RADIO?
Aureole
Dan kiest U beslist Philips!
Algemene Reisgids
PHILIPS
u
VAN SPRANG
\y
\y
\y
\y
f-
^Verhuisd
Horloges
ADRIAANSENS
Vergelijk dit toestel met elk ander in zijn prijsklasse
N.V. Fa P. J. van de Sande
f 298.-
y
„.-VS-"'
a°, y y
BURGERLIJKE STAND
VINK
Nol in distinctie - No 1 in prestatie
Wat brengt de
H. GROOT
NELLY
KEES
JAN
PIET
BETSY
HANS
VINK
Woningbouwvereniging „Werkmansbelang'
Zie
goed en
zie
er beier uit
met
een bril
met
Vistisanglazen van
s -
Uïsi— 'J'"/H' -T£:;.Ü -
-
m
Het kiezen van een radio is geen hoorSPEL. Laat ernstig overleg
uw leidraad zijn. Bedenk: U wilt jaren plezier van uw nieuwe
toestel hebben. Maar hoe zal het over jaren klinken? Welke
zekerheid hebt U, dat de weergave „jong" en klankgevoelig
blijft? Kortom: hoeveel „toekomstmuziek" schuilt er in het
radiotoestel dat U nu koopt?
Philips
doet een boekje open
Verschenen
Controleer bij aankoop van een toestel in de
prijsklasse van f 298- deze pluspunten.
ALLEEN PHILIPS HEEFT ZE ALLE
i
2
3
5
6
7
8
9
10
Type
BX433A
(of: le betaling
30.65 en
18 xf 17.90
p. maand)
4
!é*V
ONDERAFDELING ZEELAND
EERSTE KLASSE.
Colpl. BoysTern. B. 44,
Op een zeer slecht terrein
trapte de thuisclub al. De Tern.
B. liepen hard van stapel en
oefenden direct een hevige druk
uit op het doel van de Colpl. B.
Dit resulteerde in de 10e minuut
in een doelpunt van Boone, uit
een voorzet van Dees (0—1).
Hierna behielden de Tern. Boys
de overhand, maar zij wisten dit
niet in doelpunten om te zetten.
Van voetballen was op dit terrein
bijna geen sprake; de bal was bij
ogenblikken niet te zien. Enkele
minuten voor het einde van de le
speelhelft wisten de gastheren de
lijkmaker te scoren uit een
strafschop (11).
Na de hervatting maakten de
gastheren binnen vijf minuten 2
doelpunten (31). In de 9e mi
nuut maakte Dees uit een hoek
schop van Hakvoort een tegen
doelpunt (32). De Tern. Boys
waren nu in de meerderheid en
in de 20e minuut kwam de ver
diende gelijkmaker (33). Drie
min. voor het einde was het we
derom Hakvoort die doelpuntte
(34). Dit bleek niet de winnen
de goals te zijn, want in de laat
ste seconden werd uit een onge
vaarlijke aanval van Colpl. Boys
de bal van richting veranderd en
daarmee sleepten de Colpl. Boys
nog juist een puntje mee.
TWEEDE KLASSE.
DriewegenHoek 16.
Driewegen, dat met een ver
zwakt elftal in het veld kwam,
heeft daarvoor een zware tol
moeten betalen. In de 12e min.
lanceerde Hoek een aanval, die
door Dieleman met een fraaie
kopbal werd besloten (01). 2
Min. later was het Rouw, die
scoorde (02). Driewegen kwam
iets meer los en een goede kop
bal had beter lot verdiend. En
kele minuten voor de rust straf
te rechtsbinnen Van Drongelen
een fout van Driewegens doel
man af (03). Kort daarop ver
kleinde rechtsbuiten Scheele met
een boogbal de achterstand tot
1—3.
Na rust wist Driewegen zich
nog een half uur staande te hou
den, maar ging daarna door de
knieën. Doelpunten van Diele
man, Van Tatenhove en De
Blaaij maakten het halve dozijn
vol (16).
AZVV—Spui 2—4.
De gastheren pakten Üe zaken
in een fors en hoog tempo aan,
maar het verband in de voorhoe
de was ver te zoeken. Na ruim 'n
kwartier spelen werden bij een
vlot opgezette Spui-aanval de
Axelse backs overspeeld en via
de lat doelpuntte Harms (01).
De Axelse aanval liet het er niet
bij zitten, maar bracht het voor
lopig niet verder dan enkele
hoekschoppen. Toen na 27 min.
de druk op het Spui-doel werd
verzwaard, was het Van Fraaij-
enhove, die van de linkervleugel
een hem toegespeelde voorzet in
eens op de schoen nam en Tis-
sink moest naar de gelijkmaker
vissen (11). In de 38e minuut
werd De Pooter uit zijn doel ge
lokt, waarna Maas het leder in
het verlaten Axelse doel plaat
ste (12). De gasten waren nu
een periode overtuigend sterker.
Het rammelde geducht in de
rood-witte verdediging en toen de
Axelse doelman de bal liet vallen
was Verschelling er als de kippen
bij en verhoogde de voorsprong
(13). Een paar minuten later
was het rust.
In de tweede helft opereerden
de Axelaars weer veel voor de
Spui-doelmond. Tot driemaal toe
kregen de AZVV-ers de kans te
scoren in een tijd van enkele se
conden, maar keeper Tissink had
kijk op de bal. Maas bekogelde de
Axelse palen. Na ruim een half
uur ving De Ruijter een voorzet
van rechts op en met succes ver
kleinde hij de achterstand (23).
In tegenstelling tot de gasten
verslapte het spel der thuisclub.
Hai ms brak 5 min. vóór tijd dooi
en met een schuiver maakte hij
aan de onzekerheid een einde
(2—4).
VOETBAL IN BELGIE.
Voor de Belgische competitie
zijn in de eerste nationale afde
ling de volgende wedstrijden ge
speeld
RC Mechelen--Charleroi -SC
32; FC LuikBerchem Sport
1 -1; Union St GilloiseLierse
SK 12; Olympic Charleroi—
FC Mechelen 12; SC Ander.
lechtStandard CL 30; Beer
schotWaterschei 50; Tilleur
FCAntwerp FC 31; La Gan-
toiseRC Brussel 71.
Alle clubs hebben nu vier wed
strijden gespeeld. Aan de top van
de ranglijst staan Tilleur, _FC
Mechelen en Berchem Sport, die
elk 6 punten hebben. Union St
Gilloiose staat onderaan met 1
punt.
DINSDAG 5 OCTOBER.
HILVERSUM I: 7.00 Nieuws;
7.10 Gram.; 7.45 Morgengebed en
lit. kal.; 8.00 Nieuws; 8.20 Gram.;
9.00 Voor de huisvrouw; 9.35 Wa
terstanden; 9.40 Lichtbaken; 10.00
Voor de kleuters; 10.15 Gram,;
11.00 Voor de vrouw; 11.30 School
radio; 11.50 Als de Ziele luistert;
12.00 Angelus; 12.03 Gram.; 12.30
Land- en tuinbouwmeded.; 12.33
Gram.; 12.55 Causerie; 13.00 Nws;
13.20 Metropole-ork.; 14.00 Gev.
gram.; 14.45 Gram.; 15.00 School
radio; 15.30 Ben je zestig? 16.00
Voor de zieken; 16.30 Ziekenlof;
17.00 Voor de jeugd; 17.45 Rege-
ringjfuitz.18.00 Voor de jeugd;
18.30 Lezing; 19.00 Nieuws; 19.10
Lichte muz.19.30 Avondgebed en
lit. kal.; 19.45 Pianospel; 20.15
Gram.; 21.00 Act.; 21.15 De gewo
ne man; 21.20 Radio Philharm.
orkest; 21.50 Causerie; 22.05 Ra
dio Philharm. ork.; 22.45 Uit het
OOSTENRIJK—Z.-SLAVIE 2—2.
Deze voor 60.000 toeschouwers
gespeelde wedstrijd eindigde in
een 22 gelijk spel, een uitslag
waarmede de Oostenrijkers méér
dan tevreden mogen zijn.
De rust ging in met 12.
IERLAND—ENGELAND 0—2.
De voetbalwedstrijd tussen Ier
land en Engeland welke te Bel
fast is gespeeld, eindigde in een
20 overwinning voor Engeland.
Bij rust was de stand 00.
Boek der Boeken; 23.00 Nieuws;
23.15 Gram.
HILVERSUM II: 7.00 Nieuws;
7.10 Gram.; 7.15 Gym.; 7.30 Gram.;
7.50 Dagopening; 8.00 Nieuws; 8.15
Gram.; 9.00 Idem; 9.30 Voor de
huisvrouw; 9.35 Gram.; 9.40 Mor
genwijding; 10.00 Gram.; 10.50
Voor de kleuters; 11.00 Causerie;
11.30 Voor de zieken; 12.00 Sopr.
en piano; 12.30 Land-en tuinbouw
meded.; 12.33 Voor het platteland;
12.40 Lichte muz.; 13.00 Nieuws;
13.15 Meded. of gram.; 13.20 Lich
te muz.; 14.00 Voor de huisvrouw;
14.15 Gram.; 14.40 Schoolradio;
15.00 Pianorecital; 15.30 Voor de
vrouw; 16.00 Gram.; 16.30 Voor de
jeugd; 17.30 Lichte muz,; 18.00
Nws; 18.15 Pianospel; 18.30 Ama-
teurprogr.; 19.00 Voor de kinde
ren; 19.05 „Paris vous parlé";
19.10 Reportage; 19.15 Strijkkwar
tet; 19.45 Filmpraatje; 20.00 Nws;
20.05 Gevar. progr.; 21.15 Lichte
muziek; 21.35 Meded.; 21.40 Lichte
muziek; 22.20 „De antwoordman";
22.35 Gram.; 22.55 Causerie; 23.00
Nieuws; 23.15 New York calling;
23.20 Gram.
BRUSSEL: 11.45 Gram.; 12.30
Weerbericht; 12.34 Gram.; 13.00
Nieuws; 13.10 Tuinbouwkroniek;
13.15 Gram.; 14.00 Schoolradio;
15.30 Gram.; 15.40 Orgelsp.; 16.00
Koersen; 16.17 Gram.; 16.30 Or
gelspel; 17.00 Nws; 17.10 Gram.;
17.48 Gitaarrecital; 17.50 Boekbe
spreking; 18.00 Voor de jeugd;
18.30 Voor de soldaten; 19.00 Nws;
19.40 Gram.; 19.50 Causerie; 20.00
Gram.; 21.00 Oorkest-tjonc.22.00
Nieuws; 22.15 Piano en altviool;
22.55 Nieuws.
TERNEUZEN.
Huwelijks-aangiften: 25 Sept.
Ferdinandus van der Hooft, 25 j.
jm. en Sfjtske Veldman, 24 j. jd.
(won. te Amsterdam). 29 Sept.
Gommert van Koeveringen, 24 j.
jm. (won. te Borssele) en Jozina C.
Walhout, 21 j. jd.
Huwelijks-voltr.: 28 Sept. Corne-
lis Hamelink, 22 j. jm. en Matilde
Schütt, 22 j. jd. 29 Sept. Willem E.
de Jager, 28 j. jm. (won. te Axel)
en Lena A. Smits, 22 j. jd. 30 Sept.
Carolus P. H. Jansen, 28 j. jm. en
Magdalena C. de Fejjter, 22 j. jd.;
Geertrudis Visser, 23 j. jm. en Ka-
rolina M. Dietrich, 22 j. jd.
Overleden: 24 Sept. Maria H. J.
Pijls, 63 j. (won. te Hulst), echtg.
van Cornelis J. van de Walle; Pie-
ter A. Ruts, 85 j. (won. te Honte-
nisse), ongeh. 25 Sept. Joos Klaas-
sen, 66 j., echtg. van Adriana W.
Rinkhoud. 26 Sept. Neeltje van
Dam, 79 j. (won. te Sas van Gent),
geh. gew. met Frans Luime.
Geboren: 24 Sept. Gerarda Chris
tiana, d. van Leonardos Dezutter
en Catharina P. Harte. 25 Sept.
Hildegard Anna, d. van Izaak J.
de Back- en Alma Gort; Pieter Ja
cobus, z. van Jacobus Jansen en
Hebrina J. Verhelst (won. te
Axel). 27 Sept. Elisabeth, d. van
Izaak van Grol en Catharina C. G.
Kajjser. 28 Sept. Martinus Pieter,
z. van Pieter J. de Ruijter en Jan-
neke Faas. 29 Sept. Jan Daniël, z.
van Daniël A. Riemens en Magda
lena C. P. de Dreu; Elisabeth Ma
ria, d. van Georges C. Begijn en
Lisette E. van den Eeckhout (won.
te Sas van Gent).
TERNEIJZEN.
Ingekomen: A. M. S. Müllers,
P 41c, van Middelburg; H. Hui
zing, Nieuwstr. 41, van Axel; C. E.
Tanghe, Nieuwe Kerkstr, 17, van
Hoofdplaat; P. E. HuighVer
sprille, Middenstr. 27, van Groede;
L. F. J. Kaijser, Steenkampl. 104,
van Hoek; N. F. Delsasso, Schelde-
kade 53, van IJzendijke; C. F. A.
Meeusen, De Blokken 15, van Den
Haag; P. van Overmeire, P 171,
van Hontenisse.
Vertrokken: F. S. de Laat—Van
Landschoot, Spoorstr. 1, naar Sit-
tard; D. van Roon, Nieuwstr. 41,
naar Baarle-Nassau; L. Jansen,
Nieuwstr. 41, naar Axel; J. I. Leen-
houts, Nieuwediepstr. 36, naar
Eindhoven; R. M. Gelderland,
Scheldekade 25, naar Vogelwaarde;
M. J. Gelderland, Leeuwenlaan 6,
naar Hulst; M. W. Schoonakker,
Dekkerstr. 28, naar Baarn; L. F.
Berkman, Kazernestr. 27, naar
Vlissingen; Th. C. Qttjes, Lange
Kerkstr. 106, naar Borsbëek B.
S. M. Fijn van Draat; Noord
straat 72, naar Amsterdam; M.
ZannierBarbui, Fabriekstr. 11,
naar Sas van Gent; G. T. Kuipers,
Emmalaan 1, naar Renkum-Wolf-
hezeA. P. Scheele, Kanaalweg 74,
naar Hontenisse; D. Aangeenbrug,
Korenbloemstr. 11, naar Leerdam;
C. van Wück, Spoorstr. 36, naar
Den Haag; L. M. de Zaegher, Jo-
zinastr. 7, naar Hontenisse; B. A.
G. M. Wouters, Nieuwe Kerkstr.
17, naar Veldhoven; J. E. J. van
den Neste, Dahliastr. 6, naar Den
Helder; J. P. Harms, Lange Kerk
straat 7, naar Breda; E. G. Buter,
Tramstraat 18, naar Amsterdam;
L. den Exter, Smidswal 29, naar
Gent (België).
Tot onze diepe droefheid
is, nog zeer onverwachts,
van onze zijde weggeno
men onze innig geliefde
Moeder, Behuwd-, Groot-
en Overgrootmoeder
ANNA CATHARINA
BEEMS,
Wed. van
Pieter Oppeneer,
in de gezegende ouder
dom van 90 jaar.
Kinderen, Behuwd-
Klein- en Achterklein
kinderen.
Terneuzen, 2 Oct. 1954
Dekkerstraat 31
Heden nam de Here tot
Zich, na een zeer smarte
lijk lijden, onze lieve
Vrouw en Moeder
ELIZABETH GROOT-
VAN DE REE,
in de leeftijd van 45 jaar.
Barrie, 2 October 1954
Chanty Bay
(Ontario, Canada)
Uit Barrie (Canada) ont
vingen wij heden het droe
vig bericht, dat onze ge
liefde Zuster
ELIZABETH
VAN DE REE,
Echtgenote van H. Groot,
na een zeer smartelijk
lijden, in de leeftijd van
45 jaar in Jezus is ont
slapen.
Familie VAN DE REE
Terneuzen, 2 Oct. 1954
Lange Kerkstraat 21
J. VAN DRONGELEN
Axelsestraat 118
naar
Scheldekade 38.
Telef. ongewijzigd.
TE KOOP:
Dressoir en Theemeubel
in old finish en eiken.
Divan.
Voor minder dan de helft
van de prijs.
Axelsestraat 10, Telef. 2165
Terneuzen.
Goede kwaliteit
BIETENNETTEN
en prima ANTIVRIES
bij P. VAN ALTEN
Singelweg 47, Axel.
Korte Kerkstraat 8
Gevraagd op kantoor te
Terneuzen: accurate Kan
toorbediende (vr.), kunnen
de typen. Brieven met op
gave van verlangd salaris,
onder No. 3, Bureau van
dit blad.
Boeren Kopstoelen,
stenen hondjes en koetjes
te koop gevraagd
Axelsestraat 10, Telef. 2165
Terneuzen
Aan de Huurders wordt bekend gemaakt, dat, in ver
band met ziekte van de Huurophaalder, deze week geen
huur kan worden opgehaald.
Volgende week hoopt hij weer bij U aan te komen.
HET BESTUUR.
In deze advertentie vindt U een der vele kwaliteitstabellen
uit het boekje dat Philips voor U open doet
v
--V ,-'-t
Y-'
B
v
over dil belangrijke vraagstuk in
„Hoe kies ik een radiotoestel Een
boekje vol kwaliteitstabellen, die
onomstotelijk aantonen, dat in elke
prijsklasse Philips toestellen U de
grootste kwaliteits- en prestatie-
reserve bieden. Dus: de meeste waarde
(d.i. het mooiste geluid) voor uw geld!
Ca niet over één nacht ijs. Overtuig
U voor U koopt. Vraag dit waarde
volle boekje bij uw handelaar. Het
ligt GRATIS voor U klaar!
De rijkste keuze in het rijkste geluid.
Philips biedt U een verscheidenheid
van twaalf toestellen. Geen variaties
op eenzelfde thema, maar toestel voor
toestel anders van model, anders van
uitvoering. Keuze voor elke beurs,
elke smaak, elk interieur.
Prijzen van f 98.- tot f 698.-.
De WINTERDIENSTREGELING van de
voor de PROVINCIE ZEELAND,
waarin opgenomen ALLE dienstregelingen van
Trein-, Boot- en Busverbindingen in Zeeland.
Prijs 40 cent. Franco per post 45 cent.
Verkrijgbaar bij:
UITGEEFSTER TERNEUZEN
«tfcht Ook in zaamsiag Kwam in izang »uiBuc urcz.. ai x eu x,.
Uiterst gevoelige FM-ontvangst met volledige
handhaving van een optimale AM-ontvangst.
7 moderne radiobuizen, die het werk doen waar
voor er vroeger 11 nodig waren.
Dubbeiconus-luidspreker met „Ticonal" magneet.
Ideale weergave door combinatie van 2 conussen,
één voor hoge tonen en één voor lage- en midden-
toongebied. Homogene spreiding van alle tonen.
6 drukknoppen voor de 4 golfgebieden, voor
grammofoon-weergave en voor uitschakelen.
Ingebouwde draaibare Ferroceptor: de ideale
vervanger van elke kamer-antenne.
Spoelen en bandfilters, met kernen van Ferrox-
cube. Hoge selectiviteit, d.w.z. minimale storing.
Duplex-klankkleurregelaar wijzigt weergave naar
eigen smaak; verrassende overgang van de beste
muziek naar de duidelijkste spraakweergave.
Eindbuis van groot vermogen (12 watt) voor
krachtige en brillante geluidsweergave.
Alle onderdelen kunnen zelfs na 10 jaren nog
worden vervangen.
Snelle en vakkundige service door 9 Philips
service-werkplaatsen en meer dan 1000 Erkende
Philips Radio service-handelaren.
Op deze punten komt het aan. Let daar dus terdege
A opi a's u verzekerd wilt zijn, het beste toestel in
deze prijsklasse te kopen. TEL ZE, VERGELIJK ZE!
Golf gebieden
Langcgolf
1150-2000 m.
Middengolf
186-578 m.
Kortegolf
24.3-51.7 m.
FM-band
87.5-100 Mc.
A/metingen
34 x 51 x 21 cm.
Nevenstaande kun
stenaars kozen Philips
'Om hua artistieke
Topprestaties over de
wereld uit te dragen.
V kunt hen beluiste
ren op deze Philips
(grathmg&Qnplatca,
Is er in uw buurt geen
radiohandelaar, post dan
deze bon vandaag. S
S e
JU
Abbey Simon
A 00689 R
Jean Fournet
A 00192/94-L
Sarah Vaughan
- B 21109 H
Jill Corey
B 21241 H
it*
,tl
ik .ai1"
