WIN GRATIS
PONTIAl
Van de Ree
(yöi
fO/y
A. van den Bruele
HERFST NAJAAR
„ï-l
ONS ZOMERFEEST
De Winkelweek van Klimop
Van den Bruele is Uw speciaalzaak
i)c Srcin
De Zomerwinkelweek
Doe mee en....
win een Bromfiets!
hotel centraal
Kantoorbehoeften
j. VAN GREMBERGHEN
rijwielen en
onderdelen
RIJNBERG'S
HANDWERKEN
SeJJy manlelsf
con
.Victory
EEN BROMFIETS
EEN DAMES/HERENRIJWIEL
EEN AUTOSTEP
Wol-
en Kousenhuis
ONTHOUD HET VOOR UT ER
PoNTiAd-T'jD Juiste t<jd
OOK ONDER WATER
TIJDENS DE WINKELWEEK
een frisse dronk
een hartig hapje
in
een gezellig zitje
AANBEVELEND B. VAN DER E IJ K
N.V. Firma P. J. VAN DE SANDE
Handelsbureau
Van den Bruele heeft U iets moois aan te bieden
Nu reeds NOUVEAUTÉ'S voor
NOORDSTRAAT 51—53, TELEFOON 2257,
TERNEUZEN.
„Klimop" zou „Klimop" niet zijn als er dit jaar weer niet een dave
rende zomerwinkelweek werd gehouden.
De winkelweek van het vorige jaar ligt velen nog vers m het geheu
gen en daarom is het voor het Bestuur niet zo gemakkelijk om weer een
winkelweek te organiseren, welke bij het publiek eveneens in de smaak
Z3.1 Vclll6n
Toch geloven wij hierin ook dit jaar weer geslaagd te zijn.
Allereerst houden wij weer Braderij, wat op zichzelf al leven en gezel
ligheid in de stad brengt en zeker weer vele bezoekers van heinde en ver
Z3.1 trekken
Als attractie kan men dit jaar in een miniatuur-trein door de stad
riiden, wat, gezien de ervaring elders bij jong en oud zeer gewild is.
Wij verwachten dan ook, dat de trein de gehele dagen vol zal zitten.
Op 23 Augustus worden wij vereerd met een bezoek van de Haagse
Tram-Harmonie, een korps van circa 80 muzikanten, die Zaterdagmiddag
gedurende een uur een concert geven op de Markt. Dit is wel een zeer
bijzondere attractie die grote waardering verdient.
Naast diverse andere attracties welke alle in het programma vermeld
staan is er dit jaar een aardige PRIJSVRAAG, waar ieder aan mee kan
doen en waarmede PRACHTPRIJZEN te winnen zijn.
Laat ieder zijn inkopen tijdens de Winkelweek in Terneuzen doen en
meedoen aan de prijsvraag, wellicht gaat U met een prachtprijs boven
dien naar huis
De leden van de Vereniging voor de Handeldrijvende Middenstand,
het behoeft wel niet gezegd te worden, zetten allen hun beste beentje
voor om U goed en prettig en tegen billijke prijzen te bedienen. Wie ge
woon is in Terneuzen te kopen, weet het wel dat hier sortering is en men
met elke beurs terecht kan, en komt daarom steeds terug.
Wie het nog niet probeerde, neme dan nü de gelegenheid waar om
eens te zien of wij teveel hebben gezegd
Terneuzen groeit als winkelstad, doch ook als toeristenstad.
Hoevelen komen er niet dagelijks genieten van de onvergetelijke ge
zichten op de Schelde. De grootste zeestomers passeren slechts 50 of 100
meter buiten de pieren, in volle vaart op weg naar Antwerpen of terug
naar de zee. En dan de jachthaven van waaruit de fleurige motor-en
zeiljachten af en aan varen. Wie van 't water houdt kome naar Ter
neuzen en heeft een geslaagde uitgaansdag!
Voor wie het niet weet: Terneuzen is de grootste stad in Zeeuws-
V laanderen en de 3e stad in Zeeland.
Is daardoor ook het inkoopcentrum voor Zeeuws-V laanderen en trekt
vanzelfsprekend velen van onze Zuiderburen om te genieten van het
water en tevens haar inkopen te doen in onze winkels.
Laat niemand verzuimen Terneuzen te bezoeken in de week van
1603 Augustus a.s. en mee genieten van de gezelligheid welke alleen
Terneuzen kan bieden. IEDER IS HARTELIJK WELKOM.
DE VOORZITTER.
Reeds geruime tijd geleden mocht het Bestuur van „Klimop het
verheugend bericht ontvangen, dat Oma en Opa met hun gevolg hun
vacantie (van 16—23 Aug.) in Terneuzen wensten door te brengen.
Ten zeerste vereerd door dit hoge bezoek, heeft het Bestuur gemeend
zulks niet onopvallend voorbij te moeten laten gaan. Bij de aankomst
van de Provinciale boot (omstreeks 3 uur) zal aldaar een miniatuur
expresse-trein staan opgesteld, teneinde Oma, Opa en hun gevolg naar
het marktplein te rijden alwaar de Edelachtbare heer Burgemeester het
gezelschap zal verwelkomen en toespreken.
In deze extra-trein zullen voorts plaats nemen, de aan de winkelweek
deelnemende winkeliers.
Na afloop van deze officiële plechtigheid zal de trein tijdens de gehele
winkelweek regelmatig, kris kras door de stad (en de buitenwijken van
Terneuzen) manoeuvreren, teneinde tegen geringe vergoeding zoveel
mogelijk mensen naar Terneuzen (centrum) te vervoeren. Bepaalde
haltes zijn niet aangewezen. Wij menen dat zodanige treinreis op zich-
zelf voor U, en voor de jeugd in het bijzonder, reeds een attractie
moet zijn.
Wij spreken de hoop uit, dat U dan ook in grote getale een dankbaar
gebruik zult maken van deze unieke vervoergelegenheid.
6 HET BESTUUR.
Ieder, die een Klimopzaak (deelnemer aan de Winkelweekactie) be
zoekt ontvangt gratis van alle winkeliers één of meerdere bonnen, waar
door men kan meedoen aan de prijsvraag om een der hierboven ver-
melde schitterende prijzen te winnen.
De deelnemende winkeliers zijn duidelijk kenbaar aan een bordje in
hun 0tsls^[6
De bonnen, welke alle gelijk zijn en ongenummerd, bevatten de vol-
gende vragen:
a. Hoe oud is naar uiterlijk en kledij te oordelen Oma?
b. Hoe oud is naar uiterlijk en kledij te oordelen Opa
c. Hoe oud zijn naar uiterlijk en kledij te oordelen Oma Opa
Gevolg (tezamen dus)
Om U enigszins te helpen staan foto's van het gezelschap' opvallend
opgesteld in de Noordstraat in de étalages van de beide stadsfotografen,
de heer But en de heer Elzinga; bovendien zal het gezelschap zich her
haaldelijk op straat vertonen.
Voor Zaterdag 16 Augustus geldt uitsluitend vraag a.
Diegenen, die dus Zaterdag 16 Augustus in aanmerking voor een prijs
willen komen, vullen enkel en alleen vraag a) in en deponeren daarna
de bon met aan de achterzijde hun naam en adres in de brievenbus
van de Nederlandsche Middenstandsbank vóór 7 uur 's avonds.
Voor Maandag, Dinsdag en Woensdag (18 19 20 Augustus) geldt
uitsluitend vraag b.
Diegenen, die dus Woensdag 20 Augustus in aanmerking voor een
prijs willen komen, vullen enkel en alleen vraag b) in en deponeren daar
na de bon met aan de achterzijde hun naam en adres in de brieven,
bus van de Nederlandsche Middenstandsbank vóór Woensdag 20 Augus
tus, 7 uur 's avond.
Voor Donderdag, Vrijdag en Zaterdag 21 22 23 Augustus) geldt
uitsluitend vraag c.
Diegenen, die dus Zaterdag 23 Augustus in aanmerking voor een prijs
willen komen vullen enkel en alleen vraag c) in en deponeren daarna de
bon met aan de achterzijde hun naam en adres in de brievenbus
van de Nederlandse Middenstandsbank vóór Zaterdag 23 Augustus,
's avonds 7 uur.
N B. Tenslotte kunnen ook bonnen worden ingezonden per post
(adres Nederlandsche Middenstandsbank, Nieuwstraat 10, Tereneuzen)
mits zij binnen het bereik van de bank zijn op de gestelde uren.
Pryzen: Als prijzen worden beschikbaar gesteld:
voor Zaterdag 16 Augustus EEN BROMFIETS (uitslag Zaterdagavond
op de Markt)
voor Maandag, Dinsdag en Woensdag (uitslag Woensdagavond op de
Markt een HEREN- of DAMESRIJWIEL en 5 AUTOPEDS.
voor Donderdag, Vrijdag en Zaterdag (uitslag Zaterdagavond op de
Markt) EEN BROMFIETS. HET BESTUUR.
Wanneer de zomer wederom zijn onweerstaanbare zegetocht door het
Zeeuwsch-Vlaamse land heeft gemaakt, bereidt „Klimop te Terneuzen
zich voor op de Blyde Incomste en weet elk jaar weer opnieuw een pro
gramma in elkaar te zetten, dat voor inwoner en vreemdeling een bijzon
dere attractie moet hebben.
Zo is ook dit jaar het programma voor zich reeds een voldoende aan
beveling dan dat mijn openingswoord bij dit Neuzen-Manifest daaraan
nog iets zou kunnen toedoen.
Ik twijfel er dan ook niet aan of vele honderden, ja duizenden, zullen
in de komende dagen naar hier komen om van alles mee te genieten
wat het gevarieerd programma biedt. En wij weten het: éénmaal naar
Terneuzen, altijd naar Terneuzen!
Wanneer wij gezamenlijk de handen in elkaar slaan om de aantrek
kelijkheid van onze stad steeds verder te vergroten, en wat liggen er
hier nog niet een mogelijkheden die bij lange na niet ten volle zijn benut,
dan zal de algemene welvaart stijgen en zullen wij samen Terneuzen
steeds verder zien groeien tot de belangrijkste stad van ons mooie
7ppland
De Burgemeester van Terneuzen,
P. TELLEGEN.
Tijdens de Winkelweek zal als bijzondere attractie de Belgische kunste.
naar, de heer Roger de Boeck, in het gymnastiek-lokaal van het Lyceum
te Terneuzen een zandtapijt strooien.
Bedoeld zandtapijt heeft een oppervlakte van ongeveer l X S.oO meter
en geeft in bijzonder fijne kleuren een bijbelse voorstelling weer, in
levensgrote afmetingen.
Door de grote verscheidenheid van kleuren en mede door het bijzon
dere lichtreflex heeft het geheel een schitterend effect, zodanig dat d
uitgebeelde figuren als het ware „levend worden
Hit schilderij als zodanig wordt algemeen in culturele kringen zeer
gewaardeerd; de artist staat dan ook in hoog aanzien.
De entréeprijs is bepaald op 0,25 per persoon. Voor schoolkinderen
geldt op de Maandag en Dinsdag (18 en 19 Augustus) een gereduceerde
entrée-prijs van 10 cent per kind.
Een bezoek aan het zandtapijt moogt U zeker niet verzuimen. Het
is alleszins de moeite waard.
Van 16—23 Augustus iedere dag (behalve Zondags) geopend van
210 uur.
XilATCD
waterdicht v.a. I. 83.50
niet waterdicht v.a. f 55.-
2 jaa# verzekerd tegen verlies, dieljtal en ongevallen
NIEUWSTRAAT 14 TERNEUZEN
HORLOGEMAKER - JUWELIER
Giro 116913 Telefoon 2284
op de Markt
NIEUVVEDIEPSTRAAT 95 TERNEUZEN
Zeer uitgebreide sortering in:
Te koop: Invalidewagen, als nieuw.
TERNEUZEN
Dijkstraat 50-52 - Tel. 2304
De schijfmachinezaak
voor geheel
Zeeuwsch-Vlaanderen.
Het feest kan beginnen!
een nieuwe sortering WOL voor deze winter
van prachtige tinten en bijzondere goede kwaliteiten
alle soorten en alle kleuren
de fijnste en de sterkste
Uw hart klopt sneller bij het zien van onze kousen
In een speciale stand zult U diverse soorten HANDWERKEN kunnen zien
U zult zien hoe eenvoudig het is om:
KARPETTEN, LOPERS, KUSSENS, TAFELKLEDEN enz. te vervaar
digen in SMYRNA- en KELIM-werk
DIT MOET U ABSOLUUT ZIEN
Behalve Wol, Kousen en Handwerken vindt U bij VAN BEN BRUELE
BABY- en KLEUTERGOED, SPORTKOUSEN, SOKKEN, HANDSCHOENEN, JUMPERS en VESTEN
Wij geven U elk gewenst advies bij al Uw hand- en breiwerken
NOORDSTRAAT 45 - TELEFOON 2546
TERNEUZEN
i Al PACCA"- en „HIMALAYA"-
,.a. de beroemde vederlichte en plet-vnje „ALPACLA
in lang, driekwart en kort
model; alle moderne kleuren: reseda-groen
eierschale, beige, grijs, licht-grijs, donker-bruin, enz.
Door zeer
^rote en vroege aankoop konden wij onze prijzen
ABNORMAAL VOORDELIG STELLEN. B.v. Lange Teddy vanaf 89,-.
In
Ook la STOFFEN MANTELS reeds schitterende nouveauté's.
,,FZ,v Lranaf ƒ49,75, gabardine vanaf 8a,
MANTELS en HERENJASSEN de laatste nouveauté va
Zie onze etalages. Wie vroeg
nieuwe
koopt, koopt het voordeligst en krijgt de best verzorgde coupe.
HERENCOSTUUMS en JASSEN, „het neusje van
de zalm", voor de meest verwenden.
VOERMAN-d© PAUW
in:J ...t,1 ««ts Aan Pldprs".
„Altijd anders dan elders".
