Uit de Provincie
Sportnieuws
WEER
EXTRA KOOPJES
MAAS
ESSELBRUGGE
Middenstands-
Handelscursus
VAM NELLE'S THEE
De Televisie
in West-Duitslanü
Boekhandel N,V. Firma P. J. VAN DE SARDE
r
Fa G. MARS1LJE ZOON
Instituut voor Middenstandsontwikkeiing
Sprinkhanen-dreiging
HENGELSPORT.
Siakingen in Italië
afgekondigd
SCHAKEN.
(RUSU Pnt'
BURGERLIJKE STAM) i
ONTBIJTWORST
KOFFIEBABBELAARS
CLOSETROLLEN
Boterham -
worst
Hoofdkaas
ljsebaert's
Rundvet
VJ
1/OOÏ af Var eiwtA fttidddm
Van de week
H. VAN MEERVELD
bij
TERNEUZEN.
BOSCHKAPELLE.
HENGSTDIJK.
VOGELWAARDE.
IJZENDIJKE.
ZAAMSLAG.
HET CANDIDATENTORNOOI
VOOR HET WERELD
KAMPIOEN SCHAP.
Algemene
Vergadering
RECLAME
Feest op Pyramide
DANSEN
Grote Palingschieting
Wielerhaankoers
Doet Uw voordeel
DE
AXEL
WINKELIER
Restauratie Sasse Poort.
Het enige min of meer histori
sche bouwwerk, dat nog aan de
vroegere door wallen omgeven
vestingstad Terneuzen herinnert,
de Sasse Poort tussen midden- en
westsluis, is sinds kort „onder
behandeling" van een aantal
metselaars, die deze poort zoveel
mogelijk haar oude aanzien zul
len hergeven.
Ofschoon de historische waar
de van deze herinnering aan
voorbije tijden niet zo heel groot
is, mag Terneuzen, dat vrijwel
niets op dit gebied bezit, Water
staat wel dank zeggen voor dit
ingrijpen op het laatste moment,
waardoor althans dit weinige
behouden blijft.
Door de poort zal ook weer een
bestrating worden gelegd, zodat
deze na de restauratie gemakke
lijk te bezichtigen is.
Druk verkeer.
In verband met de werkzaam
heden aan de provinciale weg
kiezen vele weggebruikers thans
de weg over ons dorp. Ook de
busdiensten van de Z.V.T.M. doen
weer tijdelijk ons dorp aan. Een
en ander brengt een hele drukte
en voor de reizgiers het nodige
gemak met zich mee.
Kermis.
De kermisdagen zijn in ons
dorp gezellig verlopen. Er waren
verschillende attracties aanwezig
en vooral de kinderen konden dit
jaar goed aan hun trek komen. In
twee café's werd gelegenheid tot
dansen gegeven, waarvan door
de dansliefhebbers een druk ge
bruik werd gemaakt. Op Kermis-
maandag werden traditiegetrouw
volksspelen georganiseerd, waar
voor ook deze keer veel belang
stelling bestond.
Gemeenteraad.
In de vergadering van de raad
dezer gemeente werden, nadat
door de nieuwbenoemde leden de
voorgeschreven eden waren af
gelegd, tot wethouders benoemd
de heren C. de Cock en F. A. de
Bakker.
De R.K. Vlassersschool te Koe
wacht en de wielerclub Hengst
dijk zagen hun verzoek om sub
sidie ingewilligd. Het verzoek om
subsidie van de -Bond van mobi
lisatie-invaliden ad 1 cent per
inwoner werd afgewezen. Verder
werd besloten tot instandhouding
van de openbare lagere school te
Pauluspolder. De behandeling
van de aansluiting van een ge
deelte van de Patrijzendijk aan
het electrisch net, welk punt ook
on de agenda stond, werd aange
houden tot nadere gegevens zul
len zijn verkregen.
Tijdens de rondvraag werd
o.m. gesproken over de woning
bouw en de aanvoer van grond
op het bouwterrein. De heer
Peersman drong er op aan, dat
deze aanvoer deskundig zou ge
schieden. De drie te bouwen wo
ningwetwoningen zullen op 7
September worden aanbesteed.
Palingschieting en Wielerkoers
Als de oogst van het land is en
de dagen reeds flink aan het kor
ten zijn, wordt het zomerseizoen
op Pyramide besloten met een
tweedaags volksfeest.
Zaterdagmiddag a.s. is er voer
de boogschutters feest, want het
is nu eenmaal traditie geworden,
dat de hierbij te behalen prijzen
bestaan uit hoeveelheden paling,
waarvan het gewicht varieert
naar gelang van de geschoten
„vogels".
Ieder jaar neemt het aantal
deelnemers aan deze kamp toe.
Vorig jaar was het een echte
reünie van boogschutters uit
Zeeuws-Vlaanderen en het nabu
rige België, die dit afscheid van
de zomer vierden in een faire
kamp op de liggende wip. Niet
minder dan 54 schutters namen
er aan deel.
Zondagmiddag wordt een wie
lerkoers voor nieuwelingen ver
reden, die bekend staat als de
„Ronde van de Kapitale Dam",
over een afstand van 70 km.
Verleden jaar wist P. de Jongh
uit Made beslag te leggen op de
eerste prijs in de tijd van 1 uur
48 min. en 12 sec., terwijl Hulter-
mans uit Wouw, als de beste
sprinter, niet minder dan 6 pre
mies in de wacht sleepte.
Als het weer medewerkt zal
het ongetwijfeld een gezellige
drukte worden op Pyramide,
waar voor de liefhebbers nog een
danstent is geplaatst.
Laatste zomerconcert.
Zaterdagavond zal „De Volhar
ding" haar laatste uitvoering van
dit seizoen geven. Het volgende
programma zal worden uitge-
voerd:
1.
The Middy.
2.
Gemaskerd bal.
3.
American Petrol.
4.
The Geisha.
5.
Die Alte Garde.
6.
Flots de Danube.
7.
Sons of the Brave.
8.
Overture Italienne.
9.
The Sokywriter.
10.
Heinzelmanschen Wacht-
parade.
11.
Jubelklungen.
De directeur van het te Lon
den gevestigde instituut voor de
bestrijding van sprinkhanen, dr
Boris Ovarov, heeft tegen een
verslaggever van Reuter gezegd,
dat de woestijn-sprinkhanen
plagen in Afrika en Azië uit de
hand zullen geraken, zo niet
spoedig internationaal krachtig
wordt opgetreden.
Een 30-tal regeringen zal
hiertoe moeten medewerken,
maar tot nog toe hebben poli
tieke tegenstellingen een te gro
te belemmering gevormd, even
als financiële kwesties en de on
wetendheid van inheemse be
volkingen om de „woestijn
sprinkhanen" te verslaan zoals
reeds twee andere soorten on
der controle zijn gebracht.
Volgens de Tsjecho-Slowaakse
minister van Onderwijs zijn thans
alle onderwijsinstellingen in zijn
land op Russische leest geschoeid.
NEDERLANDSE DEELNEMERS
AAN INTERNATIONALE
DIEPZEE-VISWEDSTRIJD
VERTROKKEN.
Van 9 tot 14 September a.s. zal
ter hoogte van Wedgeport (New
foundland) een internationale
diepzeeviswedstrijd voor ama
teurs worden gehouden. Ploegen
uit veertien landen, waaronder
voor de eerste maal ook uit Ne
derland, zullen daar, vier dagen
De televisie-industrie in West-
Duitsland stelt een nieuwe po
ging in het werk om de televisie
een grotere mate van populari
teit te geven. Twee voorgaande
pogingen zijn mislukt omdat
enerzijds de programma's over
het algemeen nog onvoldoende
werden geacht en omdat de kos
ten te hoog waren. In 1951 heeft
men op de Berlijnse tentoonstel
ling de televisie met één slag po
pulair willen maken. Daarna
heeft men een nieuwe groot
scheepse poging gewaagd toen
eind 1952 de Noordwestduitse
omroep met de uitzending van
een dagelijks programma van 2
uren begon. De kwaliteit van dit
programma is intussen aanmer
kelijk verbeterd en de prijzen der
apparaten zijn in de bondsrepu
bliek teruggelopen tot ongeveer
duizend mark. De Duitse fabrie
ken, die apparaten produceren
hebben daarom de thans in Dus
seldorp georganiseerde radioten
toonstelling aangegrepen als
een nieuwe gelegenheid om tot
het grote publiek door te drin
gen.
De Noordwestduitse omroep
zendt zo lang deze tentoonstel
ling duurt elf uur per dag uit en
heeft zich daartoe ook de mede-
De Italiaanse vakbonden heb
ben een staking van 24 uur af
gekondigd in het gehele land
voor de chemische industrie op
11 September en voor textielbe
drijven op 15 September.
Dit besluit vloeit voort uit de
weigering van de werkgevers om
de collectieve arbeidscontracten
te vernieuwen.
werking van buitenlandse ac
teurs, o.m. ook uit Nederland,
verzekerd. Daarenboven heeft zij
in een van de Dusseldorpse ten
toonstellingshallen een studio in
gericht, waar het publiek een
kijkje achter de schermen van
het zendb.edrijf kan nemen. Tot
dusver zijn bij de Duitse post
minder dan 4.000 televisie-ont
vangers ingeschreven.
De industrie is er evenwel van
overtuigd, dat het aantal in be
drijf zijnde ontvangers meer
dan het dubbele bedraagt. Blijk
baar hebben vele amateurs hun
toestellen niet opgegeven wegens
de hoge belastingkosten. De voor
spellingen, die men op de Dussel
dorpse tentoonstelling hoort, zijn
zeer optimistisch. De industrie
gelooft in het komende halfjaar
niet minder dan 45.000 toestellen
te kunnen plaatsen. Zij dringt
aan op een uitbreiding van het
dagelijkse programma, daar twee
uren niet meer voldoende worden
geacht.
De Duitse radio-industrie de
monstreert op deze tentoonstel
ling de eerste resultaten van het
streven naar rationalisering. Het
aantal standaardtypen, dat door
de dertig Duitse radiofabrieken
in de handel wordt gebracht, is
Met ingang van 1 October a.s.
wordt de werkweek van het per
soneel in verplegingsinrichtingen
teruggebracht van 51 uur op 48
uur.
het in de Nederlandse visserswe
reld over een week of twee als
de Nederlandse ploeg zal zijn te
ruggekeerd vermoedelijk niet
ontbreken.
tot 150 verminderd. In voorgaan
de jaren bedroeg het het dubbele.
Vorig jaar heeft de Duitse in
dustrie 2,6 millioen radio-appara
ten gemaakt. Daarvan werden er
400.000 uitgevoerd. Daar de grens
der exportmogelijkheden hiermee
wel ongeveer bereikt is moeten
de fabrieken voor verdere uit
breiding der productie de binnen
landse markt verbreden. Nog 4,5
millioen gezinnen in West-Duits-
land bezitten geen radiotoestel.
Van de 12 millioen in gebruik
zijnde toestellen is de helft nog
zonder ultra-korte-golf ontvangst
en zal daarom binnen afzienbare
tijd vervangen moeten worden.
De verkoopmogelijkheden van de
binnenlandse markt zijn zeer ver
groot doordat de radio-distribu
tie wellicht de enige is, die kans
heeft gezien haar prijzen aan
zienlijk beneden de vóóroorlogse
te drukken.
Van zeer grote vorderingen ge
tuigt op deze tentonstelling de
Westduitse phono-industrie.
lang van 7 uur in de ochtend tot
5 uur in de middag, trachten zo
veel mogelijk tonijnen te ver
schalken. De winnende ploeg zal,
voor de tijd van één jaar, in het
bezit komen van de veelbegeerde
„Sharp" wisselbeker.
Gisteravond zijn 5 leden van de
6 man sterke Nederlandse ploeg,
uitgeleide gedaan door een groot
gezelschap familieleden, vrienden
pers, radio en luchtvaart, per
vliegtuig naar Amerika vertrok
ken. Bij deze 5 vissers de heren
W. Mutsaerts, J. P. Perez en W.
van Veenendaal uit Amsterdam,
mr F. Stutterheim uit Laren en
C. Bos uit Den Haag zal zich
„aan de overkant" de zesde man
voegen: de in New York woon
achtige Nederlander H. Heymans.
De wedstrijd om de Sharp-beker
is georganiseerd door het gewes
telijke bestuur van Nieuw Schot
land (Newfoundland), enige Ca
nadese en Amerikaanse sport
clubs en de Pan American World
Airways.
Men zal uitsluitend vissen
„jagen" is misschien een beter
woord op tonijnen, die een ge
wicht kunnen bereiken van enige
honderden kg. De vissers gaan op
jacht in kleine, krachtige motor
boten. In elke boot komen twee
personen van dezelfde nationali
teit. Men vist met de hengel en
gebruikt haring als aas.
Het aan de haak krijgen van een
tonijn is wellicht geen grote
kunst, maar voor het aan de haak
houden en aan boord brengen zijn
veel kracht, behendigheid en uit
houdingsvermogen nodig. Een
gevecht met een tonijn van for
maat kan uren duren.
Zodra een van de deelnemers
beet krijgt hijst zijn helper een
vlaggetje aan de mast, en dan
komt een lid van de jury met zijn
boot in de buurt liggen om te
controleren hoe de visser het er
verder afbrengt. Aan het einde
van elke wedstrijddag wordt de
vangst aan wal gebracht en op
de kade gewogen en geregis
treerd.
De man, die de zwaarste dag
vangst binnensleept, krijgt de
Sharp-beker en zijn teamgenoten
krijgen elk een zilveren medaille
Tenslotte is er nog een extra
prijs voor de vanger van de
zwaarste vis van het hele con
cours.
Hoe de wedstrijd ook afloopt
aan sterke vissersverhalen zal
De uitslagen van de derde ron
de van het candidatentomooi
voor het wereldkampioenschap
schaken, dat te Neuhausen werd
voortgezet, luiden:
NajdorfGligoric VzPe-
trosianBronstein VzVz', Aver-
bachReshevsky VzVzSzabo
Keres 0—1; Euwe—Smyslov
01; StahlbergGelier VzVz',
BoleslafskyKotov 1—0.
Taimanov had vrij.
Na de derde ronde luidt de
stand:
1, 2, 3, 4 en 5. Euwe (Nederland),
Averbach, Bronstein, Smyslov
(allen Rusl.), Stahlberg (Zwe
den), ieder 2 pnt; 6. Boleslavsky
(Rusl.) lVz pnt uit 2 partijen; 7,
8, 9, 10 en 11. Keres, Gelier, Pe-
trosian (allen Rusl.), Reshevsky
(V.S.), Najdorf (Argentinië)
ieder lVz pnt uit 3 partijen; 12.
Gligoric (Zuid-Slavië) 1 uit 2; 13.
Taimanov (Rusl.) Vz uit 2; 14.
Szabo (Hong.) Vz uit 3; 15. Kotov
ZAAMSLAG.
Huwelijksaangiften: 8 Aug. Jan
Joseph Dooms (van Terneuzen),
29 j. en Frangoise Magdalena
Leuntje Hamelink, 21 j. 22 Aug.
Geleijn Verlinde (van Axel), 23 j.
en Adriana Johanna Catharina
Dees, 23 j.
Huwelijksvoltrekkingen: 13 Aug.
Frederik Bareman (van Terneu
zen), 33 j. en Adriana Aaltje van
den Berge, 22 j.
Geboorten: 6 Aug. David, z.
van Pieter W. Alewijnse en Jan-
neke Dekker. 22 Aug. Cornells
Frangois, z. van Frangois J. Maas
en Janna M. de Ruijter.
Overlijden. 9 Aug. Frangois
Buijze, 69 j., echtg. van Maria de
Byuijne. 10 Aug. Gerard Adriaan
van Driel, 72 j. echtg. van Pieter-
nella A. van Es. 30 Aug. Gilles
Zegers, 75 j., wedn. van Susanna
Paulina Pladdet.
van de Vereniging „Het
Groene Kruis" te Zaamslag,
op Zaterdag 5 September
1953, des namiddags ten 7
ure, in het Consultatiebu
reau van het Groene Kruis.
J. VAN DE WEGE,
Voorzitter.
J. C. EIJKE, Secretaris.
Nuordstraat 55
Telefoon till
TERNEUZEN
(van 32) voor 25 ct 100 gram
1 V2 ons voor 25 ct
voor 1 kwartje
Noordstraat
TERNEEZEN
ALTIJD GOEDKOPER
ELKE WEEK KOOPJES
EN BOVENDIEN ZEGELS
vers of uit blik
25 cent per 100 gram
uitsluitend varkenskop.
15 cent per 100 gram
is veel goedkoper dan
margarine.
50 cent per 500 gram
Fa E. A. IJsebaert
Vlooswijkstraat.
Bij boodschappen van voortreffelijke kvv^iteit
nu een verrassing van even >ooitreltelijk
kwaliteit!
1 pot Huishoudjam met 100 gr. bDtcrhamvlokken
samen voor 100 ct. met 10 punten
1 pak vermicelli met 1 blikje soepgroenten^
samen voor 5o ct. met 10 punten
250 gram fijne succeskoekjes 63 et. met 10 punten
200 gram luxe bonbons 80 ct. met 10 punten
1 ontbijtkoek 49 ct. met 10 punten
250 gram verse biscuits 37 ct. met 5 punten
200 gram vanille caramels 49 ct. met 5 punten
250 gram vruchtenhagel 41 c*- met Punten
1 Dot pindakaas 100 ct met 10 punten
200 gram zwarte ballen 39 ct. met 10 pun en
250 gram cacao 89 ct. met 10 punten
200 gram amandeltjesgries 41 c*- 5 punten
250 gram speculaas 47 ct. met 10 punten.
Teder volgeplakt boekje met Vivo-wapentjes geeft
recht op- een prachtig geborduurd 1-persoons aken
150 x 220 cm of 3 bijzonder mooie kussenslopen
58 X 68 cm.
Twee volgeplakte boekjes geven recht op: een 2-
persoonslaken 180 X 230 cm met 2 bijbehorende
kussenslopen 58 x 68 cm.
Vraagt nadere inlichtingen bij Uw Vivo-winkelier!
Zaterdag en Zondag a.s.
in een Danstent.
Zaterdag, aanvang 4 uur
op de liggende wip.
Zondag, aanvang 2.30 uur
voor Nieuwelingen.
Aanmelding Café „Pyra
mide."
M. B. BKACKE.
Vandaag en morgen:
per 500 gr.
Gehakt 1,40
Doorr. Runderlappen 1,75
Mag. Runderlappen 1,90
Gesmolten Rundvet 0,60
per 100 gr.
Pekelvlees 0,40
Hamworst 0,30
Boterhamworst 0,28
Dr. Buijzestr. 15 Tel. 2267
een FIJNE CAKE
45 en 60 ct. per stuk.
250 gr. Roomboterkransjes
65 ct.
250 gr. ges. Koekjes 75 ct.
Sportkoeken 10 stuks 35 ct.
Wijngaartjes per stuk 10 ct.
Moccapunten 16 ct. p. stuk
Tompouces 14 ct. per stuk
Zaterdag: onze bekende
Stollen en Rozijnenbrood.
BAKKERIJ
VLOOSWIJKSTR. 22
De meest
uitgebreide
sortering
voor
Dames
en
Heren
(erkende I.M.O.-cursus).
De resultaten van het laatst gehouden mondeling exa
men tonen overduidelijk aan, dat een mondelinge cursus
in alle opzichten de voorkeur verdient boven allerlei
schriftelijke cursussen, die vaak nalaten de candidaten
een degelijke voorbereiding te geven.
Toekomstige middenstanders, laat U niet misleiden, maar
volgt de mondelinge cursus, uitgaande van het
Aanmelding voor de nieuwe jaargang welke begin Sep
tember aanvangt kan van heden af geschieden bij de
heer A. C. DE PAUW, Directeur, Vlooswijkstraat 64,
Terneuzen.
HET BESTUUR.
VAN NELLE'S
AFTERNOON
(Het rode pakje)
Per 100 gr
74 eenl lÉi
Dan moet U deze eens proeven! Dit is Van
Nelle's.Thee en die staat vanouds bekend om
haar héérlijke geur en smaak. Daarbij schenkt
zij extra voordelig al, omdat zij „gebroken"
is en het water dus beter in de theeblaadjes
kan doordringen. Van Nelle weet wat thee. isl
Gebrokendus geuriger,
krachtiger, voordeliger
CADEAUX waar U wat aan hebt!
Bijzonder moo! en practisch zijn de cadeaux die U
krijgt op de punten van Van Nelie s Kotfie en Thee
Vraagt Uw winkelier Van Nelle's geïllustreerds
cadeaulijst
