PHILIPS
BURGERLIJKE STAND
RADIO?
lA/è4-
Ipijn
RADIO DE BUCK
85 ct
MOGGRE
Willis
AKKERTJES
Aureole
Kousenreparatie en
onzichtbaar steppen
V
7 Glimt alsof
ik er uren op
gepoetst heb
Gemeenteraad van Cadsand
Vlotvaarder
zijn tocht
over
LOOP DER BEVOLKING
GEMEENTE TERNEUZEN
Noodtoestand in jordanië
VINK
De Philips specialist
schuimt nóg meer
en kan niet krassei
De rijkste keuze in het rijkste geluid
Wat brengt de
33? SS?J=ÏÏ?K. ÜE2Ï-J3!
Café <<K0LKZICHT<<
Chauffeur
Horloges
ADRIAANSENS
nieuwe
1210,- f298,- f398,-
TE KOOP OF TE HUUR GEVRAAGD
in TERNEUZEN (liefst Centrum):
a. Grot* Kantoorruimte
of
b. Groot Woonhuis
of
c. Bouwterrein voor Kantoorruimten
(evtl. .Woonhuizencomplex),
Typhusepidemie in
Postdam
Petrof ernstig ziek
VERKEERSONGEVAL MET
DODELIJKE AFLOOP
Harmonie Terneuzen
Ie pr. Nr 4658 - 2e pr. Nr
4400 - 3e pr. Nr 3246 - 4e pr.
Nr 8985 5e pr. Nr 3317 -
6e pr. Nr 3130 - 7e pr. Nr
3516 - 8e pr. Nr 3705 - 9e
pr. Nr 4901 10e pr. Nr 703
- 11e pr. Nr 4905.
PRIJSKAARTING.
GEMEENTE TERNEUZEN
Ja waarlijk m%
met
geeft U extra helderheid, extra gemak
Het hardnekkigste vet, het taaiste aankoeksel verliest het
van de nieuwe VIM. Dat wondermiddel uit de gele bus
bruist het vuil weg en lost het vet totaal op. In minder
dan geen tijd! U kunt weer trots zijn op Uw gasstel,
tröts op Uw tegels, Uw wastafel, Uw gootsteen. Vim
brengt, zonder moeite, een nieuwe glans in Uw huis.
VAN ALLE
WEEFSELS
VANDENBRUELE
Echt iets voor U k
Vlot en gemakkelijk met
buigzame rubber-zool
in rood en in de
nieuwe camel-kleur
■anw,"* wr - k
-B X 330 A B X 433 A B X 543 A
geschikt te maken voor Kantoorruimten,
Brieven uiterlijk 23 October 1954 onder No. 9
Bureau van dit Blad.
De raad der gemeente Cadzand
kwam Vrijdagavond in openbare
vergadering bijeen. De voorzit
ter deelde o.m. mede, dat kas en
bescheiden der gemeente-ont
vanger, alsmede de legeskas wer
den gecontroleerd, en in orde be
vonden, aldus een rapport van j
het Verificatie-bureau van de
vereniging van Ned. Gemeenten.
De directeur der P.T.T. heeft het
verzoek een openbare telefoon
cel te plaatsen nabij het kampeer-
centrum doorgezonden naar Den
Haag. De brandweergarage zal
weldra gereed zijn. Inzake het
brandweerwezen werd, nog mede-
gedeeld, dat iedere 3 maanden
aan B. W. een rapport zal wor-1
den uitgebracht, over het mate
riaal en de oefeningen.
Het wederopbouwplan voor
Cadzand-bad is goedgekeurd,. Er
zijn wel enige bemerkingen; o.a.
ten W. van de haven, waar, na
de sluiswerken een geheel nieu
we situatie zal ontstaan.
De bezwaren van Tienhonderd
en Zwarte-polder inzake de her
bouw van het directiegebouw
boven op het duin zijn afgewe
zen. De vroomgebieden worden
tot natuurgebied verklaard. Ver
der zullen in het kader van dit
plan verschillende openbare wer
ken nodig zijn om de kuststrook
de gelegenheid te geven zich te
ontplooien. Voorts werden de
ontwerpen der uitbreidingsplan
nen aan de kust door de stede-
bouwkundige, ir N. Luning-Prak,
nader toegelicht en uitvoerig be
sproken.
Om het kustgebied volledig te
kunnen ontplooien, aldus burge
meester Leenhouts, is het nodig
dat men over een uitbreidings
plan en gronden beschikt. Het
uitbreidingsplan is gedacht in
verschillende categoriën, o.m.
een kampeercentrum, een uitge
breid bungelowbedrijf, waar
voor reeds een aanvraag de ge
meente bereikte, voorts goedko
pere zomerwoningen. Dit alles in
complexen bijelkaar gebouwd.
Dan komen de kleine villawijk,
en een wijk met grote huizen,
vervolgens de hotels.
Dit alles zal zó worden inge
deeld, dat de verschillende groe
pen geen last van elkaar onder
vinden, en toch één groot geheel
vormen.
Ook is in dit plan een groot
tennisterrein, alsmede kampeer
ruimte gedacht. Op het kampeer
terrein, dat uitgebreid zal wor
den, zal een kamphuis voor een
permanente kampleider geplaatst
Worden, terwijl een kampraad in
gesteld zal worden. Vooral voor
het sociaal tourisme en goedko
pere logeergeleg"enheid, zijn dit
vooruitstrevende plannen, terwijl
ook de béter gesitueerde aan de
trek kan komen. In de wijken
der zomerwoningen zal een gro
te speelweide voor de kinderen,
komen, terwijl de huizen ruim
in het groen zullen komen te
staan, en ieder voor zich de ruim
te zal hebben.
Dit plan werd voorgelegd en
door e stedebouwkundige nader
toegelicht, zodat de raadsleden
een indruk kregen van de voorbe
reiding der plannen.
De Ned. Blindenbond zal een
subsidie ontvangen groot 10
De overige verzoeken om subsi
cie werden afgewezen.
Het presentiegeld der raadsle
den werd bepaald op 7,50. De
kasgeldlening met de gemeente
Clinge werd voor een jaar gecon
tinueerd. De gemeenterekening
1953 werd aangeboden, terwijl
de raad, voorts nog grond toe
wees aan de Herv. Kerk en aan
een particulier.
Een verzoek van de Vrij Evan
gelische Gemeente en de Herv.
Kerk om de onlangs op Zondag
ingestelde kermis af te schaffen,
kwam zonder advies van B. en
W. ter tafel. De heer A. van
Cruijningen stelde voor de ker
mis af te schaffen op Zondag.
Bij stemming staakten de stem
men, zodat deze kwestie de vol
gende vergadering nog eens in
behandeling zal worden geno
men
Volgens berichten van de
West-Berlijnse anti-communisti
sche „Vereniging van vrije juris
ten" is in Potsdam, een voorstad
van Oost-Berlijn, een typhusepi
demie uitgebroken, die reeds acht
doden heeft geëist.
In het ziekenhuis Hermanns-
werder bij Potsdam zouden alle
bedden bezet zijn door typhus-
patiënten, evenals in het zieken
huis Stadtheide, waar tevoren
t.b-c.-lijders verpleegd werden, die
op bevel van de autoriteiten ech
ter plaats hebben moeten maken
voor typhus-lijders.
De oorzaak van de epidemie
zou nog niet bekend zijn.
Wladimir Petrof, de voorma
lige Sowjetmssische diplomaat
die in Australië re,cht van ver
blijf als politiek vluchteling
heeft gekregen, is ernstig ziek,
zodat hij „voorlopig" niet zal
kunnen verschijnen ivoor de
koninklijke commissie van on
derzoek, welfeac na Petrof's ont
hullingen over Sowjetrussische
spionnage in Australië werd in
gesteld.
Petrof heeft longontsteking
gehad, ook is hij onderhevig aan
nerveuze spanningen.
HEDEN
TERNEUZEN: Luxor-Theater
8 uur: „Ivoorjagers".
Lokaal „Bethel", 7% uur:
Evangelisatie.
MORGEN
TERNEUZENLuxor-Theater
8 uur: „Ontsnapt aan de guil
lotine".
Lokaal „Bethel", 7.30 uur:
Evangelisatie.
TERNEUZEN.
Huwelijks-voltrekkingen. 13 Oct.
Eugène V. M. Giele, 25 j., jm. <van
Vogelwaarde) en Rosalia L. de
Bakker, 23 j., jd. 14 Oct. Arnold N.
F. Pauwels, 25 j., jm. (won. te
Axel) en Louisa M. van den Eeck-
hout, 24 j., jd.
Geboorten. 9 Oct. Catharina Ma
ria, d. van Louis de Fouw en Geer-
truida Bareman; Johannes Martin
Reinier, z. van Eliza Louwerse en
Anna M. Lobé (won. te Axel); So-
nia Ingrid, d. van Jan R. de Jonge
en Stanislawa Glowacki. 10 Oct.
Lucas en Geertruy Cornelia, z. en
d. van Jelke IJsbrandij en Cornelia
J. van de Velde; Rosa Maria Emi-
lie, d. van Johannes W. van Gendt
en Angenita E. D. Molfjn; Freddy,
„Ik verloor mijn zoet water
rantsoen twee maanden geleden
en was daardoor gedwongen voor
de rest van de tocht zeewater te
drinken. Op 't laaste gedeelte van
mijn reis heb ik mij met gerste
suiker en rauwe vis gevoed",
aldus heeft de zestigjarige New
Yorker William Willis, die met
'n vlot de Stille Oceaan van Peru
tot Oceanië geheel alleen is
overgestoken, na aankomst te
Pago Pago, de haven van een
eiland der onder Amerikaanse be.
stuur staande Samao-groep, ver-
kl^&rd
Willis is 115 dagen, vóórdat hij
nabij een eiland der Samoa-groep
door een Amerikaans vaartuig op
sleeptouw is genomen en de ha
ven van Pago Pago binnen ge
sleept waarbij het sleeptouw
drie maal brak uit Callao, in
Peru, vertrokken.
Willis was mager, doch klaar
blijkelijk gezond, toen hij te Pa
go Pago weer voet aan wal zette.
Hij vertelde zijn ruim 500 be-
groeters dat hij bijna het loodje
had gelegd, toen hij, terwijl hij
bezig was een gevangen haai aan
boord te trekken, van zijn vlot
afsloeg, waarbij hij een diepe
wond in de arm kreeg. Hij wist
echter een touw te grijpen en
weer aan boord van zijn vlot, „De
zeven kleine zusters", te komen.
Pago Pago was de plaats waar.
heen Willis, na zijn vertrek uit
Callao, koers had gezet, en hij
was er slechts 27 mijl -vandaan,
toen het Amerikaanse vaartuig,
dat hem, na het opvangen van
een boodschap van Willis door 'n
radio-amateur, was gaan zoeken,
de vlotvaarder ontmoette.
Als reden voor zijn tocht gaf
Willis op „de strijd van een mens
tegen de zee en de elementen in
het algemeen".
Hij deelde nog mede dat Manua
het eerste eiland der Samao-
groep was, dat hij in zicht kreeg.
De rotsachtige kust van dit
eiland was voor een landing ech
ter te gevaarlijk.
Hij deed vervolgens een wanho
pige poging om zijn vlot op het
strand van het eiland Tutaila te
zetten, doch hij werd door de
krachtige wind teruggedreven,
toen hij zich op minder dan
20 m. er vandaan bevond.
Gemeld is, dat Willis mogelijk
zijn tocht naur Australië zal
voortzetten.
De vlotvaarder deelde tenslotte
nog mede dat hij van plan is een
boek over zijn belevenissen te
schrijven.. Ook zal hij pogen zijn
lotgevallen in een film te doen
herleven.
z. van Johannes van Hoorn en
Christina W. Ouweneel (won. te
Axel). 11 Oct. Dana Wolfrina, d.
van Johannes A. Berrevoets en
Jacomina L. Hannewijk (won. te
Sas van Gent).
Overleden. 8 Oct. Eugenius Cor
nelius van Goethem, 62 j., geh. gew.
met Maria A. de Bel (won. te
Sas van Gent). 10 Oct. Arie de Jon
ge, 32 j., (ongeh.). 11 Oct. Leuntje
de Vos, 53 j., echtg. van Pieter van
Strien. 12 Oct. Marinus Adriaan
Vermet, 7 j., z. van Domus Marti-
nus Vermet en Maatje de Vlieger
(won. te Zuidzande).
TERNEUZEN.
In de week van 8 tot en met 14
Oct. zijn in deze gemeente geves
tigd:
M. A. de Visser, Van Steenbergen
laan 25 A, van Kruiningen, C. W.
v. d. Pas, Spoorstraat 1, van Axel,
A. J. Spier, P 47, van Rotterdam,
A. A. van Eetveldt, Vinkenstr. 16,
van Westdorpe, S. M. De Wispelae-
reDoorns, Steenkamplaan 20, van
België, P. Mulder, Vlooswjjkstr. 11,
van Gorinchem, J. H. Mulder
Schutte, Vlooswijkstr. 11, van Am
sterdam, P. W. RiemensHame
link, Benedenweg 24, van Axel, F.
J. Riekwel, Oudelandseweg 35, van
Axel, D. van der Heijde, 2e Ver-
bindingstr. 9, van Zierikzee.
Vertrokken-
M. G. Casteelsde Koek, Van
Steenbergeniaan 18 a, naar West
dorpe, P. M. Ramselaar, Schelde-
kade 26, naar Veldhoven, J. M.
Groenenberg, W. de Zwijgerlaan
36, naar Arnhem, J. de Vries, Mar-
grietstr. 12, naar Alkmaar, J. K.
van den Briel, Axelsestr. 24, naar
Heemstede.
DINSDAG 19 OCTOBER.
HILVERSUM I: 7.00 Nieuws;
7.10 Gram.; 7.45 Morgengebed;
8. Nieuws; 8.20 Gram.; 9.00 Voor
de huisvrouw; 9.35 Waterst.; 9.40
Lichtbaken; 10-00 Voor de kleu
ters; 10.15 Gram.; 10.35 Franse
chansons; 11.00 Voor de vrouw;
Burgemeester en wethouders
van Terneuzen maken bekend:
dat bij hen is ingekomen een
verzoek om een verlof A voor de
verkoop van zwak-alcoholische
drank in het klein, zowel voor ge
bruik ter plaatse, waarvoor het
verlof geldt als voor het gebruik
elders van
MENSINK, Johannes Gerardus,
wonende te Roosedaal, voor de
benedenlocaliteit van het perceel
Dijkstraat 83 te Terneuzen.
Binnen twee weken nadat deze
12.03 Gram.; 12.30 Landb. mede
delingen; 12.33 Gram.; 12-55
ieder tegen het verlenen van dit
verlof A schriftelijke bezwaren
indienen bij burgemeester en wet.
houders.
Terneuzen, 14 October 1954.
B. en W. voornoemd,
P. TELLEGEN, voorzitter.
A. J. DEES, secretaris.
Zonnewijzer; 13.00 Nieuws; 13.20
Gram.; 14.00 Gevar. progr.; 14.45
Gram.; 15.00 Schoolradio; 15.30
Ben je zestig? 16.00 Voor de zie
ken; 16-30 Ziekenlof; 17.00 Voor
de jeugd; 17.45 Causerie; 18.00
Voorde jeugd; 18.15 Gram.; 18.20
Sportpraatje; 18.30 Causerie;
19.00 Nieuws; 19.10 Lichte mu
ziek; 19.30 Avondgebed; 19.45
Amus. muz.; 20.15 Gram-; 21.00
Act.; 21.15 De gewone man;
21.20 Hoorspel; 23.00 Nieuws;
23.15 Wereldkamp dammen;
23.20—24.00 Gram.
HILVERSUM II: 7.00 Nieuws;
7.10 Gram.; 7.15 Gym.; 7.30
Gram.; 7.50 Dagopening; 8.00
Nieuws; 8.15 Gram.; 9.30 Voor
de vrouw; 9.35 Gram-; 9.40 Mor
genwijding; 10.00 Gram.; 10.50
Voor de kleuters; 11.00 Voor de
zieken; 11.30 Cello en piano; 12.00
Orgel, piano en saxophoon- 12.30
Landb. meded.; 12.33 Voor het overeenkomstig de aangehechte
platteland; 12.40 Gram-; 13.00 bescheiden, tot het oprichten van
Nieuws; 13.15 Meded. of Gram.; een luchtgekoelde bewaarplaats
13.20 Ork.; 13.55 Beursber.; 14.00 voor pootaardappelen en andere
Kookpraatje; 14.15 Gram.; 14.40 landbouwproducten, waarin 11
Schoolradio; 15-00 Pianorecital; electromotoren met een gezamen-
15.30 Voor de vrouw; 16.00 j lijk vermogen van 18 pk gebezigd
Gram.; 16.30 Voor de jeugd; 17.30 zullen worden, op het perceel,
In Jordanië is Zaterdag de
noodtoestand afgekondigd, aldus
is in Damascus vernomen. Vol
gens in Jeruzalem en Caïro ont
vangen berichten zijn in de Jor
daanse hoofdstad Amman Zater
dag ongeregeldheden uitgebro
ken, waarbij betogers met de po
litie in botsing kwamen.
De demonstranten zouden het
gebouw van de Amerikaanse
voorlichtingsdienst in brand ge
stoken hebben. De brand werd
later geblust. De ongeregeldhe
den deden zich voor terwijl de be
volking zich naar de stembus
begaf om een nieuw parlement
te kiezen.
Een aantal mensen in Amman
zou gèwond zijn, doordat militai
ren het vuur openden op beto
gers, die door de straten trokken
uit protest tegen beweerde in
menging van de regering, waar
door onafhankelijke en linkse
candidaten voor de verkiezingen
zich moesten terugtrekken.
In Zoutstad, 28 km ten Zuid-
Westen van Amman, zouden 10
mensen gewond zijn bij het optre.
den van militairen tegen demon
stranten.
Troepen zouden de hoofdstraten
en belangrijke punten in Amman
en andere plaatsen bezetten.
Volgens de laatste gegevens
zijn 8 personen bij de ongeregeld
heden in Amman om het leven
gekomen en 40 gewond.
Zondag was het rustig in de
stad, waar door het leger krach
tig gepatrouilleerd wordt. Men
wacht gespannen de verkiezings
uitslagen af.
HINDERWET.
Burgemeester en wethouders
van Terneuzen; beschikkende op
het verzoek van A. L. Thomaes,
Leeuwenlaan 16, Terneuzen om
vergunning tot het oprichten van
een luchtgekoelde bewaarplaats
voor pootaardappelen en andere
landbouwproducten, waarin 11
electromotoren met een gezamen
lijk vermogen van 18 pk gebezigd
zullen worden, in of op het per
ceel plaatselijk bekend Industrie
weg, kadastraal bekend gemeen
te Terneuzen sectie M nr 1013,
1014, 243 en 244 en K 335
besluiten:
i a. aan A. L. Thomaes voor
noemd, vergunning te verlenen
Aus. muz.; 18.00 Nieuws;
Pianospel; 18.30 Report.; 18.35
Kamermuz.; 19.00 Voor de kind.;
19.05 „Paris vous parle"; 19.10
Dierenhoekje; 19.15 Koorconc.;
19.45 Filmpraatje; 20.00 Nws.;
20.05 Gev. progr.; 21.15 Amus.
muz-; 21.35 Meded.; 21.40 Lichte
muz.; 22.20 De Antwoordman;
22.35 Argent, volksliederen; 22.55
„Ik geloof, dat...; 23.00 Nieuws;
23.15 New York Calling; 23.20—
24.00 Gram.
BRUSSEL (VI.); 11-45 Gram.;
12.30 Weerbericht; 12.34 Gram.;
13.00 Nieuws; 13.15 Gram.; 14.00
Schoolradio; 14.20 Caus.; 14.40
Idem; 15.00 Voor de jeugd; 15.15
Reisverhaal; 15.45 Orgelspel;
16.00 Koersen; 16.02 Gram.; 16.15
Orgelspel; 16.45 Gram.; 17.00
Nieuws; 17.10 Gram.; 17.50 Boek
18.15 1 plaatselijk bekend Industrieweg,
kadastraal bekend gemeente Ter-
I neuzen, sectie M no. 1013, 1014,
243 en 244 en sectie K nummer
335, alles gedeeltelijk, zulks onder
de navolgende voorwaarde:
1. jn de bewaarplaats moet op
een goed zichtbare en goed be
reikbare plaats aanwezig zijn en
blijven een koolzuursneeuwappa-
raat met een inhoud van tenmin
ste 6 kg.
b. te bepalen, dat de inrich
ting voltooid en in werking ge
bracht moet zijn vóór 1 Juni 1955.
B. en W. voornoemd,
P. TELLEGEN, voorzitter.
A. J. DEES, secretaris.
Te Elden, gemeente Eist is Zon-
bespr-; 18.00 Voor de jeugd; 18.30 I dagmorgen op de rijksweg naar
\7rvrtr Ha onlvrloton 1Q H INTininrc Arnhom hdn TYintorPlIWIPl llP
Voor de soldaten; 19.0 Nieuws;
19.40 Viool, cello en piano; 19.50
Causerie; 20.00 Militair orkest;.
(Intermezzo: Gram.; 22.00 Nws.;
22.15 Kamerork. en solist; 22.45
Gram-; 22.5523.00 Nieuws.
Arnhem een motorrijwiel, be
stuurd door H. W. M. uit Arn
hem over de kop geslagen. De
duo-passagiere de 22-jarige mej-
O. uit Arnhem, was onmiddellijk
dood.
UITSLAG VERLOTING.
De prijzen kunnen worden
afgehaald tussen 5 en 6 uur
n.m.: Willem de Zwijger-
laan 3, Terneuzen.
HET BESTUUR.
Zaterdag a.s. Algemene
Zie advertentie a.s. Vrijdag
J. VAN DAMME.
Burgemeester en Wethou
ders roepen sollicitanten op
voor de betrekking van
bij de Dienst van Gemeen
tewerken.
Salaris, excl. de 6 ver
hoging, minimum 51,82
en maximum 56,48 per
week.
Kindertoelage volgens ge
meentelijke regeling.
Bezit van rijbewijs strekt
tot aanbeveling.
Sollicitaties te zenden aan
de Burgemeester vóór 27
October a.s.
BOEREN KOPSTOELEN
stenen hondjes en koetjes,
te koop gevraagd.
Axelsestraat 10 - Tel. 2165
Terneuzen
Als bij toverslag verdwenen!
Dat is het resultaat van 1 of 2
„AKKERTJES", de snelwer-
kende pijnverdrijvers. Zorg
steeds „AKKERTJES" bij
de hand te hebben, want
hoofdpijn, kiespijn, zenuw
pijn, rheumatische pijn en
vrouwenpij nen worden doof
..AKKERTJES" goed en
grondig „verslagen Niet
voor niets zeggen honderddui
zenden geregelde gebruikers:
Korte Kerkstraat 8
Axelsestraat 16, Telef. 2220
TERNEUZEN
TE KOOP:
Dressoir en Theemeubel
in old finish en eiken.
Divan.
Voor minder dan de helft
van de prijs.
Axelsestraat 10, Telef. 2165
Terneuzen.
kost NU een
RONDE ZAKLAMP
compleet met batterij en
lampje.
"""■'noordstraat 68~ TERNEUZEN ^k
Ook specialist in Swift-herenschoenenl W
