johannes de Waal en Julie
Elizabeth Maria van Hecke; In-
grid, d. van Gustaaf Willems en
Frieda Josephina Leonarda Coone
(won. te Westdorpe)Geertruida
Pieternella, d. van Arie de Leege
en Geertruida Frangoise de Blaefj.
3 april. Ronald Jozias Marie, z.
van Jozias Cornelis van de Winckel
en Maria Rosalia Neve. 4 april. Ro-
zita Rozalia Jacobus, d. van Joseph
Alphonse Adam en Paula Maria
Baert (won. te Axel); Yvette Ma
ria Francisca, d. van Leon Jacobus
Schouwaert en Yvonna Maria de
Neve (won. te Axel).
Huwelijksvoltrekkingen. 4 april.
Frangois Jacobus Stoffels:, 33 j„
jm. (won. te Zaamslag) en Catha-
rina Elizabeth Dees, 21 j„ jd. 5 aprl.
Johannes Adrianus van Krufjssen,
27 j., jm. (won. te Axel) en Olga
Francisca Valentina Rjjekaert, 21
j., jd.; Herman Ludovicus Bernar-
dus Ongenae, 29 j., jm. (won. te
Biervliet) en Rosa Francina van
der Veeken, 30 j., jd.; Guillaam
Cornelis Meeusen, 20 j„ jm. en An-
thonina Johanna van Aalst, 21 j„
jd.; Marinus Riemens, 31 j., geh.
gew., en Elisabeth Haak, 32 j„ jd.
Overleden. 31 mrt. Mechiel Gijs-
bertus de Krijger, 69 j., echtg. van
Francina de Groote (won. te Axel).
1 april. Pieternella de Bree, 80 j„
echtg. van Pieter Deij (won. te
Hoek). 2 april. Elisabeth van Ta-
tenhove, 81 j., wed. van Jacobus
Reinier Platteeuw; Cornelis van
de Velde, 47 j„ echtg. van Cornelia
Elisabeth Witte (won. te Axel).
3 april. Christiaan Ollebek, 72 j„
weduwn. van Cornelia Jansen van
Rosendaal. 4 april. Adriaan Abra
ham Eekman, 89 j., weduwn. van
Adriana Buijze.
SAS VAN GENT.
Geboorten. 1 mrt. Marion, d. van
V. J. van Dierendonck Cornelis.
12 mrt. Vera J. M„ d. van J. L.
MaasOubrie. 13 mrt. Martinus,
z. van A. J. Schieman Moes. 20
mrt. Theo, z. van H. van Bellghem
Snap. 28 mrt. Johannes W. H.
M., z. van H. G. M. van den Eynde
Baart.
Overleden. Maria L. van Reeth.
82 j., wed. van Dom. F. van Ham
Pieter J. Gevaert, 70 j.
TERNEUZEN.
In de loop van 30 maart tot 5
april hebben zich in deze gemeente-
gevestigd:
C. B. Van de Wiele, Spoorstr. 63,
van Oostende B.J. de Rijke,
Kerksteeg 2, van Westdorpe.
Vertrokken:
J. W. van Gulik, Dokweg 49, naar
Schiedam; A. J. Balnikker, Van
Bovenstr. 5 a/b, naar Wemeldinge
A. van Dootjeweert, Donze-Visser-
str. 61, naar Enkhuizen; B. den
Hartigh, Stfjn Streuvelstr. 10, naar
Geertruidenberg.
SAS VAN GENT.
In de maand maart hebben zich
in deze gemeente gevestigd:
Z. S. Steenbeke Boelaert, Poel
dijk 5, van Zelzate; C. Cortjn en
gezin, Poeldijk 53, van Biervliet;
Sa La Nauts, Oostkade 27, van
Westdorpe; L. de Vriend, Schui-
penpad 18, van Aardenburg; Aa
M. Stffjdonk, Westdam 23, van
Westdorpe.
Vertrokken
G. M. De Saer, Westkade 79,
naar IJzendijke; D. C. J. van Hec
ke en echtgenote, Sportkade 1,
naar Terneuzen; W. Fr. Molen
kamp, Westsluis 7, naar Philippi
ne; Ty Cl. Neyt, Poeldijk 10, naai
Gent; Aa Pechler, Singelstraat 16.
naar Utrecht;C. Verbeme, Prin
senkade 19, naar St. Jansteen; Ae
Ja M. Verschorre. Ooststraat 2,
naar Philippine.
Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een
kortstondige ziekte, voorzien van de H.H. Sacra
menten der Stervenden, onze innig geliefde Echt
genoot, Vader, Behuwd- en Grootvader,
de Heer
Echtgenoot van Mevrouw Alma
Johanna Louisa de Meijer,
in de ouderdom van 84 jaren.
Terneuzen
Ierseke
Terneuzen
Terneuzen
Axel:
A. J L. NEVE—DE MEIJER
C. C. NOLKT—NEVE
J. NOLET en Kinderen
E. M. C. NEVE
J P. NEVE—-MOER1NGS en Kind
E. J M. GRUISEN- NEVE
F. M. GRUISEN en Kinderen
C. H. J. M. CAESSENS—NEVE
J. CAESSENS en Kinderen
Familie NEVE
Familie DE MEIJER
Terneuzen, 8 april 1956
Axelsestraat 156
De plechtige Uitvaartdienst met assistentie zal
plaats hebben op woensdag 11 april a.s. in de
parochiekerk van de H. Willibrordus te Terneuzen
om 10 uur
Vertrek sterfhuis 9.45 uur
zacht
ZUIVERE GISTINGSAZIJN
J' en vol aroma
Wij delen onze klanten hierbij mede, dat
wij DONDERDAG 12 APRIL de gehele dag
zijn, wegens huwelijk.
Nieuwstraal 21 Terneuzen
ESSO GAS-DEPÖT
Reisprogrammaboek 1956
werd inmiddels verspreid.
Reisgidsen „Europa Ex
press" en „Hotel-Plan" ter
inzage bij het T.R.B., waar
tevens voor alle reizen ge
boekt kan worden en alle
inlichtingen gratis worden
verstrekt. Geeft U vooral
tijdig op! Verschillende rei
zen zijn reeds geheel of ge
deeltelijk volgeboekt. 30
april (Koninginnedag) naar
Antwerpen (Dierentuin,
vernieuwd èn uitgebreid);
7 mei naar Brugge (Pro
cessie en verlichting); 10
mei (Hemelvaartsdag) naar
Brussel (voor bezoekers
Jaarbeurs gratis toegangs
kaart); drie-daagse Pink-
sterreis op 21/23 mei (drie-
landen reis); 21 mei (2de
Pinksterdag) prachtige reis
naar Eupen e.o. Hoogste
punt van België. Reis via
Antwerpen, Leuven, Luik,
Remouchamps, Spa, het
schone meer van Gileppe,
Verviers, enz. Buitenge
woon schitterende Arden-
nenreis. Zie voor alle reizen
ons Reisprogrammaboek.
Opgaven: Terneuzen, Tram
straat 20, Telef. 2017.
Fa. P. J. VAN DE SANDE
\k
Folders
Enveloppen
Briefpapier
Convocaties
Adreskaarten
Memorandums
Rekeningen
I.oon staten
Loonzakjes
Naamkaartjes
Verlovingskaarten
Geboortekaartjes
Rouwcirculaires
zéér belangrijk is de
eerste indruk welke uw
drukwerk maakt op uw
cliëntèle.
Het is daarom van groot
belang, dat U uw drukwerk
laat verzorgen door zaken
welke hieraan grote aan
dacht schenken.
Laat ons uw drukwerk ver
zorgen, dan is U er zeker
van dat er de nodige aan
dacht aan wordt geschon
ken.
Wij zijn altijd gaarne be
reid U met alle mogelijke
inlichtingen van dienst te
zijn.
BOEK-. COURANT- en HANDELSDRUKKERIJ TERNEUZEN
BIJ AFSLAG TE KOOP
op donderdag 12 april 1956,
n.m. 3 uur, te Sluiskil, Mid
denstraat 22. enige
als: twee houten 2-pers.
ledikanten met onderlagen;
grote en kleine linnenkast;
schilderijen; luxe tafel;
keukentafel; bloemtafels;
wastafel; radio; inmaakpot-
ten en -glazen enz.
Te koop: een Snelweger.
Adres te bevragen: Bureau
van dit blad.
Gevraagd net Dagmeisje
of Werkster. VAN DEN
EECKHOUT, Van Steen
bergenlaan 2, Terneuzen.
UITSLAG VERLOTING.
De prijzen zijn gevallen op
nrs.: 2408 - 1294 - 945 737
en 1776.
Prijzen af te halen: Oude-
landseweg 4, Terneuzen,
iiiiiiii:iiiiiiiiiiiiiii(iiiiiiiiiiii:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiü
t Prachtsortering
N.V. Fa. P. J. van de Sande
Noordstraat, Terneuzen
!l!lll!illli!!lll|]llllllllllll!ll!ililllllllllillll!llllllllllllllllll!!llllll[|l'lllll!li!lllli
van overledenen Doven de 18 jaar is thans
in Nederland niet meer toegestaan,
een met de hand geschreven, getekende
en gedagtekende wens t.a.v, crematie
is achtergelaten, dan wel notarieel is
vastgelegd. i
Het benodigde aantel codicillen kan
worden aangevraagd bij de
Riouwstraat 186, 's-Gravenhage
Telefoon K 1700-554797
die ook bereid is codicillen in
bewaring te nemen.
uuunuwii
TE KOOP
s Brieven onder nr. 289 Bureau van dit Blad.
GEVRAAGD:
E.v. aanmelden na 6 uur: Burg. Geillstraat 33.
Het nieuwe „Ferroxdure" anker zorgt ervoor
dat deze nieuwe dynamo zo ongekend soepel
en licht loopt. Bovendien behoudt dit anker te,
allen tijde zijn magnetisme, ook bij demonteren
van de dynamo.
Vraag uw rijwielhandelaar naar de nieuwe Philips
anti-slip dynamo en overtuig u van de lichte loop.
1 - j-:
A
/Z/ï
lantaarnkap
si?- '/v f mSSmSs^ Sawww «w
Anti-slip t
dynamo
Lantaarnkap
Sport de luxe
./•'•TH:
