i
-^T^meren'
VOOR
Marktberichten
0
«WtRKMANSBELANG»
- RECHTSZAKEN
De sensatie van de dag! Huis aan
huis spaart men nu CASTELLA-kopjes
voor
eter» »s P vWdt
VINK
Officiële publicatie
GEMEENTE TERNEUZEN
Deze CASTELLA-producten
doen allemaal mee!
J. J. J. v. d. Griek
Waf brengt de Radio?
K
Knip de Castella-kopjes uit, die U op alle Castella-verpakkiftfjCn
vindt, en plak deze op de Castella Spaarkaart, die bij U thuis
is bezorgd. Iedere volle Castella Spaarkaart geeft U recht op
een paar eerstekens nylon kwaliteitskousen, winkelwaarde liefst
f5,25, in de kleur en de maat die U wenst!
Hebt U geen spaarkaartvraag deze dan gratis aan uw
winkelier of aan de Castella-fabrieken te Nijmegen.
Q\\a-verPa .0, oeven
1 iedere CaStöU Xest\g
Castetta-^6' prachtny\°nS ef
éen u no P de duttende"
-vn \edcre XeSt «O
CasteUa-koPl rachtny\°nS en
U V OP
Nette hulp in de
huishouding
Schaak- en
Damborden
Damschijven
Schaakstukken
enz.
Woningbouwvereninirg
it»
•;AT
■h
5->
'V>
K
U7.
|l
ggf
:K:
POGING TOT MOORD.
Wegens poging tot moord is
de 52-jarige arbeider B. van der
Z. uit Giethoorn Dinsdag door
de Zwolse rechtbank veroor
deeld tot twee jaar gevangenis
straf met aftrek van voorarrest.
Op 21 November 1954 heeft hij
zijn vriend, de 42-jarige losarbei-
der J. S., op de Kerkweg te Giet
hoorn drie steken met een mes
toegebracht. S. is van zijn ver
wondingen hersteld.
Reeds in Januari van dit jaar
werd deze zaak door de recht
bank behandeld. Besloten werd
toen echter de zaak terug te ver
wezen naar de rechter-commis-
sarijs yoor het uitbrengen van
een psychiatrisch rapport. In dit
rapport werd verklaard, dat er
bij verdachte een bewustheids
vernauwing is opgetreden toen
hij zijn daad volbracht. Hij had
reeds enkele weken vóór hij de
aanslag pleegde, aangekon
digd zijn vriend te willen ver
moorden. Tussen beide mannen
was namelijk een ruzie ontstaan
omdat Z. hoorde dat zijn vriend
onaangename dingen over hem
vertelde, met name over de wijze
waarop hij met de kinderen van
een caféhouder ter plaatse om
ging. Z, riep hierover eerst de
vrouw van de caféhouder ter
verantwoording, maar enkele da
gen later op de 21ste November
ontstond tussen Z. en S. ruzie
over deze kwestie in het bewuste
«afé. Er ontstond een vechtpar
tij, waarna Z. wegging. Ander
half uur bleef hij ergens buiten
langs de Kerkweg op zijn vriend
wachten. Toen deze eindelijk
voorbij kwam fietsen, bracht hij
hem de messteken toe.
VIJFTIEN JAAR GESIST
TEGEN VERDACHTE IN
LEIDERDORPSE
ROOFMOORDZAAK.
„Deze man heeft zijn bejaarde
alleenwonende buurvrouw wreed
afgeslacht. Hij heeft haar deer
lijk verminkt en afschuwelijk
verwond," zeide Dinsdagmorgen
de officier van Justitie bij de
rechtbank te Den Haag in zijn
requisitoir. ,,Ik aaht hem schul
dig aan moord. Professor Baan
zegt in zijn psychiatrisch rapport
dat hij belangrijk verminderd toe
rekeningsvatbaar is, ik wil daar
mede rekening houden en requi-
reer daarom dat uw rechtbank
hem zal veroordelen tot een ge
vangenisstraf van vijftien jaar
en onvoorwaardelijke terbeschik-
kirjg stelling van de regering".
Deze straf werd geëist tegen
de 38-jarige fabrieksarbeider J.
H. uit Leiderdorp die op de mor
gen van de 31ste Juli van het
vorig jaar in de woning van de
weduwe Marijtje Zwanenburg-
Roos was binnengedrongen en
met de aanvankelijke bedoeling,
zoals hij thans zeide, de weduwe
bewusteloos te slaan en haar
daarna van haar geld te beroven.
De avond vóórdat hij zijn plan
ging uitvoeren had hij een briefje
geschreven waarop stond ^afwe
zig tot 15 Augustus". Dit plakte
hij voor het raam van de weduwe
toen hij haar met een fles bewus
teloos had geslagen. ,,Ik wilde
enige uren speling hebben om
met de buit weg te kunnen ko
men" zei hij gistermorgen.
DONDERDAG 29 SEPT.
HILVERSUM I: 7.00 Nieuws;
7.10 Gram.; 7.15 Gym.; 7.30 Gr.;
7.50 Dagopening; 8.00 Nws; 8.15
Act.; 8.30 Gram.; 9.00 Gym. voor
de vrouw; 9.10 Voor de huisvr.;
9.15 Gram.; 9.35 Waterstanden;
9.40 Morgenwijding; 10.00 Gram.;
10.50 Voor de kleuters; 11.00 Voor
de huisvrouw; 11.15 Gram.; 11.45
Caus.; 12.00 Orgelspel; 12.25 „In
't spionnetje"; 12.30 Land- en
tuinbouwmeded.12.35 Gram.;
12.50 Caus.; 13.00 Nieuws; 13.15
Meded. of gram.; 13.20 Prome
nade-orkest; 13.55 Koersen; 14.00
Gram.; 14.30 Voordracht; 14.45
Sopraan en piano; 15.15 Voor de
zieken; 16.00 Gram.; 16.10 Voor
dracht; 16.30 Gram.; 16.45 Voor
de jeugd; 17.30 Reportage; 17.45
Causerie; 18.00 Nws; 18.15 Sport-
problemen; 18.25 Lichte muziek;
18.55 Gesproken brief uit Lon
den; 19.00 Voor de kleuters; 19.05
Gabaret; 19.25 Voor de jeugd;
20.00 Instr. kwart.; 20.00 Nieuws;
20.05 Radio Philharm. ork.; 21.15
Hoorspel; 22.45 Act.; 23.00 Nws;
23.15 Sportact.; 23.25 Chansons
met commentaar.
HILVERSUM II: 7.00 Nieuws;
7.10 Morgengebed en liturg, ka
lender; 8.00 Nieuws; 8.15 Gram.;
9.00 Voor de vrouw; 9.40 School
radio; 10.00 Gram.; 10.30 Mor-#
gendienst; 11.00 Voor de zieken;
11.45 Franse chansons; 12.00 An
gelus; 12.03 Lunchconcert (12.30
Land- en tuinbouwmeded., 12.33
—12.40 Wij van het land); 12.55
Zonnewijzer; 13.00 Nws en Kath.
nws; 13.20 Pianorecital; 13.50 Gr.;
14.1)0 Metropole-ork.14.45 Voor
de vrouw; 15.15 Gram.; 15.35 Vo
caal ens.; 16.00 Bijbellezing; 16.30
Pianorecital; 17.00 Voorde jeugd;
17.30 Gram.; 17.40 Koersen; 17.45
Aiaus. muz.; 18.15 Gram.; 18.20
Pianomuz.; 18.45 Leger des Heils-
kwartier; 19.00 Nws; 19.10 Gram.;
19.20 Sociaal gesprek; 19.35 Gr.;
20.08 Radiokrant; 20.50 Caus.;
21.10 Kamerkoor; 22.10 Tijd
schriftenkroniek; 22.20 Orgelcon
cert; 22.45 Avondoverdenking;
23.00 Nieuws; 23.15 Gram.
BRUSSEL: 12.00 Gram.; 12.30
bericht; 13.00 Nieuws; 13.15
;elspel; 14.00 Engelse les; 14.15
14.30 Franse les; 14.45
15.00 Orkest-conc.; 17.00
Njvs; 17.10 Gram.; 17.15 Voor de
kinderen; 18.15 Gram.; 18.30 Voor
dfe soldaten; 19.00 Nieuws; 19.40
Verzoekprogr.; 20.10 Missiemon-
tïge, 20.40 Strijkkwartet; 22.00
Nws; 22.15 Muziekfestival „Nuits
de Sceaux"; 22.55 Nieuws.
Castella Parels
het wasmiddel, dat véél
sneller, véél witter wast
42 ct per pak.
m
Castella -
Actief Wit
het opzienbarende
zelfwerkende wasmiddel
42 cent per pak.
Castella Scheercrëme
Bevat het baard wekend Recinit.
Per grote tube f 1.05.
Castella
Scheerzeep
Bevat het
baardwekend
Recinit.
Prijs per staaf
55 cent.
Castella Wol was
voor het wassen van
fijne wol, lingerie, etc.
41 ct per pak.
Castella
Vaat was
het verbluffende afwas-
middel. Bevat Silkolive
Handlotion voor flu*
weelzachte handen.
25 cent per pak.
Castella
Huldcrême
De unieke sportcréme,
die de huidweefsels sterkt.
Per doos 90 ct.
Castella-kopje onder
het deksel.
Castella
Dagcrême
de ideale ondergrond
voor Uw make-up...
Per tube 70 cent.
Castella
Schoonheidszeep
Sterkt en verjongt de huid door
een hoog gehalte aan fijne oliën.
Tijdelijk 2 voor 53 ct.
Castella Tandpasta
Verrijkt met anti*enzym,
dat uw tanden na iedere
keer poetsen 12 uur be
schermt. Per tube 47 ct.
Grote tube 75 ct (2 kop
jes op iedere verpakking).
TA«*
Castella
Nachtcrème
reinigt de huid en voedt
deze, terwijl U slaapt...
Per tube 70 cent
Castella
Babyzeep
de zachtste, overvette
kinderzeep ter wereld
Per stuk 45 cent.
nyto„s
Castella
babybalsem
verzacht, geneest, helpt.
Per doos 75 cent. Castella-
kopje onder het deksel.
Castella
Oyervette-Babypoeder
aanbevolen door de kinderartsen.
Strooibus 90 ct. (kopje onder
deksel). Zakje 35 cent.
Castella Shampoo
geeft uw hur een diepe
(lani, herstelt de natuurlijke (olf.
Per zakje 25 cent.
Castella-kopje op achterzijde.
Heden overleed tot onze
droefheid, na een smar
telijk lijden van enkele
dagen, onze geliefde
Man, Vader, Behuwd-,
Groot- en Overgrootva
der, Broeder, Behuwd-
broeder en Oom,
JAN PLADDET,
in de ouderdom van bij
na 79 jaar.
C. PLADDET—
VAN HAECKE,
Kinderen, Behuwd-,
Kleinkinderen en
Achterkleinkind.
Terneuzen, 26 Sept. 1955.
Hoogsteeg 1.
WLM VAN PUTTWV
en
SUUS DE KRAKER
hebben de eer, mede na
mens wederzijdse Ouders,
kennis te geven va* hun
voorgenomen huwelijk,
waarvan de voltrekking tal
plaats hebben op Dtader-*
dag 13 Oct. a.s„ des namid
dags 2.30 uur te Aarden
burg.
Breskens, Dorpsstraat 13.
Aardenburg, Langeweg 105.
Receptie van 56 uur in-
Hotel „De Eenhoorn" te
Oostburg.
Toekomstig adres: Pr. Ma-
rijkestraat 17, Terneuzen.
Arts, Terneuzen.
Donderdag 29 September
AFWEZIG.
Zeeuwsch-Vlaatnsche
Tramweg-Maatschappij N.V.
TERNEUZEN.
Met ingang van Zondag
October 1955 wordt de Win-
terdienstregeling van de
autobussen ingevoerd.
DE DIRECTEUR.
GEVRAAGD:
niet beneden 18 jaar.
Aanmelden na 5 u. tun,
behalve op Woensdag.
P. VAN STRIÖV,
Noordstr. 79, Temenzen
Te koop aangeboden:
AMEUBLEMENT®! met
wol en lederen bekleding.
Halve prijs.
Gemakkelijke betaling.
Axelsestraat 10 - TeL 2165
Terneuzen.
Fa P. J. van de San ie
Terneuzen
OPKOMST EERSTE OEFENING
Ten behoeve van de dienst
plichtigen, die op 29 Sept. a.s.
voor eerste oefening onder de
wapenen komen, worden enkele
extra treinen ingelegd. Genoem
de dienstplichtigen moeten van
deze extra-treinen gebruik ma
ken en daartoe op een zodanig
tijdstip van hun woonplaats ver
trekken, dat zij op het betreffen
de station aansluiting hebben op
de voor hen bestemde trein.
De dienstplichtigen, die, in ver
band met hun plaats van bestem
ming geen gebruik kunnen ma
ken van één der hierna genoem
de extra-treinen, moeten ingevol
ge hun lastgeving reizen met de
eerste reisgelegenheid na 06.59 u.
Er moet als volgt worden ge
reisd
1. Van Noord-Holland, Den
Haag en omgeving met bestem
ming Bergen op Zoom en Ossen-
drecht met de extra-trein: Am
sterdam CS v. 08.54, Haarlem v.
09,12, Bergen op Zoom a. 11.30.
2. Van Leiden en omgeving en
Rotterdam en omgeving met be
stemming Bergen qp Zoom en
Ossendrecht met de extra-trein:
Leiden v. 09.00, Rotterdam CS v.
09.33, Rotterdam Z. v. 09.43,
Dordrecht v. 10.03, Roosendaal v.
10.40, Bergen op Zoom a. 10.56.
3. Van Rotterdam en Dord
recht en omgeving met bestem
ming Breda, Tilburg, Venlo,
Roermond, Maastricht en Vught
met de extra-trein: Rotterdam
CS v. 08.45, Rotterdam Z. v. 08.55,
Dordrecht v. 09.30, Breda a. 09.55,
Gilze R. v. 10.08, Tilburg a. 10.17,
Boxtel a. 10.37, Eindhoven a.
10.55. De dienstplichtigen met be->
stemming Vught moeten te Box
tel overstappen op de trein van
de normale dienstregeling. De
hen verstrekte vervoer be wijzen
zijn geldig via deze route.
De dienstplichtigen met be
stemming Venlo, Roermond en
Maastricht moeten van Eindho-,
ven af doorreizen met treinen
van de normale dienstregeling.
4. Van het noorden en cen
trum des lands met bestemming
Bergen op Zoom, Breda, Amster
dam, Apeldoorn, Ede, Tilburg,
Amersfoort, Venlo, Roermond,
Maastricht, Schoonhoven, Vught
en Ossendrecht met. de volgende
extra-treinen:
a. Leeuwarden v. 08.20, Hee
renveen v. 08.45, Steenwijk v.
09.05, Meppel v. 09.36, Zwolle v.
10.15, Amersfoort v. 11.20,
Utrecht CS v. 11.45, 's-Hertogen-
bosch v. 12.29, Vught a. 12.35
b. Groningen v. 08.42, Assen
v 09.06, Zwolle v. 10.05, Amers
foort v. 11.00, Utrecht CS v. 11.26,
's-Hertogenbosch v. 12.21, Til
burg a. 12.43, Breda a. 13.08, Roo
sendaal a. 13.32, Bergen op Zoom
a. 13.51.
c. Zwolle y. 10.08, Deventer v.
10.33, Zutphen v. 10.49, Dieren-
Doesburg v. 11.01, Arnhem v.
11.21, Nijmegen v. 11.44, Blerick
v. 12.34, Venlo a. 12.18, Roermond
a. 13.03. Van de richting Leeu
warden met bestemming Tilburg,
Breda, Bergen op Zoom en Os
sendrecht te Zwolle overstappen
op de extra-trein uit Groningen:
Zwolle v. 10.05 en met bestem
ming Ede, Venlo, Roermond en
Maastricht op de extra-trein:
Zwolle v. 10.08. Van de richting
Groningen met bestemming
Vught te Zwolle overstappen op
de extra-trein uit Leeuwarden:
Zwolle v. 10.15 'en met bestem
ming Ede, Venlo, Roermond erf
Maastricht op de extra-trein:
Zwolle v. 10.08. Met bestemming
Amsterdam te Amersfoort over
stappen op de treinen van de nor
male dienstregeling.
5. Van het oosten des lands
met bestemming Vught, Tilburg,
Breda, Bergen op Zoom en Os
sendrecht met de extra-trein:
Nijmegen v. 09.49, 's-Hertogen-
bosch v. 10.30, Tilburg a. 10.50,
Gilze R. v. 11.04, Breda a. 11.14,
Roosendaal v. 11.37, Bergen op
Zoom a. 11.51 en met bestemming
Venlo, Roermond en Maastricht
met de extra-treinen: Nijmegen
v. 11.44. De dienstplichtigen uit
Enschedé moeten via Deventer
reizenEnschedé v. 07.04. De ver-
voerbewijzen van deze dienst
plichtigen zijn geldig over deze
langere route.
VLIEGGTUIGON GELUK
IN ENGELAND.
Nabij Andover in Hampshire is
Maandag een lichte Engelse
straaljager neergestort. De piloot
van het toestel, Max Mathez, een
piloot van de Zwitserse lucht-,
macht, kwam bij het ongeval om
het leven.
De straaljager, van het type
Folland „Gnatt," verongelukte
kort na te zijn opgestegen van
het vliegveld Chilbolton. De oor
zaak van het ongeluk is niet be
kend. De piloot maakte deel uit
van een Zwitserse delegatie, die
naar Engeland is gekomen voor
proefnemingen met het nieuwe
toestel.
Het ministerie van burgerlucht
vaart stelt een onderzoek in.
VEEMARKT ROTTERDAM.
27 September.
Op de veemarkt te Rotterdam
waren in totaal aangevoerd 3564
dieren, zijnde: 660 vette koeien en
ossen; 1106 gebruiksvee, waar
van 814 t.b.c.-vrij; 155 vette kal
veren; 216 graskalveren, waar
van 196 t.b.e.-vrij; 501 nuchtere
kalveren; 133 varkens; 167 big
gen; 145 paarden; 52 veulens;
389 schapen of lammeren; 40
bokken of geiten.
De prijzen waren als volgt:
Vette koeien j2,l&—2,76; vet
te kalveren ƒ2,30—3,20; slacht-
paarden ƒ1,90—ƒ2,20, alles per
kg.
Ofaskalveren ƒ270—ƒ425;
"nuchtere kalveren 45—70;
biggen 2850; veulens 300
ƒ535; schapen ƒ90ƒ130; lam
meren 90115; kalf- en melk
koeien 725—f 1025; vare koeien
550725vaarzen 600
780; pinken 350ƒ480, alles
per stuk.
Overzicht: Vette koeien: aan-,
voer als vorige week, handel wat
levendiger, prijzen als Maandag,
enkele prima's boven notering;
vette kalveren: aanvoer als vori
ge week, handel vlot, iets stijver
in prijs; graskalveren: aanvoer
iets korter, handel flauw, prij
zen stabiel; nuchtere kalveren:
aanvoer wat groter, handel rede
lijk, teruglopende prijzen; big
gen: aanvoer minder, handel ta
melijk, constante prijzen; slacht-
paarden: aanvoer als vorige
week, handel stroef, niet geheel
prijshoudend; veulens: aanvoer
Iets minder, handel vlot, ruim
De leden der vereniging worden hierbij uitgenodigd tot
het bijwonen van een op DINSDAG 4 OCTOBER a
des avond half acht, op de bovenzaal van heT cS
de heer H. C. DE VRIEZE te houden ledenverSterST
Enig punt van behandeling: rgaaering.
„Machtiging tot het aangaan van een geldlening."
HET BESTUUR.
HINDERWET.
Burgemeester en wethouders van
Terneuzen brengen ter openbare
kennis, dat ter gemeentesecretarie
ter inzage ligt een verzoek met
bijlagen van R. R. Visser, Parkeer
terrein, Terneuzen, om vergunning
tot uitbreiding van een autogarage
door het bijplaatsen van 2 tanks
van resp. 12.000 itr en 6000 ltr en
4 aftappompen met 4 electromoto-
ren met een gezamenlijk vermogen
van 2 pk in of op het perceel: Par
keerterrein, kadastraal bekend ge
meente Terneuzen, sectie L, nr
2424.
Gedurende tien dagen na de dag
tekening van deze bekendmaking
bestaat voor een ieder de gelegen-
prijshoudend; schapen en lam
meren: aanvoer kleiner, handel
redelijk, iets stijver in prijzen;
kalf- en melkkoeien: aanvoer
iets kleiner, handel redelijk, prijs-i
houdend; vare koeien: aanvoer
als vorige week, handel stroef,
ongewijzigde prijzen; vaarzen en
pinken: aanvoer iets minder, han
del traag en onveranderde prij
zen.
heid schriftelijk bezwaren tegen
het verlenen der vergunning in te
brengen bij het gemeentebestuur
Bovendien zal op Vrijdag 14 Oc
tober a.s., des namiddags 1S.00 uur,
in het gemeentehuis een openbare
zitting worden gehouden, waarin
mondeling bezwaren tegen de in
williging van dit verzoek kunnen
worden ingebracht.
Een ieder kan ter secretarie dei-
gemeente kennis nemen van de ter
zake ingekomen schrifturen.
De aandacht van belanghebben
den wordt er op gevestigd, dat tot
beroep gerechtigd zijn de aanvra
ger van de vergunning en degene,
die in persoon of bij gemachtigde
op de bovenbedoelde zitting is ver
schenen. Mede is tot beroep ge
rechtigd degene, die, zonder op de
openbare zitting te zijn versche
nen, binnen de gestelde termijn
schriftelijk bezwaren heeft inge
bracht, indien hij niet woonachtig
is in deze gemeente of in een aan
grenzende gemeente, waar openba
re kennisgeving wordt gedaan.
Terneuzen, 28 September 1955
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
Ui X 1 T HM!)'.
ITELLEGEN, voorzitter..
A. J .DEES, secretaris.
