Voorschotten verleend tot 150.000
Sportnieuws
Nieuws
uit de rampgebieden
Eric de Noorman en Bor IDian
Gemeenteraad van Terneuzen
Zosidag a.s.
alle bioscopen
gesloten
Ual Je Srovtncic
GEMEENTE TERNEUZEN
Stille herdenking slachtoffers
De spoorweg
Rotterdam-Noord-Brabant
BEURTDIENSTEN OP
ROTTERDAM EN AMSTERDAM.
TERNEUZEN.
MIDDELBURG.
RETRANCHEMENT.
SLUISKIL.
AANGEKOMEN.
1 TON VAN VACANTIE-
FONDS VOOR DE LAND
BOUW.
Z AAMSLAG.
99 Deel I: „HET SPOOR
FïS|
l
Gisteravond kwam de raad van meentehaven dat het water nog
Terneuzen in een spoedeisende ongeveer 60 cm onder de kruin
openbare vergadering bijeen. Ivan de dijk stond. Hierdoor ver-
Bij de aanvang der vergadering ontrust heeft hij zich toen onmid-
werd door de raadsleden staande j dellijk en met spoed naar het bu-
enkele ogenblikken stilte in achtreau begeven en de inspecteur
genomen ter herdenking van de
talloze slachtoffers van de ont
zettende ramp die ons vaderland
heeft getroffen.
Onder doodse stilte gaf de
voorzitter daarna een exposé van
de gebeurtenissen, zoals deze zich
in de nacht van Zaterdag op Zon
dag hebben voorgedaan.
Burgemeester Teilegen sprak
als volgt:
Ik heb u voor deze avond bij
eengeroepen omdat u, dunkt mij,
evenzeer als ikzelf behoefte heb,
nu ons vaderland door deze ramp
van watersnood getroffen is, hier
samen te komen, om onze diep
gevoelde deelneming te betuigen
met die landsdelen die zoveel
zwaarder getroffen zijn dan onze
gemeente en waar zovele landge
noten het leven hebben verloren,
alsook om in diepe ootmoed, on
ze dank te uiten aan God dat Ter
neuzen zo gespaard is gebleven.
Burgemeester en wethouders
hebben gemeend, hoezeer van al
le kanten zowel van binnen als
van buiten onze grenzen hulp
wordt geboden, uw raad te moe
ten voorstellen goed te vinden 'n
crediet te verlenen tot een maxi
mum van 50.000,om in de
eerste nijpende nood van onze in.
woners te kunnen voorzien, voor
uitlopende dus op de effectuering
van de reeds aangekondigde en
nog aan te kondigen landelijke
maatregelen.
Dit is het ene punt van de agen
da, maar alvorens dit in behan
deling te brengen wil ik u een
relaas geven van de gebeurtenis
sen in de nacht van 31 Januari
op 1 Februari, zoals die mij als
burgemeester en als hoofd van
de politie bekend zijn. Onjuiste
voorlichting maakt dit helaas no.
dig.
Door de vanaf 12 uur dienst
doende agent werd bij zijn ronde
door de stad het hoge water op
gemerkt en werd tevens gelet of
de toenemende storm geen ge
vaar meebracht voor het verkeer
en de electriciteitsvoorziening,
door afgewaaide pannen, boom
takken, e.d.
Omstreeks half twee werd door
deze agent geconstateerd dat het
water op het laagste gedeelte
stond van de ponton van de pro
vinciale stoombootdienst. Dit
komt bij hoogtij meer voor.
Op de Scheldekade ontmoette
hij de sluismeester van de rijks
waterstaat, met wie hij van ge
dachten wisselde over het weer
en volgens wie er voor Terneu
zen geen gevaar dreigde. Deze
agent vervolgde zijn ronde en
constateerde daarop bij de ge-
Het hoofdbestuur van de Ne
derlandse bioscoopbond heeft be
paald, dat met het oog op de a!
gemene gedenkdag de bioscopen
Zondag 8 Februari in het gehele
land gesloten zullen zijn.
Ir. A. G. Maris, directeur-gene
raal van de Rijkswaterstaat,
-deelde in een uiteenzetting van
de toestand mede, dat verwacht
wordt, dat de spoorbaan Rotter
damNoord-Brabant over een
maand weer bruikbaar zal zijn.
De wegverbinding zal reeds een
week eerder in gebruik kunnen
worden genomen.
Op het ogenblik worden de ga
ten in de Royale polder bij de
Moerdijkbrug gedicht. Verwacht
wordt, dat de waterkering van de
provincie Noord-Brabant over
■enige weken hersteld is. Ook aan
de andere zijde van de Moerdijk-
brug zal dat het geval zijn.
De doorbraak van het eiland
van Dordrecht zal eveneens over
een tweetal weken gedicht kun
nen zijn. Dat betekent, dat over
twee weken met het herstel van
de spoorlijn kan worden begon
nen, welke dan twee weken later
weer bruikbaar kan zijn. Met de
voorbereidingen wordt inmiddels
een aanvang gemaakt.
K.N.V.B. LEGT COMPETITIE
VOOR WEEK EINDE STIL.
Het bestuur van de Koninklijke
Nederlandsche Voetbalbond, in
bijzondere vergadering bijeen in
verband met de nationale ramp,
deelt mede, dat alle voor Zater
dag 7 en Zondag 8 Februari
vastgestelde competitiewedstrij.
den zijn afgelast.
Rekening houdende met de
wens van de regering, verzoekt
het K.N.V.B.-bestuur ook geen
vriendschappelijke wedstrijden te
organiseren.
telefonisch medegedeeld dat bij
verder stijgen van het water dit
stellig over de dijk zou komen.
Dit was 2.10 uur.
De inspecteur gaf opdracht de
hoofdagent Van der Goes naar
het bureau te roepen en bij de
telefoon te blijven.
Om 2.15 uur ben ik telefonisch
gewaarschuwd, waarop ik mij
onmiddellijk naar het bureau heb
begeven. Inmiddels zijn door de
beschikbare politie een inwoner
uit de Zandstraat en een paar be
ambten van de rijkswaterstaat
van de Oostsluis, de bewoners
van de Markt, van «Ie Haven
straat, het Schoolplein en van de
Zandstraat gewaarschuwd.
Geheel afgescheiden hiervan
heeft de inspecteur van politie
zich omstreeks 1.50 uur op het
lage gedeelte van de Scheldekade
bevonden bij het kantoor van de
provinciale stoombootdienst met
de aannemer De Bruijn en in het
kantoor de ambtenaar van de
stoombootdienst en een burger.
Ofschoon het water toen hoog
was lag de ingang van het kan
toor nog vele meters vrij. Men
was het er over eens dat het een
zeer hoog tij zou worden; over
gevaar voor Terneuzen werd niet
gerept.
Deze beide, zich in het kantoor
bevindende personen zijn later
door het wassen van het water
zo verrast, dat zij omstreeks 3
uur door de politie, middels een
gat in het venster aan de achter
zijde uit het kantoor verlost zijn
moeten worden.
De inspecteur ging na voor
meld gesprek met aannemer De
Bruijn naar huis doch werd spoe
dig daarop telefonisch gewaar
schuwd en kwam 2.25 uur op het
bureau, waar ook ik weldra aan
wezig was.
Ikzelf heb, op weg naar het
politiebureau,in de Havenstraat
nog de stenen trap bestegen om
te zien hoe hoog het water was.
Boven gekomen zag ik het aan
de rand staan; toen ik me om
keerde om het trapje af te dalen
zag ik het water in een geweldi
ge stroom uit de hoek van de
haven, de Havenstraat binnenko
men. Ik kon toen niet meer langs
de achterzijde het politiebureau
binnen, doch moest dit via de
Zandstraat bereiken. Daar zijn
toen door de politie gealarmeerd
de heer Will, gemeente-opzichter,
de brigadier Van Troost, en de
hoofdagent Smit, terwijl de bri
gadier Verbiezen en agent Baert
per ordonnans zijn gewaar
schuwd.
Ook werd de heer Keur, tech
nisch ambtenaar van de rijkswa
terstaat, gewaarschuwd, op het
bureau te komen, die daar wel
dra verscheen samen met aanne
mer De Bruijn.
De brandweer is gealarmeerd
met de brandschellen, en door mij
werd beslist dat er geen groot
alarm zou worden gemaakt, maar
dat het politie-personeel met het
personeel van de brandweer de
bewoners van de laag gelegen
straten zouden waarschuwen. Dit
besluit is genomen een paar mi
nuten over half drie en onmid
dellijk zijn Van der Goes per au
to, en Vader per motor op weg
gegaan om de bewoners te alar
meren, na eerst bij de brandweer
kazerne de brandweer hiervoor
te hebben ingeschakeld.
Op deze wijze zijn gewaar
schuwd de bewoners van de Gre-
nulaan, Dijkstraat, Nieuwediep-
straat, Vlooswijkstraat, Donze
Visserstraat, le. en 2e. Verbin
dingstraat, Tholensstraat, De
Kortestraat, Korte Kerkstraat,
Van Bovenstraat, Jozinastraat en
Klaassenstraat en Schoolweg.
Daar het rioolgemaal in de
Roeiersgang door het water bui
ten werking was gesteld, heb ik
last gegeven zoveel mogelijk
brandweren uit de naburige ge
meenten te hulp te roepen om ge
zamenlijk te trachten het water
weg te pompen.
De reden dat door mij besloten
werd geen groot alarm te geven,
door middel van sirene of klokge
lui, waren de navolgende.
le was ik niet zeker dat met
deze orkaan uit het Westen de be
woners van de laag gelegen stra
ten, door de sirene of door het
klokgelui zouden worden gewekt.
2e was ik bevreesd dat bij vol
ledige alarmering, indien daar
door het grootste gedeelte van de
bevolking gewekt zou worden,
een paniek zou ontstaan. De men
sen zouden hun huizen verlaten
hebben en zouden bij de steeds
toenemende kracht van het bin
nenstromende water, grote kans
hebben gelopen te verdrinken.
3e zou de toevloed van publiek
het reddingswerk belemmeren.
4e was het zeer noodzakelijk
het personeel van de verschillen
de hulpdiensten voor zover zij
nog niet waren opgeroepen, met
rust te laten tot de aflossing.
Na deze orders te hebben ge
geven heb ik met de heren Keur
en De Bruijn de verschillende be
dreigde punten bezocht en over
legd wat er hier te doen viel. Op
dat ogenblik kon tegen het wa
tergeweld niet worden opgetre
den. Besloten werd alles in ge
reedheid te brengen om in de
vroege morgen een keerdam te
leggen bij de Nieuwstraat (Post
kantoor), de gemeentehaven met
zakken te verhogen en ons te ver
zekeren dat er voldoende werk
volk zou zijn.
De politie moest weldra haar
centrale post naar het gemeente
huis verplaatsen, daar het bureau
onder water liep, vraar agent De
Feijter nog tot half vier boven op
de tafel telefonische verbindingen
heeft trachten tot stand te bren
gen met De Putter in de Oester
putten en met de dijkgraaf Wol-
fert in de Nieuw-Neuzenpolder,
echter zonder resultaat.
Daar er blijkens de binnenko
mende berichten behoefte be
stond aan roeiboten en aan een
motorboot, hebben wij ons voor
de bediening van roeiboten in
verbinding gesteld met de boot-
liedenwacht, die prachtig werk
heeft verricht in de Nieuw-Neu
zenpolder, en van de werf van
Vermeulen een motorboot kre
gen, die naar het ondergelopen
land is overgebracht.
Ik wil het met deze weergave
van de allereerste uren in deze
rampnacht laten, omdat, naar ik
hoop, hieruit zal blijken dat door
iedereen gedaan is wat gedaan
kon worden, en dat ook niet beter
gedaan had kunnen worden.
Zij, die zich in deze zaak een
oordeel willen vormen, zullen
goed doen zich van te voren op
de hoogte te stellen van de erva
ringen die hier en elders bij vroe
gere gelegenheden zijn opgedaan,
en die zullen er ook ter dege van
doordrongen moeten zijn met
welke kracht en steeds toene
mend geweld in zeer korte tijd
deze ramp over Terneuzen is ge
komen.
Wanneer deze gegevens voor
een beoordeling van het gebeur
de te hunnen dienste staan dan
zullen zij het met allen die de
eerste bange uren hebben door
gemaakt, eens zijn dat wij God
mogen danken, dat hier in Ter
neuzen geen dode behoeft te
worden betreurd en dat ook de
materiële schade in vergelijking
met elders zal blijken zeer mee
te vallen.
Aan het slot van dit overzicht
sprak de voorzitter de hoop uit,
dat de raadsleden in deze verga
dering, welke in zulk een bange
tijd wordt gehouden, zich bij de
ernst van dit ogenblik zouden
aansluiten en zouden afzien van
verdere discussies.
Onmiddellijk daarop werd aan
de orde gesteld het voorstel van
burgemeester en wethouders tot
het verlenen van voorschotten
tot een maximum van 50.000
voor het doen van uitgaven ten
behoeve van de slachtoffers van
de watersnood, welk voorstel
zonder hoofdelijke stemming
werd aangenomen.
De heer Van Riet (C. H.) uitte
critiek op de gang van zaken in
de nacht van Zaterdag op Zon
dag j.l. Hij werd eerst om 4 uur
's nachts gewekt, doch toen stond
het water reeds in de gang van
zijn woning.
In kan niet controleren, aldus
spreker, of de gang van zaken
zoals de voorzitter deze heeft
uiteengezet, juist is en ik kan
hiertegen dus geen argumenten
aanvoeren. Het door de voorzit
ter gegeven overzicht had spre
ker nog niet geheel overtuigd.
De heer H. Colsen (Vrij R.K.)
meende dat dit een vergadering
behoorde te zijn waarin woorden
van dank moesten worden ge
sproken aan de leiders van onze
gemeente. Dat hier wanklanken
waren geuit betreurde hij in ho
ge mate. We mogen Zondag, al
dus spreker, wel heel lang op on
ze knieën liggen om God te dan
ken. Hij zeide ook andere stre
ken van Zeeland gezien te heb
ben en dan mogen we hier niet
klagen. Hij stelde dan ook voor
er verder het zwijgen aan toe te
doen.
De heer Sv W. Henry (P.v.d.A.)
merkte op, dat het hem niet mo
gelijk was onder woorden te
brengen de gevoelens van deernis
en diep medeleven met de slacht
offers van deze vreselijke ramp
die ons vaderland en in het bij
zonder onze provincie heeft ge
troffen.
Ik geloof, aldus spr„ dat het op
deze avond zeker niet past critiek
te uiten. Wanneer dit in het be
lang is van onze gemeente kan
dit later geschieden.
Hij stelde het op prijs dat reeds
zo vlug een voorstel tot hulpver
lening werd ingediend en dankte
de voorzitter voor zijn overzicht.
De heer M. van Langevelde
(A.R.) had aanvankelijk veel
vragen, die door het overzicht van
de voorzitter ten dele zijn beant
woord. Voor het overige kan hier
op later worden teruggekomen.
Laten we dankbaar zijn, aldus
spreker, dat in onze plaats, hoe
wel er weliswaar materiële scha
de is geleden, geen slachtoffers
zijn te betreuren.
Na deze korte discussie sloot
de voorzitter de vergadering.
De Westduitse grenspolitie be
richt, dat de Oostduitse volkspoli-
tie 4 meter hoge draadversperrin
gen aanbrengt in het niemands
land van de grenszone.
LIJSTEN VAN
SLACHTOFFERS.
Op ons kantoor (Smidswal) ligt
ter inzage de eerste lijst met
namen van slachtoffers, die bij
de overstromingsramp het leven
hebben verloren.
HET RADIO PROGRAMMA.
Na de ramp, die ons land
Zaterdagnacht heeft getroffen,
is er deze week vhn een normale
uitvoering van de radio-program
ma's geen sprake geweest, aan
gezien het grootste deel van de
zendtijd is benut voor nieuws
uitzendingen.
In verband hiermee plaatsen
wij deze week geen volledig over
zicht der radio-programma's.
Onze lezers zullen begrijpen,
dat deze publicaties onder de
huidige omstandigheden geen
zin hebben.
Red. „De Vrije Zeeuw".
Het Nederlandse binnenvaart-
bureau deelt mede, dat beurt-
dien;, en van Amsterdam en
Rotterdam op Zeeuws-Vlaande-
ren, Walcheren en Z.-Beveland
v;eer normiaal worden gevaren.
In verband met de noodtoe
stand zijn extra schepen inge
legd.
ELECTRICITEITS
VOORZIENING VAN ZEELAND
De toestand op 4 Februari.
De centrales te Vlissingen en
Westdorpe hebben onafgebroken
gewerkt, zonder moeilijkheden te
hebben van het water of storm.
De 50 K.V.-lijn RoosendaalGoes
is bovendien intact en levert
stroom uit Brabant naar Zeeland.
De steden Middelburg en Ter
neuzen zijn onafgebroken van
stroom voorzien geweest. Goes
is slechts voor één uur van elec-
triciteit verstoken geweest we
gens een dringende herstelling
Vlissingen heeft tijdens de storm
nacht gedeeltelijk zonder stroom
gezeten, doch spoedig kon, op een
zeer klein gedeelte na, de stroom
voorziening weer worden her
steld, zodat deze op 2 Februari
weer normaal functionneerde.
Op het platteland in Zeeuws-
Vlaanderen valt gelukkig bijna
uitsluitend goed nieuws te be
richten. Een enkel transforma
torstation is in verband met dijk
doorbraken buiten gebruik geko
men, doch dit is slechts van zeer
ondergeschikte betekenis. De
stroomvoorziening van geheel
Zeeuws-Vlaanderen is weer nor
maal.
De P.Z.E.M. maakt met dank
baarheid gewag van ontelbare
aanbiedingen van hulp van bui
ten. Allerlei instanties hebben
zich ingespannen de stroomvoor
ziening weer op gang te helpen
brengen.
VERNIETIGING CADAVERS
De provinciale destructie in
specteur in Hansweert heeft de
gemeentebesturen verzocht erop
toe te zien, dat geen cadavers
worden begraven. De cadavers
dienen te worden vervoerd naar
Hansweert of de dichtstbijzijnde
haven.
De inzamelingsactie,
Stand op 5 Febr. te 17 uur.
Diverse overschrijvingen op de
Rotterdamsche Bank 1268,
Idem uit België 15,
Personeel Waterleiding
(1 dag loon) 365,63
Wijk 1117 (Julianastr.
en omgeving 1614,
Driewegen 1721,50
Noordstraat en omgev. 1771,50
Totaal 6775,63
Door de heer Heek, bouwer van
de watertoren te Oostburg en de
te Terneuzen te bouwen water
toren, is 2000 van zijn honora
rium toegezegd.
Offervaardig Driewegen.
Een prachtig staaltje van of
fervaardigheid toonde de buurt
Driewegen (gem. Terneuzen)
De collecte voor het landelijk
watersnoodcomité bracht daar
niet minder dan 1721,50 op.
Dat ook het kinderhart geroerd
was door het nameloos leed, over
zovelen onzer landgenoten ge
bracht, bleek uit het feit, dat zij
vader en moeder uit eigen bewe
ging hadden gevraagd de inhoud
van hun spaarpotjes te mogen
schenken voor de kinderen uit
de getroffen gebieden. Soms
geven de kinderen de ouderen
nog wel eens een voorbeeld
Schenking Cokes.
De directie van de cokesfa-
briek te Sluiskil heeft 50 ton
cokes geschonken voor de slacht
offers van de overstroming in
onze gemeente.
Vandaag zal huis aan huis de
uitdeling van de brandstof plaats
vinden.
Een mooi aanbod.
Vijftig personeelsleden van de
N.V. Terneuzensche Scheeps-
bouwmij hebben spontaan aan
geboden Zaterdagmiddag en
Zondag zich beschikbaar te stel
len voor werkzaamheden aan de
ANTWERPSE MAGISTRAAT
OP HET EILAND SCHOUWEN
OMGEKOMEN?
De bekende Antwerpse rechter
Deripainsel, die zich verleden
week Zaterdag naar zijn villa op
het eiland Schouwen-Duiveland
hadbegeven, is niet te Antwer
pen teruggekeerd.
stukgeslagen dijken.
Zij zullen bij de aannemers-
maatschappij Zanen Verstoep
te werk worden gesteld.
Goederen uit Amsterdam.
Donderdagmorgen arriveerden
te Terneuzen twee trucks met
kleding en dekking uit Amster
dam. Deze zending was georgani.
seerd en verzorgd door de Unie
van Vrouwelijke Vrijwilligers te
Amsterdam.
Ontvanger Belastingen.
Bij K. B. is aan de ontvanger
van 's rijks belastingen M. Ver
hoef ter inspectie der belastin
gen te Middelburg op zijn verzoek
met ingang van 1 Maart 1953
eervol ontslag uit 's rijks dienst
verleend.
Dijk van het afwateringskanaal
bedreigd.
Door het uit België overstro
mende water kwam Donderdag
middag de dijk van het afwate
ringskanaal in de omgeving van
Retranchement in gevaar.
Het bestuur van het waterschap
„Vrije van Sluis" heeft direct de
nodige maatregelen getroffen,
waarbij militairen hulp kwamen
bieden. Op de bedreigde plaatsen
werd de dijk met zakken zand
versterkt.
Het is van groot belang, dat
deze dijk intact blijft, daar hij de
enige verbinding is met het nog
steeds bedreigde Zwin. Zoals be
kend is de Zwindam in de nacht
van de ramp een prooi der gol
ven geworden.
Opbrengst collecte.
De alhier gehouden huis-aan-
huis collecte voor het Nationaal
Rampenfonds heeft 3800 opge
bracht, hetgeen ongeveer 20
per gezin bedraagt.
Comité Nationaal Rampenfonds
Ook in onze plaats werd een
comité gevormd voor het natio
naal rampenfonds. Het voorzit
terschap berust bij de heer R. de
Waal. De overige comitéleden
zijn de heer H. Staal, mevr. Lip
jesde Wolf namens het Roode
Kruis en mej. J. F. Schelstraete
namens de jeugdverenigingen.
Gisteren hebben een 12-tal collec
tanten de buitenwijken bewerkt.
Vandaag zullen de collectanten
in de bebouwde kom collecteren.
Daar tot op heden nog geen
enkel bericht van hem bij zijn
familie te Antwerpen is binnen
gekomen, wordt gevreesd dat ook
hij tot de slachtoffers van de
watersnood is geworden.
AANTAL SLACHTOFFERS.
Het totaal aantal genoteerde
slachtoffers bedraagt thans 1320.
VEE TE ROTTERDAM
Woensdagnacht is de motor
boot „Spes Salutis" uit Brielle in
de Parkhaven te Rotterdam aan
gekomen metaan boord 90
koeien uit Scharrendijke. Het
schip was tijdens de reis lek ge
raakt, waardoor de dieren tot de
knieën in het water stonden. Met
een hijskraan werden ze op de
wal gebracht, waarna ze met
veeauto's naar 2 stallen zijn ver
voerd. De brandweer, die ge
alarmeerd was, om de boot leeg
te pompen verscheen met een
gereedschapswagen en een baby
spuit.
Men kon echter niets doen,
omdat de bodem van het schip
met een laag kaf was bedekt.
Met eigen middelen werd het
water uit de boot gepompt en het
kleine lek werd voorlopig gedicht
met een stuk spek, welwillend
afgestaan door een slager.
Het bestuur van het vacantie-
fonds voor de landbouw heeft
100.000 ter beschikking gesteld
van het nationale rampenfonds,
de bedrijfsgroep „Horeca" even
eens 100.000, een Duitse tex-
tielindustrieel in Herdecke aan
de Ruhr maakte telegrafisch
3000 mark over en bood aan, 2
kinderen in zijn huis op te ne
men. De Tsjechische legatie
heeft 300 overgemaakt.
In de 4500 inwoners tellende
gemeente Nieuw-Leusen in Over
ijssel bracht de collecte ƒ40.000
op, dat is 9 per inwoner of 42
per gezin. In de gemeente Hui-
zermeeden in Groningen kwam
57,500 of 10,70 per persoon
bijeen, in Uithoorn in N.-Hol-
land, dat 6500 inwoners telt
48.000 dat is bijna 7,50 per
persoon of bijna 34,30 per ge
zin.
De bemanning van de „Polydo-
rus" en de Teucer" van de maat
schappij „Oceaan" hebben resp.
310 en 650 telegrafisch over
gemaakt.
Huis-aan-huis collecte getrof
fen gebieden.
Onder leiding van burgemeester
H. D. Trimpe werd gisteravond
alhier een comité gevormd voor
het inzamelen van gelden en goe
deren voor de door de waters
nood getroffen gebieden,
In dit comité hebben zitting ge
nomen de heren:
Burgemeester H. D. Trimpe,
voorzitter; wethouder A. Koster,
vice-voorzittergemeente-secre
taris J. W. Kuzee, secretaris; H.
W. Houg, penningmeester; wet
houder A de Visser, Ds. G, Jan
sma, Ds. A. Krijtenburg, Ds. H.
van Leeuwen, Ds. C. van der
Jagt, P. J. Bareman, J. F. Len-
sen, B. van der Beek, J. J. de
RegtDekker, C. A. de Kraker,
D. J. Dees, M. Elenbaas, A. A.
Hartman, W. van Vessem, C. H.
Heijboer, J. A. van Fraeijenhove
en zuster C. Boogaard.
Tijdens deze vergadering werd
door de aanwezige comité-leden
reeds voor een bedrag van ruim
3800 ingetekend.
De huis-aan-huis collecte zal
morgen worden gehouden.
VAN HET ZWAARD".
8. Wanneer Erwin
de gezanten van Bor
Khan de grote burcht
zaal binnenleidt,
wacht Eric hen reeds
op.
De oude jager Al-
ström is hem moppe
rend komen verwitti
gen „dat er een stel
letje vreemde snoes
hanen, een soort ge
zanten, als ik me niet
vergis" is aangeko
men en vol koninklij
ke waardigheid ziet
hij hen naderen.
De drie mannen blij
ven staan als de koe
le, grijsblauwe ogen
van de Noorman hen
onderzoekend opnemen, en zelfs
Tsacha wendt zijn blik af. Nede
rig ontbloot hij het hoofd.
„Fadir," zegt Erwin opgewon
den. „Deze mannen heb ik in het
bos gevonden. Ze dachten dat U in
een tent woonde en een bijzonder
zwaard had, maar..."
Doch met een vriendelijk gebaar
legt Eric zijn zoon het zwijgen op.
„Het lijkt mij, dat onze bezoe
kers beter voor zichzelf kunnen
spreken", zegt hij droog.
„Wees gegroet reizigers. Wat
brengt U naar de burcht van Eric
de Noorman?"
„Groot is onze vreugde U te aan-
rp pij
REGISTRATIE VAN VER
PLAATSTE PERSONEN.
Door de ramp, welke ons land
heeft getroffen, is een groot aan
tal personen verplaatst naar een
andere gemeente dan die hunner
inwoning.
Mede in verband met de omstan
digheid, dat velen in den lande in
twijfel verkeren omtrent het lot
van hun betrekkingen, acht de
minister van Binnenlandse Zaken
het noodzakelijk met spoed een
éénvormige en eenvoudige regi
stratie van de personen, die naar
een ander gemeente zijn ver
plaatst, ter hand te nemen.
Voor een zodanige registratie
heeft hij richtlijnen aan de ge
meentebesturen gegeven.
De registratie zal in de gemeen
te van verblijf in drievoud plaats
hebben op kostelpos van rijks
wege ter beschikking te stellen
verplaatsingsformulieren.
Tot de rijksinspectie van de be
volkingsregisters en het infor
matiebureau van het Roode
Kruis zullen vragen omtrent de
verblijfplaatsen van vorenbedoel
de personen kunnen worden ge
richt.
VOORNE—PUTTEN.
De met tienduizenden zandzak
ken versterkte dijk langs het
Voornsche kanaal en de afsluit-
dam te Oostvoorne hebben de
storm van gisteren goed door
staan. Te Heenvliet wordt de
toestand evenwel kritiek.
Doordat het water in de Heen-
vlietse polder nog voortdurend
blijft stijgen, wordt de toestand
voor de Wieldijk bij Nieuwesluis
(Z.-H.) zeer ernstig. Men vreest
deze dijk, waar het water thans
reeds op enkele plaatsen over
heen spoelt ondanks de grote
spoed waarmee wordt gewerkt,
niet te kunnen behouden. Uit de
achterliggende polder is het vee
weggevoerd. Bij het doorbreken
van deze dijk komt de enige ver
binding van de eilanden Voome
en Putten met Rotterdam te ver
vallen. Het verkeer gaat thanc
nog over deze dijk, doch dit moet
nu reeds levensgevaarlijk worden
geacht.
schouwen, o machtige Khan van
het dappere volk-dat-de-zee-be-
vaartlispelt Tsacha glim
lachend. „Wij zijn slechts nederige
slaven van onze grote Meester Bor
Khan, voor wiens adem de Steppe
beeft. Bor Khan zendt ons tot U
om zijn stem te zjjn, die van
vriendschap spreekt, en zjjn hand,
die U een geschenk aanbiedt."
Hij wenkt de krijger naderbij
die de valk op zijn met leder ge
schoeide hand houdt. „Aanschouw
de lievelingsvogel van Bor Khan,
de beheerser der lucht, die slecjits
doodt en jaagt voor Koningen.
Onze meester schenkt hem U
„Ik houd niet van doden en jaag
slechts wanneer de honger mij
dwingt," zegt de Noorman effen.
„Doch zeg Uw meester, dank voor
dit geschenk."
„Alström" hjj wendt zich tot de
oude jager, die de valk met onver
holen argwaan opneemt, „breng
deze man naar de stallen en wijs
hem een plaats waar hij het dier
kan onderbrengen. Morgen zullen
wij zien welke jacht Bor Khan zijn
vogels uit laat voeren."
Hij kijkt de oude man na, die
onder het gemompel van „nieu
werwetse onzin"! Wie heeft er nu
ooit van jagende vogels gehoord!
Aanstonds vragen ze me nog de
honden vleugels aan de poten te
binden!" de valkenier het vertrek
uitleidt.
Dan wendt hij zich opnieuw naar
Tsacha. Er is iets in de glim
lachende Kirgies dat hem niet be
valt, doch hij is te hoffelijk om dit
openlijk te tonen en vraagt: „Wat
wenst gij verder van mij, o vreem
deling van de Steppe?"
„O Khan, wiens oog van macht
spreekt, wat kan een nederige
slaaf anders wensen dan in Uw
aanschijn neer te buigen," spint
Tsacha met een ootmoedig lachje.
„Wie kan meer wensen dan U te
aanschouwen, o zon van het Noor
den?"
„Misschien kunt ge onze gasten
enkele Noorse zwaarden tonen
heer koning!", zegt een zachte
vrouwenstem achter hem. „Ik
vernam van Pum Pum dat hun
wensen vooral naar 'n oud zwaard
uitgaan
Tussen de weggeschoven gordij
nen is koningin Winonah te voor
schijn getreden... en werpt Tsacha
een ijskoude blik toe.
De 18-jarige Jan Musters uit
Nieuw-Vossemecr (geen mili
tair), die als vermist was opge
geven, is terecht. Hij bevond
zich in Tilburg, zo deelt het
rampencomité aldaar mede.
Registratie evacué's
Alle personen, afkomstig uit
de rampgebieden, die in de ge
meente Terneuzen onderdak ge
nieten, moeten zich zo spoedig
mogelijk ter registratie melden
op de beneden-secretarie (in
gang Markt). De secretarie is
geopend van 912 uur en van
1317 uur.
Terneuzen, 5 Februari 1953.
Burgemeester en Wethouders,.
P. TELLEGEN, Voorzitter.
A. J. DEES, Secretaris.
