SPORTNIEUWS
r
„Gut rasiert auf
der Bühne"
PHILIPS „PHILISHAVE"
De witte Raaf
Aureole
Een reis dooi het na-oorlogse Japan
VOETBAL
ZATERDAG VOETBAL
SCHAKEN
Het overleg tussen K.N.V.B.
en N.B.V.B.
VINK
VINK
Horloges
ADRiAANSENS
KORFBAL
WIELRENNER
SNELSCHEERAPPARAAT
What
tweede klasse e.
Overeenstemming oververscheidene punten
1 KAPITEIN
1 STUURMAN
N.B.V.B.
Alkmaar—Twentse Profs afg.;
Utrecht—Amsterdam afg.; Rapid
Venlo 2—2; De Graafschap—
Fortuna 3—0; Rotterdam—Den
Haag 23.
K.N.V.B.
EERSTE KLASSE A.
Blauw Wit—Heerenveen 0—2;
EnschedéGVAV afg.; -
tesse 1—3; Wagenmgen—Haar
lem 0-2; HVC-AGOVV a-o;
Elinkwijk—Leeuwarden afg.
EERSTE KLASSE B.
De VolewijckersDOS afg.;
Veendam—Zwolse Boys afg.;
EDO—Rigtérsbleek 1—2; Be
Quick—Heracles 1—2; Ensch. B.
—NEC afg.; Go Ahead—Ajax
2 4' EERSTE KLASSE C.
VVVSittardia 32; Willem
II—NAC 0—2; Kerkrade—PSV
2—4- RBC—Xerxes 2—1; Lim-
burgia—BW 3—1; Excelsior—
EBOH 0—3.
EERSTE KLASSE D.
Eindhoven—Juliana 2—3; MW
Emma 52; DFCLonga
3—1; ADO—SVV afg.; Brabantia
Feijenoord 24; NO AD Bleij-
erheide 31.
ZUID I.
TWEEDE KLASSE B.
Vlissingen—Alliance afg.;
DOSKORoosendaal 01 ge
staakt) RACTSC 03; Goes
MOC afg De BaronieInternos
4—0; Rood Wit—Middelburg afg.
DERDE KLASSE D.
AxelBiervliet 21 (gest.);
HontenisseMeto, Corn Boys
Hulst en Zeelandia—Terneuzen
afg.
VIERDE KLASSE G.
Alle wedstrijden afgelast.
RES. TWEEDE KLASSE C.
Terneuzen 2RCS 2 21 (ge
staakt); Breskens 2Goes 2;
Vlissingen 2—De Zeeuwen 2 en
Zeelandia 2—Axel 2 afg.
Zaterdagvoetbal.
ONDERAFDELING ZEELAND.
EERSTE KLASSE.
KapelleNieuwdorp 45; Me-
voWemeldinge 07; VCK—
Wolfaartsdijk 6—4; Krabbendijke
Arnemuiden 22.
TWEEDE KLASSE E.
DriewegenSpui 00; Zaam-
slagHoek 31.
Axel—Biervliet 2—1 (gestaakt)
Ondanks het slechte weer wa
ren toch nog ongeveer 200 toe
schouwers opgekomen.
De match begon met een ver
rassende uitval van Biervliet,
waarbij C. de Kraker van verre
afstand kans kreeg op het Axelse
doel te mikken, en in de allereer
ste minuut verdween de bal in de
rechterbovenhoek, buiten het be
reik van De Danschutter (0—1).
Na dit doelpunt golfde de strijd
heen en weer, ofschoon een mi
nuut later H. Dieleman voor een
open Biervliet-doel overschoot.
Het bleek dat er practisch van
voetbal geen sprake kon zijn. Op
de Axel helft wisten de gasten 'n
tweetal corners te forceren. Toen
doelman Haak na 28 min. een ten
halve gekeerde bal niet wist weg
te werken doelpuntte H. Diele
man uit een gewirwar voor het
Biervliet-doel (1—1). Eén minuut
later was het Jonkman die van
dichtbij een kans kreeg en via de
hakken van de doelman verdween
de bal ten tweede male in het net
der gasten (12).
In overleg met scheidsrechter
en de aanvoerders werd terecht
in de rust besloten dit waterbal
let te staken.
Tern. BoysAZVV 2 1.
In een aantrekkelijke vriend
schappelijke wedstrijd hebben de
Boys hun meerderheid in e^n
overwinning omgezet. Het b
zoekend AZVV heeft zich krach
tig geweerd, doch haar voorhoede
was niet opgewassen tegen de
hechte Boys-verdediging. Inde
20e en 29e minuut bezorgde Van
wies de thuisclub een 2-0 voor-
SPNa de hervatting behielden de
Boys hun licht overwicht en on
geveer 10 min- v00r het ein
maakte de AZVV-doelman ten
koste van een bezeerde pink
oen hard schot van Van Waes on
schadelijk. Ongeveer 5 minuten
voor het einde wist F. Jansen met
een doelpunt de eer te redden.
DriewegenSpui 0 0.
Deze ontmoeting eindigde met
blanke stand. Dit lag hoofdzake-
lijkiaan de zeer goed in vorm zijn
de Driewegen-achterhoede, ter
wijl 't de voorwaartsen van Spui
niet meezat. Voor de rust ging
het spel gelijk op. Spui kroop 5
minuten voor de thee door het be.
kende oog van de naald toen
Boeije verkeerd op zijn doelman
terugspeelde en linksbuiten Si-
moen inschoot. De paal bracht
echter redding.
Na half-time was Spui steeds in
de aanval, maar het beslissende
schot bleef uit. Driewegen pro
beerde het spel te verplaatsen.
Verder dan enkele gevaarlijke
aanvallen kwamen de gastheren
niet. En zo kwam het einde van
deze doelpuntloze wedstrijd.
ZaamslagHoek 31.
Hoewel er aan beide zijden wel
hard is gezwoegd, was het toch
voor de toeschouwers geen aan
trekkelijke wedstrijd, daar de
strijd het meest op het midden
veld plaats had, terwijl het aantal
buitenspelgevallen zeer groot
was. In de 10e min. kreeg Hoek
een strafschop te nemen, die door
Cornelissen echter niet werd be
nut. Een kwartier later was het
de beurt aan Zaamslag en F. v. d.
Velde deed het beter, want deze
strafschop werd in een doelpunt
omgezet (10).
Na de rust kreeg in de 10e mi
nuut Zaamslag nogmaals een
strafschop toegekend en weder
om liet F. v. d. Velde de Hoekse
doelman vissen (20). Toen in
de 23e min. v. d Voorde op 3—0
wist te brengen, was het pleit be
slecht, hoewel 1 min. voor het ein
de De Blaeij voor Hoek de eer
redde en alzo de eindstand 31
werd.
VOETBAL IN BELGIE.
Voor de Belgische competitie
zijn in de eerste nationale divisie
de volgende wedstrijden gespeeld:
FC LuikFC Mechelen 31;
RC BrusselSC Anderlecht 02;
Union St Gilloise—Tilleur FC
4—0; Berchem Sport—Beerschot
21; Lierse SK—Gantoise 2—1;
RC MechelenStandard CL 2-1;
Charleroi SCAntwerp FC 32;
Waterschei—Olympic Charleroi
3—1.
Berchem Sport en FC Luik
staan bovenaan de ranglijst met
elk 12 punten. Charleroi SC komt
op de derde plaats met 11 punten.
Union St Gilloise bezet met 4 pun
ten de laatste plaats.
De specialisten schakelden „do
ping" te enen male uit als moge
lijke oorzaak van de geelzucht
epidemie. Sommige spelers had
den kort voor de wereldkam
pioenschappen injecties met vita
mine C gekregen, en ook hadden
ze druivensuiker gebruikt, maar
dit kon in geen geval schadelijke
gevolgen hebben, integendeel. De
specialisten waren niet in staat
een duidelijke verklaring te geven
voor het uitbreken van de epide
mie Het is naar hun mening mo
gelijk dat de ongewoon zware in
spanning tijdens de wereldkam
pioenschappen en het ontbreken
van een rustpauze tussen het ein-
de van de wereldkampioenschap
pen en het begin van het voetbal-
seizoen in West-Duitsland het uit
breken in de hand hebben ge
werkt.
LuctorScampolo 2 31
Luctor kampioen
Daar de beide clubs in hun af
deling met een gelijk aantal pun
ten eindigden, moest Zaterdagna
middag j.l. een beslissingswed
strijd worden gespeeld, die plaats
vond op het V.V.Z.F.-terrein te
Axel.
Over het geheel genomen was
het een vrij spannende kamp,
want tot kort voor het eind hing
de overwinning van de Terneu-
zense oranje-witten aan een zij
den draadje. Toch hebben zij ten
slotte verdiend gewonnen, nadat
zij in de eerste helft na 20 mi
nuten spelens door mevr. Nieuw
dorp hadden gedoelpunt (10).
Met deze stand trad de rust in.
Na 5 min. spelens wist Jaap
v. d. Staal van een misverstand in
de Scampolo-verdediging te profi
teren en andermaal verdween 't
leder door de korf (20). Toen
Corry Heijboer uit een fraaie
doorbraak voor de roodgelen
doelpuntte steeg de spanning. 4
Minuten voor het einde slaagde
C. van Dixhoorn erin aan alle on
zekerheid een eind te maken door
de stand op 3—1 te brengen. Luc
tor behaalde hierdoor het kam
pioenschap, zodat de Terneuzena-
ren promoveren.
De voorzitter van Scampolo, de
heer F. Houg, bood de Terneuze-
naren bloemen aan. Hij feliciteer
de Luctor met het behaalde sue-
COS
TerneuzenHeerlen 64.
Een achterstand van Vi3'/z
omgezet in 64 overwinning.
Zaterdagmiddag had een viertal
leden van de schaakclub „Terneu.
zen" deze ontmoeting te Breda in
geleid tegen een viertal schakers
uit Heerlen. Deze „voorronde"
verliep al bijzonder slecht voor de
Terneuzenaren, die met 'n %~3%
nederlaag huiswaarts keerden.
Hierdoor werden de overige 6
spelers van het eerste tiental, die
Zondagmiddag in hotel „Des
Pays-Bas" tegen hun Heerlense
tegenstanders zouden uitkomen,
voor een vrijwel hopeloze taak ge
steld en de verwachting was dan
ook, dat deze kamp op 'n débacle
voor „Terneuzen" zou uitlopen.
Naarmate de wedstrijd vorder
de steeg echter de spanning, want
successievelijk werd de voortzet
ting VzMi1 MiMi214—Vs. 3Mi
y2i 4%1/2 en ten slotte eindigde
ook de laatste partij in het voor
deel van „Terneuzen" (514Mi).
De eindstand werd dus een 6-4
overwinning van „Terneuzen".
De gedetailleerde uitslag:
Terneuzen Heerlen
J. P. v. d. Staal—A. Vinken 0—1
A. StadhoudersA. Blom 01
M. J. Quakkelaar—
P. van Kroonenburgh 1—0
P MulderA. H. v. d. Put
p! J. v. d. Sande—F. Baburek 1—0
G. den Decker—R. Hendriks 1—0
A. de ConinckG. Hendriks 1—0
S. W. Henry
Ir M. v. d. Sleur
G. DijselynckJ. v. d. Veen 01
H. Voorhans—M. J. v. Gerven 1—0
Totaal 64
Terneuzen had wit aan de on
even borden.
VAN VLIET VIEL IN SLAAF..
Onze landgenoot Arie van Vliet,
die op weg was naar Aarhuus om
aan een zesdaagse deel te nemen,
viel achter het stuur van zijn wa
gen in slaap en kwam in de buurt
van Vejle in een greppel terecht.
Hij bleef ongedeerd en vervolg
de de reis.
Van Vliet, die van Dortmund
kwam, waar hij in een zesdaagse
was uitgekomen, had op dat mo
ment 700 km gereden.
IERLANDNOORWEGEN 2—1.
De voetbalwedstrijd, welke te
Dublin tussen Ierland en Noorwe.
gen is gespeeld, is in een 21
overwinning voor de gastheren
geëindigd. De ruststand was 01
in het voordeel van de Noren.
GEEN „DOPING" VAN DUITSE
INTERN ATION ALS.
In verband met de gevallen van
geelzucht onder Duitse interna
tionals zijn 13 van de 22 spelers,
die tot de ploeg voor de wereld
kampioenschappen in Zwitser,
land behoorden, door twee spe
cialisten onderzocht, zulks op ver.
zoek van de Westduitse voetbal
bond. Bij enkelen hunner werden
lichte leveraandoeningen gecon
stateerd.
De besturen van de K.N.V.B.
en van de N.B.V.B. delen mede:
Als gevolg van besprekingen
van de urgentiecommissie met 'n
delegatie van het bestuur van de
N.B.V.B. is overeenstemming be
reikt tussen het bestuur van de
K.N.V.B. en het bestuur van de
N.B.V.B. op de volgende punten:
a. Het is gewenst, dat zowel
nationaal als internationaal ge
zien, de eenheid in de Nederland
se voetbalsamenleving zo spoedig
mogelijk terugkeert.
b. De K.N.V.B. zal de enige or-
ganisatie zijn, die aan de voetbal
sport leiding geeft.
c. De N.B.V.B. is opgericht om
het spelpeil omhoog te brengen
door betaald voetbal, hetgeen in
de K.N.V.B. niet mogelijk vvas.
Op grond van deze drie uit
gangspunten hebben partijen be
sloten aan hun respectieve orga
nisaties op korte termijn de vol
gende voorstellen te doen:
le. De N.B.V.B. zal vóór 1 De
cember 1954 een nader te bepalen
aantal verenigingen oprichten,
die gefinancierd worden door de
thans bestaande N.V.'s.
2. Deze verenigingen zullen
uiterlijk 1 December a.s. worden
toegelaten tot de K.N.V.B., zodat
de spelers lid van de K.N.V.B.
worden.
De spelers zullen voorlopig niet
alleen gebonden zijn aan de ver
enigingen en aan de K.N.V.B.,
maar ook aan de N.V., in verband
met de bestaande overeenkom
sten.
De toegelaten verenigingen zul
len uiterlijk 30 Juni 1955 vereni
gingen zijn, die tevens het ama
teurvoetbal behartigen.
Frttz fmhoff
Wiednerhauptstr.17/4
Wenen IV
OOSTENRIJK
(goed, geschoren op de planken)
„Soms draag ik een baard op hef
toneel... maar die is dan vals, wanf
in mijn kleedkamer is m'n Philips
„PhiliShave" Snelscheerapparaal
altijd bij de hand. Dat zorgt er
wel voor, dat ik onder die baard
steeds piekfijn geschoren ben.
Aldus deze bekende Weense to
neelspeler.
Niet alleen in Wenen maar over
de gehele wereld vindt U en
thousiaste gebruikers. Het grote
scheervlak heeft twee ronde
scheerhoofden met sleuven in alle
richtingen. Daardoor scheert de
nieuwe Philips „PhiliShave" zo
razend snel en spiegelglad. Over
tuig U daar zélf van. Vraag uw
handelaar eens om U dit sublieme
snelscheerapparaat te demon
streren.
Ook betaalbaar
per week of
per maand.
met internationale garantie
Met recht het meest gevraagde
droogscheerapparaat ter wereld!
3. Op de datum, waarop de
nieuw toegelaten verenigingen
aan de competitie van de K.N.V.
B. deelnemen, zal de N.B.V.B.
worden opgeheven. Er bestaat
uiteraard geen bezwaar, dat in
verband met bestaande afspraken
tussen de N.V.'s onderling over
leg wordt gepleegd.
4e. Overschrijvingen van spe
lers van de K.N.V.B.-verenigingen
naar de toegelaten verenigingen
en omgekeerd kunnen in het sei
zoen 1954/55 niet plaatsvinden.
5e. Het bestuur van de K.N.V.
B. acht het wenselijk dat twee
vertegenwoordigers van de N.B.
V.B. zitting zullen nemen in het
orgaan, dat leiding geeft aan het
betaald voetbal, waarvan één zit
ting zal hebben in het bondsbe-
stuur.
6e. Er zal nader worden over
legd hoe de competitie-indeling en
het competitie-program zullen
zijn in verband met de toelating
van de nieuwe verenigingen.
Verwacht wordt, dat door com
binaties en/of fusies aan beide zij
den het totaal aantal 1ste klas-
sers 56 zal zijn, zodat een compe
titie-indeling van 4 X 14 vereni
gingen mogelijk is. De nieuw toe
gelaten verenigingen en combina
ties/fusies zullen worden ver
deeld over de huidige vier afdelin.
gen.
7e. Teneinde de verenigingen,
die door de invoering van het be
taald voetbal in hun bestaan wor
den bedreigd, financiële steun te
verlenen, zal een steunfonds in
het leven worden geroepen.
Voor dit steunfonds zullen zo
mogelijk extra-wedstrijden wor.
den gespeeld en voorts zullen ont-
INTERNATIONAAL
VRIJGEZELLENCONGRES
OP CAPRI.
De Vereniging voor Vreemdelin-
genverkeer van het romantische
Italiaanse eiland Capri, waar jaar
lijks duizenden jonggehuwden
hun wittebroodsweken doorbren
gen, heeft de Europese vrijgezel
len opgeroepen voor een „interna-
ionaal congres van vrijgezellen",
dat op 30 November zal beginnen.
De bedoeling van het congres
is, dat zoveel mogelijk van de
deelnemende vrijgezellen een hu
welijk zullen sluiten.
Omdat de liefde zich nu een
maal niet laat dwingen, heeft de
V. V. V. van Capri wijselijk geen
tijdslimiet voor de duur van het
congres bepaald.
vangsten boven een nader vast te
stellen recette, bestemd zijn om
het amateurvoetbal zoveel moge
lijk te stimuleren.
8e. Alleen spelers, welke tot
het F.I.F.A.-verband zijn toegela
ten, kunnen lid worden van de
K.N.V.B. De K.N.V.B. zal desge
wenst zijn steun verlenen om mo
gelijke moeilijkheden te helpen
onlos^pn
9e. Over de scheidsrechters
van de N.B.V.B. zal nog nader
overleg worden gepleegd. Het
staat vast, dat deze niet contrac
tueel aan de N.B.V.B. zijn gebon
den.
Tot zover de mededeling van de
besturen van de K.N.V.B. en van
de N.B.V.B.
TWEE ZWAARGEWONDEN
BIJ VERKEERSONGEVAL.
Vrijdagmiddag omstreeks 2 uur
is op de Veurse straatweg te Leid-
schendam een ongeval geschied,
waarbij 2 personen zwaar werden
gewond. De timmerman A. J. B.
trachtte met zijn rijwiel de weg
over te steken, vermoedelijk zon
der te letten op 't naderend snel
verkeer. Achter hem kwam met
grote snelheid de motorrijder A.
G. M. G. uit Den Haag. Een bot
sing was onvermijdelijk. Deze
was zó hevig, dat beiden aan de
linkerzijde van de weg terecht
kwamen. B. kreeg een gebroken
schouder en een zware hersen
schudding, terwijl G. een dubbele
schedelbasisfractuur opliep..
Beiden zijn naar het ziekenhuis
St. Antoniushoven te Voorburg
vervoerd. De toestand van G. was
echter zó ernstig, dat overbren
ging naar de Ursulakliniek te
Wassenaar noodzakelijk was.
Heden overleed in het Rusthuis „Scheldeoord" te
Terneuzen, waar hij liefderijk werd verpleegd, onze
lieve Vader en Schoonvader
de Heer
PIETER PLATTEEUW,
in de ouderdom van 80 jaar.
E. J. FILIUS—PLATTEEUW
J. F. FILIUS
Terneuzen, 6 November 1954
Scheldekade 56 A.
De begrafenis zal plaats hebben Dinsdag 9 Novem
ber e.k., 's namiddags half drie.
142. Enkele dagen na
de nederlaag der Sak-
sers zijn allen ver
enigd in de burcht
van Scathwyn. Niet
allee* heeft de trotse
Ravenhoofdman zich
geheel verzoend met
een verbintenis tussen
zijn zoon en Elaine
waarbij de lieftallige
verschijning van de
Britse Prinses wel een
"woordje meegespro
ken zal hebben ook
de vijandschap tussen
de verschillende par
tijen is vergeten, na
alles wat zij tezamen
doorgemaakt hebben.
En zo zitten dan Raven van
Loehlannkrijgers, Witte Raven en
Britten zeerovers en Noren broe
derlijk aaneengeschaard aan een
grote dis om de goede afloop op
gepaste wijze te vieren. Want, zo
als Scathwyn lachend tot de oude
Aithan zegt, er is geen betere ma
nie'- om de vrede te bekrachtigen,
dan oude vijanden elkaar uit de
zelfde pot te laten voeden en uit
één beker te laten drinken.
Met een stille glimlach slaat
Eric Bryan en Elaine gade, die
Heden overleed tot onze
diepe droefheid onze beste
Zwager en Oom,
de Heer
PIETER PLATTEEUW,
in de ouderdom van 80
jaar.
Familie PLATTEEUW
Terneuzen, 6 Nov. 1954.
Muziekvereniging
„DE VOLHARDING"
ZAAMSLAG
UITSLAG VERLOTING:
le pr Nr 1Ó73 - 2e pr Nr 3148
3e pr Nr 2214 - 4e pr Nr 2032
5e pr Nr 611 - 6e pr Nr 1923
7e pr Nr 1510 - 8e pr Nr 2882
9e pr Nr 2406 - 10e pr Nr
2519.
De prijzen kunnen worden
afgehaald bij de heer R. J.
van de Veke.
HET BESTUUR.
BOEREN KOPSTOELEN
stenen hondjes en koetjes.
TE KOOP:
Dressoir en Theemeubel
in old finish en eiken.
Divan.
Voor minder dan de helft
van de prijs.
Axelsestraat 10, Telef. 2165
Terneuzen
Axelsestraat 10, Telef. 2165
Terneuzen.
TERSTOND GEVRAAGD:
voor motorsleepboot, flink
loom-
Rederij INTERMAS,
Terneuzenlaan 29, Gent,
Telef. 810066
Korte Kerkstraat 8
slechts oog voor elkaar hebben. Als
dan zijn blikken over het vrolijke,
drukke gezelschap glijden, als hij
ziet hoe Aithan en Scathwyn als
oude vrienden met elkaar praten,
hoe eens verbitterde tegenstanders
elkaar toedrinken, dan weet hij dat
alle offers niet vergeefs geweest
zijn en kan hij zich bij de dood
van de kleine nar neerleggen...
De krachtige stem van Scathwyn
stoort hem in zijn overpeinzingen.
Men is opgestaan en als de Noor
man aller ogen op zich gevestigd
ziet, rijst ook hij schielijk uit zijn
zetel overeind. Klaarblijkelijk moe
ten voor hem de benauwendste
ogenblikken nog komen...
Statig schrijdt Scathwyn de Raaf
tot voor de koning der Noren. In
zijn hand draagt hij een grote,
massief gouden halsketen. Het te
ken van hoogste waardigheid bij de
noordelijke Britons. Men kan een
speld horen vallen als Scathwyn
zegt
„Ik ben een man van weinig
woorden. Ziehier onze dank en eer
bied voor wat ge deed. Voor alle 1
stammen van het Noorden en het
Westen is de Gouden Keten het
symbool van leiderschap. Waar gij
ook komt, zult gij van nu af als
hoofdman erkend worden".
„Zo zij het", bevestigt Aithan of
Glandannon, hoofdman der Loch-
lanns.
„En weet", vervolgt Scathwyn
met stemverheffing, „dat zo gij
I ooit in onze balladen hoort roemen
over de daden van de „Vredestich
ter", niemand anders dan koning
Eric daarmede bedoeld wordt".
„Een dronk op Eric de Vrede
stichter", klinkt Aithans stem door
de hall en allen vallen hem bij. En
alsof deze lofuitingen Eric nog niet
genoeg in verlegenheid gebracht
hebben, snelt prinses Elaine eens
klaps naderbij en geeft de hulpelo
ze Noorman 'n klinkende kus op de
wang...
DONDERDAG 11 NOVEMBER
8 uur n.m.
Hotel „ROTTERDAM"
te TERNEUZEN.
Causerie door Dr. A. L. CONSTANCE
te Haarlem.
Kaarten a 0,50 verkrijgbaar 's avonds aan de
zaal.
