EEN OUDERDOMSPENSIOEN VOOR ALLE
NEDERLANDERS BOVEN 65 JAAR
West-, Midden- en
Oost-Duitsiand
Beperkende bepalingen op de handel
met communistische staten
Belastingverlagingen in
West-Duitsland
De buitenlandse werkers
Schouwen-Duiveland
op
Rapport inzake
Belgisch-Nederlandse
waterwegen ondertekend
Het advies van de 5.E.R. inzake de
wettelijke ouderdomsverzekering
Radio en televisie protes
teren tegen McCarthy
aai
rai eea
torpedoboatjager
DE PERZISCHE OLIE.
WEERSVERWACHTING
HOOGWATER.
ZON- en MAANSTANDEN
Spoedig besprekingen tussen Engeland
en de Verenigde Staten
Frankenng btJ Abonnement: Terneuzen
Directeur-Hoofdredacteur I. van de Sande
Noordstraat 55-57 Terneuzen
Redactie-adres:
Telefoon 2073 en 2510
NA 5 uur uitsluitend 2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs: 5,35 per kwartaal; per
maand 1,80; per week 43 cent. Losse nrs 8 ct.
Verschijnt dagelijks
VRIJDAG 12 MAART 1954.
9e Jaargang No. 3096.
Uitgeefster N.V. v/h Firma P. J. van de Sande, Terneuzen
Advertentieprijs: per mra 15 ct.; minimum per
advertentie 2,25.
Rubriek Kleine Advertenties: 5 regels L
iedere regel meer 20 cent
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad 20 cent meer.
Inzending advertenties tot 's namiddags 3 nar,
Voor het Maandagnummer: Zaterdags 10,30 uur.
Donderdagmorgen hebben de
heren Frans van Cauwelaert en
Steenberghe in de ambtswoning
van eerstgenoemde het rapport
betreffende de Belgisch-Neder
landse waterwegen ondertekend.
De deskundigen van beide lan
den, die hebben deelgenomen
aan de werkzaamheden der
commissie, waren bij deze plech
tigheid aanwezig.
CHARLES SPARKS THOMAS
AMERIKAANS MINISTER VAN
MARINE.
Charles Sparks Thomas, assis
tent-minister van Defensie voor
bevoorrading en logistiek, is door
president Eisenhower tot minis
ter van Marine benoemd.
Hij volgt Robert Anderson op,
die benoemd is tot onder-minis
ter van Defensie in plaats van
Roger Kyes, die in het zakenle
ven terugkeert.
INDIA ZAL TERUGROEPING
VAN AMERIKAANSE WAAR
NEMERS VRAGEN.
Uit gezaghebbende bron te
New Delhi wordt vernomen, dat
de Indische regering de V.N. zal digen een aanvang te nemen bij
het intreden in het productiepro
In het op 26 Februari door de
Sociaal-Economische Raad aan
vaarde advies inzake de wettelij
ke ouderdomsverzekering, dat
thans door de minister van Socia
le Zaken en Volksgezondheid is
vrijgegeven ter publicatie, wordt
voorzien in een ouderdomspen
sioen voor alle Nederlanders bo
ven 65 jaar. Dit zou, uitgaande
van het loon- en prijsniveau van
aanvang 1954, voor gehuwden
1260 gulden per jaar bedragen,
voor ongehuwde» 756 gulden per
jaar.
De hoogte van het pensioen zal
zich aanpassen aan de koop
kracht van de gulden. De raad
acht in een ouderdomsverzeke
ring geen plaats voor een ge
meenteclassificatie. Premieplich
tig dienen te zijn de verzekerden,
die een inkomen verwerven. De
plicht tot premiebetaling dient
voor loontrekkenden en zelfstan
verzoeken de Amerikaanse waar
nemers, die namens de V. N. in
Kasjmir zijn, terug te roepen.
Premier Nehroe heeft onlangs
verklaard, dat India Amerikaan
se waarnemers wegens de voor
genomen Amerjkaanse hulp niet
els neutraal beschouwt.
ces. Degenen, die geen inkomen
verwerven, zullen niet premie
plichtig zijn, doch wel tot de
kring der verzekerden behoren en
derhalve in beginsel aanspraak
kunnen maken op uitkering.
De maximum-premie-inkomens-
In de Westduitse bondsdag
heeft de minister voor „Gesamt-
deutsche" Aangelegenheden, het
Duitse volk bezworen de Russi
sche bezettingszone niet meer
„Oostelijke zone" te noemen,
zoals tot dusverre gebruikelijk
was. Het door de Russen bezet
te deel van Duitsland moet men
volgens Kaiser als ..Midden-
Duitsland" blijven zien, terwijl
de door Polen geannexeerde ge
bieden het eigenlijke O.-Duits-
land vormen.
Het is volgens Kaiser drin
gend nodig, dat vooral de Duit
se jeugd er aan gewend wordt
de nu verpoolste gebieden als
Oost-Duitsiand te blijven be
schouwen.
Sedert anderhalf jaar zijn
overigens volgens Kaiser, maat
regelen getroffen om de aan -
duiding „Oostelijke zone" ten
minste uit het ambtelijke taal
gebruik te verwijderen en daar
mee waren al goede vorderin
gen gemaakt.
Grote hilariteit ontstond in
het, parlement toen vlak na
minister Kaiser de minister
van Arbeid het woord nam om
te verklaren, dat met de „Ooste
lijke zone" geen verdrag over de
ziekteverzekering kon worden
gesloten.
Ook in de Westduitse pers
worden sedert lange tijd pogin
gen aangewend om het gebruik
van het woord „Midden-Duits-
iand" ingang te doen vinder.
Er zijn overigens ook reeds
aanmerkingen gemaakt op mi
nisters Kaisers eigen titel van
minister voor „Gesamtdeut-
sche"-kwesties.
Volgens sommigen is het ge
vaarlijk een onderscheid tussen
..Deutsch" en ..Gesamtdeutscb'
te laten inburgeren aangezien
men het praedicaat „Deutsch"
niet als voorrecht voor de
bondsrepubliek mag reserveren.
grens ware naar het oordeel van
de raad te stellen op 6000 gulden.
De financiering zal geschieden
volgens het omslagstelsel.
Op 27 Maart 1952 hebben de
toenmalige minister van Sociale
Zaken en Volksgezondheid en de
staatssecretaris van Sociale Za
ken de raad verzocht advies uit te
brengen over een aantal vragen
met betrekking tot de toekomsti
ge ouderdomsverzekering. De
raad stelde de behandeling van
de adviesaanvrage in handen van
de sociale commissie, welke ter
voorbereiding van het advies een
subcommissie heeft ingesteld.
Het advies dezer subcommissie
werd op 26 Februari door de raad
aanvaard. Drie leden, de profes
soren W. C. L. van der Grinten,
M. J. H. Smeets en F. J. H. M.
van der Ven, geven in een min -
derheidsnota blijk van een afwij
kend standpunt.
SAMENVATTING.
In de samenvatting van het ad
vies zegt de raad, dat een, zij het
summier, onderzoek naar de fi
nanciële positie van de huidige
generatie bejaarden en naar de
door de huidige in het arbeidspro
ces werkzame personen getroffen
privaatrechtelijke, individuele en
collectieve, ouderdomsvoorzienin
gen, een bevestiging heeft opge
leverd van het vermoeden, dat
aan' een nieuwe wettelijke rege
ling van de ouderdomsvoorzie
ning behoefte bestaat. De huidi
ge, in de Invaliditeitswet neerge
legde ouderdomsverzekering is
onvoldoende en aan de noodwet
Ouderdomsvoorziening kleven
ernstige, aan het karakter van
deze regeling inhaerente bezwa
ren, welke slechts ten aanzien
van een tijdelijke noodvoorzie
ning aanvaardbaar zijn. De pri
vaatrechtelijke ouderdomsvoor
zieningen, zowel in de vorm van
levensverzekeringsovereenkom
sten, als in de vorm van onder-
nemings- en bedrijfspensioen
fondsen, vertonen weliswaar een
verheugende ontwikkeling, maar
kunnen de behoefte aan een wet
telijke regeling van de ouder
domsvoorziening niet wegnemen.
De wettelijke ouderdomsverze
kering dient zich in beginsel tot
alle ingezetenen, ongeacht hun
nationaliteit, uit te strekken. De
raad acht geen voldoende rede
nen aanwezig de wettelijke
ouderdomsverzekering te beper
ken tot degenen, die op een be
paalde wijze een inkomen verwer-
Van gezaghebbende zijde is
Donderdag te Washington verno
men dat de Verenigde Staten en
Groot-Brittannië „betrekkelijk
spoedig" besprekingen zullen
epenen over door premier Chur
chill gedane voorstellen tot her
ziening der lijsten van goederen
van strategisch belang, welke
niet aan communistische staten
mogen worden geleverd.
De nieuwe Britse voorstellen
voorzien, naar verluidt, in een
uitgebreide herziening dezer lijs
ten, welke in de practijk zou
neerkomen op het opstellen \^in
een geheel nieuwe lijst van goe
deren, welke de communistische
staten niet mogen bereiken, om
dat zij voor hen van belang zijn
voor de oorlogsindustrie. De
Britten zouden hebben voorge
steld dat op deze lijst militaire
uitrustingsstukken worden ver
meld en machines en/of gereed
schappen, welke uitsluitend of
vrijwel uitsluitend kunnen wor
den aangewend voor de vervaar
diging van wapens.
In officiële Amerikaanse krin
gen meent men dat 'grote voor
zichtigheid zal moeten worden
betracht bij een wijziging der
lijsten van goederen, die niet
naar communistische staten mo
gen worden uitgevoerd en dat
hierbij slechts op het voordeel
voor de handel moet worden ge
let, doch evenzeer rekening dient
te worden gehouden met het ge
vaar ener versterking der com
munistische militaire macht.
Het grote probleem bestaat uit
het bereiken van overeenstem
ming over de vraag, wat precies
onder „goederen van strategisch
belang" moet worden verstaan.
Het aantal goederen, dat volgens
de Verenigde Staten hieronder
valt, is veel groter dan hetgeen
de Amerikaanse bondgenoten als
oorlogsvoorbereidingen bevorde-
derende uitrusting" beschouwen.
Het is bekend, dat Groot-Brit-
tannië en andere bondgenoten
der Verenigde Staten van gevoe
len zijn dat de bestaande verbod-
lijsten teveel in bijzonderheden
afdalen. Voorts menen zij dat
vele goederen, die een jaar of
twee geleden konden worden be
schouwd als van strategisch be
lang te zijn, thans niet langer in
deze rubriek passen.
In kringen van het Amerikaan
se ministerie van Buitenlandse
Zaken meent men dat een „aan
zienlijke verzachting" van het
verbod op uitvoer van strategi
sche goederen naar communisti
sche staten thans niet noodzake
lijk is, daar er h.i. voldoende
ruimte is voor uitbreiding van de
handel tussen de Westerse lan
den en de Sowjet-Unie en haar
bondgenoten met uitzondering
van communistisch China in
niet-strategische goederen.
Het Amerikaanse congres zal
het verloop der komende Brits-
Amerikaanse besprekingen over
de handel met communistische
staten nauwlettend volgen. Een
invloedrijke groep conservatieve
republikeinse volksvertegen
woordigers is vastbesloten zich te
verzetten tegen elke verzachting
der bestaande verbodsbepalingen.
„Mutual Broadcasting Sy
stem" heeft te New York mee
gedeeld, dat senator McCarthy
een aanbod heeft aanvaard om
in een uitzending de rede van
Adlai Stevenson en Dinsdag
avond door een radio-commen
tator, Edward Murrouw. geuite
critiek op McCarthy, te bespre
ken.
De Amerikaanse radio en te
levisie hebben een telegram aan
senator McCarthy gezonden
waarin zij protesteren tegen 't
feit dat hij Dinsdag hun verte
genwoordigers niet op zijn
persconferentie te New York
heeft willen ontvangen.
Deze omroepverenigingen zon
den Zaterdag een toespraak
van Adlai Stevenson, de leider
van de democratische partij,
uit. maar weigerden McCarthy
tijd te geven Stevenson te ant
woorden.
ven of tot hen, wier inkomen een
bepaalde grens niet overschrijdt.
VOORSHANDS UNIFORM
OUDERDOMSPENSIOEN.
De raad is van oordeel, dat de
te verwachten economische reper
cussies van een algemene ouder
domsverzekering er toe nopen
voorshands te volstaan met een
uniform ouderdomspensioen, dat
iets groter is dan de maximum
uitkering van de noodwet ouder
domsvoorziening.
In verband met de gemiddeld
lagere kosten van levensonder
houd van de ongehuwde dient
naar zijn oordeel het ouderdoms
pensioen van de ongehuwde 60
procent te bedragen van dat van
een echtpaar.
Het ouderdomspensioen dient
in te gaan bij het bereiken van de
65-jarige leeftijd door de gehuw
de man en door de ongehuwde.
De weduwe, wier echtgenoot op
het tijdstip van overlijden in het
genot was van ouderdomspen
sioen, dient het recht op dit pen
sioen naar de maatstaf van een
ongehuwde te behouden, indien
zij op het tijdstip van overlijden
van haar echtgenoot ten minste
60 jaar oud is, dan wel dit recht
te verkrijgen bij het bereiken van
de 60-jarige leeftijd.
De raad acht in een ouder
domsverzekering geen plaats
voor een gemeenteclassificatie.
De raad spreekt zich uit voor
het vastleggen in de wet van de
pensioenaanspraken op zodanige
wijze, dat de reële waarde van de
pensioenen geen andere wijzigin
gen ondergaat dan die, welke
overeenkomen met de wijzigin
gen in de algemene weivaart. Een
onder de omstandigheden wisse
lend bodempensioen kan de be
jaarde een aanspraak geven op
een vrijwel constant deel van het
nationale inkomen, terwijl van
aanspraken op nominale bedra
gen van tevoren geenszins vast
staat, welk deel van het toekom
stige nationale inkomen zij repre
senteren.
Bij het loon- en prijsniveau van
aanvang 1954 past naar het oor
deel van de raad een ouderdoms
pensioen voor gehuwden van
f 1260 per jaar en voor ongehuw
den van 756 per jaar, uit te ke
ren aan alle bejaarden, ongeacht
hun overige inkomsten.
Premieplichtig dienen te zijn de
verzekerden, die een inkomen
verwerven. De plicht tot premie
betaling dient voor loontrekken
den en zelfstandigen een aanvang
te nemen bij het intreden in het
productieproces met dien verstan
de. dat voor degenen, die uitslui
tend inkomen genieten uit vermo
gen, de premieplicht bij het be
reiken van de 21-jarige leeftijd
dient aan te vangen, hij dient een
einde te nemen bij het bereiken
van de pensioengerechtigde leef
tijd.
Degenen, die geen inkomen
verwerven, zullen niet premie
plichtig zijn, doch wel tot de
kring der verzekerden behoren en
derhalve in beginsel aanspraak
kunnen maken op uitkering.
MAXIMUM-PREMIE IN
KOMENSGRENS.
De maximum-premie-inkomens
grens ware naar het oordeel van
de raad te stellen op 6000 dan
wel op het bedrag, hetwelk bij een
unificatie van de inkomensgren
zen voor de verschillende sociale
verzekeringen zal worden vastge
steld.
De premie dient te worden
betaald door de verzekerden. Dit
geldt zowel voor loontrekkenden
als voor zelfstandigen. Bij de
loontrekkenden zal de betaling
kunnen geschieden door middel
van de werkgever, waardoor be
talingsmoeilijkheden tot een mi
nimum worden teruggebracht.
Voor de zelfstandigen adviseert
de raad om, in verband met te
verwachten moeilijkheden bij de
inning der premie, bij een inko
men tot een zekere grens bijv.
2.000 bij gehuwdenvan premie
invordering af te zien. en bij
daarbij aansluitende inkomens
tot aan een tweede grens (bijv
3000 bij gehuwden), een toene
mend percentage der premie in
te vorderen. Het niet-ingevorder-
de deel der premie zal voor reke
ning der overheid dienen te wor
den genomen. In verband met de
wijze van premievaststelling zul
len degenen, die zelf niet over in
komen beschikken van premiebe
taling zijn vrijgesteld.
VERMINDERING VAN HET
PENSIOEN.
Indien, volgens de daartoe
vastgestelde normen de premie
invorderbaar is gesteld, zal het
invorderingsaparaat moeten
trachten de premie te doen beta
len. Heeft de invordering geen re
sultaat, of ziet het invorderings
apparaat wegens te verwachten
hoge perceptiekosten of om ande
re redenen van invordering af,
dan dient, naar het oordeel van
de raad, voor elke verschuldigde,
doch niet betaalde jaarpremie,
het toekomstige ouderdomspen
sioen met 2 procent te worden
verminderd.
Op grond van schattingen van
de kosten der verzekering van 't
totale premieplichtige inkomen
is het waarschijnlijk, dat bij on
middellijke volledige invoering
de premie ongeveer 5,5 procent
van het premieplichtig inkomen
zal dienen te bedragen. Bij invoe
ring met een overgangsregeling
van 5 jaar zal gedurende de eer
ste vijfjarige periode het premie
percentage ongeveer 4,2 bedra
gen.
De raad acht een overgangsre
geling van ten hoogste 5 jaar
aanvaardbaar. Een langere over
gangsregeling acht de raad onge
wenst in verband met de geduren
de de overgangsperiode noodzake
lijke inkomensaftrek, ook al zou
deze geleidelijk afnemen.
INNING VAN PREMIES
BELASTINGDIENST.
De raad is voorts van mening,
dat voor de vaststelling en de in
ning van de premies gebruikma
king van de belastingdienst, wel
ke reeds de inkomens van een
groot aantal verzekerden kent,
aanbeveling verdient, met dien
verstande, dat voor de verzeker
den duidelijk moet blijken, dat er
een onderscheid bestaat tussen de
betaalde verzekeringspremie en
de belastingen.
DE MINDERHEIDSNOTA.
In een minderheidsnota zeggen
drie leden van de raad zich niet
te kunnen verenigen met de in
voering van een verplichte ouder
domsverzekering voor de gehele
bevolking. Aanvaardbaar zouden
zij achten een verplichte ouder
domsverzekering voor loontrek
kenden, waarbij nog nader te
overwegen ware, of niet een loon
grens moet worden gesteld.
Zij vragen zich voorts af, of
voor deze verzekering niet een
loongrens ware te stellen. Bij
voorbeeld van 6.000 gulden, met
dien verstande, dat latere over
schrijding van deze grens niet
zonder meer beëindiging van de
verzekering meebrengt.
Ten aanzien van de niet-loontrek-
kenden ontkennen deze leden niet
dat er 'n belangrijk aantal zelf stan-
digeji is, dat behoefte heeft aan 'n
ouderdomsvoorziening, hun zelf
standigheid, hun vrijheid van be
slissing op welke wijze in deze be
hoefte wensen te voorzien, moet
echter worden geëerbiedigd. Het
particuliere verzekeringswezen
biedt ruimschoots gelegenheid de
nodige voorzieningen voor de
oude dag te treffen. Voor een op
treden van de overheid ten aan
zien van zelfstandigen bestaat
naar het oordeel dezer leden in
beginsel slechts aanleiding voor
zelfstandigen, die niet in staat
zijn zelf voor een ouderdomsvoor
ziening zorg te dragen. Zij zou
den het meest doeltreffend kun
nen worden geholpen door een re
geling in de trant van de gelden
de noodwet ouderdomsvoorzie
ning, waarbij verschillende wijzi
gingen wenselijk zijn.
Deze leden achten de motive
ring voor het overheidsingrijpen,
zoals zulks in het advies wordt
gegeven, geheel onvoldoende en
zij wijzen deze principieel af.
Officieren van de veiligheid. -
dienst ran het Britse departe
ment ran Marine stellen eer.
onderzoek in naar beschadigin
gen aan installaties aan boord
van de 1700 ton metende Britse
torpedoboot jager .Urania", die
te Liverpool ligt, aldus werd in
de nacht van Woensdag op Don
derdag te Liverpool meegedeeld.
Er werd melding gemaakt van
het doorsnijden ran rerschei-
dene electrische draden aan
boord ran het schip.
De Urania, die in 1943 werd
gebouwd, ligt te Lirerpool om te
worden veranderd in een fre
gat.
De Perzische minister ran Fi
nanciën heeft er in een officiële
verklaring op gewezen, dat de
Perzische regering' het principe
verwierp van 'n schadeloostel
ling aan de Anglo Iran, oil Com
pany wegens het verlies aan
winstmogelijkheid tijdens de
sluiting van de raffinaderij te
Abadan.
Deze verklaring is het ant
woord op een mededeling va*
de ambassadeur ran Engeland,
sir Roger Stevens, dat de scha
deloosstelling nog niet was ge
regeld.
De Perzische minister her
haalde nog eens de wens ra*
de Perzische regering letter e*
geest van de wet op de natio
nalisatie van de olie-industrie te
eerbiedigen.
De Westduitse minister van
Financiën heeft Donderdag be
lastingverlagingen van in to
taal 2.3 milliard mark per jaar
aangekondigd.
De invloed der belastingver
lagingen, die op 1 Octoberr a.s.
in zullen gaan, zal o.m. door af
schaffing van talrijke belas
tingverlichtingen gedeeltelijk
worden opgeheven.
Het zwaartepunt der belas
tingverlagingen licht bij de in
komstenbelasting en de ven
nootschapsbelasting. Voor de
kleine inkomens zullen de1 be
lastingen met 51.6 procent wor
den verlaagd. De verlagingen
variëren van 6.4 tot 21.5 pro
cent voor de middelgrote en de
grote inkomens.
De vennootschapsbelasting
wordt verlaagd van 60 tot 45
procent.
De bondsregering verwacht,
dat ds belastingverlagingen 't
bruto nationale product met 5
procent zullen doen stijgen.
Voorts wordt een gunstige in
vloed op de kapitaalmarkt ver
wacht.
AMERIKAANSE SCHEPEN
ZULLEN HELPEN BI.I HET
ONTDEKKEN VAN VREEMDE
VLIEGTUIGEN.
Generaal McCalley, comman
dant van de 62ste luchtmachtdivi
sie, heeft medegedeeld, dat de
Amerikaanse koopvaardij- en vis
sersschepen en de plezierjachten,
die normaal nabij de Atlantische
kust varen, in het vervolg inlich
tingen zullen doorgeven aan de
centra, die belast zijn met de ver
dediging tegen aanvallen uit de
lucht.
De schepen zullen aan deze
centra berichten sturen, wanneer
vliegtuigen worden waargeno
men.
Sinds maanden werken zij nu
reeds op Schouwen-Duivenland,
de mannen en vrouwen, jongens
en meisjos van de C.C.H., het
Coordination Comitteé Holland".
Met het „werken" is hetgeen
deze mensen op het eiland doen,
eigenlijk niet juist uitgedrukt.
Zwoegen, sloven en ploeteren is
beter. Op alle plaatsen waar dit
nodig was, hebben de leden van
de C.C.H.-groep gewapend met
allerlei schoonmaakgereedschap,
de strijd aangebonden tegen de
chaos, die het water hier met
zijn vernielende kracht heeft aan
gericht.
Het C.C.H.-korps is een bonte
mengeling van mensen van de
meest uiteenlopende nationalitei
ten, allen evenwel beizie'ld met
één ideaal: hulp bieden waar dit
nodig is.
Zowel in Schouwen als in de
Vierbannenpolder hebben zij ge
zwoegd in de modder en viezig
heid. Het werk eiste hier de vol
le mens. Voor ontspanning was
weinig tijd en volkomen begrijpe
lijk was de weinige zorg, die
soms aan het toilet wordt be
steed. Na een lange dag van hard
werken onder moeilijke omstan
digheden zijn de C.C.H.-werkers
blij, des avonds eens flink te kun
nen rusten en na het lezen en
schrijven van brieven van en naar
huis, kruipen ze vroeg'in de kooi,
want een nieuwe zware dag
wacht.
Aanvankelijk schreven zij naar
huis over de verwoestingen op 't
eiland, die een diepe indruk op
hen maakte. Maar men raakt aan
alles gewoon, ook aan de bemod-
derde laarzen, waarop een buiten
landse studente van het korps nu
reeds net zo gewoon is te lopen
als voorheen op haar beste Zon
dagse schoentjes.
Kerkwerve en Sir Jansland, Ou-
werkerk en Nieuwerkerk, het
zijn stuk voor stuk plaatsen waar
de buitenlandse helpster en hel
per hun veelzijdige werkzaamhe
den hebben verricht. Waar zij
kwamen waren nog slechts wei
nig bewoners aanwezig en onder
degene die er waren, wilden de
gesprekken niet altijd evengoed
vlotten. Wie spreekt er Italiaans
op Sir Jansland? Weinigen op
Nieuwerkerk kunnen zich onder
houden met de werkers uit Tur
kije en Zuid-Amerika. Toch staan
deze taalmoeilijkheden de goede
verstandhouding met de bewo
ners van Schouwen en Duiveland
niet in de weg.
Allerwegen wordt het werk
van „de vreemden" uitermate ge
waardeerd en iedereen heeft be
wondering voor die vreemde men
sen met die vreemde talen, die
echter één aanwijsbaar ding met
de eilandbevolking gemeen heb
ben, n.l. het streven naar het her
stel van Schouwen en Duiveland.
Practisch belangeloos hebben
zij zich hiervoor ingezet, wroeten
thans in de puinhopen en modder.
Trachten huizen, die met dikke
lagen modder zijn bedekt, weer
bewoonbaar te maken.
Wanneer het laatste werk ge
daan zal zijn. gaan zij terug naar
hun eigen omgeving veraf of
dichtbij, waar zij zullen kunnen
vertellen over de dan volbrachte
taak op Schouwen en Duiveland,
het eiland dat door de nood wei
nig voor zijn helpers kan doen,
maar wel zeer dankbaar is en de
„aanpakkers" van de C.C.H. niet
gemakkelijk zal vergeten.
medegedeeld door het K.N.M.I.
te De Bilt, geldig van Vrijdag
ochtend tot Vrijdagavond.
VRIJ ZONNIG.
Droog en vrij zonnig weer.
Zwakke tot matige wind tussen
Oost en Zuidoost. Over het alge
meen iets lagere temperaturen
dan gisteren.
ZATERDAG 13 MAART.
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
8.35
9.10
9.50
10.—
n.m.
9.30
10.05
10.45
10.55
ZON
MAAN
•P
»»der
op
onder
Maart
13
7.01
18.40
12.03
4.20
14
6.59
18.41
13.17
4.53
15
6.56
18.43
14.32
5.17
16
6.54
18.45
15.46
5.36
