Binnenlands nieuws K a Het bezoek aan de Landbouwtentoonstelling te Kloosterzande. Voor de Zondag i f* >j|P Koningin Elizabeth in Noorwegen Terdoodveroordelingen in Oost-Duitsland Ag cnJa de tocht verder via de brug over Was in Zeeuws-Vlaanderen im- de middensluis en de Axelsebrug naar de Van Steenbergenlaan Terneuzen in waar zich voor het nieuwe ziekenhuis het bestuur en verplegend personeel, bene vens vele genodigden hadden op gesteld, terwijl voor en in de om geving van het ziekenhuis zich duizenden hadden geschaard. Burgemeester mr P. H. W. F. Tellegen stelde hier de volgende personen aan de Koningin voor: Ds. P. A. van der Vlugt, voorzit ter van het bestuur van de Stich ting Protestantse Ziekenzorg „Oost Zeeuws-Vlaanderen"; de lieer H. A. Boland, chirurg en ge neesheer-directeur van het nieu we ziekenhuis en zustei H. J. Loef, adjunct-directrice. De elfjarige Iteke van der mers niet reeds sprake vóór 1940 van ziekenhuisbouw? Twee zaken stonden reeds tóen op de vóórgrond: 1. Het zoeken naar mogelijk heden, patiënten in eigen sfeer te verplegen. 2. Het bestaande neutrale zie kenhuisje was absoluut verou derd, daar 't wèl een huis met zieken, maar zéker géén zieken huis was!! Daarom was 't een positieve stap in de goede richting, toen in 1947 de Stichting Protestantse Ziekenzorg „Zeeuws-Vlaanderen" werd opgericht, waarin vrijwel alle Protestantse groeperingen waren vertegenwoordigd, om ge meenschappelijk 't werk aan te vatten. En naar waarheid mag ik De Koningin opent symbolisch het Juliana Ziekenhuis." Vlugt bood de Koningin een boe ket theerozen aan. Hierna sprak ds P. A. van der Vlugt de volgende rede uit: „Majesteit, In 't gemeente-wapen van Ter- neuzen komt de Zeeuwse leeuw voor, met een sleutel in de klauw, waardoor symbolisch tot uidrukking wordt gebracht, dat onze goede stad vanouds een sleutel-positie heeft ingenomen in Zeeuws-Vlaanderen. En naar mijn gevoelen krijgt dit gemeente-wapen nieuwe in houd, nu ons ziekenhuis vandaag mag worden geopend, dat im mers 't eerste Protestantse zie kenhuis is, dat na de oorlog in ons vaderland is gereed geko men. Immers: de leeuw kan en mag gezien worden, als symbool van kracht en uithoudingsvermogen, an zó is dit gebouw in Terneu zen verrezen ais vrucht van enor me inspanning, tevens een voor beeld voor talloze andere Stich tingen, die bezig zijn op 't ter rein van 't ziekenhuiswezen. Daarom is voor ons gevoel deze dag een hoogtepunt in de be trekkelijk korte geschiedenis van de Stichting Protestantse Zieken zorg „Zeeuws-Vlaanderen", nu wij de opening mogen beleven van dit, ons „Juliana-ziekenhuis", een naam, waar wij trots op zijn! 24 Juni 1955 is, in zekere zin: afsluiting, en tevens: bekroning van veel arbeid, gedurende tal van jaren verzet, om aan onze streek dit huis aan te mogen bie den; en dan niet alléén uit hoof de van redenen van volksgezond heid, maar bovenal, om gelegen heid te scheppen, dat de Protes tantse zieken in het bijzonder, in eigen geestelijke sfeer zouden kunnen worden verpleegd. Eh ik verklap toch wel geen geheim, wanneer ik constateer, dat vooral in de na-oorlogse ja ren méér en méér de samenhang is ontdekt tussen ziel en lichaam. Tevens werd, sterker dan vroe ger, een open oog verkregen voor de dienende taak der Kerk in dié zin, dat ook de ziekenver pleging, nadrukkelijk als taak van barmhartigheid moet worden erkend als dienst aan de zieke mede-mens. Deze doelstelling moge ik be wust op de voorgrond plaatsen, als zaak van gehoorzaamheid aan 't Bijbels gebod. En onze blijdschap en dankbaar heid wordt verdiept vanwege 't feit, dat 't Uwe Majesteit heeft behaagd, in eigen persoon op deze dag aanwezig te willen zijn, en bereid werd gevonden de ope ning te verrichten! Reeds nü, èn namens 't Stich tingsbestuur, èn namens de be volking van stad en gewest, onze oprechte en welgemeende dank! Hartelijk dank óók voor Uw toe stemming, Uw naam te mogen verbinden aan deze inrichting, 'n naam, die tevens zó uitstekend past bij 't zogenaamde „Oranje kwartier" waarin dit gebouw is verrezen. En wanneer wij ons nu een ogenblik verdiepen in 't verleden dein is daar allereerst grote dank baarheid jegens God, de Vader. Die in Zijn goedheid 't werk van mensen heeft willen gebruiken. Dan is er ook erkentelijkheid jegens tallozen uit onze streek die jaar en dag ons op allerlei wij ze hebben gesteund en nog steu nen. getuigen: dit werk is en wordt gedaan in de grootste éénsge zindheid! Ons geduld zou echter nog tot April 1950 op de proef worden gesteld; wèl was 't bestaande zie kenhuisje aan de Stichting over gedragen, dat, na sanering, zich verheugen mocht in een klim mend aantal patiënten; wèl was een geschikt bouwterrein gevon den, waarvoor de koopsom werd geschonken door de Herv. Ge meente Terneuzen, maar moei zaam en vele waren de onderhan delingen, vóór de vergunning af kwam voor de bouw van een zie kenhuis van 146 bedden. Tóen pas kon met volle kracht worden doorgewerkt door onze architect, de heer J. P. Kloos te Haarlem. Dat wil niet zeggen, dat tevens alle problemen waren op gelost, integendeel: de financie ring vroeg bij voortduring onze uiterste inspanning. Met zéér grote erkentelijkheid memoreren wij dan ook de be langrijke medewerking van Ter neuzen, Azel en Zaamslag. Ge noemde gemeenten hebben im mers in de vorm van meermalen gegeven garanties de bouw mede mogelijk gemaakt; terwijl in deze dank ook gaarne alle verdere overheidsinstanties worden be trokken. t Was dan ook aanleiding tot grote vreugde, toen in Maart 1951 de zeer gewaardeerde, eerste voorzitter onzer Stichting, Dr L. J. Cazemier, thans Herv. predi kant te Schiedam, de eerste spa de in de grond stak, ten teken van het feit: de bouw gaat nu écht beginnen! En duidelijk zullen velen zich die stralende zomerdag herinne ren in Mei 1952, toen de eerste bouwphase werd afgesloten, en door U, mijnheer de Commissaris de vlag werd gehesen op 't hoog ste punt! Intussen had de aanbesteding van de afbouw plaats gehad, een arbeid, die helaas langer heeft geduurd, dan wij hadden gehoopt immers, door de watersnood van1 1953 ontstond belangrijke stag natie in de werkzaamheden. Daarom was 't ook met intense vreugde, toen in Augustus 1954 een klein deel van 't nieuwe huis in gebruik kon worden genomen maar 't zou nog duren tot 23 Sep tember 1954, vóór de eigenlijke verhuizing kon plaats vinden waarmede we dus definitief ons Juliana-ziekenhuis" hadden be trokken. Tot zóver dan enkele feiten uit de ik mag wel zeggen: bewo gen bouwgeschiedenis; en we meenden, U, Majesteit, deze niet te mogen onthouden, temeer, waar naast U, zoveel gasten ons de eer aandoen, aanwezig te wil len zijn. Eén ding spijt mij, dat wij hier vandaag missen: de heer G. C. Jongepier, eerste penningmeester én tevens promotor van onze Stichting, thans woonachtig in Californië. 't Noemen van zijn naam moge een sprekend bewijs zijn van onze warme erkentelijk heid voor zijn vele arbeid, ver richt in het belang van dit huis! Tenslotte: onze innige bede en wens is, dat dit ons „Juliana-zie kenhuis", in vruchtbare samen werking tussen bestuur en direc tie, tot in lengte van jaren zal mogen dienstbaar zijn tot verple ging van de zieke mede-mens, in 't vast geloof: de Heer van de Hemel: Hij zal 't ons doen geluk ken! Mgg ik dan thans Uwe Majes teit eerbiedig verzoeken, de eigen lijke openingscermonie te ver richten, door op deze knop te drukken?" Na de toespraak onthulde de Koningin door een druk op de knop de naam van 't ziekenhuis, waarvoor de Nederlandse drie kleur was gespannen. Langzaam schoof het rood-wit- blauwe spandoek ineen, waarna de letters Juliana-Ziekenhuis" zichtbaar werden. Nadat de Harmonie van Ter neuzen onder leiding van dirigent G. de Wijn he,t Wilhelmus had ge speeld, was hiermede de schep ping van architect J. P. Kloos uit Haarlem officieel geopend. De Koningin begaf zich, nadat verscheidene autoriteiten aan haar waren voorgesteld, bij wie een vertegenwoordiger van het ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de heer J. R. van der Borg, geneeskundig-in specteur van de Volksgezondheid in Zeeland, burgemeester P. L. D. J. van Oeveren uit Axel, de bur gemeester A. F. Hanssens van Hoek, loco-burgemeester van Zaamslag, de heer A. Koster, de heren J. den Hamer en M. de Vos, wethouders van Terneuzen, de heer A. J. Dees, gemeente-secre taris van Terneuzen, Dr L. J. Ca zemier, Nederlands Hervormd predikant te Schiedam, tevens eerste voorzitter van de Stich ting de heer E. E. I. Notschaele, secretaris, alsmede de heer J. Huijssen, penningmeester en voorts alle leden van het bestuur van de Stichting en het verple gend personeel. Hierna betrad H. M. de Konin gin het ziekenhuis, waar in de vergaderkamer van de artsen, op de eerste étage in tegenwoordig heid van het bestuur en enkele gerioodigden de koffie werd ge nuttigd terwijl de overige geno digden rechts in de wachtkamer van de polikliniek en links in het aéSminitstiratJe-igebouw koffie werd geserveerd. Vervolgens maakte H. M. een rondgang door het ziekenhuis. Op de vierde en bovenste verdieping, waar de kinderafdeling is geves tigd was het feest. De negenjari ge GÜsta Boland, dochtertje van de geneesheer-directeur, dat ge kleed was in een costuum van de kalbouters, bood de Koningin een pop aan in verpleegsterscostuum. Deze pop is gemaakt door de zusters van het ziekenhuis en is voor Prinses Marijke bestemd. De pop draagt op haar costuum een broche met het wapen van Terneuzen, terwijl haar kleding zelfs het wasmerk van het zie kenhuis draagt. De Koningin dankte hartelijk voor het geschenk en verzocht haar de pop nog even te willen dragen tot het bezoek ten einde was. Hierna leidde de geneesheer-di recteur en adj.-directrice Hare Majesteit langs de vele kamers van dit schitterend ziekenhuis en werden de ruim 100 patiënten even door de Koningin begroet. Een ter verpleging opgenomen dame uit Den Haag, merkte lachend op, dat het wel opmer kelijk was dat, hoewel zij in Den Haag woonde, zij in Terneuzen het voorrecht had met Hare Ma jesteit enige woorden te mogen wisselen. Tijdens de rondgang bemerkte de Koningin de verpleegden van v Daar was ook de kampioens koe „Paula', van de heer K. Tol lenaar uit Hoek. Ook de kam pioen hengst en de kampioen merrie, folkgroepen en de vier spannen. Zij draafden over het veld en vormden een manifesta tie van kracht. De Koningin genoot zichtbaar van dit schouwspel, dat met een parade van alle dieren werd ge sloten. De heer Tollenaar moest op het podium komen en kreeg van de Koningin een door haar be- De Here is nabij allen die Hem aanroepen, allen die Hem aanroepen in der waar heid. Ps. 145 18. O, Here, zien Uw ogen niet naar waarheid? Jer. 5 3.. De Here is nabijDat is wel de onuitputtelijke troost dergenen, die Hem kennen en liefhebben als de God en Vader van hun leven. Hij is nabij! In welke moeite of droefheid of gevaar of aanvechting of strijd wij dan ook mogen komen. Hij troost ons als wij tot Hem roepen, als wij Zijn „.Tv„ „"T hoogheerlijke Naam aanroepen, schikbaar gestelde medaille. Ook dp 7pkerheid dat Hii hoort aan de heer Osw. Kerckhaert uitSfen v«St z h net voor Westdorpe reikte de Koningin 'n ziirkinderen Hh dTe t smekend ,med;aine_U!t:d,i.edo0r Bern-kind een hulpe wil zijn, laat nim- hard geschonken is. De leider mer lang op zich wachten. Ook van de demonstratie, de heer A. I al kan jfgn ^flsheid 0ns niét ter- Steyaert werd gecomplimen- storld uitredding toeschikken, Hij teerd met de machtige demon- jg nah>ij ter onzer vertroos ting. Slechts in één geval ver toeft Hij, omhult Hij zich zelf, zó als ware Hij verre. Dat is dan, stratie. Hierna begaf Koningin Juliana zich wederom naar de woningwanneer Zijn ogen, die alleen van ibaron Collot d Escury. Het naar waarheid zien en waarheid muziekcorps ,,St. Cecilia stond i eisen, in ons bidden slechts "een daar bij het vertrek opgesteld en uiterlijke vorm, in onze woorden slechts een ijdele klank, in ons 1 getuigen van Hem geen waar- Hare Majesteit bezichtigt in gezelschap van de Voorzitter van de Kring Hulst der Z. L. M„ de heer J. W. Scheele, de inzendingen. Tienduizenden zijn Vrijdagmid dag getuige geweest van een be zoek, dat de Koningin aan het tentoonstellingsterrein van de Zeeuwsche Landbouw Maat schappij te Kloosterzande heeft gebracht. Nadat de Koningin de lunch had gebruikt in de woning van haar kamerheer in buitengewo ne dienst, H.' A. A. baron Collot 'd Escury, wandelde zij het haar gevolg naar de tent van de Z. L. M. Hier werd zij ontvangen door ir M. A. Geuze, de alge meen voorzitter en mr. J. F. G. Schlingemann, die de overige le den van het dagelijks bestuur aan haar voorstelde. Ir Geuze vertelde de Koningin, die vol aandacht toehoorde, aan de hand van een maquette iets over het landbouwhuishoudon- derwijs. In de stand van de plat telandsvrouwen maakte H. M. kennis met de presidente van de afdeling Zeeland van de Neder landse Bond van Plattelands vrouwen, mevr. L. N. Huisman- Griep, de secretaresse van de bond mej. A. van der Leeden en mej. J. A. Bosman, binnenhuis- aréhitecte, die voor de Z. L. M. op Schouwen werkt. Mevr. C. M. van Driel-de Vis ser uit Zaamslag bood namens de afdeling Oost Zeeuws-Vlaan deren van de bond een leren boekomslag aan met daarop het Zeeuwse wapen. Mevr. Huisman toonde ver scheidene door de damesleden gemaakte voorwerpen. Tijdens een rondgang over de het nabij gelegen rusthuis tentoonstelling bezocht de Ko- „Schelde-oord", die in de turn en op een platform hun ogen voort durend gevestigd hadden op de ramen van de gangen van het ziekenhuis in de hoop Hare Ma jesteit tijdens haar 'bezoek aan de patiënten te kunnen volgen. Vriendelijk wuifde H. M. de be woners van „Scheldeoord" toe, waarop deze zeer verheugd terug wuifden. Via de kinderafdeling, kraam - afdeling, zusterhuis, klasse-afde ling, chirurgische-afdeling en tenslotte de keuken arriveerde de Koningin weer bij de ingang van het ziekenhuis, waar zij na harte ziekenhuis op wel een bijzondere wijze op de hoogte gehouden. Het waren n.l. hoofden van de verbindingsdienst van de B. B. on zer gemeente, de heren F. Clem- minck en G. Gort, die voor deze gelegenheid de niet te misken nen waarde van deze dienst wil den aantonen. Naar de plek waar de helicop ter zou landen, een plaats waar geen telefoon aanwezig was, werd een mobie'e ontvang-zen- der (mobilofoon) gedirigeerd, lijk afscheid van de diverse auto- j Deze stond in voortdurend con- riteiten genomen te hebben in de tact met de commandopost der gereedstaande auto van de Com- B. B., van waaruit de ontvangst missaris der Koningin stapte en in de Braakmanpolder van onze haar tocht naar Kloosterzande Vorstin en het verloop der tocht aanving. naar Terneuzen werd gerelayeerd Van de aankomst van Hare I en via een in de commandowagen Majesteit in de Braakmanpolder van de B. B. geplaatste mobilo- en het verdere verloop van de rit1 foon door de luidsprekerinstalla- naar Terneuzen werden de aan- tie aan het wachtende publiek wezigen om en nabij het Juliana- werd medegedeeld. ningin o.m. ook de zuivelstand. waar ir W. L. Hanmsen, de rijks- veel teeltcansu lent in Zeeland, haar een uiteenzetting gaf over 't electrisch melken van koeien. In de stand, die voor dit doel tot een modelstal was omgetoverd, werd dit ook gedemonstreerd. Maar hpt grote moment van de dag voémde wel de demonstratie en het défilé van de bekroonde koeien en paarden. Het glanzen de rundvee en de stoere trek paarden werden langs de tribu ne geleid. Daar was de kampioenstier „Rotter la Sikkema," eigendom van ds vereniging „Naar produc tief vee in Zeeuws-Vlaanderen." Een stier, die vader is van niet minder dan 700 nakomelingen. blies een vrolijke mars. De Koningin onderhield zich I met een drietal muzikanten van heid'Sen. dit corps, die destijds ter gele-1 Vergeten wij het niet, des genheid van Koninginnedag een Heren ogen zijn niet te bedrie- koninklijke onderscheiding helb- gen jn 0nze omgang met onze ben gekregen. I medemensen achterhaalt Hij ons Het was inmiddels kwart over elke leugen en doet ons de 5 geworden, en de Oost Zeeuws- vrede derven. In de binnenkamer Vlaamse plattelandsvrouwen van verscheidene organisaties ge bruikten met de Koningin de thee. De dames vertelden over alles wat zo in haar bonden gedaan wordt. Zij spraken over kinder opvoeding, onderwijs en ook over de cursussen „spreken in het openbaar". Te twintig minuten over zes, stapte H. M. de Koningin en haar gevo'lg in de gereedstaande heli copter „Delilah" van de marine luchtvaartdienst en onder groot gejuich van duizenden toeschou wers verhief de helicopter zich van de grond om toen zij hoog genoeg gestegen was, nog een rondvlucht over het terrein te maken, waarna zij koers zette naar Soestdijk Oost Zeeuws-VLaanderen heeft onderscheidt Hij echter ook elke harteklop, die voor Hem slaat. Zalig die 't geloven, Troost, hun nooit t' ontroven, Wekt hen steeds tot vreugd. (Uit: „Nieuw Bijbels Dagboekje".) Koningin Elizabeth van Enge land en de hertog van Edinburgh zijn Vrijdagmorgen voor een drie-daags istatiebezoek aan Noor wegen in Oslo aangekomen. Het koninklijk paar heeft de reis van Engeland naar Noor onder de meest ideale weersom-wegen gemaakt met het konink- standigheden de Koningin kun- lijke jacht Brittannia. Zij werden nen begroeten en het zal voor bij aankomst begroet door de 82- zeer velen een onvergetelijke jaar oude koning Haakon van dag zijn geweest. I Noorwegen. Bezichtiging van een stand op het terrein. BOERDERIJ VERBRAND TE WE HL. In Wehl is Vrijdagavond de venhage. De voorstelling is vo'.r alle waarden gelijk en geeft als hoofdmotief een microscoop te zien en omvat voorts een krab boerderij met drie aangebouwde met het embleem van de kan- schuren bewoond door en eigen- kerbestrijding. De zegels zijn in dom van de Gebr. Slutter tot de de volgende waarden verkrijg- grond toe afgebrand. De brand baar: 2 cent plus 3 cent; 5 cent ontstond aan de achterzijde van piUs 3 cent; 7 cent plus 5 cent; een der schuren. Schilders zou- to cent plus 5 cent en 25 cent den daar bezig zijn geweest met plus 8 cent. het afbranden van verf. De vrij Voor de frankering zullen zij krachtige wind, woei in ongunsti- geldig zijn tot en met 31 Decem- ge richting en daardoor sloeg het ber 1956. vuur over zowel naar de beide overige schuren als naar de DE POSTBEWIJZEN WORDEN boerderij en het woonhuis. INGETROKKEN. Doordat de boerderij een rieten Een van dg oudste vormen van dak had, stond het gehele gebou- geldovermaking, die het staats- wen complex weldra in lichter- bedrijf der P.T.T. kent, de z.g. laaie. De brandweren uit Wehl postbewijzen, wordt opgeheven, en Doetinchem waren met vrij- invoering van deze postbewij- COOP VRUCHTEN VEILING „ZEEUWSCH VLAANDEREN" TERNEUZEN. De 9-jarige Gusta Boland biedt de Koningin een pop aan voor Prinses Marijke. wel al het materiaal aanwezig, doch konden niets uitrichten tegen de vuurhaard. Van de 60 a 70 varkens moes ten er 7 afgemaakt worden. En kele landbouwmachines en enke le vrachten hooi, die juist waren binnengebracht, gingen verloren; de overige landbouwmachines stonden juist buiten. Van de huishoudelijke inboedel kon zo goed als niets worden ge red. De blussingswerkzaamheden werden gisteravond om zes uur gestaakt. De schade wordt ge raamd op 80 a 90.000 gulden. De eigenaars waren verzekerd. UITGIFTE BIJZONDERE POSTZEGELS. In het tijdvak van 15 Augustus tot en met 10 September zullen bijzondere postzegels verkrijg baar worden gesteld met een toeslag ten bate van het Konin gin Wilhelminafonds voor de kankerbestrijding. De zegels zijn ontworpen door de heer C. P. A. Hos uit U-Gra zen dateert van 1884 en werd noodzakelijk geacht om het pu bliek in de gelegenheid te stel len geldbedragen, niet groter dan io,te versturen, zonder dat aantekenen van de betrokken brief nodig was. Het gebriyk ervan is altijd ge ring geweest. Het is, na de in voering van postchèques, terug gelopen tot vrijwel nihil. Dit geringe gebruik heeft de P.T.T. aanleiding gegeven de postbewijzen op een nader te be palen tijdstip uit de omloop te nelen. Het Oostduitse opperste ge rechtshof heeft twee Duitsers, Benkowitz en Kogel, -resp. onder wijzer en gemeente-ambtenaar van beroep, ter dood veroordeeld wegens „spionnage voor de West- duitse „strijdgroep tegen onmen selijkheid, voorgenomen sabotage en onwettig fotograferen". Veiling; van 24 Juni. Per 100 stuks: Sla 2,508,10. Per stuk: Bloemkool A 2028 ct, B 20—25 ct, C 1517ct; Groene komkommer B 3641 ct; Witte komkommer B 4345 ct, C 35 37 ct. Per bos: Peen II 3857 ct; Kro ten 816 ct; Uien 410 ct. Per kg: Andijvie 1531 ct; Kas- snijbonen 1,71; Saxa 1,86 1,90; Peulen 1,16—1,19; Pos telein 34 ct; Savoye kool 5—,7 ct; Rabarber 13—16 ct; Tomaten A 1,21, B 1,25. Aardbeien (per doosje): Regina I 40 ct, II 3041 ct; Dutch Severn I 3641 ct, II 2628 ct; Madame Moutot I 3041 ct, II 2034 ct; Climax I 3646 ct; II 3237 ct; Macherauchs Frühernte I 37—40 ct, II 27—30 ct. Kersen (per kg): 1,071,16. Aardappelen (per kg)Eerstelin gen I 2431 ct, II 1220 ct, Krieü ZATERDAG 25 JUNI. KLOOSTERZANDE: Z.L.M.- tentoonstelling, behendig heidswedstrijd met tractoren; 7.30 uur: Orkest „De Boertjes van Buuten". TERNEUZEN: Luxor-Theater, 8 uur: „Muiterij op de Caine". Concertgebouw, 8 u.: „Het vlees en de duivel". AXEL: Het Centrum, 6.30 en 9 uur: „Clown Boum". ZONDAG 26 JUNI. TERNEUZEN: Luxor-Theater, 8 uur: „Muiterij op de Caine"; 2 uur: „Het vlees en de dui vel"; 4.30 uur: „Muiterij op Caine". Concertgebouw, 8 u.: „Het vlees en de duivel". AXEL: Het Centrum, 4.15 u;: „Clown Boum"; 8 uur: „Inter mezzo".

Krantenbank Zeeland

de Vrije Zeeuw | 1955 | | pagina 2