Frans passagiersschip
gestrand en gebroken
VERENIGDE NATIES
m
De Benelux-besprekingen
te Ulvershout
Champollion heeft
500 opvarenden aan boord
DE NIEUWE TITEL VAN
KONINGIN ELIZABETH
De incidenten met krijgsgevangenen
Nederlandse winterkleding
voor weeshuis te Seoel
NIEUWJAARS
ADVERTENTIES
Donderdag 1 Januari
a ƒ1-
Verbetering van sfeer en klimaat
Pinay stelt nog eert
vertrouwenskwestie
EXTRA-BELASTING IN
KENYA
De „Fiede" binnen
WEERSVERWACHTING
HOOGWATER
ZON- en MAANSTANDEN
H.M. Koningin Juliana onthult verzetsmonumentteAmsterdam
WtPl
DINSDAG 23 DECEMBER 1952.
8e Jaargang No. 2223.
Koninginbezoekt kerstspel
Waarschuwing
van de
Ziekenfondsraad
Frankering bij abonnement: Terneuzen
Directeur-Hoofdredacteur I. van de Sande
Redactie-adres:
Noordstraat 55—57 Terneuzen
Telefoon 2510 Né 5 uur 2073
Gtronummer 38150
Abonnementsprijs: ƒ5,20 per kwartaal; per
maand 1,75; per week 42 cent. Losse nrs 8 ct.
DE VRIJE ZEEUW
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N.V. v/h Firma P. J. van de Sande, Terneuzen
Advertentieprijsper mm 12 ct.; minimum pei
advertentie 1,80.
R.ubriek Kleine Advertenties: 5 rebels 75 cent;
iedere regel meer 15 cent.
Vermelding: Bureau van dit Blad, of: Adres
Bureau van dit 3iad 15 cent meer.
Inzending advertenties tot 's namiddags 2 uur
Voor het Maandagnummer: Zaterdags 11 uur
Het Franse passagiersschip
„Champollion" is Maandagoch
tend met ongeveer 500 opvaren
den aan boord op zestig meter uit
de kust van Libanon ter hoogte
van Beiroet in ondiep water aan
Zondagavond heeft de Konin
gin met 2 prinsessen Marijke en
Margriet en een vriendinnetje
van deze de voorstelling bijge
woond vanhet Kerstspel „Zalig
zijn zij die niet zien en nochtans
geloven", opgevoerd door de vrij
zinnig protestantse kring van de
Nederl. protestantenbond te
Soest in het kerkgebouw Rem-
brandtlaan te Soestdijk. Het stuk
werd geregisseerd door mej.
Van Zoest. Voorganster was mej.
O. E. Jolles.
Volgens de correspondent van
de Londense „Observer" te Jo
hannesburg is er in Z.-Afrika
ontstemming gerezen over de
voorgestelde nieuwe titel voor
koningin Elizabeth, waaraan
ook de Zuidafrikaanse minister
Havenga op de te Londen ge
houden conferentie van minis
ters van het gemenebest na
mens zijn regering goedkeuring
heeft gehecht.
Het blad „Die Burger", dat
nauwe betrekkingen onder
houdt met premier Malan, zegt
dat men waakzaam moet zijn
voor pogingen om de titel
„hoofd van het gemenebest" 'n
betekenis en inhoud te geven,
welke hij niet behoort te heb
ben. „De omschrijving zal de
Zuidafrikaanse royalisten niet
bevredigen, aldus het blad en
de republikeinen zullen natuur
lijk door geen enkele titelver-
andering er toe bewogen wor
den het erfelijke koningschap
van Gr.-Brittannië te aanvaar
den als een levend symbool van
de Zuidafrikaanse volksgemeen
schap".
de grond gelopen. De golven sloe
gen met ruw geweld over het
schip, dat zware slagzij maakte.
Het schip is eigendom van de
Franse regering en heeft Mar
seille als thuishaven. Het is in
1924 gebouwd, telt zeven dekken
en meet 12456 ton.
Er werd getracht een reddings
boot uit te zetten. Deze is echter
onmiddellijk door de zware golf
slag weggeslagen. Onderwater
klippen maken het niet mogelijk
de „Champollion" rechtstreeks
van de Libanese kust te naderen.
De passagiers verdrongen zich
op de bovenste dekken. De mees
ten waren op weg naar het heili
ge land, waar zij de Kerstdagen
hoopten door te brengen.
De „Champollion" had Maan
dagochtend vijf uur plaatselijke
tijd in de haven van Beiroet moe
ten aankomen. Het schip ver
scheen om drie uur ter hoogte
van de Libanese kust en begon
langzaam koers te zetten naar de
haven. Plotseling begon het ter
hoogte van Uzahi, een dorpje dat
2 km van het gestrande schip
aan de grens van de luchthaven
van Beiroet ligt, in de richting
van de kust af te drijven. De
„Champollion" stootte op zand en
het schip begon slagzij te maken.
Nader werd gemeld, dat de
door de „Champollion" uitgezette
reddingsboot wel is omgeslagen,
doch dat de vijf inzittenden zijn
gered en in een ziekenhuis opge
nomen. Een hunner zeide dat het
schip in een sterke stroming was
geraakt, die het naar de kust
dreef en waardoor het uiteinde
lijk op een zandbank is vastge
lopen.
Israëlische sleepboten zouden
trachten de „Champollion" te na
deren om de passagiers van
boord té halen.
Het 2.737 ton metende Franse
s.s. „Syrië" is in de haven van
Beiroet aangekomen en hield zich
gereed de „Champollion" te hel
pen, aldus verluidt het in Maan
dag te Nicosia op het eiland Cy
prus opgevangen radioberichten.
De „Syrië" heeft radiografisch
medegedeeld in verbinding te
staan met de Noordisraëlische ha
ven Haifa.
Andrei Gromyko van de Sow-
jet-Unie heeft in de assemblee
van de V. N. de Ver. Staten be
schuldigd van het verschepen van
1400 Noordelijke krijgsgevange
nen naar Amerika als proefko
nijn voor atoomexperimenten.
Deze beschuldiging wekte gro
te verbazing onder de afgevaar
digden van de assemblee die in
de nachtelijke uren van Zondag
op Maandag nog bijeen was om
een op het laatste ogenblik in
gediende Russische resolutie te
bespreken, waarin bestraffing
van de Amerikanen wordt ge
vraagd wegens „massamoord"
op Noordelijke krijgsgevangenen
in Korea.
De 1400 gevangenen waren
volgens Gromyko in Mei 1951
naar Amerika gebracht. In de
zelfde maand „staken Ameri
kaanse beulen bij 18 gevange
nen de ogen uit". Ook hadden
de Amerikaanse strijdkrachten
,800 gevangenen levend ver
brand bij proeven met vlam
menwerpers".
Britse en Amerikaanse afge
vaardigden barstten in lachen
uit bij deze beschuldigingen. Zij
hebben ze later als propaganda
bestempeld.
De assemblée was, toen Gro
myko begon te spreken, al 9 uur
bijeen afgezien van een ender
breking vap een uur voor het
diner.
De Sowjet-afgevaardigde sprak
van „een systematische uitroei
ing van Koreaanse en Chinese
krijgsgevangenen door de Ame
rikanen".
Hij ontkende, dat bij het in
cident op Pongam slechts bur
ger-gevangenen betrokken zou
den zijn geweest. De meldingen
dat de gevangenen ongenegen
zouden zijn naar hun land te
rug te gaan, noemde hij leu
gens. De Indische resolutie over
de krijgsgevangenen had slechts
ten doel de openbare mening te
misleiden.
„Was het slechts toeval, dat
het doden van een groot aantal
Chinezen op Pongam onmid
dellijk op dië resolutie volgde?",
vroeg Gromyko.
Ernest Gross van de Verenig
de Staten zei, dat zijn land voor
vrede in Korea is, maar dat de
Sowjet-afgevaardigde alle mid
delen te baat neemt om die
vrede te voorkomen. Hij zei dat
de opstand op Pongam georga
niseerd en geleid werd. Uit on
derschepte documenten was ge
bleken, dat een massale uit
braak werd beraamd.
Gross is van mening, dat ont
snapping niet 't enige doel van
de gevangenen was. Het eigen
lijke doel was bloedvergieten om
een aanleiding te verschaffen
voor een verkeerde voorstelling
van zaken.
De Britse afgevaardigde Sel-
wyn Lloyd sprak van „een laat
ste poging van Rusland om het
initiatief in de koude oorlog te
herkrijgen".
De Russische resolutie is met
grote meerderheid van stemmen
verworpen.
Alleen de 5 landen van het
Russische blok stemden vóór.
Er werden 45 stemmen tegen
uitgebracht.
De Engelse afgevaardigde Sel-
wyn Lloyd zei nog:
„Hoewel wij erkennen dat het
een moeilijke taak is de krijgs
gevangenen te bewaken, gelo
ven wij, dat door mensen ver
keerde beslissingen kunnen
worden genomen. Wij zijn van
mening, dat de dood van 82
mensen een ernstige zaak is.
Daarom achten wij het juist dat
er een volledig onderzoek wordt
ingesteld".
Ook de Indische afgevaardig
de Krisjna Menon sprak zich
voor een onderzoek uit.
SCHIP TEN ONDERGANG
GEDOEMD.
De golven dreven de „Cham
pollion" dichter naar de kust.
Men heeft getracht vier met pas
sagiers gevulde reddingsboten de
kust te doen bereiken, doch deze
poging moest wegens de hoge zee
worden opgegeven.
Er stonden duizenden kijkers
aan het strand, die de strijd van
de „Champollion" met de woeden
de elementen gadesloegen.
Men beschikt in de haven van
Beiroet niet over modern red-
dingsmateriaal.
Het schip had enige scheuren
in het bovenste gedeelte van de
romp en midscheeps.
Een patrouille van het Liba
nese leger stond op het strand ge
reed om indien mogelijk hulp te
bieden.
Nader wordt nog gemeld, dat
de vijf inzittenden van de omge
slagen reddingsboot zwemmende
de kust wisten te bereiken.
HOOP OP REDDING.
Een reddingsboot van de
„Champollion", met een lijn, die
was vastgemaakt aan het ge
strande schip, aan boord, heeft de
kust bereikt. Men hoopte dat van
de lijn gebruik kon worden ge
maakt om de opvarenden te red
den.
Volgens plaatselijke scheep
vaartdeskundigen is het schip
ten ondergang gedoemd, indien
de zee niet rustiger wordt.
De Libanese president, Kamille
Tsjamoen, en enige ministers
hebben zich naar de kust bege
ven om toezicht te houden op het
reddingswerk.
DE „CHAMPOLLION"
GEBROKEN.
De „Champollion" is Maandag
avond in tweeën gebroken.
Het schip was steeds meer
gaan overhellen, terwijl de romp
scheurde. Op het ogenblik, dat de
„Champollion" in tweeën brak,
waren nog tachtig personen aan
boord.
Een naar het land overgebrach
te kabel brak later. Men had ge
hoopt langs deze kabel passagiers
aan land te kunnen brengen. Vol
gens een geredde heerste er geen
paniek aan boord.
Van officiële Libanese zijde is
verklaard, dat geen Israëlische
sleepboten ter redding waren ge
komen. Hadden zij zulks gedaan
dan zou men haar niet verhin
derd hebben reddingswerk te ver-
richten. De kapitein heeft ver
klaard, dat alle opvarenden on
herroepelijk zullen omkomen, als
niet onmiddellijk hulp wordt ge
boden. Grote golven slaan over
het vaartuig.
De twee stukken raakten en
kele meters van elkaar. Men is er
in geslaagd een nieuwe kabelver-
bindiqg met het land tot stand te
brengen.
Scheepvaartfunctionarissen te
Parijs hebben verklaard, dat er
slechts ongeveer zes buitenlan
ders aan boord zijn.
Onder hen bevinden zich een
Belg, een Zwitser, een Ameri
kaan, een Canadees en een Chi-
leens echtpaar. Eén passagier is
over boord gesprongen. Hij ver
dween in de golven.
Volgens een hoge functionaris
van de „Messageries Maritimes",
de maatschappij, die het schip ge
bruikt, is het schip niet in tweeën
gebroken. Wel was er een „grote
scheur" in het schip, doch de 2
helften waren nog niet geschei
den. De toestand had zich niet
verslechterd. Hij zeide, dat zijn
verklaring gebaseerd was op een
telefoongesprek met de agent
van de maatschappij te Beiroet.
Hij sprak ook het bericht tegen,
volgens hetwelk een passagier
over boord was gesprongen.
Namens kapitein H. Vader van
het Nederland.se detachement
der Ver. Naties in Korea, die
door de Amerikaanse autoritei
ten is aangesteld als vader in
het weeshuis „Nam Muk" te
Seoel, In welk huis zich 170
ouderloze Koreaanse kinderen
bevinden, is aan het Neder
landse Roode Kruis kennis ge
geven, dat deze kinderen door
gebrek aan winterkleding kou
lijden.
Het hoofdbestuur van het
Roode Kruis heeft daarop 180
kindercapes, 180 wollen rokjes
en 170 wollen kindermutsen ter
beschikking van de desbetref
fende dienst van het ministerie
van Oorlog gesteld om aan ka
pitein Vader toe te zenden.
voor het purnmer dat
des morgens zal verschijnen
kunnen weder geplaatst wor
den
Voor Nieuwjaarswensen of
gedichten groter dan 10 re
gels zal ƒ1,meer worden
gerekend voor elke daarop
volgende 10 regels of gedeel
ten daarvan.
Inzending kan geschieden
tot UITERLIJK ZATERDAG
27 DECEMBER.
Op verzoek van de voorzitter
van de ziekenfondsraad wordt
het volgende medegedeeld.
Werkgevers, die nog in het be
zit zijn van schutbladen van cou
ponboekjes voor ziekenfondspre
mies, aan de voorzijde voorzien
van de letters A tot en met K,
dienen deze schutbladen uiterlijk
31 December 1952 te hebben in
geleverd bij de Raad van Arbeid
of de bedrijfsvereniging, waarbij
zij zijn aangesloten.
Na genoemde datum kunnen
die schutbladen niet meer voor
premiebetaling in aanmerking
worden gebracht.
is zMmÊKÊBËBmÊ
H.M. Koningin Juliana heeft te
Amsterdam op het Jonas Daniel
Meyerplein het verzetsmonument
ter herinnering aan de Februari
staking in 1941 onthuld. Bij deze
plechtigheid waren prins Bern-
hard en vele autoriteiten aanwe- en vervaardigd door de beeidhou-
zig. wer Mari Andriessen. Rechts op
ds foto koningin Juliana, prins
Een overzicht van de plechtig- Bernhard en burgemeester Arn.
heid na de onthulling van het mo- J. d'Ailly.
nument, genaamd „Dokwerker",
De Benelux-besprekingen in
Ulvenhout hadden, zoals bekend,
betrekking op de moeilijkheden,
die in bepaalde Belgische be
drijfstakken als gevolg van de
Nederlandse concurrentie zouden
bestaan.
Het betrof geen volledige mi
nistersconferentie der Benelux,
welke aanvankelijk in de bedoe
ling had gelegen. Voor deze blij
ven de belangrijke Benelux-
vraagstukken gereserveerd.
De ministers hebben vastge
steld, dat er door de industriëlen
der drie landen actief werd ge
streefd naar het uitwerken van
vrijwillige schikkingen met het
oog op de regeling van hun on
derlinge concurrentieposities in
de regeringsverklaring van
Knokke genoemde bedrijfstak
ken.
De thans bereikte resultaten
mogen voor België, gezien de
moeilijkheden welke zich in de
afgelopen maanden in een aantal
bedrijfstakken voordeden, be
langrijk worden geacht, zo verna
men wij uit de kring van des
kundigen. En ook al mag men
de betekenis van een specifiek
NederlandsBelgisch concurren-
tieprobleem niet overschatten,
't overleg tussen de industriëlen
der drie landen en het beperkte
ministeriële overleg mag men
van belang noemen voor de Be-
nelux-geest en voor het klimaat,
waarin de definitieve economi
sche unie in de toekomst zal moe
ten gedijen.
Teruggang van Belgische
export.
Inmiddels dient men in het oog
te houden, dat de Belgische moei
lijkheden niet zijn samen te vat
ten als een Nederlands-Belgisch
concurrentieprobleem. Het pro
bleem voor België is de terug
gang van de totale Belgische ex
port, vooral in de sensibele sec
toren.
In Nederland en België heeft
zich het kostenpeil uiteenlopend
ontwikkeld. Het Nederlandse
is relatief veel gestegen^ Tussen
beide landen bestaan bovendien
geen invoerrechten. Bij een
terugkeer tot meer normale ver
houdingen doen zich dan in de
wederzijdse afzet van goederen
verschuivingen voor. Als regel
zullen deze verschuivingen op
korte termijn binnen bepaalde
grenzen blijven.
De concurrentieverhoudingen
worden bepaald door een com
plex van factoren. Het loon-
element is daarbij niet steeds het
belangrijkste. Grondstoffen-prij
zen, vakbekwaamheid, productie
techniek, kwaliteit, reclame, aard
van de bedrijfsinrichting en nog
andere spelen daarbij een rol. Zo
is gebleken dat wij in bepaalde
bedrijfstakken efficiënter zijn dan
België.
De beperkte verschuivingen in
het Beneluxhandelsverkeer vor
men niet het probleem, waarvoor
de Belgische industrie zich ge
steld ziet. Het is de teruggang
van de totale Belgische indu
striële export, vergeleken met
het topjaar 1951, welke terug
gang vooral in de zomermaan
den van 1952 voelbaar werd.
HET NEDERLANDSE
LOONPEIL.
Men heeft bij de Belgische
moeilijkheden het Nederlandse
loonpeil in het geding gebracht.
De mogelijke hoogte wordt be
paald door de stand van de be
talingsbalans en de daarmee
samenhangende werkgelegen-
lieidspolitiek. Men is het er in
ons land algemeen over eens,
dat een belangrijke verhoging
van het Nederlandse loonpeil met
het oog daarop niet mogelijk is.
Daarin kan een óplossing van
die scherpte der Nederlands-Bel
gische concurrentie-verhoudingen
niet worden gevonden en ook
niet in een officiële beperking
van de Nederlandse export naar
België op enigszins grotere
schaal. Zij zou onvermijdelijk
een beperkt karakter krijgen en
een precedent vormen voor een
oplossing van mogelijks moeilijk
heden in andere bedrijfstakken.
Men herinnerde ons aan het als
overgangsmaatregel bedoelde
landbouwprotocol. Gedurende
vijfjaar is het niet mogelijk ge
bleken dat te liquideren,
HET BELGISCHE
PROBLEEM.
Samenvattend kan men zeggen,
dat het Belgisch probleem voor
eerst betrekking heeft op de ach
teruitgang van de totale export.
Voorts op de Nederlandse ex
port naar België. Deze is van de
moeilijkheden echter een der
minder belangrijke. Slechts een
klein percentage van de Belgi
sche productie werd er door ver
drongen. Veel meer was het een
weinig verdringen van producten
van andere landen op de Belgi
sche markt.
Het probleem heeft een psy
chologische kans. Nederland is
zich daarvan bewust. Men toon
de zich in ons land bereid over
die moeilijkheden te praten en
een zekere medewerking te ver
lenen, maar die medewerking
heeft grenzen. Het zou onjuist
zijn een verband te construeren
tussen de Nederlandse importen
in België en de bestaande moei
lijkheden.
In de kring van deskundigen
merkte men ons voorts op, dat
onze productiekosten niet kunst
matig zijn. Er bestaat een na
tuurlijke concurrentieverhouding.
Wij moeten het Nederlands loon
peil als gegeven aanvaarden. De
oplossing, welke thans is bereikt
door de onderlinge afspraken van
de industriëlen der drie landen, j
noemde men ons niet iets, waar
tegen de overheid veel bezwaar
zou moeten maken.
DE OPLOSSING.
Resumerende kan men zeggen,
dat er thans overeenstemming is
bereikt In bepaalde bedrijfstak
ken; dat op spoedige regelingen
in andere is aangedrongen en dat
ook voor de toekomst een be
paalde gedragslijn is vastgesteld.
Veel iiangt thans af van de dis
cipline in die bedrijfstakken.
Men moet de bereikte oplos
sing niet uitsluitend op haar eco
nomische merites bezien. Zij is
van belang voor Benelux. De im
passe is verdwenen. Het ingrij
pen der overheid is tot een mini
mum teruggebracht. Het was
tenslotte veel waard om sfeer en
klimaat voor de Benelux te ver
beteren na de drukte en het ru
moer om dingen, welke men in
het grote Benelux-verband klei
nigheden mag noemen, want
moeilijkheden tussen concurren
ten zullen er altijd zijn.
Bij een integratie moet er een
vrij verkeer zijn en tenslotte be
denke men, aldus werd ons nog
opgemerkt, dat men zelf in staat
moet zijn de concurrentie het
hoofd te bieden.
De Franse premier Pinay heeft
de vertrouwenskwestie verbon
den aan het regeringsvoorstel ter
verhoging van de accijnzen op
alcohol met 25 procent. Een deel
van deze inkomsten zullen wor
den gebruikt ten behoeve van de
oud-strijders en een ander deel
(8.500.000.000 francs) voor de
woningbouw.
De minister van Wederopbouw
zeide: „Frankrijk moet kiezen
tussen woningen en drank. Ik wil
De regering van Kenya heeft
bekendgemaakt, dat in bepaal
de woongebieden van de Kikoe-
joes een extra belasting van 1
pond (ruim 10) per persoon
per jaar zal worden geheven als
bijdrage in de kosten van de
noodmaatregelen, die noodza
kelijk zijn geworden door het
groeien der Mau Mau-bedrijvig-
heid onder de Kikoejoes.
De opbrengst van deze extra
belasting zal in de eerste plaats
worden aangewend om perso
nen, die door de noodmaatrege
len schade hebben geleden, 'te
helpen. Kikoejoes, die hebben
meegewerkt om wet en orde te
handhaven, kunnen van deze
nieuwe belasting worden vrij
gesteld.
Het Nederlandse schip Fiede,
dat zoals gemeld op weg van
Denemarken naar Sunderland
een defect aan een der machi
nes kreeg, is gisteren op eigen
kracht de haven van Snderland
binnengelopen.
dat de vrouwen weten welke af
gevaardigden drank boven hui
zen stellen".
De vergadering van Zondag
was buitengewoon bewogen. Van
de banken van vertegenwoordi
gers van wijnstreken kon men
kreten horen zoals „chanteur!"
medegedeeld door het K.N.M.I. te
De Bilt, geldig van Dinsdagoch
tend tot Dinsdagavond.
Later brekende bewolking.
Aanvankelijk zwaar bewolkt
met regen, later van het westen
uit brekende bewolking en enkele
buien. Matige tot vrij krachtige
westelijke wind. Iets hogere tem
peraturen.
WOENSDAG 24 DECEMBER.
v.m.
n.m.
Breskens
7.06
7.47
Terneuzen
7.41
8.22-
Hansweert
8.21
9.02
Walsoorden
8.31
9.12
MAAN
ZON
op
onder
op
ondei
Dec.
22
8.46
16.31
11.52
23.45
23
8:46
16.32
12.06
24
8.47
16.32
12.10
1.08
25
8.47
16.33
12.35
2.31
26
8.47
16.34
12.53
3.55
27
8.47
16.35
13.17
5.17
28
8.48
16.35
13.50
6.35
29
8.48
16.36
14.35
7.45
30
8.48
16.37
15.33
8.41
31
8.48
16.38
16.41
9.22
