jC&zcts dit
BURGERLIJKE STAND
RECHTSZAKEN
ZWITSfiL
RADIO?
Steeds weer nieuwe
VERRASSINGEN! GRATIS!
V GRIHIDIG
j|^ fëaZüb JIJ
Radio Tazelaar
W
Leiders van deviezensmok-
kelbende gearresteerd
LOOP DER BEVOLKING.
Scfwonmaak-hsmden
GEMEENTE TERNEUZEN
Het hoefijzerverkeer en de
smokkelhandel
M. ELENBAAS
C. T. VINK
E. WITKAM
AGENDA
genéést 3 mm*
De wereldreis van de
Engelse Koningin
Japan
en de waterstofbom
Spaanse consulaat te
Gibraltar wordt gesloten
vVat brengt de
gesloten.
ALBUMS N.V. fa P. J. VAN DESANDE
Pootaardappels
Pootmachine
Drukkerij N.V. Firma P. J. VAN DE SANDE
De aristocraat onder de radiotoestellen.
iy Luister... hoe luisterrijk!
ISoordstraat 21 Telef. 2361 (b.g.g. 2219-2718)
TERNEUZEN
InruilHuurkoop Reparatie
i|j
VRAAG UW KRUIDENIER OM HET KLOK-VERRASSINGSPAKKET! MORGEN AL
Mijnheer de Redacteur,
Een ieder die onderstaande re
gelen leest, verzoek ik eerst het
artikel in uw blad van 2 April,
waarboven uw verslaggever
met vette letters doet plaatsen:
Smokkelaars, maken misbruik
van het Hoefijzerverkeer".
Ik heb met opzet achter het
woord verslaggever een vraagte
ken geschreven, omdat ik er aan
twijfel dat het een verslaggever
is. Was dit het geval, zo zou hij
wel bij mij komen inzien de brief
die ik d.d. 14 Maart van de Belgi
sche minister van Financiën heb
ontvangen, inhoudende dat het
Hoefijzerverkeer met ingang van
1 April wordt stopgezet omdat op
die datum de boot van de veer
dienst PerkpolderKruiningen
weer gaat varen. Over smokke
len wordt hierin niets vermeld.
Ondergetekende is daarom
nogmaals naar Brussel geweest
om te trachten dit hoefijzerver
keer te behouden. Bij het departe
ment van Financiën was het voor
elkaar, maar op het departement
van Landbouw was een en ander
nog in overweging.
Zó stond de zaak tot bij ons het
afwijzend bericht binnenkwam
om de in de brief betreffende re
den. Uw verslaggever schrijft
echter dat enige veesmokkelaars
op handige wijze van het toege
stane hoefijzerverkeer misbruik
maakten om hoogdrachtig vee
uit Nederland, enz., enz.
Dat is een leugen. Wel zijn er
personen in België aangehouden,
die daarvan verdacht waren
vastgezeten, en nadat in de Pers
melding was gemaakt dat zij bo
vendien nog mishandeld waren,
waar naar ik hoor Nederlanders
bij tegenwoordig waren geweest,
zijn zij vrij gelaten zonder straf
oplegging en naar ik ook heb
vernomen, nog een schadevergoe
ding hebben ontvangen.
Dat is de zaak, verslaggever
en het is daarom dat ik de pen
heb opgenomen.
Trouwens die bewuste perso
nen, waren niet eens veehande
laren.
Ik heb voldoende vertrouwen
in mijn leden, dat zij van het
hoefijzerverkeer geen misbruik
hebben gemaakt, evenmin als de
vrachtrijders die het, nu de toe
stand nog niet normaal is, toch
al zo moeilijk hebben om hun
brood te verdienen.
Ik zal op dat geschrijf van uw
verslaggever met zijn ver
dachtmaking te mijnen opzichte,
niet verder ingaan, want ,,aan de
boom kent men de vruchten".
Dit wil ik wel zeggen, zolang
ik leider ben van onze bonden,
zal ik voor mijn eerlijke leden op
komen, hetgeen mijn plicht is.
Maar als ik een stukje schrijf,
zal ik ook eerlijk mijn naam er
onder zetten. Tenslotte: ik heb
geschreven, dat het mijn keel uit
hangt dat er telkens melding van
wordt gemaakt als er eens een
kalf, of een kilo boter of zelfs
100 sigaren worden aangeslagen.
Ik ben niet zo jong meer en
kan wel zeggen dat dit 50 jaar
geleden óók gebeurde en dat het
over 50 jaar nog wel zal plaats
vinden. Er bestaat nu eenmaal
een grens.
Nooit zal ik het smokkelen ver
dedigen en op elke vergadering
keur ik dat steeds ten sterkste
af, maar ik kan niet dulden dat
men de veehandel beschuldigt
oorzaak te zijn dat het hoefijzer-1
verkeer wordt stopgezet.
Vele malen heb ik er in Brussel
over wezen praten maar nooit of
te nimmer is gezegd, hetgeen uw
verslaggever doet plaatsen.
En voor het laatst. Als uw ver
slaggever op een van onze
vergaderingen zijn standpunt wil
uiteen zetten, zijn wij hiertoe
gaarne bereid.
Strijden met open vizier en
geen verdachtmakingen.
U, dankend voor de verleende
plaatsruimte.
Hoogachtend,
H. J. COLSEN.
Langs deze weg roepen wij
alle belangstellenden in het ge
weer om te helpen dit vandalis
me te willen helpen bestrijden.
Wij voegen hieraan nog toe dat
de eendeneieren niet geschikt
zijn voor de consumptie; zelfs
zeer gevaarlijk kunnen zijn voor
de gezondheid.
Ouders, wilt U zo vriendelijk
zijn om ook de jeugd op het on
behoorlijke van dergelijke han
delingen te wijzen?
ENIGE VOGELVRIENDEN.
Totaal geen nieuwe gezichts
punten.
Mijn commentaar? „Niet op
reageren, Lena".
VERSLAGGEVER.
Discussie gesloten. (Red.)
HEDEN:
TERNEUZEN: Luxor Theater
8 uur: Bureau zedenpolitie.
MORGEN:
TERNEUZEN: Luxor Theater
8 uur: Herinnering.
AXEL: Oranjestraat 8, 7.30
uur: Aanbesteding bouwen
van een woning.
SAS VAN GENT: Gemeente
huis, li uur: Aanbesteding
teren van de Sportkade,
Maarschalk Juin heeft de
bedevaart die hij vandaag met
Franse oudstrijders naar Monte
Cassino in Italië zou ondernemen,
uitgesteld. Men deelde mede, dat
de maarschalk aan een lever
kwaal lijdt.
Westduitse douanebeambten
en Amerikaanse militaire politie
hebben te Karlsruhe meege
deeld, dat 13 personen zijn ge
arresteerd, die er van worden
verdacht de leiders te zijn van
de grootste internationale ben
de. die sedert de oorlog in
Duitsland deviezen heeft ge
smokkeld. Onder de leiders be
vinden zich „5 of 6 Amerika
nen".
Op een persconferentie werd
gezegd, dat de arrestaties wer
den verricht bij gecombineerde
overvallen, die in het afgelopen
weekeinde in 14 Duitse steden
zijn gedaan.
De bende, die in Duitsland,
Zwitserland, België en Frank
rijk geopereerd zou hebben, had
naar schatting per maand bui
tenlandse valuta ter waarde van
2 tot 3 millioen dollar Duits
land uitgevoerd. Er werden ver
der horloges, goud, diamanten,
sigaretten, koffie, nylonkousen
en tabak gesmokkeld, voor een
waarde die mogelijk nog groter
was.
De smokkelarij had de Duitse
economie grote schade berok
kend, aldus één der Duitse
douanebeambten. Men had be
slag gelegd op goederen ter
waarde van 200 000 dollar. Naar
men gelooft zijn de meeste ben
deleiders, thans gearresteerd.
TERNEUZEN.
Geboorten. 1 Apr. Maria Eliza
beth Suzanna, d. van Jan VerJinde
en Suzanna C. M. van Leeuwen
(won. te Saamslag). 3 Apr. Corne
lia Anthonia, d. van Pieter Kajjser
en Maatje Dees. 4 Apr. Roland, z.
van Adriaan W. H. van der Kloos
ter en Elisabeth Harte; Willem, z.
van Cornelis Buijze en Maria van
de Velde; Johannes Irma Henry,
TRANSPORTARBEIDER DEED
VALSE AANGIFTE BIJ
BURGERLIJKE STAND.
Mijnheer de Redacteur,
Beleefd verzoeken wij plaat
sing van het volgende in Uw
blad.
Nu het voorjaar geworden is
hebben er al een paar eenden
paren op de westelijke gracht
hun huis ingericht, om daarin
straks de eendenkuikens de eer
ste beginselen van het ontlui
kend leven aan te leren. Wij
hebben deze eenden in de loop
van het vorige najaar op de
veste gezet in de verwachting
dat het voorjaar dan door broe
den een grote uitbreiding van de
eendenstand zal brengen.
We hebben dezer dagen tot on
ze en ook naar we menen tot Uw
grote teleurstelling moeten con
stateren, dat uit een eendennest
alle eieren (veertien stuks in to
taal) verdwenen waren.
Voor de Utrechtse rechtbank
heeft zich Vrijdagmiddag de 23-
jarige transportarbeider G. D.
van 't S. te Amersfoort moeten
verantwoorden. Beschuldigd van
„het opzettelijk aangeven aan de
ambtenaar van de burgerlijke
stand van geboorte van een kind,
wetende dat dit niet geboren is,
teneinde daaruit voordeel te
trekken".
De verdachte gaf ter zitting
toe, dat hij op 15 Januari j.l. aan
zijn werkgever had verteld, dat
zijn vrouw het leven had ge
schonken aan een dochter. Dit
was echter niet juist, maar de
arbeider had zich die nacht ver
slapen en om zijn verzuim goed
te praten had hij zijn baas ver
keerd ingelicht.
De 55 gulden kraamgeld wilde
hij gaarne in ontvangst nemen
doch daartoe moest hij bij de
burgerlijke stand het kind laten
inschrijven, hetgeen hij daarom
maar deed. Met dit geld reisde
de verdachte naar Rotterdam
waar hij een dagje vrolijk uit
ging. Het bedrog kwam aan het
licht toen de vrouw van de ver- ming van de ontploffingen door
dachte, die zonder geld thuis zat Russische duikboten.
naar de fabriek ging om een
voorschot op het weekloon van
haar man te vragen.
De president van de rechtbank
was over het gebeurde alles be
halve te spreken. „Een grof
schandaal", zo luidde diens qua-
lificatie.
De officier van justitie noem
de het buitengewoon ernstig dat
de verdachte een authentieke
geboorteakte verkeerd heeft la
ten opmaken, en zich bovendien
van oplichting heeft schuldig ge
maakt. Hij requireerde 12 maan
den gevangenisstraf met aftrek,
waarvan vier voorwaardelijk
met drie jaar proeftijd en toe
zicht van de reclassering en
psychiatrische controle.
Uitspraak 20 April a.s.
TERNEUZEN.
In de week van 1 tot en met 7
April hebben zich in deze gemeen
te gevestigd:
H. Beekhuis, Westkolkstr. 810,
van Groningen; J. Venema, Gera-
niumstr. 11, van Wildervank; M.
P. van der Gouwe, Scheldekade 5,
van's-Gravenhage; N. M. van Pien-
broek, De Blokken 21, van Kruinin
gen; M. de ZeeuwMaas, Azalea-
str. 58, van Rotterdam; J. F. A. de
Putter, Axelsestr. 58, van Hoek; J.
Donze, Oudelandseweg 12, van
Axel;, F. Jansen, Zwaluwstr. 6. van
Axel; A. J. C. van de Velde, Markt
6, van Vlissingen.
Vertrokken:
G. Klaassen, Kerkhoflaan 22, naar
Hoek; P. D. E. D'hert, Azaleastr.
58, naar Rotterdam; L. A. de Put
ter, Kazernestr. 7, naar Kruinin
gen; L. Vader, Anjerstr. 4, naar
's-HertogenboschJ. J. Kielen, P
45, naar Vlissingen.
z. van Frits H. M. de Meijer en
Ivona J. E. Misseghers. 5 Apr. Jan
Frans, z. van Joris Koljjn en Leijn-
tje J. Goossen; Maria Louisa, d
van Michel A. de Smet en Maria
C. van Gremberghe; Maurice Jan
z. van Jan L. de Trojje en Abigae
M. H. Heene; Thomas, z. van Tho
mas Lantsheer en Adriana van Al
ten. 6 Apr. Thomas Gerardus Al-
phonsus, z. van Florentius A. Vink
en Maria J. Blonk; Lilian Aline
Johaji, d. van Augustus E. Moef-
faert en Maria A. van Vooren. 7
Apr. Margaretha Adeleida Gilbert
Maria, d. van Juliën R. Notschaele
en Margaretha B. Wulffaert (won.
te Sas van Gent); Maria Johanna
Adriana, d. van René Verschelling
en van Trijntje Everhardus.
Huwelijksaangiften. 6 Apr. Cor
nelis J. de Witte, 27 j., jm. en Su
zanna A. Mielen, 21 j., jd. 8 Apr.
Jan Guiljam, 28 j., jm. (won. te
Zaamslag) en Cornelia N. Verstra
ten, 27 j„ jd.
Huwelijksvoltrekking. 8 Apr. Ja
cobus D. de Putter, 23 j., jm. (won.
te Axel) en Maria A. C. Maas, 22
j„ jd.
Overleden. 1 April. Jacobus Jan
sen, 54 j., echtg. van Cornelia
Michielsen; Arie de Putter, 64 j.,
weduwn. van Cornelia C. van Al
ten (won. te Axel). 2 April. Maria
De Rijcke, 84 j., wed. van Algerus
J. Begheijn. 5 Apr. Christianus C.
A. M. Raes, 22 uur. 6 Apr. Maria
L. de Smet, 24 uur.
Koningin Elizabeth en de her
tog van Edinburgh zijn met het
jacht „Gothic" te Colombo (Cey
lon) aangekomen.
De Japanse minister van Bui
tenlandse Zaken, Okazaki, heeft
Zaterdag medegedeeld, dat Japan
de Verenigde Staten waarschijn
lijk niet zal verzoeken om een
voorafgaande waarschuwing voor
waterstofbomproeven in verband
met de mogelijkheid van waarne-
BAO DAI NAAR FRANKRIJK.
Bao Dai, het staatshoofd van
Vietnam, is per vliegtuig naar
Frankrijk gereisd, waar hij be
sprekingen zal voeren met presi
dent Coty en premier Laniel.
Spanje zal zijn consulaat te Gi
braltar met ingang van 1 Mei
sluiten, omdat het bestaan van
dat consulaat niet gerechtvaar
digd is en omdat Spanje „onhof
felijkheid" jegens koningin Eliza
beth wil vermijden wanneer zij in
Mei een bezoek aan Gibraltar
brengt, aldus deelde een woord
voerder van het Spaanse depar
tement van Buitenlandse Zaken
Zaterdag mede. Het zou de
Spaanse consul onmogelijk zijn
de receptie ter gelegenheid van
het bezoek bij te wonen of de
Spaanse vlag te hijsen.
De woordvoerder zeide verder,
dat de inwoners van Gibraltar,
mits voorzien van de benodigde
papieren, de grens ook na de slui
ting mogen passeren.
Burgemeester en wethouders
van Terneuzen brengen inge
volge artikel 75 der Lager On
derwijswet 1920 het volgende
raadsbesluit ter openbare ken
nis;
De raad der gemeente TER
NEUZEN;
gezien het verzoek van het
bestuur der bijzondere lagere
school te Driewegen van 31 Jan.
1954, tot het verlenen van me
dewerking ingevolge artikel 72
der lager onderwijswet 1920
voor de uitbreiding van het ge
bouw van de christelijke school
te Driewegen met een spreek
kamer annex leermiddelenber
ging, alsmede het aanbrengen
van een board plafond en enige
vallichten in de gang.
Overwegende dat voor boven
vermelde doeleinden gelden uit
de gemeentekas kunnen worden
aangevraagd;
dat is voldaan aan het toe-
paalde bij artikel 77, eerste lid
der laeer onderwijswet 1920;
gelet op artikel 72 e.v. van
meergenoemde wet;
Besluit:
zijn medewerking te verlenen.
Terneuzen, 8 April 1954.
De gemeenteraad
voornoemd,
P. Teilegen, voorzitter.
A. J. Dees, secretaris.
DINSDAG 13 APRIL
HILVERSUM I: 7.00 Nieuws;
j 7.10 Gram.; 7.45 Morgengebed;
8.00 Nieuws; 8.15 Gram.; 9.00
Voor de vrouw; 9.35 Water
standen; 9.40 Causerie; 10.00
Voor de jeugd; 10.15 Gram
11.00 Voor de vrouw; 11.30 Voor
de school; 11.50 Causerie; 12.03
Lunchconcert; 12.30 Mededelin
gen; 13.00 Nieuws; 13.20 Lunch
concert; 14.00 Orkest; 15.20 Gr.;
15.30 Causerie; 16.00 Voor de
zieken; 16.30 Ziekenlof; 17.00
Voor de jeugd; 17.45 Regerings
uitzending; 18.00 Orgel; 18.20
Sport; 18.30 Voor de jeugd; 18.52
Actualiteiten; 19.00 Nws.; 19.10
Causerió; 19.15 Boekennieuws;
19.30 De gewone man; 19.35 Gr.;
20.30 Lijdensmeditatie; 21.30 Or
kest; 22.25 Causerie; 22.40 Scha
ken; 22.45 Gebed; 23.00 Nieuws;
23.15 Gram.
HILVERSUM II; 7.00 Nieuws;
7.15 Gymn.; 7.30 Gram.'; 7.50
Dagopening; 8.00 Nieuws; 8.15
Gram.; 9.00 Morgenwijding; 9.15
Orgel; 9.30 Voor de vrouw; 9.35
Gram.; 10.50 Voor de jeugd;
11.00 Voor de zieken-, 11.30 Pia
no; 12.00 Lichte muziek; 12.30
Mededelingen; 12.40 Orgel; 13.00
Nieuiws13.15 Gram.; 13.20
Lichte muziek; 14.00 Causerie;
14.30 Gram.; 14.40 Schoolradio;
15.00 Gram.; 15.15 Voor de vr.;
15.45 Gram.; 16.30 Voor de kin
deren; 17.30 Lichte muz.; 17.45
Piano; 18.00 Nieuws; 18.15 Gr.;
18.20 Causerie; 18.30 Koor; 18.55
Causerie; 19.00 Voor de jeugd;
19 05 Viool; 19.30 Gram.; 20.00
Nieuws; 20.05 Gev. programma;
20.45 Gram.; 20.55 Hoorspel;
21.15 Lichte muziek; 21.45 Muz.
comedie; 22.20 Buitenl. overz.;
22.35 Dansmuziek; 23.00 Nieuws;
23.15 New York calling; 23.20
Gram.
BRUSSEL VI.: 12.00 Gram.;
12.30 Weerbericht; 12.34 Gram.;
13.00 Nieuws; 13.15 Muziek voor
millioenen; 13.45 Gram.; 14.00
Orkest; 15.15 Gram.; 15.30 Or
gel; 16.00 Gram.; 16.30 Orgel:
17.00 Nieuws; 17.10 Gram.; 17.50
Boekennieuws; 18.00 Jeugd en
muziek; 18.30 Voor de soldaten;
19.00 Nieuws; 19.40 Zang; 19.50
Kunst; 20.00 Verzoejkprogram-
ma; 20.15 Voor de vrouw: 21.00
Orkest; 22.00 Nieuws; 22.15 Eth-
nologische muziek; 23.00 Nieuws.
Heden overleed zacht en
kalm in het Rusthuis
Kralingen te Rotterdam
onze geliefde Moeder, Be
huwd-, Groot- en Over
grootmoeder, Mej.
J. MACHIELSEN
in de ouderdom van bijna
84 jaar.
Mede namens de Familie
P. VAN VIJVEN
Sas van Gent, 10 April '54
ARTS ZAAMSLAG
DINSDAG 13 APRIL
GEEN SPREEKUUR.
Antiek Schrijfbureau
en Ladenkastje
TE KOOP GEVRAAGD
Axelsestraat 10
Telef. 2165 Terneuzen
Logopaediste
Groene Kruis
Oosterstraat 2 AXEL
Woensdag 14 April en
Woensdag 21 April
GEEN SPREEKUUR
Op Goede Vrijdag 16 April en Zaterdag 17 April a.s.
zijn onze kantoren
AMSTERDAMSCHE BANK N.V.
DE TWENTSCHE BANK N.V.
NEDERLANDSCHE HANDEL MIJ N.V.
NEDERL. MIDDENSTANDSBANK N.V.
ROTTERDAMSCHE BANK N.V.
TE KOOP GEKEURDE
BINTJE E, maat 2835.
Tevens TE HUUR
met of zonder Tractor.
A. VAN DOESELAAR,
Bernhardstr. 24 - Terneuzen,
Tel. 2626, of
GEBR. DE JONGE,
Goesepolder E 14.
Geef Uw jongen voor de
vacaptie een
CVERALLTJE.
In alle maten en niet duur
bij kledingmagazijn VAN
LEEUWE—DE VRIEND,
Terneuzen.
Te koop. een Woning. Di
rect te aanvaarden. Piers-
senspolderstr. 49, Sluiskil.
Te koop gevraagd een Wan
delwagentje en Autostep op
luchtbanden. Adres: Lange
Kerkstraat 48, Terneuzen.
Te koop een zo goed als
nieuw Kinderledikantje.
Adres: Azaleastraat 72, Ter
neuzen.
Te koop een Jongensfietsje
(leeftijd 912 jaar). Prijs
ƒ35. Adres: E. J. VERNOOI,
Louisastraat 31, Sluiskil.
'^"'"""""""""'"""""mrniiiiiHiiFiiiiiiniiiirniiiiiiiiiiiiiiiinnniiiiniiinifHiiiniuniiimiMllliwiffllw
Brief- en Giio-eÉers
FOLIO EN KWARTO FORMAAT
fy«a ojo -A VA
==r
KLOK-TOERISTEN-ATLAS
LEUK OP DE VENSTERBANK 1
REUZE, NEI ECHT!
MOOI, HANDIG, STERK!
VADER IS ER BLIJ MEE!
ZWAAR
VERZILVERD!
MAAK ZELF JE HALSKETTING
EN NU MAAR KLEUREN!
VOOR EEN FRIS BOEKETJE!
MAKKELIJK OP TAFEL 1
SPELEN NAAR HARTELUST!
STERK STUKJE SPEEL60EO1
WAT EEN SPANNING BIJ HET UITPAKKEN!
Nee, U vergist U niet! Kijk er 's aan: allemaal leuke verrassingen, en
ze kosten L niets! Geen cent! Verrassingen voor Uw kinderen, voor
Utr man, voor Uzèlf! 't Geeft blijde gezichten in huis! Gun U die vol
doening! Klok-Verrassingspakketten komen steeds met nieuwe cadeaux!
En niet alleen cadeaux!
DAT IS NIET MIS...
Natuurlijk vindt U in Uw Klok-Verrassingspakket meer.
Pakt U maar uit: een dubbel stuk van die royaal-
schuimende Klokzeep, liefst twee pakken Snelwerkend
Sneeuwwit voor Uw witte en bonte was, plüs een pak
alkalivrij Klik voor de wolwas! Stuk voor stuk kwa
liteitsproducten van De KlokEn dat allemaal voor
nog geen daalder! 't Kost U precies f 1.42. Ziet U wel:
dat cadeau krijgt U er zomaar bij! Gratis! U betaalt
niets extra! Ja, een Klok-Verrassingspakket komt altijd
van pas, is altijd welkom! Daarmee kunt U altijd thuis
komen! Dat is prettig uitpakken! Klok geeft blijde ver
rassingen! Kostelijke wasproductén, die geen vuiltje
met rust laten, en een feestelijk geschenk, dat altijd
iq.de smaak valt! Verpakte verrassingen! Steeds weer!
.blijde
verrassingen
ÏP 754
