Ba rre koude en sneeuw in Europa
Slotcommuniqué over
tussen de V. S. en
KALODERMA
GELEE ÜMZM
het overleg
Engeland
„txport, basis van Neêrlands weivaart"
Eden spreekt tot Amerikaanse
parlement
De Nederlands-Indonesische
besprekingen
VRIJDAG 3 FEBRUARI 1956.
11e Jaargang Nr 3680.
EERSTE BLAD
Prinses Beatrix
kreeg meer dan 20 000
gelukwensen
Radiotoespraken van Prins Bernhard
en minister Zijlstra
NOTA VAN DE
NEDERLANDSE REGERING
Bridge Canasta étui's
N. V. Fa P. J. van de Sande
Een grote sortering
SJORS BOEKEN
N. V. Fa P. J. van de Sande
Eisenhower ontvangt
opnieuw boodschap van
Boelganin
Te Davos vroor het 34 graden
Nieuwe koudegolf verwacht
HET WEER
WEERBERICHT.
HOOGWATER
v.m.
n.m.
ZON- EN
MAANSTANDEN
op
onder
op
onder
Febr.
3
Frenkering bij abonnement Temeuzen
Directeur-Hoofdredacteur L van de Sande
Noordstraat 5557 Temeuzen
Redactie-adres:
Telefoon 2073 en 2510
Nè 5 uur uitsluitend 2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs: 5,35 per kwartaal; per
maand J 1,80; per week 43 cent. Losse nrs 8 ct.
ZEEUW
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande, Terneuzen.
Advertentieprijs per mm 15 ct; minimum pei
advertentie 2,25.
Rubriek Kleine Advertenties: 5 regels f 1,—
iedere regel meer 20 cent.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adret
Bureau van dit Blad 20 cent meer.
Inzending advertenties tot 's namiddags 2 uur
Voor het Maandagnummer: Zaterdags 10 uur.
De Amerikaanse en Britse leiders hebben woensdag, aan het
eind van hun driedaagse besprekingen te Washington in een ge
meenschappelijk communiqué bekend gemaakt, dat het toezicht
op de handel in het Verre Oosten moet worden gehandhaafd, doch
dat deze controle „wat omvang betreft periodiek, in .het licht der
veranderde omstandigheden, opnieuw aan een onderzoek meet
worden onderworpen ten einde hiermee zo goed mogelijk de be
langen van de vrije wereld te dienen".
I.n een duidelijke waarschuwing
aan het adres van communis
tisch China zeggen president
Bksenhower en premier Men,
dat zij het er volkomen over
eens zijn, dat „agressieve expan
sie door middel van geweld of
ondermijning" in het Verre Oos
ten moet worden voorkomen en
dat „de vrije naties in dat ge
bied gesteund moeten worden
bij haar zelfverdediging en bij
het handhaven van haar bin
nenlandse stabiliteit en welzijn."
„Na openhartige discussie be
staan er nog enige meningsver
schillen wat betreft ons oordeel
over de vraag hoe deze doelein
den op de meest doeltreffende
wijze kunnen worden bereikt",
z» wordt hieraan toegevoegd.
In 't communiqué wordt voorts
herhaald, dat de Noordatlanti-
sche verdragsorganisatie „essen
tieel voor onze gemeenschappe
lijke veiligheid is". Ook wordt
de Amerikaanse en Britse poli
tiek ten aanzien van de hereni
ging van Duitsland bevestigd.
Ten aanzien van het Midden-
Oosten wordt er op Israël en de
Arabische staten een beroep ge
daan om de standpunten die zij
bü hun geschillen hebben inge
nomen te verzoenen ten einde
aan „de dringende behoefte" aan
vrede in het gebied te voldoen.
In een gezamenlijke verkla
ring, die tegelijk met het slot
communiqué werd gepubliceerd,
geven de president en de pre
mier 'hun opvattingen over „de
uitdaging waarvoor de vrije we
reld zich ziet geplaatst en de be
ginselen, die naar het ons toe
schijnt nodig zijn om er het
hoofd aan te bieden". Engeland
en de Verenigde Staten „staan
voortdurend gereed om door on
derhandeling en verzoening met
andere rechtstreeks betrokkenen
te helpen bij het tot standbren-
gen van rechtvaardige regelin
gen van de concrete kwesties,
die de wereld thans verontrus
ten".
Ook wordt in de verklaring
gezegd, dat Engeland en Ameri
ka „vastbesloten zijn de over-
t Advertentie)
maakt handen zacht ali fluweel
1>e Britse premier, sir Anthony
Keien, heeft in de Amerikaanse
Senaat verkia&rd, dat de bespre
kingen tnet president Eisenho
wer „gedenkwaardig" zijn en de
zaak van de vrede dienen.
Sir Anthony werd door de se
natoren staande toegejuicht. Ook
op de publieke tribune bevonden
zich vele belangstellenden.
De toespraak vormt de eerste
officiële uitspraak van Eden
ovei* de gev-oerde onderhandelin
gen-
De machtigste landen op aarde,
aldus Eden, beschikken thans
over de destructiefste wapens,
waarover de mensheid ooit be
schikt heeft. Dit betekent voor
beide partijen een afschrikwek
kend middel.
„Gij en wij en de Sowjetrussen
hebben ieder de middelen om el
kaar te vernietigen of zullen
spoedig deze middelen hebben"
en er worden nog steeds nieuwe
wapens geconstrueerd.
De premier vroeg zich af, of de
wereld zichzelf binnen een paar
jaar zal vernietigen. Hij zei he
laas niet te kunnen zeggen, dat
alle mogelijkheden tot een we
reldconflict uitgesloten zijn. Wèl
is volgens premier Eden het
rechtstreekse gevaar verminderd.
De indirecte dreiging blijft echter
en de gevolgen kunnen even do
delijk zijn.
De expansie van de Sowjet-
Unie is in Europa een halt toe
geroepen. Zij zoekt zich een uit
weg riadr het Zuiden en andere
landen. Dit betekent niets nieuws.
Men kan hierover lezen in de im
perialistische geschiedenis van
Rusland. Uit 't Kremlin stroomt
een mengsel van vleierij en drei
gementen, van wapenaanbiedin
gen en bedreiging naar de landen
van het Midden-Oosten en geheel
Azië, aldus gehuld in termen van
felle vijandschap voor de Wes
terse idealen.
Het communisme kan niet te
gengehouden of teruggedreven
worden door de kracht van wa
pens alleen. Vriendschap en vrij
heid en allerlei hulp ter verho
ging van de levensstandaard is
hetgeen wij aanloieden.
Eden gaf daarna een beschrij
ving van de wijze, waarop landen
en volken onderhorig zijn ge
maakt aan de Sowjet-Unie, van
Praag tot Stettin en van Sofia
tot Warchau.
In tegenstelling hiermee noem
de Eden de oude dominions,, van
het Gemenebest, Canada. Austra
lië, Nieuw-Zeeland en Zuid-Afri-
ka, die reeds generaties lang hun
eigen aanaeel in het wereldge
beuren hebben. Sinds kort was
dit ook het geval met Pakistan,
India en Ceylon. Dit, aid ut; Eden,
is echter nog niet het einde.
Overal in het Gemenebest en
het Britse imperium groeien lan
den.
De verklaring van Washington
omvat de beginselen, welke Ame
rika en Groot-Brittannië delen.
Jn de eerste plaats moeten wij
1 dissen onwankelbaar en zonder
i omwegen loyaal handhaven. Dit
sluit niet uit, dat wij bereid zijn
om-met communistische mogend-
i neden te onderhandelen".
In de tweede plaats dienen
Amerika en Groot-Brittannië
waar dit mogelijk is, uiting te
geven aan hun eenheid van doel
als een conflict in een bepaald ge
bied acuut wordt.
Het was heel juist, dat beide
landen met het oog op het Israë-
lisch-Arabisehe geschil duidelijk
hebben gemaakt, nat zij de te
voeren politiek zullen bespreken.
Ten derde, zo vervolgde Eden,
zou het nutteloos zijn, om ieder
aanbod van de SowjetUnie
overal ter wereld na te gaan en
te pogen, dit aanbod te overtroe
ven. Een dergelijke inspanning
zou mogelijk zelfs Amerika niet
kunnen volhouden en bovendien
zou het dwaasheid zijn. Eden zei
ervan overtuigd te zijn, dat men
hulp dient blijven te geven aan
die gebieden, die deze het meest
van node hebben en dat daarbij
de voorkeur aan vrienden gege
ven moet worden, zonder ande
ren echter te vergeten.
De gemeenschappelijke verkla
ring van Washington is volgens
de Britse premier niet het enige
resultaat van de besprekingen.
Wij hebben nogmaals getoond,
dat wij in nauwe kameraadschap
kunnen samenwerken. Natuur
lijk wordt niet op alle punten
overeenstemming bereikt. Dank
zij de kracht van onze eensge
zindheid behoeven wij dit niet
te verbergen.
„Nooit, en daarvan ben ik ze-
'ker. hebben wij in zo grote.mate
en óp zo waarachtige wijze
overeenstemming gehad als he
den en nooit is de overeenstem
ming van onze gemeenschappe
lijke doelen zo duidelijk geweest.
Dit is het belangrijke punt in
ons werk van deze dagen.
In de daarop volgende verkla
ring voor het Huis van Afge
vaardigden vatte Eden de Brits-
Amerikaanse politiek tegenover
niet-communistisehe landen aldus
samen: ..Wij bieden politiek be
grip. Wij bieden materiële hulp
aan zonder daaraan politieke
banden verplicht te stellen. Wij
bieden een vrije en vriendschap
pelijke samenwerking aan alle
vredelievende landen aan".
De Britse bijdrage tot deze po
litiek houdt volgens Eden onder
meer in, dat Groot-Brittannië
over zijn kracht moeten waken,
want een krachteloos Engeland
kan geen materiële hulp noch po
litieke raad bieden. Engeland is
er van overtuigd, dat het de groei
naar onafhankelijkheid van lan
den dient te bevorderen. Het zelf
vertrouwen, voortkomend uit
zelfbestuur, is het beste middel
tegen het communisme.
De landen, die kort geleden
zelfstandig zijn geworden zijn
echter een bijzonder doelwit van
het communisme, dat voordeel
tracht te trekken uit gebrek aan
ervaring en uit zwakte. Dit zijn
Öe gevaren, doch wij zijn er van
overtuigd, dat het bevorderen
van het streven naar onafhanke-
winning op het atoom te maken
tot een pad naar vreedzame
vooruitgang en niet tot een weg
naar de ondergang'.
Over het Palestijnse vraagstuk
staat in het communiqué, dat de
twee landen bereid zijn aan een
regeling bij te dragen door fi
nanciële steun bij het oplossen
van het vraagstuk der vluchte
lingen 'en door de grenzen te
garanderen. Een regeling van
het geschil wordt evenwel alleen
mogelijk geacht, als de partijen
bereid zijn tot verzoening.
Na te hebben herinnerd aan
de drie-mogendhedenverklaring
van 1950, waarbij de Ver. Staten,
Engeland en Frankrijk zich ver
plichten tot actie over te gaan
ingeval van schending van de
grenzen tussen Israël en zijn
buurlanden, merken de Ameri
kaanse en Britse leiders op, dat
„erkend moet worden dat het
gevaar, dat deze omstandigheid
zich voordoet, is toegenomen".
„Dienovereenkomstig hebben wij
afspraken gemaakt voor ge
meenschappelijke besprekingen
over de aard van de actie, waar
toe wij zouden moeten overgaan.
De Franse regering wordt uitge
nodigd aan dit overleg deel te
nemen."
De wapenleveranties van het
Sowjet-blok aan landen in het
Midden-Oosten hebben de span
ning in dat gebied doen toene
men en de kans op oorlog ver
groot. „Het is ons doel die kans
te verminderen", aldus het com
muniqué. Engeland en de Ver.
Staten zijn het er over eens, dat
alles in het werk moet worden
gesteld om bronnen van misver
standen tussen het Midden-Oos
ten en de Westelijke wereld te
verminderen". Over het belang
van het verdrag van Bagdad zijn
de twee landen het eens. „De
Amerikaanse regering zal krach
tige sjeun aan de doelstellingen
blijven geven en haar waarne
mers zullen een constructieve
rol Ir. het werk van de commis
sies van de verdragsorganisatie
spelen".
Voorts getuigen de twee rege
ringsleiders van hun „blijvende
Onder de meer dan 20.000 uit
alle delen van de werela axkom-
stige gelukwensen, die H. K. H.
Prinses Beatrix ter gelegenheid
van haar aohttiende verjaardag
hebben bereikt, bevonden zich
verscheidene telegrammen af
komstig van staatshoofden, on
der meer van het Engelse ko
ningspaar en vim president
Eisenhower.
Deze grote hoeveelheid geluk
wensen maakt het de Prinses in
verband met haar (jtrukke school-
werkzaamheden ontnogelijk allen
persoonlijk te beantwoorden. In
plaats daarvan heeft zij via de
radio haar dank fot uiting ge
bracht.
keld. Het bedrijfsleven is er in
geslaagd de export jaarlijks te
.doen toenemen, en nog wel met
een percentage, dat in doorsnee
niet onaanzienlijk hoger ligt dar
Gedurende de komende weken te, dat de radiorubriek „Uit het noodzakelijk moet worden geacht
zal voor de AVRO-microfoon in bedrijfsleven" vandaag en gedu- om de binnenlandse werkgelegen
de radiorubriek „Uit het bedrijfs. rende de komende weken bijzon- heid op peil te houden. Wij diener
leven" in een speciale serie aan- dere aandacht besteedt aan het daarbij evenwel te beseffen, dat
vraagstuk van de export. Voor deze uitbreiding mede te danker
dacht worden besteed aan het
vraagstuk van de export, onder
de titel „Export, basis van Neer-
lands welvaart". Ter inleiding
van deze serie heeft Z.K.H. Prins
Bernhard gistermiddag een rede
uitgesproken, waarin hij o.m.
zqide:
Het lijkt mij een goede gedach-
Het ministerie van Buitenland
se Zaken deelt mede:
„Naar aanleiding van het van
de Indonesische regering op de
Nederlandse nota van 26 januari
j.l. ontvangen antwoord heeft de
Nederlandse regering heden een
nadere nota aan de Indonesische
regering doen toekomen. Bestu
dering van het Indonesisch ant
woord heeft tot dé conclusie ge
leid, dat dit nog niet de door de
Nederlandse regering gewenste
opheldering heeft gebracht. Daar
om kan, naar haar oordeel
H Idi£
interesse voor de veiligheid en jantwoord nog geen grondslag
het welzijn van Berlijn„Wij wieden voor pen hervattine der
blijven elke aanval op Berlijn,
van welke zijde ook, beschouwen
als een aanval op onze strijd
krachten en onszelf".
„Met grote voldoening" wordt
gewag gemaakt van de uitwisse
ling van gegevens op het gebied
van de kernenergie tussen beide
landen. Eisenhower en Men be
vestigden hun „besluit om voort
te gaan met de oprichting, met
passende waarborgen, van de in
ternationale organisatie voor de
bevordering van het vreedzame
gebruik van atoomenergie".
In de gemeenschappelijke be
ginselverklaring van acht pun
ten wordt gepleit voor „het
grondwettelijk recht van volke
ren op regeringen van hun eigen
keuze". In dit verband wordt
het feit, dat in de afgelopen
ruim tien jaar 600 miljoen men
sen in bijna twintig landen met
Amerikaanse en Britse steuh
zelfstandig zijn geworden. Ge
steld tegenover het feit, dat
„miljoenen mensen van verschil
lende afkomst, geloof en tradi
ties met geweld bij de Sowjet-
Unie zijn ingelijfd". Bovendien
zijn nog vele miljoenen in feite,
zo niet altijd formeel, door het
Sowjetblok geabsorbeerd, aldus
de verklaringen.
De Britse en Amerikaanse lei
ders verwerpen elke gedachte,
dat de kloof tussen Oost en West
door middel van geweld onge
daan moet worden gemaakt. „Wij
zullen nooit beginnen met ge
weld", zo wordt in punt zes van
de verklaring gezegd. „Boven
dien zullen wij al onze invloed
aanwenden om er voor te zor
gen, dat Sow jet-pogingen om
oude tegenstellingen aan te wak
keren niet zullen leiden tot een
verbreken van de vrede".
De leiders van de twee landen
beloven, dat zij zullen blijven
streven naar een algemene én
doeltreffend te controleren ont
wapening. „Intuussen moet de
gemeenschap van vrije volkeren
de macht behouden om agressie
af te schrikken. Wij erkennen
dat een dergelijke macht nooit
mag dienen als middel tot natio
nale verheffing, doch enkgl als
schild voor ieder lid van de vol
kerengemeenschap".
Aan het slot van hun gemeen
schappelijke verklaring zeggen de
twee leiders, dat zij „gretig elke
oprechte gelegenheid zullen aan
grijpen om de mensheid te be
vrijden van de sluier van angst
en onveilglheid, waardoor nu
hetgeen een glorierijke toekomst
kan zijn, wordt verduisterd".
onze vrienschappen en verbinte- lijkheid wijs zal blijken te zijn.
waarschijnlijk worden geacht,
dat een dergelijke vergadering
tussen beide delegaties zal wor
den gehouden, aldus de woord
voerder.
bieden voor een hervatting der
onderhandelingen. De Nederland
se regering heeft thans de Indo
nesische regering doen weten, dat
zij ten aanzien van het uit de
notawisseling gebleken verschil
van opvatting klaarheid noodza
kelijk acht. Zij heeft de Jndone.
sische regering voorgesteld de
beide delegaties te machtigen tot
een gesprek om allereerst hier
over tot bedoelde klaarheid te
komen.
Indonesisch standpunt
gehandhaafd.
Een woordvoerder van de In
donesische delegatie in Genève
heeft medegedeeld, dat de delega
tie de onderhandelingen met Ne
derland alleen zal voorzetten op
basis, zoals deze door de Indone
sische regering en de delegatie
aan Nederland is medegedeeld.
Deze verklaring legde de woord
voerder af, nadat in Genève het
Nederlandse voorstel bekend
was geworden om een bijeen
komst van beide delegaties te
houden, „teneinde klaarheid te
brengen in het uit de notawisse
ling gebleken verschil van opvat
ting". Het moet dan ook zeer on-
"Z*
President Eisenhower heeft op
nieuw een lboodschap van maar.
schalk Boelganin. de Sowjet-pre-
mier, ontvangen, aldus is donder
dag te Gettysburg meegedeeld.
President Eisenhower wees het
afgelopen weekeinde een aanbod
van Boelganin om een vriend
schapsverdrag met een duur van
twintig jaar tussen de V. S. en de
Sowjet-Unie te sluiten, van de
hand.
De nieuwe boodschap van Boel
ganin werd donderdagmiddag
door de Sowjet-amlbassadeur, Za-
roebin, op het ministerie van Bui
tenlandse Zaken afgegeven om
streeks de tijd dat Eisenhower
naar zijn boerderij te Gettysburg
zou vertrekken. De president ont
ving een voorlopige vertaling
van de boodschap, nadat hij in
Gettysburg was aangekomen.
Boelganins boodschap is vol
gens de perschef van het Witte
Huis lang. Er werden geen bijzon
derheden gegeven
Kweedjiehoo overhandigt
nieuwe aide-mémoire.
Donderdagavond om 22.00 uur
heeft de Indonesische zaakgelas
tigde, de heer-Kweedjiehoo, na
mens de voorzitter van de Indone.
sische delegatie in Genève, aan de
regeringscommissaris voor Indo
nesische aangelegenheden, mr N.
S. Blom, te zijnen huize een nieu
we aide-mémoire overhandigd.
Hjerin wordt, naar het A.N.P.
vernam, met verwijzing naar de
aide-mémoire van woensdag en in
antwoord op de Nederlandse nota
van donderdag medegedeeld, dat
•de Indonesische delegatie bereid
is de Nederlandse delegatie zo
spoedig mogelijk in Genève te
ontmoeten, op basis van de be
reikte resultaten en afspraken
van 7 januari.
een land als het onze, waarvan
het Toestaan zo zeer afhankelijk
is van zijn economische banden
met het buitenland, moet de ex
port immers als een basis van
zijn welvaart worden beschouwd.
Dit is dan ook niet een aangele
genheid van enkelen, maar van
ons gehele volk.
De na-oorlogse ontwikkeling
van de Nederlandse export is een
van de meest opzienbarende uitin
gen van de Nederlandse levens
kracht en ondernemingszin.
Zelfvoldane trots is nooit op
zijn plaats. Ook niet indien wij
kunnen vaststellen, dat de totale
hoeveelheid aan het buitenland
geleverde goederen in het afge
lopen jaar belangrijk meer dan
twee maal zoveel bedroeg als in
het laatste min of meer normale
vooroorlogse jaar 1938.
.Ook ten aanzien van de export
dienen wij ons oog op de toe
komst te richten, een toekomst
waarvan het wel en wee voor ons
land meer dan ooit op internatio
naal gebied gelegen is. Dit ver
eist de warme belangstelling van
geheel ons volk en wel in het bij
zonder van onze jeugd. Zij toch
zal in haar jaren van volwassen
heid de praehtige taak hébben om
actief mee te - bouwen aan een
vreedzaam internationale samen
leving, waarin onderling begrip
en vertrouwen mogen overheer
sen. Ook te dien aanzien kan in
ternationale handel en dus de
Nederlandse export een belang,
rijke bijdrage leveren. Waar goe
deren worden uitgewisseld ont
moeten elkaar de mensen. En dit
laatste is het uitgangspunt voor
internationale samenwerking.
is aan een aantal gunstige facto
ren.
In de eerste plaats heeft de in
ternationale conjunctuur ons wei
bijzonder meegezeten. Daarbij
voegde zich het feit, dat de cor
currentiepositie van het Nede:
landse bedrijfsleven op de inter
nationale markt gunstig werd be
ïnvloed door het relatief lage kos
tenpeil in Nederland. De voorui;
gang op het gehied van de uitvoer
is derhalve onder gunstige om
standigheden bereikt. Deze erker
ning doet de vraag lijzen of Ie
Nederlandse export, gezien deze
omstandigheden, ook op de dum
de vereiste stabiliteit zal kunne*
blijven vertonen.
De minister wilde hier in het
bijzonder wijzen op een ontwik
keling, die niet geheel zander ge
vaar is.
Mede gezien het feit, dat wij
nog voor belangrijke kostenver
hogingen staan in verband met
verdere aanpassing van het hum
peil en invoering van de ouder-
domsvooiziening, zullen wij de
ontwikkeling van ons kostenpei
nauwgezet dienen te volgen. No_
afgezien van de gevolgen voor de
binnenlandse inkomensverdeling,
lopen wij anders het grote ge
vaar met onze prijzen door te
schieten. Een risico, dat we nïrr,
mer mogen aanvaarden. Dit be
tekent, dat wij ons tot het uiter
ste zullen moeten Iblijven inspan
nen om een zo stabiel mogelijke
prijs en 'kostenontwikkeling in
het binnenland te handhaven.
Vooral ook in verband met de
noodzaak tot een bredere geogra
fische spreiding van onze buiten
Hierna .werd de eerste rede m
de sarie uitgesproken door de
minister van-Economische Zaken,
prof. dr J. Zijlstra. De minister
zei o.m. het volgende:
Zonder export zou er voor het
overgrote deel van de Nederland
se bevolking geen levensToestaan
zijn. Het is goed, dat wij ons hier.
van bewust zijn en blijven.
De uitvoer van ons land heeft
zich tot op heden gunstig ontwik-
Jandse afzet is een dergelijke sta
►iele ontwikkeling van öjjzondere
betekenis.
De minister vatte de taak t-a.v,.
de export, waarvoor het bedrijf
leven in de eerste plaats veran'
woordelijk is, in drie punten sa
men. In de eerste plaats: Veria
ging van het kostenpeil door op
voering van de produktiviteit
Vervolgens: Een voortdurend
streven naar kwaliteitsverbete
ring van de produkten. En ten.
slotte: Aandacht voor grotere1
spreiding van de export.
Hoewel de koudegolf in Euro
pa plaatselijk wat afneemt, blijft
het over het algemeen toch zeer
Houd.
In Frankrijk zijn in de afgelo
pen 24 uur 12 mensen, zwervers,
boeren en oudere mensen, bui
tenshuis door de kou bevangen
en overleden.
De liften van de Eifeltoien
zijn vastgevroren. De gasdruk in
Parijs is verminderd.
In Straatsburg vroor het fluitje
van een politieman, die op een
kruispunt het verkeer regelde,
aan iijn lippen vast.
Aan de Franse en Italiaanse
Rivièra is schade aangericht
door sneeuw. In Rome en Napels
is voor eerst sedert jaren sneeuw
gevallen. Ook op de Vesuvius ligt
sneeuw.
Op de Brenner'pas aan de Ita
liaans-Oostenrijkse grens daalde
het kwik tot 26 graden Celsius
onder nul. Bij Innsbruck in Oos
tenrijk werd een temperatuur
van 32 graden onder nul geme
ten. Davos in Zwitserland had 'n
record van 34 graden onder nul.
Het water van het meer van Ge
nève dampte donderdag, aange
zien het warmer was dans de
lucht.
In Brussel stonden donderdag
honderden auto's met bevroren
motor in garages en langs de
weg. Autobussen reden er bijna
niet.
In de kanalen tussen West-Ber-
lijn en West-Duitsland zijn 150
Wtestduitse aken vastgevroren.
De treinen in West-Duitsland rij
den met grote vèrtraging. Het
lange-afstandsverkeer langs de
weg is donderdag zo goed als tot
stilstand gekomen. Te Soltau is
op een boerderij brand uitgebro
ken doordat de boer probeerde
een aantal pasgeboren biggetjes
in leven te houden met een infra
rode lamp. De stallen brandden
uit, doch de biggetjes konden ge
red worden.
Deense en Zweedse ijsbrekers
zijn druk in de weer om schepen
die door ijs bedreigd worden, te
helpen. Ten zuiden van Kopen
hagen zijn een Russisch scnip,
twee Duitsers en één Fin vastge
vroren.
Op het onbeschut tegen de kou
de wind liggende eiland Helgo
land werd een reusachtig vuur
gestookt uit achtduizend kubieke
meter hout, afkomstig uit het op
ruimen van puinhopen uit de
tweede wereldoorlog.
In Oost-Duitsland wordt de
stroomvoorziening thans dage
lijks tien en en half uur gestaakt,
om energie te sparen.
In Londen en andere Britse ste
den zijn zoveel waterleidingen
bevroren, dat de autoriteiten
noodkranen hebben laten aanleg
gen in straten en op pleinen,
waar de getroffenen water kun
nen halen.
Het vliegverkeer naar Londen
ondervond vertraging. In Kent is
een aantal dorpen geïsoleerd
door opgewaaide sneeuw. De gas
druk in Zuid-Engeland was don
derdagochtend laac en de elek
triciteitsvoorziening raakte ver
scheidene malen door overbelas
ting- gestoord.
In Moskou vroor het donder
dagochtend 28 graden.
Na zachtere temperatuur
nieuwe koude op komst,
De weerkundigen verwachten
voor de komende dagen een lich-
te vermindering van de vorst,
doch achter de tlians over de
Oostzee nader komende warme
re lucht vormen zich boven Rus
land reeds weer nieuwe koude
luchtlagen.
Een winters hogedrukgebied,
dat stevig boven Scandinavië
verankerd ligt, heeft een uitloper
die zich over de Noordzee en
Zuidoost-Engeland tot over de
Golf van Biscaye uitstrekt.
De koudegolf, die door dit
hogedrukgebied naar West-Euro
pa werd getransporteerd, heeft
zich nu ook over Spanje en het
Middellandse zeegebied uitge
stort. Op Sardinië en de Balea
ren b.v. viel sneeuw bjj tempera
turen beneden het vriespunt. De
mistral in de Rhönevallei tot eer
ware storm aangewakkerd, jaagt
de koude lucht bij temperature
van meer dan 10 graden ber.edcr
nul naar het Zuiden
Ondertussen is zachte Oceaa
lucht rond het Scandinavische h'
gedrukgebied gestroomd en vr
het noorden uit Finland binnen
gedrongen. Vandaar is deze luchr
over Zweden en Denemarken ge
stroomd en donderdagavond was
zij al tot aan het noorden van or. -
land doorgedrongen.
Het komende etmaal zal öezf
lucht zich langzaam over Nede.
land naar het Zuiden verplaat.se;
Dit zal gepaard gaan met toene
mende bewolking en wat lichte
sneeuwval, terwijl de temper?:
tuur tot enkele graden beneder
het vriespunt zal oplopen. Daar
mee is het dieptepunt van de
vorst voorlopig voorbij.
medegedeeld door het KJM.M.I. te
te De Bilt, geldig van vrijdagoch
tend tot vrijdagavond.
MINDER K OJJ D.
Overdrijvende wolkenvelden met
plaatselijk wat lichte sneeuw
Matige tot lichte vorst. Zwakke
tot matige wind uit noord tot
noordoost.
ZATERDAG 4 FEBRUARI.
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
7.17
7.53
7.52
8.28
8.32
9.08
8.42
9.13
ZON
MAAN
8.21
17.32
L34
10.43
4
8.19
17.34
2.42
11.14
5
8.17
17.36
3.44
11.51
6
8.16
17.37
4.40
1236