Australië
RUST!
ÖNTSPANHIRG!
VAN DEN BRUELE
De
Winkler Prins
Encyclopaedic
De journalistiek© reis naar
2 Verpleeghulpen
„Over zedelijkheid en fatsoen"
AANBESTEDING
«seacsawsviMn
H.H. Landbouwers
Eensnelwasmachine
nodig??
t
Paarden-J en Veemarkt
N V. Fa P. j. van de Sande
Garage R. R. VISSER
Firma M. J. VERLINDE - Zaamslag
I de nieuwste eiedrische 1
Wasmachines A.E.G.
Rijwielhandel J, FAAS 1
f6,-
Boekhandel N.V. Firma P. J. VAN DE SANDE
Aankomst te Perth na zeven dagen
vliegen
De kelenvoorziening van
Italië
Autorijschool
K. BOOR
HUMANISTISCH VERBOND
LEESBOEKEN
SMAAKVOLLE MOTIEVEN
Smyrna - Kelim - Soedan
ALBUMS
1 kilo CARB0NADE
Slagerij JAC. VAN ES
NU 15595
NU f6995
TE HUUR:
LIPPENS
157,50
Terrteuzen
BU N
MOTOR
Voorhanden bij
1
f5,50
Wol - Kousen - Handwerken
3,50
PETROLEUMTRACTOR van 15792
DIESELTRACTOR van f7610
i
f 1,75 voor 11/2 uur
unmisoaar sen de technische practijk.
Na zeven dagen vliegen brak dan het ogenblik aan, dat de 52
Nederlandse emigranten en acht journalisten Australië bereik
ten.
Het duurt echter nog 4 uur voor captain Zoethout in Perth
een landing kan maken. De eerste aanblik is niet aanlokkelijk:
een ruw onherbergzaam gebied, waarin de rode, rotsachtige bo
dem de overhand heeft. Onze emigratie-attaché, de heer Ir.
G. J. W. Pieters, de Australische emigratie-officier en vele land
genoten wachten ons op. De emigranten hebben nog een dag
vliegen van Perth naar Melbourne voor de boeg. De journalisten
zullen van Perth uit hun studie-reis naar Australië aanvangen.
Deze reis is voor elke emigrant
een gebeurtenis. Zij heeft ook een
grote psychologische betekenis,
want na het ontroerende afscheid
der familieleden op Schiphol, na
het Wilhelmus, dat nog eens op
klinkt en ons koud maakt, heb
ben zij eigenlijk geen tijd zich
bezig te houden met dit afscheid
van het vaderland, van hun fa
milie, van alles wat hun dierbaar
was.
Men is dankbaar voor de 9 man
sterke bemanning van de „Over-
loon", een sportieve, begrijpende
captain met zijn helpers; een
stewardess en twee stewards, die
onafgebroken in de weer zijn de
emigranten te helpen met melk
voor de baby, glaasjes water voor
de maaltijden, de postkaarten en
zoveel meer.
En vergeet niet, dat dit werk
onder abnormale omstandigheden
moet worden gedaan, balanceren
met dat alles tussen een zestien
tal kinderen, die kruipen, stoeien
en spelen, alsof zij op de binnen
plaats van de school zijn.
Mej. Van Engelen werd als ste
wardess geassisteerd door twee
stewards: de heer De Hoog uit
Oosterhout en de heer Moonen
uit Breda, twee Brabanders, voor
geen kleintje vervaard.
Een jonge Helmondse is op weg
naar haar verloofde in Perth, een
jongeman uit dezelfde plaats, die
al vooruit is gegaan. Haar bruids
jurk zit in de koffer; zij willen in
Perth zo vlug mogelijk trouwen.
De zeven kinderen van de Mid
delburgse zijn opgewonden. Nog
een dag en dan zien zij vader.
„Die krijgt weer een nieuwe
baas", zeggen we. „Nee hoor",
zegt ze met een lachje. Baas of
geen baas, het is een flinke moe
der, die alles alleen met haar
kroost heeft moeten doen. Één
van de velen, waarvan de Aus
traliërs zullen zeggen: „Het zijn
voortreffelijke emigranten, de
Nederlanders. Wij hebben er alle
bewondering voor."
WIJ GAAN VERDER
AUSTRALIË IN.
Na vele duizenden kilometers
staan de journalisten thans nog
meerdere duizenden kilometers
te wachten.
Om zich snel in dit uitgestrek
te werelddeel te verplaatsen moet
men gebruik maken van 't vlieg
tuig. Er is een vrij dicht lucht
net, waardoor het mogelijk was
snel van Adelaide naar de voor
naamste stad in het Z.O. van de
staat Zuid-Austalië te komen.
Het vliegtuig landde in Mount
Gambier, een plaats van onge
veer 10.000 inwoners. Mount
Gambier ligt in een vruchtbaar
gebied. Men ziet dat aan de groe
ne grasvlakten en akkers. De
omgeving is ook voor de toerist
aantrekkelijk. De berg zelf is 'n
uitgedoofde vulkaan. In de kra
ters heeft zich een viertal meren
gevormd, waarvan 't ene op be
paalde tijden van het jaar een
blauwe kleur heeft, welke nog
altijd niet te verklaren is. In deze
omgeving, die aan Limburg doet
denken, .bestaat een groot aantal
kleine kaasfabrieken. Tal van
Nederlanders hebben zich in deze
omgeving gevestigd, hetgeen aan
leiding was tot een ontvangst
door de burgemeester van het
plaatsje.
In een der kaasfabrieken is een
Nederlandse expediteur uit Gies-
beek aan het werk (Jan Vossen).
Met de mede-arbeiders vervaar
digt hij er een jonge kaas, een
„cheddar". Het doet naar onze
begrippen allemaal weinig effi
ciënt en vakkundig aan. Een loon
van 20 pond, hij heeft een huis
gehuurd, heeft drie man in de
kost, hetgeen ook weer een be-
heorlijk bedrag opbrengt. Inmid
dels heeft hij al kans gezien op
zijn stukje land van 7 acres twee
koeien te hebben en voorts bezit
hij 180 kippen. De eieren worden
in de stad verkocht. Zijn Ooster-
houtse vrouw vertelde, dat het
begin moeilijk was. Nu gaat het
opperbest.
Éven verder zien we een in
aanbouw zijnde vlasfabriek, een
uitvloeisel van de oorlog, toen de
regering maatregelen nam om de
industrialisatie op te voeren, ten
einde Australië „selfsupporting"
te maken. Een paar mijl verder
zien we tot onze verwondering
een grote steengroeve in het wei
land. Het is een soort mergel
steen, die hier en daar slechts
een centimeter onder het gras
zit. Als de blokken er uitgesne
den en gestoten zijn, doet men
niets anders dan de steenblokken
op maat zagen, waarvan dan
overal in het rond de stenen bun
galows worden gebouwd.
VAN DROGIST NAAR DE
KAASFABRIEK.
De Helmondse drogist, bij wien
we 's avonds op bezoek waren
(Van der Sommen) kwam met
zijn gezin op eigen gelegenheid
naar Australië. Aanvankelijk was
hij met crèmes bezig. Daarna
werd hij arbeider in één der bo
ter- en kaasfabrieken. Vervol
gens kocht hij een klein fabriek
je en vestigde hij een dakpan-
nenfabriek met twee arbeiders.
De hoge basisionen der arbeiders
deden hem later besluiten van
die fabricage af te zien en zo
kwam hij opnieuw in een boter
en kaasfabriek. Ondertussen stu
deert hij voor zoiets als keur
meester, maar dan zal hij in de
stad in Adelaide aan het
werk moeten. Door het vele over
werk wordt wekelijks een hoog
loon van 22 tot 23 pond ver
diend.
Het leven is er rustig, al te rus
tig voor de Brabander. Deze men
sen missén het culturele leven
van hun vroegere gemeenschap.
Geen concerten en in de bioscoop
films van het gehalte van de
cowboyfilm.
Men heeft het er niet slecht,
materieel zeker niet maar onze
landgenoot, die uit een ander
milieu komt dan vele anderen,
mist toch wel een en ander. Dat
doet ook een ander gezin, dat in
hetzelfde huis van de Helmonde-
naar huisvesting heeft gevonden.
De fouragehandelaar (Van der
Sman) komt uit Rijswijk. Zijn
vrouw is de dochter van een
vroegere muziekcriticus van de
Maasbode. Hij is thans in een
houtzagerij werkzaam. Er wordt
een behoorlijk loon verdiend.
Veiligheidsmaatregelen, die in
een dergelijk bedrijf wel nodig
zijn en zoals ons land ze heeft,
kent men er niet. Als we met
beide gezinnen samen zitten aan
de open haard hout is er voor
het grijpen moet er nog eens
worden gezegd, dat men op cultu
reel gebied hier zoveel mist. Wat
er is, wordt „zielig" en „armoe
dig" genoemd.
AMSTERDAMMERS.
De avond is om voor we het
weten. Enige mijlen verder dringt
de auto van de emigrant, die ons
kwam halen, de duisternis in.
Het is middernacht, als we heel
gezellig in een frisse keuken
woonkamer met een vijftal Am
sterdammers rond een warme
pet thee zitten. De man is in het
bouwbedrijf. Hij neemt de bouw
van vele huizen aan en heeft er
inmiddels ook al een voor zich
zelf gebouwd, een auto aange
schaft en zijn ouders laten over
komen. Een andere Amsterdamse
wier man aanvankelijk de hel
pende hand heeft gegeven, heeft
ook een eigen huis. De vader van
59 werkt in het bedrijf van de
zoon mee.
Men heeft het er heerlijk. „In
Amsterdam konden we door het
raam nauwelijks de lucht zien"
zegt moeder. Vader vertelt trots
dat hij zijn vrouw op haar jaar
dag een radio ten geschenke kon
geven. „De moffen hadden mijn
oude radio weggehaald".
Deze mensen zijn met weinig
begonnen in Australië, maar ze
werken hard, kennen het vak en
hebben ondernemingsgeest.
ENGELSE LES.
De volgende dag brengt de auto
ons naar het ten N. van Mount
Gambier gelegen bosgebied. Hier
is door de staat de bosbouw ter
hand genomen. Uitgestrekte wou
den met pijnbomen worden door
kruist, waarna we tenslotte be
landen in Mount Burr, waar een
fris dorp is verrezen. Allen zijn
werkzaam in het staatsbosbe-
drijf.
Tevoren stoppen we even bij de
woning van een Fries (Klooster
man) die in Leeuwarden bij
Koopmans' meelfabrieken werk
zaam was. Hij is thans in het
bosbedrijf, waar hij het gevelde
hout moet meten.
Als we bij zijn vrouw een kop
je thee drinken, kijken we naar
een fris houten huis met pente
keningen van haar man. Terwijl
er een enorm stuk cake op tafel
komt, vertelt ze, dat haar twee
dochtertjes op school zijn. Het
loon bedraagt 13 pond. Voor het
huis wordt een huur van 1 pond
betaald, maar voorts heeft men
nog een Nederlandse jongeman
in de kost van even in de 20, die
in een houtzagerij werkt en het
best naar zijn zin heeft.
Ze vertelt van de Engelse les,
want er moet Engels geleerd
worden. De huiskamer is het
schoollokaal, waar een Engelse
mevrouw haar en haar man, be
nevens twee Italianen les geeft.
Ze toont ons haar „schoolboek":
„English for newcomers to Aus
tralia". Het is de vrouw aan te
zien, dat ze plezier in die les met
de Italianen heeft. De Italianen
en de anderen hebben moeite
met de Friese namen Wiebe en
Sjoukc. Daarom worden man en
vrouw gemakshalve maar John
en I'atsy genoemd.
Wiebe en Sjouke uit net Fritse
land; Mando en Alfredo ergens
van aan de Tiber, leren Engels
in de huiskamer van een Neder
landse emigrant in het zuiden
van Australië....
Bij het „forest department"
te Mount Burr, waar grote hout
zagerijen zijn, werken 26 Neder
landse gezinnen. Zij zijn er als
't ware in staatsdienst. Er wordt
in 2 weken een loon verdiend van
22 pond waarvan de huur voor
het huis af is. Men heeft er vrij
licht en water. Is men er langer
in dienst, dan kan men een bete
re woning betrekken. De Neder
landers zijn hier zeer tevreden.
Het feit, dat er zovele Nederlan
ders zijn en men er zeker is van
een blijvende wekkring verge
makkelijkt het leven daar.
Op uitnodiging van het hoge
gezagsorgaan van de Europese
kolen- en staalgemeenschap zal
heden te Romt een bijeenkomst
worden gehouden van Ialiaanse
importeurs en verbruikers van
kolen en van kolenproducten in
de landen der gemeenschap. Tij
dens deze bijeenkomst, waaraan
ook door vertegenwoordigers
der Italiaanse regering zal wor
den deelgenomen, zal de kolen-
voorziening van Italië worden
bestudeerd.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid na een
langdurig maar moedig
gedragen lijden en een
heldhaftige strijd om
zijn leven te behouden
voor de zijnen, rustig en
kalm, voorzien van de
Heilige Sacramenten der
stervenden, in de leef
tijd van 36 jaar, onze
geliefde Echtgenoot, Va
der, Zoon, Schoonzoon,
Broer, Zwager, Oom en
Neef,
EMIEL JOSEPH
EECKHCUT.
P. EECKHOUT—
STROECKEN.
CONNIE.
GERRIE
Fam. EECKHOUT
Fam. STROECKEN.
Hulst, 20 Oct. 1953.
Uitvaart gevolgd door de
begrafenis vindt plaats
op Vrijdag 23 Oct. te 9.30
uur in de Baseliek van
de Heilige Willebrordus
te Hulst.
Arts - AXEL
AFWEZIG
van Vrijdagmiddag 23 Oct.
tct Dinsdagavond 27 Oct.
Novembermaand. Koud gn
nat weer. Regenvlagen en
Westenwind. Maar heeft
het warm, deren de
regenvlagen niet, ziet in
spanning, want u heeft een
lot van de veemarkt!
Een vet varken, een kalf
of een big, wie zou daar
niet naar verlangen? Ben
ik dit jaar de gelukkige?
Dat is nu nog een vraag,
straks misschien werke
lijkheid!
Veemarkt Terneuzen:
25 Nov. 1953.
Loten verkrijgbaar a 1,
per stuk bij:
D1NGEMANSE,
Axelsestraat;
VAN DE REE, Nieuwstraat
Met leedwezen geven
wij kennis van het over
lijden van onze eminen
te Directeur, de heer
EM. EECKHOUT,
te Hulst.
Het Bestuur van de
Accordeonvereniging
„Paolo Soprani"
Terneuzen.
Terneuzen, 20 Oct. 1953.
In Rusthuis „Scheldeoord"
Terneuzen
kunnen voor direct
geplaatst worden. Zich aan
te melden bij de Directrice.
Gemeenschap Oost Zeeuws-Vlaanderen.
OFENBARE ZONDAGMORGENBIJEENKOMST
op 25 October a.s. te 10 uur 30.
Inleiding van Prof. Dr. GARMT STUIVELING, bekend
spreker voor radio-Hilversum.
Onderwerp:
Zaal „LA BELLE VUE", Noordstraat 2, TERNEUZEN.
Entrée 40 cent.
UIII!!il!l!lltill1l!l!ni1llltll[inUIUIIIII!lliil!lllli:i!!il!lllll!Ml
Firma P. J. VAN DE SANDE
nnsiHitiiumiiiiüiüiiiiiiii'jüüiiiiiiiitniiiiiütrinnnMiM
Burgemeester en Wethouders der Gemeente KOEWACHT
zullen op DONDERDAG 29 OCT. 1953, om 2 uur n.m.
ten Gemeentehuize trachten aan te besteden:
HET BOUWEN VAN EEN LANDBOUWSCHOOL.
Bestek en tek. zijn, zo lang voorradig, tegen betaling
van 10,(rest. 2,50), verkrijgbaar bij de Centr.
Dienst v. Bouw- en Woningtoez. en Gem. Werken in
O. Z.-Vlaanderen, Herengracht 10, Terneuzen.
Boekhandel
Terneuzen
5-tons model
50 ook leverbaar met
Dieselmotor (ge
monteerd in de
fabriek).
Product van
die volledig aan
de eisen van uw
bedrijf beant
woordt. Met de
nieuwe model
len T.A. omvat
de Bedford
serie thans be-
drijfauto's van
500 kg tot 10 ton.
Bedford geeft U
oordeligste ton/km r
GENERAL MOTORS
Dealer voor geheel Zeeuws-Vlaanderen:
TERNEUZEN - Telef. 2064 - 2300 -2400
dit kunt U alleen bereiken door trouw te
blijven aan een eeuwen-oude gewoonte
....gezellig bij de kachel zitten en nu reeds
iets leuks maken om over een paar weken
een waardig St. Nicolaasgeschenk te kunnen
geven.
ONTBIJTLAKENS
KUSSENS
CVERHANDDOEKEN
DEKSERVETTEN
THEEMUTSEN
KLEEDJES
SCHORTJES
NACHTZAKKEN
ONTBIJTLAKENS
reeds vanaf
NOORDSTRAAT 45 Telef. 2546 TERNEUZEN
^.■y^VVVV-VVVVVV^VVV-^VV^VVVVVVVVVVVV^
N.V. Fa P. J. van de Sande
DEZE WEEK
voor slechts
Langestraat 45 HOEK
l!lllll!lllll!lllilllll!l!l!l!ll!!lll!l!lllï!!l!!ii:i!l:l!l!l;l!!!lil!l!l!i:ill!l!l:l!l!l!lflil!n!lll!l!lillil:lMll!IlllIil!I!!!lllililllll!llllillll
Ferguson verlaagt de prijzen
Uitvoering compleet met hydraulische hefinriebting
Hoofddealer voor O. en W. Zeeuws-Vlaanderen
mi!l!lllllII!llllllll|]l!l!lllll!l!lllll!!llll!llllllllllUIIIII!lllllll!IIIIII|||!||||l!ll|||!lllllllllll!l!l!l!llllll|||!|!|ii!i:i!l!|||||||||!|||!|!|||!||j]l
I Axelsestraat 1 - Terneuzen - Tel. 2863 1
LANDBOUWMACHINES EN TRACTOREN
TELEF. 01153—227
Bel ons even op, en wij ko
men met U praten.
Wij demonstreren U de
NIEUWE CLEAN,
zuiver Nederlands fabri
kaat, geheel compleet met
stalen wringer voor de prijs
van 246,50, inhoud 45 liter
Ook zonder wringer 198,-.
Natuurlijk bij:
Erkend installateur
Dgkstraat 92 Telef. 2674
Terneuzen
Gevraagd: Naaiwerk door
gediplomeerde coupeuse.
(Geen verstelwerk). Adres
te bevragen: Bureau van
dit blad.
Gevr. door Rijksambt. per
eind Nov. z. sl.k. of z.
sl.k. met voll. pens. g. st.
Brieven fr. met prijs onder
No. 786, Bureau v. d. blad.
Te koop: wegens verhui
zing, een electr. Wasma
chine. Noordstraat 74, Ter
neuzen.
Te koop: een goed onder
houden verchroomde Buis
kachel. Adres te bevragen:
Bureau van dit blad.
Te koop: een goede Haard.
Te bevragen: Markt 17 te
Terneuzen.
VERSCHENEN:
betaalbaar met
per maand
De eerste Nederlandse technische encyclopaedie,
in twee prachtige buckramlinnen banden, om
vang ca. 1500 pag„ rijk geïllustreerd, die in alfa
betische trefwoorden het gehele terrein der tech
niek omvat, o.a.: bouwkunde, weg- en water
bouwkunde, vliegtuigbouwkunde, mechanische,
physische en chemische technologie, plastics,
fotografische techniek, scheepsbouwkunde, elec-
trotechniek, telegrafie, telefonie, radio, televisie,
radar, mijnbouwkunde, militaire techniek, ma
chinetechniek, enz.
voor H.H. Ingenieurs, Middelbare Technici en voor men-
Hoofdredactie: Ir Dr A. Korevaar, Ir Alfred Bijls en vele
medewerkers, o.a.: Ir A. J. Boltjes, Ir C. A. P. Dellaert,
Ir J. C. Horch, Ir H. Rebel, Ir G. Aertssen, hoogleraar
Technische Hogegschool, Gent; G. H. W. van Aken, oud-
lector T. H.; Ir J. C. Arkenbout Schokker, leraar T. H.;
Dr W. K. Baart, instructeur T. H..
BESTELT NOG HEDEN BIJ:
NOORDSTRAAT 55 TERNEUZEN
Neemt geen risico. Vraagt steeds Bonte's Speculaas
