Het offer van Svitjold
1954
VSimmen
contra ïtimmeii
Cl es sfiure*
VOERMAN-de PAUW
Hal de Sreoincic
HAM
DE ATOOMDUIKBOOT
RECHTSZAKEN
GEMEENTE TERNEUZEN
Dag-, Week- en
Maandkalen ders
AGENDA:
Inflaiie in Tokio
neemi ontstellende vormen aan
traditie
Di. D. DORREPAAL
S
f
Plockworst
BOEKHANDEL N.V. Firma P. J. VAN DE SANDE
fj
jg©©S®BI fl© jgtflgS©!®
WINTERJAS van 98 voor 58,-
COSTUUM biauw-grijs, kamgaren 107,50 voor 59,-
TERNEUZEN.
AARDENBURG.
BRESKENS.
EEDE.
SLUISKIL.
IJZENDIJKE.
ZAAMSLAG.
GESTOORD!
H.Y. Firma P. J. van de Sande - Hernemen
dankbetuiging.
GETROUW
A. H. van fier Lee
RECLAME
Fa E. A. IJsehaert
Nieuwjaarskost
Jac. van Es,
Wederom voorhanden
Prijs 8,90
Noordstraat
Terneuzen
de steen zit nog in onze ruit
Km
NOORDSTRAAT 51-53
TERNEUZEN
RESULTATEN N.V. ,DE
SCHELDE" IN 1953 EN VOOR
UITZICHTEN VOOR 1954.
©ver de bedrijfsgang in 1953
meldt de directie van de N.V.
Koninklijke Mij. „De Schelde" te
Vliesingen, dat het grote passa
giersschip, ,,De Kungsholm en
een aantal kleinere objecten als
turbines en ketels voor de krui
sers H.M. „De Ruyter" en H.M.
„De Zeven Provinciën", ketels
voor electrische centrales, twee
dieselmotoren enz. zijn afgele
verd. Opdracht is ontvangen
voor een ketel voor de Amercen-
trale die tot de grootste van
Europa zal behoren. Van stapel
liepen 2 onderzeebootjagers en
2 vrachtschepen. Alle afdelingen
waren in 1953 volop bezet met
werk.
Het jaar 1954 zal de aflevering
var 6 schepen moeten brengen,
benevens een aantal dieselmoto
ren voor export, landketels en
een belangrijk aantal machine-
opdrachten. In aanbouw zijn dan
nog 3 schepen, die in 1955 afge
leverd moeten worden. De mees
te afdelingen zullen in 1954 nog
volop van werk voorzien zijn,
hoewel te voorzien is, dat dit in
enkele afdelingen niet het geval
zal zijn.
Verwacht wordt, dat de resul
taten over 1953 niet teleurstel
lend zullen zijn en de vooruit
zichten voor het jaar 1954 wor
den gunstig geacht.
Strandjutters.
V kortdurend komen nog tegen
de steenglooiingen van de zee
dijken goederen aandrijven van
het vorige week gezonken zee
schip „Lemnos," terwijl ook in de
Westerschelde vele goederen wor
den opgevist, waarvan aangifte
werdt gedaan bij de N.V. Aug.
de Meijer Zonen of de rivier- en
gemeentepolitie.
Niet alzo deden M. P. F., C. L.,
C. S. en R. L. de W„ die Zondag
bemerkt hadden, dat in de Nieuw
Neuzenpolder tegen de dijkglooi-
ing nabij de peilboot drie vaten,
eik wegende 200 kg, lagen, die
uit het Scheldewater waren op
gevist. klaarblijkelijk met de be
doeling dat deze later door de
bevoegde instantie zouden wor
den opgehaald.
Zover kwam het echter met,
want om drie uur in de nacht
van Zondag op Maandag togen
de strandjutters er met een
vrachtauto op uit om de drie va
ten op te laden en voor goede
buit te verklaren.
Toen Maandagmorgen personeel
van gemeentewerken met een
vrachtwagen aan de zeedijk ver-
sdbeen om de vaten te bergen,
waren deze echter verdwenen.
Nadat hiervan mededeling was
gedaan bij de politie, begon deze
met het opsporingswerk. Reeds
in de middaguren was het spoor
ontdekt, dat leidde naar een
stfiuurtje nabij de voormalige
staalfabriek, waarin de vaten ble
ken te zijn opgeslagen! Spoedig
daarop werden de genoemde per
sonen uitgenodigd op het politie
bureau te verschijnen, alwaar
tegen hen proces-verbaal werd
opgemaakt, zodat zij zich later
voor de rechter zullen hebben te
verantwoorden
Dit moge een waarschuwing zijn
voor hen, die aangespoelde goe
deren opvissen, zonder dat zij
hiervoor te bestemder plaatse
aangifte doen.
Verkeersongevallen.
Gistermiddag reed een tankwa
gen van de Gulf maatschappij,
bestuurd door de chauffeur H.
C. uit Goes, op de Axelseweg in
de richting van de stad, terwijl
een personenauto, bestuurd door
de heer L. P. C. van R.. handels
vertegenwoordiger te Soest, ach
ter de tankwagen reed.
Hoewel de chauffeur van de
tankwagen door zijn richtingaan
wijzer te kennen gaf, dat hij de
Dokweg in wilde lijden, lette hij
niet op het doorgaande verkeer.
Het gevolg was, dat de luxe auto,
waarvan de bestuurder juist voor
bij wilde rijden, tegen de rechter
zijde van de tankwagen terecht
kwam De aanrijding bleef be
perkt tot een flinke beschadiging
van de personenauto en lichte
schade aan de tankwagen.
Te half vijf had op de Axelseweg
nabij de boerderijen van de land
bouwers De Bruijne en De Moor
een botsing plaats tussen een
met paard bespannen wagen van
de handelaar De K. en een per
sonenauto, bestuurd door de
heer J P. v. d. H., winkelier te
Hulst, die uit de richting Terneu-
zen kwam gereden, juist op het
moment, toen De K„ komende
uit de tegenovergestelde richting,
de oude Oudelandseweg in reed.
De auto werd aan de voorzijde
zwaar beschadigd werd, terwijl
de wagen van De K. aan de ach
terzijde licht werd beschadigd.
Koninklijke onderscheiding.
Bij Kon. Besluit is de ereme
daille, verbonden aan de orde van
Oranje-Nassau, in brons, ver
leend aan J. P. F. M. Lippens,
werkend lid van de koninklijke
muziekvereniging „Aardenburg-
se Fanfaren", alhier.
Vismijn.
In de week van 21 tot 27 Decem
ber werden aan de vismijn alhier
aangevoerd: 255 kg bot 0,16
0,36; 777 kg schar 0,16
ƒ0,55; 2 kg tong 2,20; 104 kg
kabeljauw 0,40 0,72; 288 kg
wijting 0,160,22; 10.608 kg
schardijn 0,120,27; 425 kg
haring 0,19; 2321 kg export gar
nalen 0,932,47.
Doorgedraaid werden 731.171
kg haring en 7296 kg schardijn.
Onfortuinlijke smokkelaar.
Door de ambtenaren der invoer
rechten en accijnzen werd Dins
dagmiddag in de Dorpsstraat in
een fietstas 400 kg roomboter
aangetroffen.
Daar de eigenaar van de fiets
zich niet liet verschalken, werden
fiets met smokkelwaar in beslag
genomen.
Missie-film.
Dinsdagavond werd in het ver
enigingsgebouw „Sancta Maria"
door pater Hermans O. F. M. de
missie-film Waar woestijnen
bloeien gaan" vertoond.
Het was te betreuren dat zo
weinigen van de gelegenheid om
een interessante en leerzame
film te kunnen bijwonen, gebruik
maakten.
Met pensioen.
Gister nam het personeel van de
centrale der P. Z. E. M. te Drie
kwart afscheid van de heer J.
Riemens, die in verband met het
bereiken van de 65-jarige leeftijd
deze dienst verliet.
De heer Riemens heeft ruijp 30
jaar als voorman gezorgd, dat de
voor de electriciteitsvoorziening
van Zeeuws-Vlaanderen benodig
de kolen steeds op tijd wepden
gelóst.
Ter gelegenheid van zijn af
scheid werd hem namens de di
rectie der P. Z. E. M. een envelop
pe met inhoud overhandigd, ter
wijl de heer Riemens en zijn
echtgenote van het personeel der
centrale een aandenken aan deze
dag in ontvangst mochten nemen.
Uitslag wild.schieting.
Door de schuttersvereniging
„St. Sebastiaan" was vogr de
Kerstdag een Wildschieting uit
geschreven, waarvoor grot^ deel
name bestond. Niet mindeï dan
74 schutters, waarondei1 vele
Belgen, namen er aan deel. De
uitslag was: Hoogvogel: J. Thij-
sebaert te Bassevelde. Ie •zijvo
gel: E. Gijzel te Eede. 2e zijvo
gel: M. Temmerman te Moerker-
ke. Ie kalvogel: E. Gijzel te
Eede. 2e kalvogel: J. de Greve
te Bassevelde.
Gevonden voorwerpen.
Een broche, inl. Achterstr. 14;
De Amerikaanse republikeinse
senator Craig Hosmer, die twee
weken dienst heeft gedaan als
reserve marine-officier, heeft
verklaard, dat de „Nautilius", de
Amerikaanse atoomduikboot,
welke binnenkort te water ge
laten zal worden, reeds twee
maanden proefvaarten heeft
gemaakt.
De motor gebruikt geen zuur
stof, zodat de duikboot geruime
tijd onder water kan blijven.
De eieren productie in Verona
in Italië is met 70 procent ge
daald daar één der grootste Ita
liaanse militaire vliegvelden daar
is aangelegd. Men schrijft het
slechte leggen van de kippen toe
aan het enorme lawaai van de
straaljagers..., aldus de „Times".
HEDEN:
TERNEUZEN: Luxor Theater
8 uur: Het lot speelt met mr
Denning.
AXEL: Het Centrum, 8 uui
Angst voor het huwelijs.
MORGEN:
HOEK: Café Geers, 7 uur:
Prijskaarting.
SLUISKIL: Café Krijger, 7
uur: Course op rollen.
Buitenlandse gezinnen kun
nen het hoofd niet meer
boven water houden.
Een speciale correspondent
van de „Manchester Guardian"
in Tokio, schrijft:
Japan's stijgende kosten van
levensonderhoud hebben thans
een punt bereikt, dat zo ontstel
lend hoog is, dat de buitenlandse
firma's, die reeds zeer lang in
Tokio gevestigd zijn, zich ernstig
ongerust beginnen te maken.
De onderhoudskosten van een
buitenlands gezin in deze stad
volgens Westerse maatstaven
zijn in de afgelopen twee jaar
met 50 procent gestegen en lig-
hydrolische krik, inl. vrachtrij
der Hamelink, De Val; vulpen,
inl. Gem. Secretaris, Axelsestr.;
halsketting, inl. postambt. Sera
rens, Axelsestraat.
BAKKER KOOKTE POST
ZEGELS UIT.
„Ik kookte die postzegels alleen
maar uit om ze mooier te ma
ken", vertelde de 32-jarige bak
ker en postzegelhandelaar K. S.,
voor de Haagse rechtbank. Z.
kocht bij de kroondomeinen grote
hoeveelheden gebruikte post
zegels. Zijn blekende kookbe-
werking deed de sporen van de
stempelinkt verdwijnen. Netjes
gedroogd en opgefrist werden
deze zegels dan als „nieuw" aan
verzamelaars verkocht.
De officier van justitie wenst
deze kunstbewerking gehono
reerd te zien met 2500 gulden
boete inclusief „economische
compensatie", alsmede drie maan.
den voorwaardelijk.
De rechtbank doet op 12 Jan.
uitspraak.
Zwaar ademend kijkt
de hoofdman der zee
rovers Sörli aan met
half toegeknepen ogen.
„Gij, gij..." gromt
hij en doet een stap
naar voren.
„Wat doet gij hier?"
brult hij dan woe
dend. „Hoe komt gij
uit Uw cel?"
„Ik moet tijd win
nen," denkt Sörli. Hij
heeft gezien dat tegen
de achterwand wa
pens hangen, zwaar
den, schilden, de buit,
die Ragnar op zijn
veelvuldige rooftoch
ten heeft verzameld...
Terwijl hij de roverhoofdman
geen ogenblik uit het oog verliest,
schuift hij voetje voor voetje ach
teruit, onderwijl druk pratend.
„Och," zegt hij. „Ge zult wel be
grijpen dat ik mij als vader onge
rust maakte over mijn kind."
„Ik moet hem nog even aan de
gen 30 procent boven het New
Yorkse peil. En het einde van
deze inflatie is nog niet in zichL
De „Nippon Times" schreef dezer
dagen: „Japan heeft kennelijk
de formule gevonden om een
ieder gelukkig te maken. Als de
arbeiders loonsverhoging wen
sen, krijgen ze deze en direct
worden dan de prijzen weer ver
hoogd tot deze boven het niveau
van de nieuwe lonen liggen; als
de boeren klagen over de stijgen
de kosten van levensonderhoud,
haast de regering zich om de
prijzen van de rijst met 12%
te verhogen. Als de electriei-
teitsmaatschappijen klagen, of
de regeringsspoorwegen, dat hun
kosten steeds stijgen, wordt de
regering en het Huis van Afge
vaardigden gevraagd om de ta
rieven te verhogen en direct
gaan ze omhoog soms met 30
procent tegelijk, soms met 50
en ook nog wel eens meer
Iedereen bestudeert de meest
verrassende zijden van deze
kwestie: Waar komt het geld
toch eigenlijk allemaal vandaan?
En het antwoord is zo eenvou
dig: van het volk."
De bejaarde Japanse echtelie
den, die na een verblijf van 53
jaar in de Ver. Staten, besloten
hun laatste jaren in Japan t?
gaan slijten, zijn haastig terug
gekeerd naar Miami het rrri1-
lionnairsparadijs daar ze de
kosten van levensonderhoud in
Japan niet konden betalen. Boter
kost in Tokio ongeveer ƒ4,50
per pond, koffie bijna ƒ7,de
meeste gewone levensmiddelen'
kosten hier tweemaal zoveel als
in West Europa. Vóór het ko
mende voorjaar verwacht mer,,
dat de tarieven van taxis, spoor
wegen, electriciteit en posterijen
weer aanzienlijk zullen gaan
stijgen.
Ondertussen staan tal van
vooraanstaande buitenlandse
firma's voor het feit, dat ze 750
tot 1000 gulden huur moeten be
talen per maand om de gezinnen
van hun Engelse en Amerikaar -
se employée's te huisvesten, ter
wijl deze bovendien extra-toe
lagen eisen voor hun levenso -
derhoud. Algemeen krijgen deze
gezinnen nu al de raad om ,.da
gordel maar aan te snoeren"..-
praat zien te houden," denkt hij
onderwijl koortsachtig. Nog maar
enkele schreden is hij verwijderd
van de wand, waaraan de wapens
hangen, hij ziet zijdelings reeds
het beslag van een zwaardschede
glinsteren...
„Gij leugenaar!" sist Ragnar. „Gij
zijt de vader niet van dat kind.
Uw eigen mannen hebben het mij
zoeven verteld!"1
Hij kijkt snel naar de rustbank,
waarop hij het 'kind had neerge
legd, vroeger op de avond, en ziet
dat het er niet meer is!
Ontzet kijkt hij om zich heen of
het soms op een andere plaats
ligtDit, is het ogenblik waarop
Sörli gewacht heeft.
„Nu", denkt hij, en doet een
sprong naar de wand en grist er
een zwaard af, er in de haast de
andere wapens, die aan dezelfde
kram hangen afstotend.
„Ha", lacht hij satanisch, terwijl
hij het zwaard uit de schede rukt.
„Nu heb Ik een paar vragen te
stellen!"
SLUITING
GEMEENTEDIENSTEN.
Op Zaterdag 2 Januari a-K. zul
len alle gemeentediensten ge
sloten zijn.
De secretarie (beneden) zal uit
sluitend voor burgerlijke stand,
geopend zijn van 11 tot 12 uur.
Temeuzen, 29 Dec. 1953.
Burgemeester en Wethouders
van Temeuzen,
P. TELLEGEN, Voorzitter.
A. J. DEES, Secretaris.
Wederom schonk de
Heere ons een welge-
schapen dochter en
zusje
GEERTRUIDA IDA.
P. W. OGGEL
E. N. OGGELZEGERS
HILDA
ADRI
ELLY
JOKE.
Axel, 28 Dec. 1953.
Nieuwstraat 40.
Algemene Kennisgeving.
Heden overleed mijn ge
liefde Man, de heer
JACOBUS JANSEN,
in de ouderdom van
ruim 85 jaar.
Wed. J. C. JANSEN—
DE BREE.
Hoek, 28 Dec. 1953.
Langestraat 5.
De Heer en Mevr. PELS
zeggen hierbij hartelijk
dank aan alle schoolkinde
ren van Terneuzen en
Sluiskil voor het buitenge
woon mooie cadeau, hun
aangeboden ter gelegenheid
van hun afscheid van
Zeeuws-Vlaanderen.
Utrecht, 27 Dec. 1953.
Diep getroffen door de zéér
xele bewijzen van deelne
ming en sympathie ontvan
gen bij het overlijden van
#nze innig geliefde en zorg
zame Man en Vader, Zoon,
Schoonzoon, Broeder, Be-
huwdbroeder en Oom
de Heer
minikus leunis
VAN LI ERE,
betuigen wij hiervoor onze
hartelijke dank.
Uit aller naam,
F R. VAN LIERE
BLANKERT.
Temeuzen, 30 Dec. 1953.
Rozenstraat 7.
Reeds meer dan zestig
jaar levert IJsébaert
voor Nieuwjaar aan
honderden gezinnen
Worst.
Boontjes met Worst,
het Nieuwjaar smaal hij
uitnemendheid. U weet
niet hoe heerlijk Worst
wel zijn kan, als U die
van IJsébaert niet ge
proefd hebt.
De prijs is
1,50 per 500 gram
Fa E. A. IJsehaert
Vlooswijkstraat
houdt op 31 December
GEEN SPREEKUUR.
TANDARTS
Walstraat 2, Axel
GEEN PRACTIJK
tot en met 3 Januari.
50 cent per 100 gram
1,20 per 250 gram
V looswijkstraat
RECLAME:
43 oent per 100 gram
IJsebaert's gesmolten
■>d>vet is veel goed
koper dan margarine.
50 cent per 500 gram
Fa E. A. ljsebaert
Vlooswijkstraat
HUURVERHOGING
wenst U nader inlichting
vraagt dan bij
DE REGT, Woningbureau.
Schcolweg 33, Temeuzen.
LUXE DOZEN POST
Firma P. J. van de Sande
GROENE BONEN
met WORST
Langestraat 45 HOEK
Telefoon 323
20$ gr. gekookte HAM
voor 98 eemt.
Moderne DAMESMANTELS vanaf 35,-
Moderne MAIDS-MANTELS (jongedames maten) vanaf 29,75
TEDDY-MANTELS (met shawl) vanaf ê9,"^
Wollen fantasie- JAPONNEN 23,50
Witte zijden 8LOUSEN mét lange mouwen 12,75
HEREN-TWEEDJASSEN 89 voor 42i.
Alles van onze bekende GARANTIE-KWALITEITEN
Komt^U vrijblijvend maar 'ns kijken bij
