DE SCHEEPSBOUWER
r
Binnenlands nieuws
RADIO?
Sportnieuws
J
van Houten cacao
ipipi
m
RECHTSZAKEN
VULPENNEN
Luxe Schrijfmappen
Vierkleurenpotloden
VINK
DANSEN
Boterham
worst
Grove
Snijworst
Rookworst
Paté
Gebraden
Rostbief
Bak.
Bloedworst
Saucisse
Hoofdkaas
Leverkaas
ks
Hietr is
het geheim
PLEEGZUSTER BL0EDW1JN
Wat brengt de
AgenJa
valt het meest m de smaak I
SLUIS.
IJZENDIJKE.
ZAAMSLAG.
M
motorrrijder tegen
ONVERLICHTE BOEREN
WAGEN GEREDEN.
■F'
Gemeente Terneuzen
Prijskaarting
Prijskaarting
RECLAME
Van de week:
H. van Meerveld
POOR EEN
BCE/ENDBOEKVAH:
Fa E. A. IJsebaert
Vlooswijkstraat
hoe fijnproevers van Mouten cacao
bereiden met water en room!
om een benoeming te verhinde-
ren.
Of het -bestuur van het binnen-
beheer het zover laat komen dat
de moeilijkheden overslaan naar
dit waterschap wordt betwijfeld-
Ook voor het waterschap het
„Vrije van Sluis" is het een moei
lijke opgave nieuwe afgevaardig
den te benoemen, daar ook in dat
bestuur een afgetreden dijkraads-
lid zitting heeft.
De enige oplossing kan worden
gevonden in een bespreking van
de gerezen moeilijkheden met
Ged. Staten en de Kroon.
Rijksweg hersteld.
De rijksweg Oostburg—Aarden
burg is hersteld en voor het ver
keer opengesteld. Hierdoor is de
wegomlegging van ruim 8 km
over Zuidzande en Sluis komen
te vervallen.
Nutslezing.
Voor het departement Sluis-
Aardenburg van de Mij. tot Nut
van het Algemeen sprak de heer
Dr M. J. Adriani, leraar biologie
te Rotterdam, over het leven van
Louis Pasteur en hij deed dit op
een wijze, die het publiek van het
begin tot het eind in spanning
hidle; Zijn lezing verduidelijkte
hij nog met een aantal fraaie
lichtbeelden.
Projectiel gevonden.
Op een landbouwbedrijf aan de
Sint Annastraat werd tijdens op
ruimingswerkzaamheden in het
vlas een zware mitrailleur ge
vonden. Het betrof hier een toe
stel, dat door de Duitsers bij hun
terugtocht in 1944 achtergelaten
was.
Raadsvergadering
De IJzendijkse gemeenteraad
kwam in openbare vergadering
bijeeen ter behandeling van een
vijftal agendapunten.
Bij het punt af stands vergoedin
gen voor schoolbezoek werd het
voorstel van B. en W. bij wijze
van overgangsmaatregel een af
standsvergoeding toe te kennen
van minimum 12,50 en maxi
mum 20 per kind en per jaar,
aangenomen. Over de toekenning
van een eenmalige extra subsidie
aan beide kleuterscholen, waar
over in de vorige raadsvergade
ring heel wat gesproken was,
werd nu het voorstel van B. en
W. om aan beide kleuterscholen
ieder 675 toe te kennen met
Voor Ouden van da
gen by de komende
feestdagen een by-
zondere verrassing!
heerlijk van smaak en ze knap
pen er zo echt van op.
Vraagt Uw apotheek of drogist.
instemming van de raad goedge
keurd. De woning Rosemajljn-
straat 8 werd onbewoonbaar ver
klaard. Aan de Stichting Zeeland
voor maatschappelijk en cultu
reel werk zal een opdracht wor
den verstrekt voor het instellen
van een onderzoek omtrent ver
zorging van Ouden van Dagen.
Naar aanleiding van een opmer
king van de heer Arn. Deilaert
betreffende de vroegtijdige slui
ting van het grenskantoor Veld-
zigt-IJzendijke, werd besloten
protesttelegrammen te zenden
aan de minister van Financiën en
de directeur der I. en A. te Breda.
De raad komt bijeen.
In de op Maandag a.s te hou.
den vergadering van de gemeen
teraad komen o m. de volgende
punten in behandeling
Aanwijzing vertegenwoordiger
en plaatsvervangend vertegen
woordiger naar de vergadering
van aandeelhouders N. V. Water
leiding Mij „Zeeuwsch-Vlaande-
ren".
Voorstel inzake het ontwerp
tot wijziging gemeenschappelijke
regeling Centraal Bouw- en wo
ningtoezicht.
Behandeling wijziging begro
ting 1954 algemeen burgerlijk
armbestuur.
26. De zon staat
reeds lang in het Wes
ten als de Heruli die
vóór in de boot op de
uitkijk staat aan
kondigt, dat zij de
plek naderen. Voor
hen strekt zich een
lage, met struikge
was begroeide kust
uit, die landinwaarts
overgaat in hëuvel-
achtig terrein. Van
enig menselijk leven is
geen spoor te beken
nen en dit bevreemdt
Eric wel. Hij ver
trouwt echter volko
men op hun gids,
stuurt de boot naar
de kant en kijkt de Heruli dan
vragend aan. „Weet ge zeker, dat
dit de plaats is, waar wij Edzar de
Sakser kunnen vinden?"
De Heruli verklaart, dat Edzars
sterkte aan de andere zijde van de
landtong ligt. „Het Hjkt mij ver
standig, heer Eric," legt hij uit,
„de boot hier onder het struikge
was te verbergen en voor te geven,
dat wij over land gekomen zijn."
De Noorman knikt goedkeurend;
hij weet, dat men op deze kusten
niet voorzichtig genoeg kan zijn,
vooral als men bij vreemden op
bezoek gaat. Zij volgen de raad
van de Heruli dus op, trekken de
boot op het land en verbergen
deze zo goed mogelijk.
De Heruli volgend banen zij zich
een weg door de weelderige be
groeiing. Het valt Eric op, dat de
man telkens op zijn hoede is; dit
stemt tot nadenken. Ook herin
nert hij zich de waarschuwende uit wijst. Zij zien aan de andere
woorden, die de krijger eerder op kant de zee en daar in een in
de dag heeft uitgesproken en een ham een door een dubbele pahs-
ogenblik bekruipt hem de twijfel, sade omgeven nederzetting.
Is het wel juist wat zij gaan doen? i „Dat is de plaats, waar Edzar de
Zijn aandacht wordt afgeleid Sakser verblijf houdt," zegt de
door de Heruli, die boven op een Heruli.
duintop blijft staan en vóór zich
Vaststelling begroting 1955.
Vaststelling bedrag per leerling
voor het lager onderwijs voor '55.
met een schade van ƒ1.246.630).
Bij de boerderijenbranden kwa
men 2 koeien, 19 varkens en 139
8 branden een schade van
Handel en industrie leden met 8
branden een schade van 800.000
(Augustus 1954 10 branden met
een schade van 522.300, Sep
tember 1953 8 branden met een
schade van 329.000).
"-'Mi
ZATERDAG 9 DECEMBER.
HILVERSUM I: 7.00 Nieuws;
7.10 Morgengebed; 8.00 Nieuws;
8.20 Gram.; 9.00 Voor de huisvr.;
10.00 Voor de kleuters; 10.15 Gr.;
11.00 Voor de zieken; 11.45 Salon
orkest; 12.00 Angelus; 12.03 Gr.;
12.30 Landb.meded.; 12.33 Gram.;
12.55 Zonnewijzer; 13.00 Nieuws;
13.20 Lichte muz.; 13.40 Gram.;
14.00 Boekbespreking; 14.10 Gr.;
14.20 Engelse les; 14.40 Amateur-
progr.; 15.15 Kron. v. letteren en
kunsten; 15.55 Gram.; 16.00 De
schoonheid van het Gregoriaans;
16.30 Voor de jeugd; 17.00 Gram.;
1120 Voor de jeugd; 18.00 Gram.
18.15 Joum. overzicht; 18.25 Gr.;
18.30 Vain het Binnenhof; 18.40
Gram.; 18.45 Causerie; 19.00 Nws;
19.10 Lichtbaken; 19.30 Avond
gebed; 19.45 Nederl. progr.; 20.15
Gevar. progr.; 21.00 Act.; 21.15
De gewone man; 22.00 Wie 't
weet mag 't zeggen; 22.30 Avents-
muziek; 23.00 Nieuws; 23.15 Es
peranto; 23.22 Gram.
HILVERSUM II: 7.00 Nieuws;
7.10 Gram.; 7.15 Gym.; 7.33 Gr.;
7.45 Even opkrikken; 7.50 Gram.;
8.80 Nieuws; 8.18 Gram.; 8.35 Or
gel; 8.55 Voor de vrouw; 9.00
Gym.; 9.10 Gram.; 10.00 Causerie;
l'0.05 Morgenwijding; 10.20 Voor
de arbeiders in de continubedrij
ven; 11.30 Piano; 12.00 Accordeon,
12.30 Landb.meded.; 12.33 Gram.;
13.00 Nieuws; 13.15 Varia; 13.20
Gram.; 13.45 Voor de jeugd; 14.20
Sport; 14.35 Lachte muziek; 15.00
West-Fries progr.; 15.25 Cause
rie; 15.40 Orgel; 16.00 Boekbespr.;
16.15 Orkest; 17.00 Radio-week-
joumaal; 17.35 Lichte muziek;
18.00 Nieuws; 18.20 Gram.; 19.00
Artistieke staalkaart; 19.30 Cau
serie; 19.40 Wij zoeken een stads
tuin; 19.55 Causerie; 20.00 Nws;
20.05 Gevar. progr.; 22.00 Socia
listisch comm.; 22.15 Gram.; 22.45
Hoorspel; 23.15 Nieuws; 23.30
Gram.
BRUSSEL (VI.): 11.45 Gram.;
12.38 Weerbericht; 12.34 Gram.;
13.00 Nieuws; 13.15 Radio-Alma
nak; 14.30 Kamerorkest; 15.05
Gram.; 15.45 Accordeon; 16.00
Gram.; 16.15 Accordeon; 16.30
Gram.; 16.45 Engelse les; 17.00
Nieuws; 17.10 Gram.; 17.20 Litur
gische gezangen; 17.30 Orgel;
Ï8.15 Gram.; 18.30 Voor de solda
ten; 19.00 Nieuws; 19.40 Orkest
en gemengd koor; 22.00 Nieuws;
22.15 Dansmuziek; 23.00 Nieuws;
23.05 Gram.
VEERBOOT „WADDENZEE"
BLEEF STEKEN.
Woensdagavond omstreeks half
tien is de veerboot „Waddenzee",
die de dienst Nes—Holwerd v.v.
onderhoudt, op 9 minuten varen
van de Holwerdse pier door laag
water blijven steken. Er stond 'n
harde Zuidoostelijke wind., ge
paard. gaande met sneeuwstor
men, waardoor het zicht slecht
was. Aan boord bevonden zich
35 passagiers, waarbij vele dag
jesmensen, die de nacht op het
wad hebben moeten doorbrengen.
Donderdagmorgen omstreeks
acht uur is de veerboot weer
vlotgekomen.
EUROPESE KRAANVOGEL
ZOEK.
Sinds Maandagmiddag j.l. wordt
in diergaarde Blijdorp te Rotter
dam een Europese kraanvogel,
ter waarde van ongeveer 500,
vermist. Men vermoedt, dat de
vogel door de stormwind is mee
gevoerd en wellicht ergens in een
polder is neergestreken.
De Europese kraanvogel is iets
groter dan een reiger, is grijs van
kleur en heeft twee witte vlek
ken op de kop.
TWEE EINDHOVEN AREN
GEARRESTEERD.
In een zaak aan de Grutters-
dijk te Utrecht is Woensdagnacht
ingebroken door twee Eindho-
vense jongemannen, de 25-jarige
G. W. H. v. d. H. en da eveneens
25-jarige J. M. W. D.; o.m. werd
een chèqueboekje ontvreemd.
Gistermorgen hebben de beide
jeugdige inbrekers getracht de
cheques bij de Amsterdamsche
Bank te Utrecht te verzilveren.
Hier was men evenwel reeds ge
waarschuwd door de recherche.
Toen de beide jongemannen voor
het loket stonden en met een ver
valste chèque ƒ400 wilden innen,
greep de politie in. Ze zijn beiden
in verzekerde bewaring gesteld.
„Nog al te veelvuldig komt het
in Friesland voor, dat langs
drukke verkeerswegen melkbus
sen, wagentjes en ander boeren-
gerei onverlicht wordt neergezet.
Welke tragische gevolgen dat kan
hebben, bleek weer eens op de
avond van 2 October j.l. toen on
der Hydaard, op het kruispunt
van de wegen naar Sneek, Oos
terend en Bolsward, een motor
rijder tegen een met gras beladen
boerenwagen is opgereden, ten
gevolge waarvan de bestuurder
werd gedood en zijn verloofde
met een schedelbasisfractuur in
het ziekenhuis te Sneek moest
worden opgenomen."
Deze woorden sprak de officier
van justitie bij de Leeuwarder
rechtbank Woensdagmiddag inde
zaak tegen de 55-jarige veehou
der Folkert de Vries uit Hydaard,
die vóór zijn woning de wagen
half op de rijweg had laten staan.
Ook meende deze officier de tijd
gekomen, dat motorrijders zich
van een valhelm moeten voor
zien, want in het onderhavige ge
val zou de jongeman niet zijn
gedood, indien hij een valhelm
zou hebben gedragen. Na zijn
medeleven met de nabestaanden
te hebben geuit en hulde te heb
ben gebracht aan het werk van
de politie, eiste hij één maand
voorwaardelijke hechtenis en
ƒ150 boete of 30 dagen hechte
nis.
DE SCHADE DOOR BRAND
IN DE MAAND SEPTEMBER.
Gedurende September zijn 12
personen, waaronder 5 leden van
het brandweerpersoneel, door
brand gewond. De directe schade,
als gevolg van brand in Septem
ber, wordt geraamd op 2.085.710
(Augustus 1954 1.491.240, Sep
tember 1953 2.360.470), waarbij
niet is begrepen de schade van
een cartonnagefabriek te Rotter
dam.
In die maand kwamen 23 be
langrijke branden voor; hierbij
waren 15 boerderijen, c.q. gebou
wen van landbouw- of veeteeltbe
drijven, die geheel of gedeeltelijk
werden vernield en waarvan de
totale directe schade wordt ge
raamd op 707.500
September 1953 24 boerderijen
TWEE INBRAKEN LEVERDEN
64.000 OP.
De officier van Justitie bij de
Rotterdamse rechtbank heeft gis
termiddag een gevangenisstraf
van twee jaar en zes maanden
met aftrek en voorwaardelijke
ter beschikkingstelling van de re
gering geëist tegen de 26-jarige
los-werkman G. F. Paul en drie
jaar gevangenisstraf met aftrek
tegen de 43-jarige tegelzetter G.
H. Beukers, beiden te Rotterdam.
In de nacht van 6 op 7 Juli had
den zij volgens de dagvaarding
ingebroken bij een juwelier
aan de West-Kruiskade te Rot
terdam. Zij hadden voor een
waarde van een halve ton mee
genomen aan horloges, armban
den, colliers e.d.
Paul is al elf maal veroordeeld.
Beukers, die voor de tiende maal
terechtstond, was ook nog ten
laste gelegd, dat hij in de nacht
van 26 op 27 Juni ingebroken
had bij de „Vooruitgang," waar
hij uit een brandkast 14.000
had buitgemaakt.
Beide verdachten bekenden. Ze
kenden elkaar slechts oppervlak
kig, zo vertelden ze. In een café
hadden ze die avond kennis ge
maakt en besloten samen op pad
te gaan. En, zoals de raadsman
van P., mr J. J. Naeff, ter verde
diging aanvoerde, „het was een
wilde daad in een overmoedige
bui geweest."
De officier zei in zijn requisitoir,
dat verdachten toch wel niet zo
onder invloed van de drank wa
ren geweest, omdat ze geruime
tijd voor de winkel heen en weer
hadden gelopen om het gunstig
ste ogenblik af te wachten. On
geveer anderhalf uur waren ze
in de zaak bezig geweest.
Sprekend over de inbraak bij de
coöperatie „Volharding" merkte
de president, mr J. G. L. Reuder,
op tot Beukers, die een gat in de
brandkast had gestoken; „een
minderwaardige kast."
,Maar," zo vervolgde hij, toen
verdachte „ja" knikte, „er kwam
toch 14.000 uit..."
In zijn pleidooi zei de raadsman
van B., mr S. Ivens, dat de brand
kast er wel erg „attractief" bij
stond, n.l. goqi zichtbaar Van
buiten af en belicht door een
lamp. Hij bepleitte clementie.
iiiiiiniiiiiiHffluKi
iiiiiini
Keuze uit meer dan 500
(met gouden pen)
vanaf 6,25 tot ƒ66,50
Pracht collectie
N.V. Fa. P. J. VAN DE SANDE
LIVINGSTONE NIET LANGER
TRAINER VAN HET
BELGISCHE ELFTAL.
Het hoofdbestuur van de Bel
gische Voetbalbond heeft de ont
slagaanvraag ingewilligd van
Douglas Livingstone, de Engelse
trainer van het Belgische elftal,
die voor een periode van drie jaar
gecontracteerd was en anderhalf
jaar in functie is geweest. Living
stone heeft als reden voor zijn
verzoek om ontslag de ernstige
ziekte aangevoerd van zijn vrouw
die in Engeland, woont. De be
handelende geneesheer had hem
aangeraden naar Engeland terug
te keren, en de Belgische Voet
balbond heeft gemeend zich hier
niet tegen te moeten verzetten.
Tot bondstrainer ad interim is
Livingstone's assistent André
van 'de Weyer benoemd, die zal
worden bijgestaan door de oud-
internationaal Arthur Ceuleers,
thans trainer van Lyra.
Het plotselinge vertrek van
Livingstone heeft in België nog
al opzien gewekt. Het Brusselse
blad „Les Sports" wijst er op dat,
alhoewel de Brit bijgedragen
heeft tot de successen van de
rode duivels in het jonugste ver
leden, hij er toch niet in geslaagd
is zich te doen gelden op de wijze
die wenselijk moest worden ge
acht. Enkele maanden geleden
had de Belgische Voetbalbond
hem als leeraar aan het Heysel-
se opleidingsinstituut voor trai
ners vervangen door André van
de Weijer. Het besluit van Living
stone om naar Engeland terug te
keren mag volgens het blad ech
ter niet worden toegeschreven
aan een verschil van inzicht oyer
de door hem gevolgde werkwijze.
BELGIë—NEDERLAND (mil.)
2—0.
De wedstrijd tussen de mili
taire poegen van België en Ne
derland, is met 2—0 door de Bel
gen gewonnen. De ruststand was
0—0.
SCHOTLANDHON GARIJE
2—4.
De wedstrijd tussen Schotland
en Hongarije is in een 24 over
winning van de Hongaren geëin
digd. De rust ging in met de
stand 13.
Burgemeester en Wethouders
van Terneuzen maken bekend,
dat de op naam van de firma
VAN DER PEIJL VERBRUG-
GE te Terneuzen staande huur
autovergunning, geldig voor 1
huurauto, met ingang van 7 De
cember 1954 geldig is verklaard
voor 3 huurauto's, onder de be
perkende voorwaarde, dat deze
uitbreiding met 2 auto's slechts
geldig is voor het vervoer van
personen ter gelegenheid van
trouwpartijen.
Terneuzen, 8 December 1954.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd.
P. TELLEGEN, Voorzitter.
A. J. DEES, Secretaris.
A.s. ZATERDAG 11 DEC.
om Konijnen.
Aanvang 7.30 uur
P. DEES
Schuttershofweg 9
ZATERDAGAVOND
in Café „KOLKZICHT",
aanvang 7 uur.
Consumptie niet verplicht.
Hard houten Kabinetten
te koop gevraagd.
Axelsestraat 10, Telef. 2165
Terneuzen
^Koopt uw vleeswaren
bij IJSEBAERT.
Van ouds „De slagerij
van Terneuzen"!
A.s. ZATERDAG
met medewerking van de
„Rythme Friends"
Beleefd aanbevelend,
HOTEL „CENTRAAL"
Markt 1, Terneuzen.
HEDEN:
TERNEUZENLuxor-Theater,
8 uur: „Vrouwen om Puccini".
HULST: Het Bonte Hert, 8 u.:
Voorlichtingsavond over emi
gratie naar Canada.
AXEL: Het Centrum, 8 uur:
Causerie met lichtbeelden en
gramofoonplaten over explo
ratie door Centraal-Afrika.
MORGEN:
TERNEUZEN: Luxor-Theater,
8 uur: „Vrouwen om Puccini".
Concertgebouw, 8 u.: „Pow
der River".
Hotel „Des Pays-Bas", 3 u.:
Jaarl. algem. vergadering Ver.
Ziekenhuisverpleging in Z.-Vl.
ZAAMSLAG: 6.30 uur: Alge
mene ledenvergadering Oran
jevereniging; 7.30 uur: film
voorstelling; 3 uur: kinder
voorstelling.
AXEL; Het Centrum, 6.30 en
9 uur: „De rode Baret".
een fijne CAKE
60 et. en 1,20
Zaterdag:
een fjjn Rozijnenbrood en
250 gr. Kransjes, sam. 1,40
Tompoecen en Soezen 12 et.
en onze bekende Stollen en
Koekjes
BAKKERIJ
VLOOSWIJKSTRAAT 22
Fa P. J, VAN DE SANDE
(30 cent) nu slechts
25 cent per 100 gram
200 gram per stuk
40 cent per 100 gram
IJSEBAERT'S
kost maar
40 cent per 100 gram
Volgens Belgisch recept
65 cent per 100 gram
70 cent per 100 gram
met veel spek
25 cent per 100 gram
Gefabriceerd, in onze
fdbriek te Gent
54 cent per 100 gram
uitsluitend varkenskop.
30 cent per 100 gram
lekker en goedkoop.
25 cent per 100 gram
Hel recepl voor melk-chocolade bereid mei van Houten cacao is over
bekend. Overal Ier wereld genieten kinderen en ouders van zo n geurige,
voedzame kop van Houten chocolade (daar er is nog een ander recept I
Het is bestemd voor fijnproevers die hun kop chocolade niet te mach
tig wensen - maar extra vol van dit wereldberoemde aroma Hier is het
- zoals het in 1828 werd opgetekend door Coenraad Johannes van Houten
zelf, de uitvinder van de oplosbare cacao:
Doe een royale theelepel 5 gr.) van Houten cacao (1)
in de kop vooral niet meer. Meng de cacao met twee
maal zoveel suiker (2). Maak hiervan met een weinig kou
de melk een smeuïg papje. Giel er snel vers kokend water
(3) op zonder te roeren - tot 1 'h cm onder de rand. Roer
nu en voeg een scheutje melk of room (4) toe.
Probeer dit unieke recept vandaag nog I U zult hei de meest
aromatische kop cacao noemen, die U ooit dronk. Zo licht als
de schuimige bovenlaag - zo edel door de volheid van smaak.
De nooit geëvenaarde smaak van de beroemdste cacao ter
wereld - van Houten cacao I
VAN HOUTEN cacao is verkrijgbaar In cartons van 100 gram
80 ct 250 gram f 1.85 500 gram f 3.65 en verder In de be
kende bussen.
'r' •"'Vv -
