Radiorede
Z.K.H. Prins Bernhard
Beurzen
Dijken
open,
dicht
im
Nare dagen
Radiorede
H.M. Koningin Juliana
WEERSVERWACHTING
HOOGWATER
Prinses Wilheimina
te Amsterdam
ZON- en MAANSTANDEN
HARE MAJESTEIT KONINGIN JULIANA
heeft Zondagmiddag voor de Nederlandse
radiozenders de volgende rede uitgesproken:
LANDGENOTEN, die door de ramp ge
troffen zijt en gij redders en helpers in de
ruimste zin, wij staan allen vol ontzag tegen
over het grote leed, dat ons gehele volk trof,
toen een deel daarvan een week geleden werd
overvallen door storm en vloed; tegenover de
moed, door zovelen betoond in de nood, en
tegenover de verschrikkingen doorstaan door
hen, die van ons heengingen, en door hen, die
bij ons bleven met het zware lot, dat zij thans
dragen.
Nederland is niet alleen het kind van de
rekening geworden op het punt van de door
braak van zijn dijken» maar het heeft ook als
een kind het hoogste gebod gevolgd van de
naastenliefde ons door Christus gegeven, die
alle leed doorleden heeft en kent. Zelfs onze
superieur ontwikkelde techniek was machte
loos de ramp op het kritieke moment af te
wenden. Zij moest het opgeven tegenover wat
ons lot moest zijn, en dus toch nooit met men
senmacht te keren is.
Maar, op het kritieke moment, waar mate
riële hulp niet kon worden aangewend, werd
de geestkracht van de mens opgeroepen. De
doorbraak van de dijken riep, daartegen in,
een springvloed op van medeleven met elkan
der. De eendracht uit de oorlogstijd was plot
seling weer paraat. Dit hief ons volk in eens
op boven alle afscheidingen en ieder compro
mis der samenleving uit. Wij voelen er allen
de weldadigheid van, weer samen te werken
in het streven voor één grote zaak, en in ons
enthousiasme werken we door zonder er op
te letten of wij moe worden of schenken weg
zonder te letten op wat wij ons ontzeggen. Als
straks de zwaarste stoot is opgevangen, en ook
het normale leven weer een groot deel van
onze aandacht zal vergen, dan wens ik ons
allen toe, dat we met taaie volharding toch het
herstel en de wederopbouw in dezelfde geest
mogen volbrengen, met onze saamhorigheid in
het oog en voor ieder zichtbaar. Hoe dieper de
nood, die zijn offers nam, des te dieper is te
vens in de harten het beginpunt gelegd voor
een verbroedering der mensheid, wat tot vér
over de grenzen van het vaderland zijn weer
klank vond.
Dit was zó bij hen, die zelf getroffen en zelfs
zéér zwaar getroffen werden door deze zelfde
ramp, dit was zó, nabij en ver. Uit de gehele
wereld ondervonden wij dit in grote dankbaar
heid. Zo kort na de ergste aller oorlogen treft
ons deze ramp, die ons echter niet door men
selijke verdorvenheid werd aangedaan. Het
raadsel van het waarom is alleen bekend aan
Hem, Die weet wanneer Hij elk van Zijn kin
deren tot Zich roept, en Die weet welke be
proeving, welke krachtmeting, wij kunnen ver
dragen, elk afzonderlijk en allen te samen.
God doet thans een beroep op onze geeste
lijke veerkracht en op ons vertrouwen in Hem.
Dit lijden voert maar naar één uitkomst,
zowel voor de doden als voor de levenden, en
dat is: naar de barmhartigheid van God en
waar deze werkt in de mens. Overal waar leed
is, is zegen nabij.
Prins Bernhard
in het rampgebied
Kon. Familie woonde
kerkdienst in Baarn bij
v.m.
n.m.
SP
l D,J'
Verdrijf de periodieke pijnen J
Len dat lome, lusteloze gevoekj
i direct en afdoend met een paar3
Vliegtocht
van Dr. Drecs
Militairen
worden vervangen
Adressen
geëvacueerden
Belgische Prinses
bezocht noodgebieden
Frankering bij abonnement: Terneuzen
Directeur-Hoofdredacteur I. van de Sande
Redactie-adres:
Noordstraat 5557 Terneuzen
Telefoon 2510 Nét 5 uur 2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs: ƒ5,20 per kwartaal; per
maand 1,75; per week 42 cent. Losse nrs 8 ct.
MAANDAG 9 FEBRUARI 1953.
8e Jaargang No. 2262.
Verschijnt dagelijks - Uitgeefster N.V. v/h Firma P. J. van de Sande, Terneuzen
Advertentieprijs, per nun 12 ct.; minimum per
advertentie 1,80.
Rubriek Kleine Advertenties: 5 regels 75 cent;
iedere regel meer 15 cent:
Vermelding: Bureau van dit Blad, of: Adres
Bureau van dn Blad 15 cent meer.
Inzending advertenties tot 's namiddags 2 uur
Voor het Maandagnummer: Zaterdags 11 uur
medegedeeld door het K.N.M.I.
te De Bilt, geldig van Maandag
ochtend tot Maandagavond.
Tijdelijk sneeuw.
Zwaar bewolkt met tijdelijk
sneeuw. Matige tot krachtige
zuidoostelijke wind, later op de
dag in het zuidwesten mogelijk
ruimend naar noordwest en en
kele regen- of hagelbuien. Mati
ge tot lichte vorst. In het zuid
westen echter lichte vorst tot
temperaturen om het vriespunt.
DINSDAG 10 FEBRUARI.
Z. K. H. prins Bernhard, voorzit
ter van het nationaal rampen
fonds, heeft Zaterdagavond via
beide Hilversumse zenders de vol
gende rede uitgesproken.
„Ik heb voor de derde keer de
getroffen gebieden met een vlieg
tuig of een helicoptère bezocht.
Ik geloof, dat ik nu zo ongeveer
iedere van de zwaarst getroffen
steden en dorpen op Schouwen en
Duiveland, Goeree en Overflak-
kee, Tholen en een enkele plaats
in West-Brabant heb gezien en
mij van alles op de hoogte heb
laten stellen. Vanaf Maandag zal
ik met mijn bezoeken doorgaan in
West-Brabant en de overige
Zuidhollandse en Zeeuwse ramp
gebieden. Daarna zal ik nog
de getroffen Waddeneilanden
gaan zien en tot nu toe ben ik
vooral getroffen door de vastbe
raden moed en de taaie vasthou
dendheid van iedereen eigenlijk
maar ook ben ik diep onder de
indruk van wat er aan reddings
werk op elk gebied redden van
mensen, behoud van dijken, red
den van vee is gebeurd. En dan
wil ik er hier gaarne de nadruk
op leggen, hoeveel wij te danken
hebben aan alle gewone burger-
vrijwilligers, die te hulp zijn ge
sneld.
Het optrekken van militaire
hulpformaties spreekt natuurlijk
meer tot de verbeelding, maar
juist daarom wil ik hier de held
haftige strijd gedenken van de
zwoegende dorpelingen in het
noodgebied zelf, Van de toegesnel
de particulieren en studenten,
van de D.U.W.-arbeiders, van de
vissers uit alle vissersdorpen,
en vooral niet te vergeten de vele
stille werkers achter de scher
men, die dag en nacht op hun
posten zijn gebleven en krachtig
hebben medegeholpen om slacht
offers te redden en groter leed
te voorkomen.
Z. K. H. Prins Bernhard heeft
Zaterdag voor de derde achter
eenvolgende dag een bezoek ge
bracht aan de getroffen gebieden.
Na te Soestdijk te zijn opgeste
gen, landde de Prins in een pol
der bij Zonnemaire. Vandaar stap
te hij over in een helicoptère, die
hem naar Dirksland bracht. Daar
sprak hij met de voorbijtrekken
de évacuées. Vervolgens bezocht
hij Herkingen, Ridderkerk, Me
lissant, Stellendam, Goedereede,
Zijpe, Bruinisse, Ooltgensplaat
en Willemstad.
In al deze plaatsen sprak prins
Bernhard langdurig met de bur
gemeesters en de bevolking. Wat
de prins Zaterdag bijzonder op
viel, was de voorbeeldige stem
ming van de bevolking en de
wilskracht, waarmede het herstel
van de dijken ter hand is geno
men.
- In Willemstad had hij een ont
moeting met de commissaris der
koningin in de provincie Noord-
Brabant. prof. dr J. E. de Quay.
Vervolgens vertrok prins Bern
hard naar Ypenburg, waar hij te
16.45 uur landde. Daarna woonde
hij wederom de vergadering van
het dagelijks bestuur van het Na
tionale Rampenfonds bij en be
gaf zich tenslotte naar het ge
bouw van de regeringsvoorlich
tingsdienst, waar hij een aantal
verzoeken van burgemeesters
der bezochte plaatsen aan de be
richtendienst doorgaf.
PRINSESSEN BOVEN
RAMPGEBIED.
Daar de weerstomstandigheden
Zondagmiddag gunstig waren,
hebben de prinsessen Beatrix,
Irene en Margriet een vlucht ge
maakt boven de geteisterde ge
bieden. De koningin en de prins
zijn van oordeel, dat het noodza
kelijk is dat hun dochters zich
een volledig beeld vormen van
de ontstellende ramp, die ons
volk heeft getroffen.
H M. de Koningin, prins Bern
hard en de prinsessen Beatrix en
Irene hebben Zondag de kerk
dienst in de Ned. Herv. kerk te
Baarn bijgewoond. In deze dienst
ging voor ds J. A. J. Vermaat, die
tot tekstwoord had gekozen Lu
cas 13, vers 4 en 5: „Of meent gij,
dat die achttien, op wie de toren
bij Siloam viel en die er door ge
dood werden, schuldiger waren
dan alle andere mensen, die in
Jeruzalem wonen? Neen, zeg ik
u, maar als gij u niet bekeert,
zult gij allen evenzo omkomen".
3
H. M. KONINGIN JULIANA IN GESPERK MET EVACUé'S JE UTRECHT.
PRINSESSEN BEATRIX EN
IRENE BIJ EVACUéES.
De prinsessen Beatrix en Irene
brachten Zaterdagmiddag onver
wachts een bezoek aan de évacu
ees in Doorn, die juist uit Zierik
zee waren aangekomen.
De prinsessen bezochten h
ontvangst-centrum in de openba
re school en namen de magazij
nen in ogenschouw, waar de
vluchtelingen van kleding wor
den voorzien. De kinderen der
pas aangekomenen werden ver
rast met speelgoed. De provin
ciale evacuatie-commissaris Van
Wessem begeleidde de prinses
sen, die des middags ook nog een
bezoek brachten aan De Bilt en
Renswoude.
Te ongeveer half zes hebben de
prinsessen nog een bezoek ge
bracht aan de evacué's uit Schou-
wen-Duiveland, die in het bonds-
huis van de Nederlandse Protes
tantenbond te Soesterberg zijn
ondergebracht.
Geruime tijd hebben de prinses
sen zich met de vluchtelingen
onderhouden en deelden speel
goed uit aan de kinderen.
Prof. dr J. B. Kors heeft in zijn
kwaliteit van voorzitter der Ne
derlandse radio unie Zaterdag
avond over de beide Hilversumse
zenders mededeling gedaan van
een grote actie, welke de geza
menlijke omroepverenigingen
voornemens zijn te gaan voeren
ten bate van het nationaal ram
penfonds.
Prof. Kors zeide, dat deze actie
zal worden ondernomen om de
bewonderenswaardige offervaar
digheid van het Nederlandse volk
te blijven aanmoedigen, ook als
de grootste spanning geweken
is, omdat de ellende blijft. Toen
Vrijdag van het nationaal ram
penfonds het verzoek binnen
kwam een radio-actie op touw te
zetten, was het bestuur van de
H. M. de Koningin zal in de
komende week weder enige be
zoeken aan de noodgebieden
brengen. De koningin zal daarbij
ook Texel bezoeken.
In de Nieuwe Kerk aan de
Dam te Amsterdam, waar inge
zamelde goederen voor de hulp
verlening hoog lagen opgesta
peld, werd een bijzondere oecu
menische dienst gehouden, die
door prinses Wilheimina werd
bijgewoond. Zij arriveerde tegen
half elf in gezelschap van een
hofdame per auto.
Onder de talloze aanwezigen,
die de kerk tot de laatste plaats
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
10.22
10.57
11.37
11.47
n.m.
11.09
11.44
12.24
12.34
ZON
MAAN
Febr.
10
8.05
17.44
5.59
12.48
11
8.03
17.46
6.46
14.10
12
8.02
17.48
7.19
15.41
13
8.00
17.50
7.43
17.16
14
7.58
17.52
8.02
18.50
j V Oi/ongr/jkst9 dijkbrtaktn
tijdtns dt stormnocbt
H;ESTQl EN BE MOJO VAN
DE7E D'JK OP RAMPION.
DUK VAN ROZENBURG
NA DICHTING WEER
OPEN DOOR GOLFSLAG
VAN LANGSVARENDE
SCHEPEN
DAG BETEKENDE DE RED
Krimpcnar waard
DING VAN ZUIQHOLLANO
ROT TC ADA
GaTEn REED'
GEDICHT
BEGONNEN
Alblass«r waard
HERSTEL ZAL MET
.GROOT MATER™ -
OUDENHOORN luiTGEvOERO WORDE Ni
HERSTEL IS ZEER
MOEILIJK EN ZAL
GERUIMEN TIJD
DUREN
dreqht
S L'EORCCHT
UDOQRP
Putten
MOERDIJK SPOOR WE
WAARSCHIJNLIJK NA
EEN MAAND BRUIKBAAR
Go«re«^__
ONWAARD
GRAVENOES
Hoekse waard
NUUANSDORP
HERSTEL
BEGONNEN
V
Schouwen
0^55 s z ,4/va O v e rl I a k k e e
HA NA
Dl JKGATEU
GESLOTÊW
777-7
'WE MS
HAVEN
DROOG GEBIED BIJ
DlRKSL AND IS UIT
GANGSPUNT VOOR
HERSTELWERKEN
eusr AD
,V 9 O-T.-O-—
MOCRDIJK
L'JNDERT
VA%P.K
Oulveland-^
BRÜÏN/SSE
HERtKZEE
WATER WORDT
WEGGEPOMPT
V*Ph-ir-d
DINTCLOORD JDUKGATEN
SPOEDIG DlC
OOR SPRONKEluk
OVERSTROOMD
GEBIED WEER DROOG
GEVALLEN
N Beveland
SITUATIE OP THOLE N EN
ST PHILiPSL aND ZEER
ERNSTIG TOESTAND NIET
TE OVERZIEN
veere
i+WOl'PHAARrS
Walcheren
frrEA^s.
VOORZIENINGEN
REEDS GETROFFEN
HERSTEL
JNEN
Bevelend
BEGON
HET HERSTEL VAN DE
DIJKEN IS BEGONNEN
KRUININGEN
Rili and
BAARLAND
OSSf N/SSE
VOORBEREIDING GE
TROFFEN TOT HER
STEL VAN VELE GATEN
RN EVE EN
uwe
HEKSTE l
1 Vlaa
Vlaandere
DIJKBREUKEN
GESLOTEN OP
HERSTEL
BEGONNEN
bezetten, was ook de burgemees
ter van Amsterdam, mr Arn. J.
d'Ailly, met zijn echtgenote.
Enige consternatie ontstond,
toen bij het aanvangstijdstip de
voorganger, prof. dr S. F. H. J.
Berkelbach van der Sprenkel uit
Utrecht, voorzitter van de oecu
menische raad van kerken in Ne
derland, niet aanwezig bleek te
zijn. Naar later bekend werd,
was de trein, waarmede hij naar
Amsterdam reisde, door een
dwars over de rails staande auto
opgehouden.
In allerijl spoedde ds M. Groe-
nenberg, Ned. Herv. predikant
en voorzitter van de oecumeni
sche raad van kerken te Amster
dam zich naar huis om de preek,
die hij daar voor een avonddienst
gereed had liggen, te halen.
In de dienst nam daarop ds
Groenenberg de taak van prof.
Berkelbach van der Sprenkel
over. De laatste arriveerde echter
toch nog geruime tijd vóór het
einde. Hij was het, die de dienst
besloot met het voorlezen van
't telegram, ontvangen van 't se
cretariaat van de wereldraad van
kerken
De collecte voor 't rampenfonds
aan de uitgang bracht ruim
4.400 op.
fffS/*r//S/S//. V/////'. w/s/OWV/.
N.R.U. dadelijk bereid deze voor
te bereiden en door te voeren.
Onder het motto: „Beurzen open,
dijken dicht" zal men trachten de
offervaardigheid van Nederland
levendig te houden. Het giro
nummer dat men- voor deze actie
gekozen heeft is zeer eenvoudig:
17. Het postbusnummer in Hil
versum, waarheen de postwissels
kunnen worden gezonden luidt
eveneens: 17. Men hoeft slechts
te adresseren aan „Beurzen open,
dijken dicht" te Hilversum. Het
correspondentie-adres is: Suzan-
napark 6, Hilversum, dat, onder
kengetal K. 2950, telefonisch met
vijf lijnen is aangesloten: 2545,
2546, 4675, 9075 en 9275. De eer
ste zending van deze actie zal
hedenavond na het nieuws van 8
uur geschieden. De tweede op
Zaterdagavond 14 Februari op
dezelfde tijd, in beide gevallen
over de twee zenders. Prof. Kors
eindigde zijn toespraak met het
uitspreken van de verwachting,
dat reeds Maandagavond medede
ling kan worden gedaan van het
binnenkomen van een belangrijk
bedrag.
In elk geval zal Maandagavond
de 30.000, welke de A.V.R.O.
met zijn programma „Zoden aan
de dijk" binnenkreeg, aan het
nieuwe fonds overdragen.
De A.V.R.O., die thans ook aan
deze gezamenlijke actie deel
neemt, zal dit programma beëin
digen.
De minister-president heeft Za
terdagmiddag in gezelschap van
de secretaris-generaal van het
ministerie van Algemene Zaken
mr C. W. L. Fock een vliegtocht
gemaakt over de watersnoodge-
bieden. De minister was zeer on
der de indruk van wat hij heeft
gezien. Doordat het vliegtuig zeer
laag over het gebied is gevlogen
en het zicht goed was, kon de mi
nister-president zich een duidelijk
beeld vormen van de omvang van
de ramp.
Na de tocht heeft de minister
president op het vliegveld Val
kenburg de grote organisatie be
zichtigd en zich laten inlichten
omtrent de verschillende werk
zaamheden die hier worden ver
richt. Zo was hij getuige van liet
inladen van een vliegtuig met
zandzakken welke bestemd wa
ren voor Kruiningen.
De troepen, die op 1 Februari
werden ingezet voor militaire bij
stand in de watersnoodgebieden,
zullen geleidelijk door andere
worden vervangen.
Zij keren naar hun onderdelen
terug, maar blijven daar nog ge
consigneerd. Verlof of bewe
gingsvrijheid kan nog niet wor
den verleend. Het betrokken per
soneel wordt verzocht zo spoedig
mogelijk bericht te zenden naar
huis, voor zoveel dit niet reeds is
gedaan.
Het informatiebureau van het
Roode Kruis deelt het volgende
mede:
Alle aanvragen naar adressen
van geëvacueerden kunnen wor
den gericht tot het informatie
bureau van tiet Nenerlandsche
Roode Kruis te Den Haag. In ver
band met de omstandigheid, dat
voor elke aanvraag de centrale
registratie der geëvacueerden bij
de rijksinspectie van de bevol
kingsregisters moet worden ge
raadpleegd en ter vermijding van
dubbele registratie, is slechts be
handeling van schriftelijke aan
vragen mogelijk. Deze kunnen
desgewenst ook bij de plaatselij
ke of regionale inlichtingenbu-
reaux worden bezorgd. Dringend
wordt verzocht voor elke ge
zochte een afzonderlijke aanvra
ge in te dienen en van gehuwde,
gehuwd geweest zijnde vrouwen
tevens haar eigen naam (meis
jesnaam) te vermelden. Dit ver
gemakkelijkt zeer het controleren
der zeer vele aanvragen. Indien
de gezochte nog niet centraal
staat geregistreerd, blijft de
aanvraag gesignaleerd en na bin.
nenkomst der registratiekaart
ontvangt elke aanvrager alsnog
bericht.
Het informatiebureau van het
Nederlandsche Roode Kruis, dat
thans gevestigd is: Jan Evert-
straat 1 te Den Haag, is telefo
nisch te bereiken onder no K 1700
111870. Telefonisch kunnen ech
ter geen inlichtingen over adres
sen worden verstrekt.
de kapper met
net aparte cachet
- brouwerij str
lerneuzet
ook voor betere
toiletartikelen
de definitieve haarmode is voor
dagcoiffures kort, laat ons uw
haar verzorgen.
De Belgische prinses Josephi
ne-Charlotte heeft Zaterdag een
bezoek gebracht aan de over
stroomde gebieden in België.
Een katholieke krant te Ant
werpen, Het Handelsblad, heeft
Vrijdag de prinses gecritiseerd
omdat zij niet een deel Van het
bedrag, dat voor haar huwelijks
geschenk is ingezameld, ter be
schikking van de getroffener
heeft gesteld. Zaterdag heeft hei
koninklijk huis bekend gemaakt,
dat zij dit nu heeft gedaan en
voorts, dat koning Boudewijn en
zijn vader, ex-koning Leopold, sa
men 500.000 francs aan het natio
naal rampenfonds hebben ge
schonken. 's Konings grootmoe
der gaf 100.000 francs.