Wat brengt de Radio
«HsvEüëi beide!?»
(M*
Helderzieinie
Dijkshoorn
Algemene Reisgids
VOOR
TAZELAAR
Van de Ree
E 55 - Rotterdam
Jongens en Meisjes gevraagd
500 gr VET SPEK
Gehaktdag
Voor beter
en schoner koken.
MARKTBERICHTEN
GEMEENTE TERNEDZEK
LÖ0NSTATEN
Dr. D. Dorrepaal
iisy-vf iegfeesi-Y pers burg
Pekelvlees
Snijworst
Gesmolten
Reuzel
Gesmolten
Rundvet
Mager Spek
Leverkaas
K4
Kantoorartikelen
Loonstaten
N.V. Fa P. J. van de Sande
Koopt nu een Vulpen!!
Fa K. H. Bouvain
Donderdag
V. J
Kleine Advertentiën
Pannen T
Vandaag en Woensdag
Antibiotica in veevoeder
William 7. Marchuk
veroordeeld
Het gebruik van de
kernenergie in deindustrie;
A. J. DEUS, Secretaris.
Dr.J.,M.vanKa[mthoiit
TWEEDE PINKSTERDAG
GARAGE „CITO"
NET MEISJE
RECLAME
Fa E. A. IJsebaert
Coöperatieve Boerenleenbank
«TERNEUZEN»
VINK
SLAGERIJ G. H. VAN DAMME
voor f 1,—, per kg f 1,90
Verschenen
«DE PENNEMAN»
Boekhandel LITTOOIJ
527ste STAATSLOTERIJ 4e kiosienjst
Schaak- en
Damborden
Damschijven
Schaakstukken
enz.
t
fl,25 per500gram
Alleen Donderdags
zó goedkoop
Fa E.A. IJsebaert
Roestvlekken??
KERVINK en DEES
r«„ «*"A°p SHEU.
IJZERHANDEL
8
ƒ2,-
Slagerij J. van den Eeckhout
Dr M. van Eekelen, directeur
van het Centraal instituut voor
voedingsonderzoek te Utrecht,
acht het gebruik van anti-biotica
in de veevoeding ter bevordering
van een snellere groei van
slachtvarkens aanbevelenswaar
dig.
Dit deelde hij een A.N.P.-
redacteur in een onderhoud mede,
naar aanleiding van zijn recent
bezoek aan Rome, waar hij samen
met Prof. Dr. Ir. Dols deel uit
maakte van een Europees sym
posium over de toepassing van
anti-biotica en nieuwe groeistof
fen in de veevoeding.
De Amerikaanse soldaat Wil
liam T. Marchuk is door een
Amerikaanse krijgsraad tot 12
jaar dwangarbeid, oneervol ont
slag uit het leger en verlies van
zijn rechten op betalingen voor
zijn diensttijd veroordeeld.
Marchuk, die bij de Ameri
kaanse inlichtingendienst werkte,
is schuldig bevonden aan het sa
menwerken met de Sowjetrussi-
sche geheime dienst en het mede
delen van vertrouwelijke gege
vens aan Sowjet-autoriteiten.
Hij wordt er ook van beschul
digd, dat hij van Februari 1949
tot Jahuari 1955 gedeserteerd
was. Hij zou met de Sowjet-ge-
heime politie in twee gevange
nenkampen in de Sowjet-Unie
samengewerkt hebben.
Er 'bestaan plannen voor de'
bouw van een kernreactor voor
een grote houtbewerkingsfirma
in Halden in 'het Oosten van
Nooi-wegen, welke ongeveer j
20.000 kw energie zou kunnen
produceren. De kosten, imet inbe-
grip van die voor uranium en
zwaar water, worden geraamd op
25 millioen kronen. Het plan is
door het Noorse instituut voor
atoomenergie bij de Noorse rege
ring ingediend. Het zal ongeveer
drie jaar duren voor de installatie
gereed zal zijn. De technische
voorbereiding zal worden uitge
voerd door het Noors-Nederland
se instituut voor atoomonder
zoek te Kjeller nabij Oslo. Men
wil met deze reactor ervaring op
doen voor de ,bouw en exploitatie
van reactors voor de industrie.
VEEMARKT ROTTERDAM.
23 Mei.
Aangevoerd werden 2185 stuks
vee, n.l. 1430 vette koeien en 755
varkens.
Frijzen per kg:
Vette koeien: le kw. ƒ2,80
ƒ3,05; 2e kw. ƒ2,60—ƒ2,80; 3e
2,202,60.
Varkens: le kw. 1,67; 2e kw.
1,65; 3e kw. 1,60.
Overzicht. Vette koeien: ruime
aanvoer, kalme handel, prijzen
vooral niet hoger dan vorige
week, prima's boven notering.
Varkens: iets minder aanvoer,
handel tamelijk, goed prijshou
dend, prima's boven notering.
GRAANBEURS ROTTERDAM.
Binnenlandse granen offi
cieuze noteringen per 100 kg
franco Rotterdam.
Tame: rode op vochtconditie
tot ƒ28,30.
Voedergranen: handel kalm.
Zomergerst: nauwelijks prijs
houdend; naar kwaliteit en vocht
gehalte 2626,75; geschoonde
gedroogde tot 27,25.
Haver: goed prijshoudend; naar
kleur en vochtgehalte 26,25
ƒ28,50; extra blanke tot 29,25.
Rogge: vrijwel geruimd, waar
door voorlopig geen notering.
Peulvruchten: handel lusteloos,
groene erwten tot ƒ52,50; Schok
kers tot ƒ82,50; blanke bruine
bonen tot 50,
AARBAPPELBEURS
ROTTERDAM
Klei-aardappelen 35 mm op
waarts:
Eigenheimers 10,50 tot 13,
Bintjes 11,tot 12,—
Alpha's ƒ8,
Bevelanders ƒ8,tot 11,
Furore ƒ9,tot ƒ10,50
Zandaardappelen: geen note
ring.
Voeraardappelen ƒ2,
Prijzen berekend per 100 kg en
op de handelsvoorwaarden vast
gesteld voor de verkoop van con
sumptie-aardappelen op wagen,
schip of auto.
VOEDSELVERGIFTIGING.
In Dordrecht zijn vijf personen
in het ziekenhuis opgenomen om
dat zij het slachtoffer zijn gewor
den van voedselvergiftiging.
Het rijksinstituut voor de
volksgezondheid te Utrecht stelt
een onderzoek in.
De patiënten maken het rede
lijk wel.
WOENSDAG 25 MEI.
HILVERSUM I: 7.00 Nieuws;
7.10 Gewijde muz.; 7.45 'n Woord
voor de dag; 8.00 Nws; 8.15 Gr.;
9.00 Voor de zieken; 9.30 Voor de
vrouw; 9.35 Waterstanden; 9.40
Gram.; 10.30 Morgendienst; 11.00
Gram.; 11.15 Hoorspel; 12.15 Gr.;
12.30 Land- en tuinbouwmeded.;
12.33 Gram.; 12.37 Middagpauze-
dienst; 13.00 Nieuws; 13.15 Amus.
muz.; 13.40 Gram.; 14.00 Bonds
dag; 14.45 Gram.; 15.00 Gram.;
16.00 Voor de jeugd; 17.20 Gram.;
17.40 Koersen; 17.45 Orgelspel;
18.15 Gram.; 18.25 Viola da gam
ba en cimbalo; 18.45 Spectrum
v. h. Chr. organisatie, en ver
enigingsleven; 19.00 Nws; 19.10
Gram.; 19.30 Buitenl. overz.; 19.50
Gram.; 20.00 Radiokrant; 20.20
Pianorecital; 20.58 Gram.; 21.15
Klankbeeld; 23.00 Nws; 23.15 Gr.
HILVERSUM II: 7.00 Nieuws;
7.10 Gram.; 7.15 Gym.; 7.30 Gram.;
8.00 Nws; 8.18 Gram.; 8.50 Voor
de huisvrouw; 9.00 Gym. voor de
vrouw; 9.10 Gram.; 10.00 School
radio; 10.20 Voor de vrouw; 11.00
Gram.; 12.00 Dansmuziek; 12.30
Land- en tuinbouwmeded.; 12.33
Voor het platteland; 12.38 Orgel
spel; 13.00 Nws; 13.15 Tentoon
stellingsagenda; 13.18 Metropole
orkest; 14.00 Medische kroniek;
14.10 Instr. trio; 14.30 Voor de
jeugd; 16.00 Voor de zieken; 16.30
Voor de jeugd; 16.50 Gram.; 17.15
Dansmuz.; 17.50 Regeringsuitz.;
18.00 Nieuws; 18.20 Gram.; 18.40
Act.; 18.50 Lichte muziek; 19.10
Joods progr.; 19.30 Voor de jeugd;
20.00 Nieuws; 20.05 Gram.; 20.15
B.B.C. symph.-ork.; 21.00 Hoor
spel; 22.30 Hammondorgel; 22.45
Engelse verkiezingen; 23.00 Nws;
23.15 Soc. nieuws in Esperanto;
23.20 Gram.
BRUSSEL: 11.45 Gram.; 12.30
Weerbericht; 12.34 Omroepork.
(om 12.55 Koersen); 13.00 Nieuws;
13.15 Gram.; 14.00 Schoolradio;
16.00 Gram.; 16.15 Orkestconc.;
17.00 Nieuws; 17.10 Gram.; 17.15
Fluit en piano; 17.30 Gram.; 17.50
Boekbespr.; 18.00 Fluit en piano;
18.15 Causerie; 18.30 Voor de sol
daten; 19.00 Nieuws; 19.40 Chan
sons; 20.00 Orkestconcert; 22.30
Nieuws; 22.45 Gram.
DRANKWET.
Burgemeester cn Wethouders
van Terneuzen brengen ter open
bare kennis, ingevolgde artfcel
16, eertse lid der drankwet 1931,
Stbl. 476;
dat bij hen is ingekomen een
verzoek om een tapvergunmng
voor de verkoop van sterke drank
in het klein voor gebruik ter
plaatse van verkoop, van C. P. J.
M. Krombeen, van beroep café
houder, wonende te Terneuzen,
Dijkstraat 71, voor het beneden-
voorlokaal van het perceel Dijk
straat 71 te Terneuzen;
binnen twee weken, nadat deze
bekendmaking is geschied, kan
ieder tegen het verlenen van deze
vergunning schriftelijke bezwa
ren indienen bij Burgemeester
en Wethouders.
Terneuzen, 21 Mei 1955.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
P. TELLEGJ5N, Burgemeester
Noordstraat 55 - Terneuzen
Heden overleed, nog on
verwachts, onze geliefde
Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder
ADRIANA JANSEN,
geb. Bakker,
in de ouderdom van 62
jaar en ruim 5 maanden.
Hoek:
C. H. DE POOTER—
JANSEN
JAC. DE POOTER
Zaamslag:
P. JANSEN
Hoek:
J. HOFMAN
Zaamslag, 21 Mei 1955.
Elleboog 4
AFWEZIG tot 23 Juni.
Practijk wordt waargeno
men door: ft
Tel. 390, Hulst.
Spreekuren worden als
volgt:
Ziekenhuis Sluiskil: Dins
dag 121, Vrijdag 11.30—
12.30. Ziekenhuis Terneu
zen: Woensdag 45. Schel-
dekade 28: Woensdag 23.
Het Bestuur van „KLIMOP" maakt bekend,
dat het inleveren van Etalagewedstrijd-formu
lieren alsnog kan geschieden in de daarvoor
bestemde bus in de Noordstraat tot WOENS
DAG a.s. 18 uur.
Wij rijden 2e Pinksterdag naar
en
Axel - Telef. 651
Opgave aan:
Bij deze onze hartelijke
dank aan allen, voor de
vele gelukwensen op 19 Mei
1955 ontvangen.
JAC. DE REGT—
DE KRAKER
en Familie.
Zaamslag 49, Mei 1955.
Afd. TERNEUZEN.
Inleveren van Vacantiebon-
nen op Dinsdag 24 Mei 1955
bij O. DE VRIES, Noordstr.
18, 's avonds van 7.309.30
uur. Kan ingeleverd wor
den voor 30,
HET BESTUUR.
kan geplaatst worden in
Kruidenierszaak, bij:
Fa. VAN OVERBEEKE,
Axelsestraat 2 - Terneuzen
34 cent per 100 gram
200 gram per stuk
40 cent per 100 gram
80 cent per 500 gram
40 cent per 500 gram
Speciaal voor patate-frites
fl,30 per 500 gram
lekker en goedkoop
25 cent per 100 gram
VloosvdJkrStraat
Fa. P. J. VAN DE SANDE
Noordstraat 82 - Tel. 2250
Te koop aangeboden:
HANG- cn LEGKASTEN
met en zonder spiegels.
Halve prijs.
Gemakkelijke betaling.
De leden worden er aan herinnerd, dat de jaarlijkse
algemene vergadering zal worden gehouden op DINSDAG
24 MEI 1955, des namiddags te 2 uur, in Hotel „DES
FAYS-BAS" te TERNEUZEN.
Voor de agenda wordt verwezen naar de toegezonden
convocaties.
SCHOCKAERTS NFDERLANDSCHE
BREIFABRIEK N.V.
Terneuzen
houdt zitting van 10 tot 5
uur, WOENSDAG 25 MEI,
in café „LA BELLE VUE",
Terneuzen.
GEVRAAGD:
zelfstandige DIENSTBODE
voor klein gezin in deftig
milieu. Brieven ten zenden
aan: Tentoonstellingslaan
64, Gent (B.)
Axelsestraat 10 - Telef. 2165
Terneuzen
Gediplomeerd Slager-Worstmaker
Wilhelminaplantsoen 3 - Tel. 2566 - Terneuzen
Profiteert van onze extra aanbieding:
500 gr. SCHOUDERCARBONADE voor ƒ1,70;
per kg 3,30
500 gr. RIBCOTELETTEN ƒ1,80; per kg ƒ3,50
500 gr. RUNDERBORSTLAPPEN voor 1,70;
per kg ƒ3,30
500 gr. MAGER BRAjVDVLEES voor ƒ2,—;
per kg 3,90
500 gr. mooie RIBLAPPEN 2,30; per kg 4,50
500 gr. verse BRAADWORST ƒ1,60; p. kg ƒ3,10
en vandaag en Woensdag:
400 gr. mooie VARKENSLAPPEN voor 1,70
500 gr. prima GEHAKT voor 1,40;
per kg 2,70
en als extra profjjt voor de boterham:
Onze heerlijke BRUNSWIJKER SMEER-
WORSTJES a 30 ct. per 100 gram.
p. 100
gr.
p.
100
gr.
Ontbijtspek z. zw.
38
ct.
Ham worst
35
ct.
Gek. mager Spek
38
ct.
Tongenworst
25
ct.
Gekookte
Pork
54
ct.
Kinnebakspek
38
ct.
Flockworst
54
ct.
Bcterhamworst
30
ct.
Boerenmetworst
54
ct.
Lunchworst
30
ct.
Gek. Achterham
70
ct.
Gebraden Gehakt
30
ct.
enz. enz.
De ZOMERBIENSTREGELING van de
voor de PROVINCIE ZEELAND,
waarin opgenomen AIJLE dienstregelingen van
Trein-, Boot- en Busverbindingen in Zeeland.
Prijs 50 cent
Verkrijgbaar bij:
Franco per post 55 cent.
Hedenavond weer VETTE HOOFDKAAS
250 gram voor 1 kwartje.
UITGEEFSTER TERNEUZEN
Jji;illl!lllllil!lllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllll!l!lllll!lll!lllllllllllllllllll>IIIIIIIIIIUilllllllllllllllllllllll!llllllilRliniill|lllll|^
voor slechts 1,95,
voorzien van een prima stalen pen en met één M
[j jaar volledige garantie, en voorzien van een uit- M
m stekende gouden pen voor de spotprijs van 4,95 §j
g met evenens één jaar volledige garantie,
jg Waar U deze pen kunt kopen? H
U Natuurlijk bijm
g tevens het adres voor al Uw Vulpenreparaties. g
TERNEUZEN AXEL
Weststraat 27 - AXEL
Telef. 783 K. 1155
Corsetten
B.H.'s
Buikbanden
Reehthouders
Steuncorsetten
Breukbanden
Steunzolen
Elasticke kousen
Zitdag: Terneuzen, iedere
Woensdag, 25 uur, Vloos-
vvijkstraat 13.
Wij bezoeken in geheel Zee
land onze cliënten aan huis
zonder prijsverhoging.
Schrijft of telefoneert.
HUGE FKIJZEN
1 50.000 4447 2000 3214 6532 17754 1500 3186 1000 1867 5227 8407 8580 12108 1457S
21586 400 3265 4455 6183 8909 15240 15761 17.504 13691 18743 18909 19013 19093 20178
20967 200 1616 1861 1935 2901 3636 3900 5799 5807 6230 7316 7425 7962 8422 8463 9050
10032 10033 11685 12373 12660 13110 13542 13644 13724 14329 15361 15577 15906 15919
16326 16581 16621 16952 1S555 18632 18981 18997 19544 19865 19870 20080 20907 21220 21457
PRIJZEN VAN 80.
Prachtig mager gez. Spek
1,25 per 500 gr.
Prachtige Carbonade
met weinig been
1,70 per 500 gr.
Woensdag weer best Gehakt
voor 1,20 per 500 gr.
Boterhamworst uit blik
25 ct. per 100 gr.
Gebraden Gehakt
25 ct. per 100 gr.
Nieuwediepstraat
1005
140
278
386
580
723
824
847
896
905
866
874
996
969
12034
085
173
209
237
376
427
540
561
611
2003
018
087
259
376
607
913
946
996
734
791
855
864
930
3096
296
408
511
613
687
770
821
839
903
13113
194
203
253
552
678
685
726
757
761
4007
054
070
073
136
282
307
319
326
392
766
805
865
424
562
601
644
736
808
884
898
994
14132
209
245
423
426
516
553
621
652
655
5221
393
552
560
608
609
694
701
820
950
872
877
954
984
999
15025
066
379
394
400
518
555
557
664
822
6064
153
383
440
478
991
828
854
7021
080
314
326
539
605
660
686
711
835
16060
169
219
393
513
556
654
699
975
8075
080
135
370
465
587
638
648
769
777
17017
060
094
110
202
303
417
794
804
848
778
809
907
941
18034
063
126
155
185
364
553
690
9286
314
333
415
436
462
493
693
728
738
19092
131
222
240
284
350
423
931
791
857
945
20086
205
262
312
391
427
505
530
636
683
10102
266
288
392
553
700
770
917
966
969
689
777
7S5
807
897
959
11021
056
336
390
411
450
504
617
763
824
21066
140
196
326
414
510
623
861
936
964
NIETEN
1026
027
035
093
147
156
163
210
221
11002
053
059
066
070
077
210
215
249
259
224
264
279
301
307
330
331
332
333
334
2S2
301
332
406
410
484
510
545
571
576
384
451
473
493
601
659
710
764
805
830
583
645
678
706
711
722
733
751
753
777
874
881
939
993
901
956
999
2004
011
033
096
098
101
119
138
153
166
12089
109
113
135
148
149
197
236
263
307
il82
187
210
243
292
332
343
412
452
479
313
344
419
423
463
477
563
601
610
630
487
510
541
547
568
593
601
606
612
641
716
719
730
757
814
828
838
880
892
937
674
70S
715
721
767
806
808
861
947
971
949
957
991
981
13032
041
049
055
088
096
128
181
191
214
3027
032
047
097
100
137
162
164
201
229
230
236
'241
283
290
305
317
328
435
513
234
248
257
276
309
328
339
358
363
413
515
517
526
527
577
595
654
657
665
709
452
494
502
508
554
5S5
643
659
683
686
736
744
769
781
807
868
917
936
954
979
691
701
704
782
783
841
862
871
881
902
983
905
966
972
976
14011
016
017
074
105
140
143
153
166
168
4002
013
037
043
071
093
096
100
107
131
170
281
301
304
314
331
410
424
442
462
140
512
521
544
597
793
815
839
840
858
864
151
154
190
264
271
276
296
335
354
359
9S6
992
996
367
379
391
410
418
426
431
434
435
467
15004
062
138
148
150
168
180
318
327
339
483
484
496
499
504
505
542
609
652
659
346
351
395
432
480
541
594
617
626
682
685
698
724
731
805
825
845
861
866
903
685
758
790
799
832
867
S79
909
914
944
911
933
934
938
992
989
5005
013
068
096
102
134
144
156
211
219
16052
073
097
100
108
152
168
244
245
251
230
239
243
246
247
263
291
295
309
317
297
331
340
385
421
428
436
445
488
489
357
365
370
379
421
436
445
451
467
476
499
501
512
531
564
602
617
619
669
710
484
495
501
567
607
663
693
819
825
834
748
762
804
806
851
865
905
917
923
980
836
884
904
936
943
958
969
6000
987
0020
024
050
076
089
117
124
1S2
187
239
17042
049
107
115
147
161
186
291
292
293
243
285
300
304
312
313
345
354
358
371
302
318
397
402
425
487
539
581
605
617
382
389
408
409
434
516
571
585
612
625
620
656
689
755
761
780
823
832
852
887
676
679
683
714
718
773
775
S06
869
929
8S8
914
933
959
965
974
360
930
947
952
18037
300
136
148
172
246
291
306
314
7037
038
056
118
133
239
251
261
278
283
411
417
456
517
520
549
689
738
763
787
349
383
410
411
440
435
492
510
51S
536
851
859
862
866
871
880
922
939
955
964
562
591
637
671
730
772
791
810
814
823
975 991
310
330
971
981
991
19014
033
073
142
159
169
197
270
3015
047
106
196
207
270
301
400
403
419
348
371
376
437
446
447
450
469
499
500
458
603
616
619
627
628
630
653
675
695
540
559
570
591
618
626
628
666
682
691
736
754
80S
817
829
830
359
891
929
712
742
779
832
833
842
860
896
956
973
9022
059
090
114
124
134
176
200
210
243
977
271
253
255
278
328
340
347
447
501
510
635
20005
009
033
070
077
172
184
215
231
065
681
688
707
713
760
777
779
788
832
346
382
452
475
556
584
616
645
704
721
851
868
371
891
925
748
761
772
806
815
819
964
205
225
10115
126
128
149
187
194
223
233
294
308
21005
050
062
070
109
115
122
166
319
341
343
352
379
390
403
404
418
434
264
273
296
349
354
366
394
456
459
479
506
513
527
559
588
671
674
690
750
754
^493 528 534 541
572
574
577
597
611
640
799
863
904
929
950
962
983
991
646
661
690
696
860
880
899
902 966
992
Verbeteringen: Categorie eigen geld: 1905 vervalt.
Categorie nieten: bijvoegen 1905 en 15808.
Fa P. J. van da Sande
Terneuzen
Van 15 regels 1,-; iedere
regel meer 20 cent. (Maxi
maal 8 regels).
Brieven: Bureau van dit
Blad 20 cent meer.
Gevraagd: net Meisje, 18 j.
of ouder. Bakkerij DE ROO,
Steenkamplaan 2, Terneu
zen.
Aangeboden: H.D. Libera
tor 750 c.c. met Steib zij
span; ook afzonderlijk. Te
bevragen: Hoekse brug P
53, Terneuzen.
Ze bederven Uw mooiste
was.
Geef ze deze kans niet.
Uw ketel of teil wordt door
ons tegen zeer lage prijs
opnieuw gegalvaniseerd.
Telef. 2986 Terneuzen
EXTRA VOORDELIG
(alleen
Einsdag en Woensdag)
prima kwaliteit GEHAKT
1,25 per 500 gram.
Slagerij
AXELSESTRAAT - TELEF. 2 ."3'
„een vuile druk, bet
Seen„ heeft zo'o wDrden.
igebruikt m g ^oor
binnensbuis g „oedgekeurd
De
BUTAGAS
SHELL NEDERLAND N.V., AFDELING BUTAGAS
WASSENAARSEWEG 80, 'S-GRAVENHAGE
TELEFOON 18.34.00
uit de blauwe f»es
Hoofddepót
TERNEUZEN
Depóts in alle plaatsen in Oost en West
Zeeuws- Vlaanderen.
Ons PRIMA GEHAKT
per
500
gr.
SCHOUDERCARBONADE
ƒ1,60
per
500
gr.
DOORREGEN LAPPEN
1,75
per
500
gr.
MAGER RUNDVLEES
per
500
gr.
VARKENSPOTEN
25 ct.
per
500
gr.
BOTERHAMWORST
25 ct.
per
100
gr.
Lekker verse HOOFDKAAS
25 ct.
per
250
gr.
Van Steenbergemlaan 2
Telefoon 2431