Voor de Zondag
SPORTNIEUWS
Uit de Provincie
Binnenlands Nieuws
i
KERKDIENSTEN
Be buitenlandse handel van
Engeland
AGENDA
VOETBAL
WIELRENNEN
ZWEMMEN.
DUIVENSPORT
Vedes-Schoolvulpen
Adverteniiën
13 Woonhuizen
^0
f4,-
Mr Den Daas niet meer
bij de A.V.R.0.
IN EEN RUBBERBOOT OVER
DE OCEAAN.
AXEL.
GOES.
HULST.
SAS VAN GENT.
SLUIS.
ST. ANNA TER MUIDEN
Ariestaties in Zuid-Afrika
PHILIPPINE.
Brits hoofdkwartier in
West-Duitsland wordt
verplaatst
De Saarkwesiie
FIRMA P.
J. VAN DE SANDE
Openbare Verkoping
PHILIPPINE
Verblijdt u, dat uw namen
geschreven zijn in de heme
len.
Luk. 10 20.
Eens keerden de discipelen
weder van een zendingstocht,
waartoe de Here hen had uitge
zonden. Zij waren blijkbaar op
gewonden over de goede uitwer
king hunner prediking, de grote
daden, die zij hadden verricht, in
één woord over hun „succès" in
de dienst huns Meesters.
Toen sprak Hij dit woord: ver
blijdt u daarover niet, maar ver
J.
D.
A. C.
A. C.
ZATERDAG 16 AUGUSTUS.
NED. HERV. KERK.
Schoondijke: 7 uur Avondgebed.
ZONDAG 17 AUGUSTUS.
NED. HERV. KERK.
Oost Zeeuws-Vlaanderen.
Axel: 10 uur en 2.30 uur Ds. P
Pennings.
Hoek: 10 uur en 2.30 uur Ds.
J. ten Haaft.
Hontenisse: 9.30 uur Ds. G. Jansma
van Zaamslag.
Hulst: 10.30 uur Ds. J. Homan.
Sas van Gent: 10 u.ur Ds.
Honders.
Philippine: 2.30 uur Ds.
Honders.
Sluiskil: 10 en 2.30 uur Ds. Joh.
W. Starrenburg.
Terneuzen: 10 uur Ds. P. A. v. d.
Vlugt; 2.30 uur Ds. C. B. Boere,
van Groede.
Zaamslag: 9.30 uur en 2.30 uur
Eerw. heer C. H. Hevjboer.
West Zeeuws-Vlaanderen.
Aardenburg: 10.30 uur Ds. Van
Roven, van Oosterlittens.
Biervliet: 9.30 uur Ds. H. C. P. M.
Wiebosch (Bed. H. Avondmaal);
6 uur Ds. H. C. P. M. Wiebosch
(Dankzegging).
Breskens: 10 uur Ds. J. H. van
Beusekom.
Cadzand: 10.30 uur Ds. H. Kupl-
man, van Zuidzande.
Groede: 9.30 uur Ds. C. B. Boere.
Hoofdplaat: 10 uur Ds. J. Eu gen-
daal.
Nieuwvliet: 10 uur Eerw. heer P.
H. Visser.
Oostburg: 10 uur Cand. H. u.
Homan, van Hulst.
Retranchement: 9.30 uur Ds. J. B.
van Bork.
Schoondjjke: 9.30 uur Ds. M. J. W.
Schopenhauer (Bed. H. Doop).
Sluis: 7 uur Cand. H. D. Homan,
van Hulst.
St. Anna ter Muiden: 2.30 uur
Cand. H D. Homan, van Hulst.
St. Kruis: 9 uur Ds. Van Royen,
van Oosterlittens.
Waterlandkerkje10 uur Ds. W.
B. Bergsma.
IJzendijke: 10 u. Ds. C. Blomaard.
Zuidzande: 9 uur Ds. H. Kuijlman.
GEREFORMEERDE KERK.
Hoek: 10 uur en 2.30 uur Cand. H.
B. Wejjland, van Breda.
Terneuzen: 10 uur en 4.30 uur
Ds. C. Kapteijn, van Amsterdam
Zaamslag: 9.30 uur en 2.30 uur
Ds. R. A. Hoogkamp, van Hol
ten.
GEREFORMEERDE KERK
(Onderh. art. 31 D.K.O.).
Hoek: 10 uur en 2.30 uur Ds. D.
Deddens, van Sauwerd.
Terneuzen10 uur en 3 uur Ds.
K. Deddens, van Hoek.
CHR. GEREFORMEERDE KERK
Zaamslag: 9.30 uur en 2.30 uur Ds.
C. Verhage, van Broek o. d. Ak-
kerwoude.
GEREF. GEMEENTE.
Hoek: 9.30 u. en 2 u leesdienst.
Terneuzen: 9.30 uur, 2 uur
uur Ds. Aangeenbrug.
OUD-GEREF. GEMEENTE.
Terneuzen: 9.30 uur, 2 uur en 6
uur leesdienst.
LEGER DES HEILS.
Terneuzen: 10 u. en 7 uur Samen
komsten.
ROOMS-KATHOLIEKE KERK.
Axel: 7.30 uur en 10 uur H. H.
Missen.
Clinge: 7 uur, 8.30 uur en 10 uur
H. H. Missen.
Hulst: 6.30 uur, 7.45 uur, 9 uur en
10.30 uur H. H. Missen.
Philippine: 7 uur, 8.30 uur en 10
uur H. H. Missen.
Sluiskil: 7 uur, 8.30 uur en 10 uur
H. H. Missen.
Sas van Gent: 7 uur, 8.30 uur en
10 uur H. H. Missen.
Terneuzen: 7 uur, 8.30 uur en 10
uur H. H. Missen.
Westdorpe: 7 uur, 8.30 uur en 10
uur H. H. Missen.
Zandstraat: 7.30 uur en 10 uur.
H. H. Missen.
Zuiddorpe: 7.30 uur en 10 uur,
EL H. Missen.
Het Engelse ministerie van
handel heeft Woensdag bekend
gemaakt, dat Engeland in de
maand Juli een invoeroverschot
had van 69,1 millioen pond ster
ling.
De waarde van de Engelse uit
voer bedroeg in Juli 207,9 mil
lioen pond sterling en die van de
heruitvoer 12,9 millioen pond
sterling. De invoer had een
waarde van 290 millioen pond
sterling, hetgeen in vergelijking
met dezelfde maand van het vo
rige jaar een daling betekende
van 68,5 millioen pond. In de af
gelopen 3 maanden was de invoer
16 kleiner dan in de overeen
komstige periode van 1951.
blijdt u, dat uw namen zijn ge
schreven in de hemelen.
Ook ons roept de Here hier
mede toe: Niet uw werken is de
hoofdzaak! Niet uw doen is het
gewichtigste! Niet het succès op
uw arbeid in mijn Koninkrijk is
het meest belangrijk! Maar dit
is het een en het al, dat betekenis
voor u moet hebben: hoe uw God
over u denkt, of uw naam staat
opgetekend in het Boek des
Levens des Lams.
Laten wij dit niet ondoordacht
voorbijgaan. Het gevaar is groot
voor degenen, die aanvankelijk
de Here kennen, om in uiterlijke
werkzaamheden voor Zijn Ko
ninkrijk hun ziel te verliezen.
Ook voor de arbeid zelf is het
gevaarlijk, want alleen een ziel,
die in gemeenschap met de Here
geheiligd wordt tot Zijn dienst,
kan vrucht verwachten op de ar
beid.
In het Boek des Levens des
Lams staan alleen de namen ge
schreven van hen, die hun zon
den gelegd hebben op de Heiland
der wereld. Deden wij dat reeds?
en 6
Niets zo heerlijk, zo begeerlijk,
Als een kind van God te zijn;
Al zijn krachten, al zijn trachten,
Al zijn daden, al zijn tijd,
Worden enig en allenig
Aan de Vader toegewijd.
HEDEN:
TERNEUZEN: Luxor Theater
8 uur: Biosc. „De blauwe
sluier".
Concertgebouw, 8 uur: J
Biosc. „Tarzan in gevaar".
Feestweek, 3 uur: Aan
komst Oma en Opa met de
prov. boot; 3.15 uur: Toe
spraak door de edelachtbare
heer burgemeester op de
Markt; 8 uur: Concert door
„Harmonie Terneuzen".
Attractie Nieuwstraat, 5
uur: Schieting liggende wip.
AXEL: Het Centrum, 6.30 en
9 uur: Biosc. „Teresa".
Tennisclub Axel: Ope
ning der Tennisbanen.
MORGEN:
TERNEUZEN: Luxor Theater
8 uur: Biosc. „De blauwe
sluier"; 4.30 uur: Middag
voorstelling.
Concertgebouw, 8 uur:
Biosc. „Tarzan in gevaar";
2.30 uur: Middagvoorstelling.
AXEL: Het Centrum, 4.15
uur: Biosc. „Teresa"; 8 uur:
Biosc. „De verliefde camera
man".
Naar het A.N.P. van bevoegde
zijde is medegedeeld, "'"is de ar
beidsverhouding tussen de mr J.
den Daas en de A.V.R.O. mèt we
derzijds goedvinden ontbonden.
Mr Den Daas was onderdirec
teur van deze omroepvereniging.
Men vermoedt, dat de 27-jarige
dr Boobard uit een kreek bij Tan-
ger is vertrokken voor een tocht
over de Atlantische Oceaan in 'n
rubberboot zonder voedsel of wa
tervoorraad aan boord. Vier da
gen geleden waren hij en z'n met
gezel, Jack Palmer, reeds met 't
bootje uit Tanger vertrokken,
doch zij moesten terugkeren we
gens het slechte weer. Palmer
verklaarde toen zich terug te
trekken. Vrijdag begaf hij zich
naar de kreek, waar de rubber
boot, die zijn eigendom was, lag,
doch deze bleek te zijn verdwe
nen. Palmers bezittingen waren
op de wal achtergelaten.
Het doel van de tocht is na te
gaan, of schipbreukelingen kun
nen leven van regenwater en vers
water uit vissen en plankton.
Een glimlach van „Fortuna"
Van de agent der Hilmy al
hier vernemen wij, dat de
100,000,ook ditmaal in zijn
rayon is gevallen en wel op het
l/20e lot no. 14560. Dit is reeds
de 2e maal binnen een jaar dat
deze agent aan een cliënt deze
prijs kan bezorgen.
Uagelbuien.
De eerste van de talrijke buien,
die zich gisternamiddag boven
onze gemeente ontlastten, ging in
de omgeving van Coegors, Scha
penbout en Magrette gepaard
met hevige hagelslag.
Heemschut vergadert.
De jaarlijkse Heemschut-dag,
tevens de 41e algemene leden
vergadering van de bond
„Heemschut", wordt dit jaar op
Vrijdag 5 September te Goes
gehouden.
In deze vergadering wordt het
verslag uitgebracht dati een
overzicht geeft van hetgeen in
het afgelopen jaar werd be
reikt op het gebied van de be-
scherming van
van Nederland.
de schoonheid
Ter gelegenheid van de kermis
in de Stationswijk vonden giste
ren verschillende feestelijkheden
plaats. Jammer was dat het on
weer, dat gepaard ging met hevi
ge regenbuien, oorzaak was, dat
enkele attracties geen doorgang
konden vinden.
Aan de internationale viswed-
trijd op de buitenvest, die geor
ganiseerd was door de visclub
„De Platte Pen", namen 100 hen
gelaars deel. De uitslag hiervan
was: le pr. Frans de Blok, Hulst;
2e pr. J. van Poorten, Graauw;
3e De Beyser, De Klinge (B.);
4e G. Passemier, Hulst; 5e A.
Vylders, St. Jansteen; 6e A.
Moens, De Klinge (B.); 7e A.
Dujnees, Hulst; 8e E. Danckaert,
Hiilst; 9e A. Martens, De Klinge
(B.); 10e E. Wentzeler, Hulst;
lie P. Jansen, Hulst; 12e F. Pe
ters, Hulst; 13e J. Passemier,
Hulst, 14e F. Riske, Hulst en 15e
P. de Smet, De Klinge (B.).
De heer Brouwer stelde vra
gen in verband met de nog
leegstaande woningen.
De heer Antonissen vrceg naar
de eleotrificatie van onrendable
gebieden.
De heer F. Barbé wenste in
lichtingen over de maximum
snelheid voor auto's in de Tra
verse en zag gaarne, dat opge
treden werd tegen te hard rij
den.
De heer Rammeloo informeer
de naar werkobjecften voor
werkverschaffing in de winter
maanden.
Nadat de voorzitter de leden
had beantwoord, werd de ver
gadering gesloten.
Kinderverlamming.
Was tot voor enkele dagen Zee
land vrij van de gevreesde kin
derverlamming, thans is deze
ziekte geconstateerd bij een 4-
jarig kind van de familie Van
H. alhier.
Het patiëntje is ter verpleging
in het ziekenhuis te Sluiskil op
genomen.
Uitstapje.
Woensdag maaljte de perso
neelsvereniging van de spiegel
glas- en fosfaatfabriek een uit
stapje naar Z.-Limburg, waar
een bezoek werd gebracht aan
Valkenburg, Drielandenpunt en
Maastricht. Dit uitstapje was
een groot succes. Alleen veroor
zaakte een langdurig oponthoud
aan het veer te Perkpolder een
vertraging.
Gouden jubileum.
Donderdag herdacht de heer
A. J. van Leemput het feit dat hij
50 jaar geleden in dienst trad
bij de Nederlandse afdeling der
N.V. Nieuwe Nederlandse maat
schappij tot vervaardiging van
spiegelglas, glazen voorwerpen
en chemische producten.
De heer Van Leemput, die
chef-boekhouder is van de N.V.,
werd in de eetzaal der spiegel-
glasfabriek door directeur en
personeel gehuldigd. Namens de
directie sprak de directeur, drs
P. A. Neeteson en namens het
personeel de heer M. L. Remery.
Ook de burgemeester van Sas
van Gent was aanwezig en fe
liciteerde de jubilaris namens
het gemeentebestuur. De bur
gemeester deelde hem mede
dat het H. M. de Koningin be
haagd had hem de eremedaille
in zilver van de orde van Oran
je Nassau toe 'te kennen.
Van de directie ontving de
heer Van Leemput een verrekij
ker, terwijl namens het perso
neel en het verkoopkantoor te
Amsterdam een tweetal fraaie
bloemenmanden werden aange
boden.
Aanbesteding
Woensdag werd in hotel Du-
sarduijn te Sluis, door architect
W'. Bruijnooge aanbesteed het
bouwen van een woonhuis aan
de Hoogstraat voor rekening
van de heer G. L. de Zutter te
Sluis.
Ingeschreven werd als volgt:
J. Verschoor 16.400;
J. van Hee 16.249
C. Cortvriendt f 16.178;
Fv;Leenhoufeg 16.125;
H. van Pouötke 15.980;
A. Bogaard*' 15.600;
C. Hast 15.590;
Alle inschrijvers zijn woon
achtig te Sluis.
De begroting bedroeg 16.500.
De gunning werd aangehou
den.
Reis ouden van dagen.
De ouden van dagen uit „Rozen-
oord" hebben hun jaarlijks uit
stapje gemaakt, dat ditmaal naar
Schouwen-Duiveland was.
In Zierikzee werd gepauzeerd
om de inwendige mens te verster
ken, waarna een rondrit over het
mooie eiland werd gemaakt.
Laat in de avond keerden de oud.
jes vermoeid, doch hoogst vol
daan in Sluis terug.
Voor de alhier te houden fes
tiviteiten heeft zich een comité
gevormd, dat zich zal belasten
met het samenstellen Van een
programma. Hierin hebben zit
ting genomen de heren J. G. J.
Bodderij, W. Bodderij, P. Kaes-
tecker, R. Marteijn en L. van de
Vijver.
HET JUNIOREN TOURNOOI
TE TERNEUZEN.
De voetbalvereniging „Terneu
zen" heeft vóór de a.s. competi
tie een aanvang neemt een dag
voor de jeugd georganiseerd, die
a.s. Zondag zal plaats hebben.
Niet minder dan 8 verenigin
gen komen met hun pupillen-
en/of junioren-elftallen in het
veld, zodat het voor de sport
liefhebbers een goede gelegen
heid zal zijn om de Zeeuwse
jeugd aan het werk te zien.
Het is voor de eerste maal se
dert de opening van het gemeen
telijk sportterrein dat alle drie
de velden tegelijk bezet zullen
zijn. Het tournooi vangt aan te
half tien en eindigt, na de pauze
van 1—3 uur, met de finales van
de A en B junioren, die 'om half
vijf aanvangen.
DE RONDE VAN AXEL
(VOOR AMATEURS).
Onder grote blangstelling werd
gisteren te Axel de eerste baan-
koers voor amateurs, georgani
seerd door de W. S. C. „De Vol
harding" over 120 km, verreden.
De deelname was minder groot
dan verwacht was, daar aan de
start slechts 22 deelnemers ver
schenen.
Direct na het startsein werd
er een snel tempo ingezet en was
er al spoedig tekening in de
strijd. Het was de Zelzater Sae-
lens die ontvluchtte. Hier pal
achter volgde een groep waarin
o.a. Roovers, Verhelst, Oomens
en v. Wijngaarden zich bevon
den.
De felle regenbuien bleek ech
ter een grote handicap te zijn.
Na 30 ronden ondernam Roo- Mayoh. en Victor Birkett zijn er
vers uit Etten een uitlooppoging. I in geslaagd Het Kanaal, van
De uitslag luidde:
1. Roovers, Etten in 3 uur en 9
min.; 2. Saelens I, Zelzate (B.)
op 1 min. 48 sec; 3. Oomens, Et
ten; 4. De Waal, Kloosterzande
5. Verhelst, Axel; 6. Saelens II,
Zelzate; 7. Van der Lijke, Groe
de; 8. Rooms, Waesmunster
(B.); 9. Luijsterburg, Nw.-Vosse-
meer; 10. De Regt, Soest; 11. Van
Dungen, Gilze; 12. Louisse, Ka-
pelle.
DE KANAALZWEMMERIJ.
Bob Baysour, de 24-jarige
brandweerman uit de Ver. Sta
ten, die Donderdagmiddag om 12
uur aan de Franse kust te Cap
Gris Nez in zee is gegaan om
Het Kanaal over te zwemmen,
heeft nadat hij 12 uur en 15 min.
in het water heeft gelegen en
6 mijl van de Engelse kust ver
wijderd was, zijn poging opge
geven wegens kramp.
Het Engelse meisje Jenny
James, dat te St. Margarets Bay
was gestart, heeft na vijf uur te
hebben gezwommen haar poging
gestaakt, daar zij zeeziek werd.
De Nord Afrikaan Noël Claud,
die Donderdagavond bij Kaap
Blanc Nez voor de kanaaltocht
startte, gaf doordat hij kramp
kreeg zijn poging op toen hij
tweederde van de afstand had
algelegd. Hij is door de volgboot
naar Calais teruggebracht.
Ook de Deense zwemster Elna
Andersen gaf haar poging op om
Het Kanaal van Engeland naar
Frankrijk over te zwemmen.
Toen zij de strijd staakte had zij
16 uur in het water gelegen en
was zij ongeveer 7 mijl van de
Franse kust verwijderd.
3 GESLAAGDE POGINGEN.
De Engelse zwemmers Kathleen
Gedurig wist deze snelle Bra
bander zijn voorsprong te vergro
ten en toen nog een derde van de
koers te rijden was, leek zijn po
sitie met ruim een halve ronde
voorsprong veilig. Hierdoor week
de spanning die de eerste 35 ron
den had gekenmerkt beduidend.
Lange tijd bleef de positie
van Verhelst als eerste achter
volger nog hoopvol doch De
Waal en Saelens bleven aan zijn
wiel hangen.
Ook in de laatste 10 ronden
waren het de buien die de
verhitte lichamen der renners
sterk bekoelden. Roovers hand
haafde zich onbedreigd en de
spanning betrof nog maar de
vraag of Verhelst dan ten
minste nog de tweede plaats zou
weten te veroveren.
In de laatste ronde, enige
honderden meters vóór de finish,
die reeds glorieus door Roovers
gepasseerd was, kwam de Axe
laar in een straatbocht aan de
Noordstraat te vallen en ver
speelde zodoende zijn kans voor
de tweede plaats.
Kemmerich verliet Esbjerg op
25 Juli j.l. Toen hij Sylt bereik
te, had hij ongeveer de helft van
de 200 km afgelegd.
„Tot Weerziens" - Sluis
Prijsvlucht uit Arras. Snel
heid eerste duif 1785 meter.
Jonge duiven.
1 C. de Meijer; 2 en 4 H.
Baert; 3 J. Rijkborst; 5 en 10
C. Albrechts; 6 P. de Broek; 7
O. de Meijer; 8 Pr. Rijkborst; 9
J. de Zutter.
Oude duiven.
Snelheid eerste duif 1899 m.
1 Fr. Kaestecker; 2 C. de Meij
er; 3, 4, 5 en 6 C. van der Wal-
le7 en 8 C. Albrechts; 9 en 10
J. Rijkborst.
„Recht voor Allen" - Sluis
Prijsvlucht uit Arras. Snel
heid eerste duif 1789 meter.
Jonge duiven.
1, 8 en 10 J. van Hoorn; 2 en
5 A. van Hanegh-em; 3 Boeije;
4 J. Verbrugge; 6 C. Martijn; 9
M. Leurgans.
Oude duiven.
Snlheid eerste duif 1899 m.
1 A. van Hoorn; 2 S. Blok
dijk; 3 J. Wage; 4 J. Cort
vriendt; 5 G. Caniere; 6 H. van
den Bussche; 7 A. Tas; 8 C. de
Witte; 9 J. van Hoorn; 10 J.
Verbrugge.
Nana Sita, voorzitter van het
Indische congres in Transvaal, is
Vrijdag te Pretoria gearresteerd
op grond van de wet tot onder,
drukking van het communisme.
Donderdag is dë secretaris van
het Afrikaanse nationale congres
in Transvaal, David Bopape, te
Pietersburg aangehouden.
Het aantal gearresteerde niet-
blanken op grond van genoemde
wet bedraagt thans negentien.
Een woordvoerder van de cam
pagne van burgerlijke ongehoor
zaamheid heeft verklaard, dat
een half uur na middernacht a.s.
vrijwilligers uit het gehele land
in actie zullen komen tegen de
apartheidswetten.
Gemeenteraad.
Woensdag kwam de gemeen
teraad van Philippine in open
bare zitting bijeen.
Afwezig was de heer R. de
Bock.
Vóór de aanvang gaf de heer
Rc-elands, directeur van het
bouw- en woningtoezicht, een
uiteenzetting van de plannen
met het voorste gedeelte van
het tram-emplacement.
De plannen omvatten het leg
gen van rioolbuizen, trottoirs en
klinkerweg.
Het voorstel om de begroting
hiervan in deze vergadering te
behandelen kon niet doorgaan,
cmdat de tijd van voorbereiding
te kort werd geacht.
Bij de ingekomen stukken
bevend zich o.m. de herbenoe
ming van de heer P. J. L. van
Hoek als burgemeester van
Philippine.
De landbouwwinterschool te
Hulst zag haar verzoek om sub
sidie verwezen naar de begro
ting 1953.
Het voorstel van B. W. tot
aankoop van het nieuw gebouw
de woonhuis gelegen aan de
Ravalijnstraat en eigendom van
het R. K.-kerkbestuur, voor
7500 werd aangenomen, even
eens het voorstel tot verhuring
van die woning aan de wed. F.
J. Dhooge voor 7,50 per Week.
De raad keurde verder goed de
verkoop van 300 m2 grond op
het tramplein a 6 per metier
aan C. F. Vincke.
De verordening op de heffing
van lig-, laad- en losgelden
werd ingetrokken.
Bij de rondvraag wenste de
heer F. Barbé de voorzitter ge
luk met zijn benoeming.
REGEN ALS BRANDWEER.
Zelden zal een regenbui welko-
mer geweest zijn dan Vrijdagmid-
dag in Berlicum het geval was.
Daar was n.l. omstreeks vijf uur
brand uitgebroken in 'n hooimijt
van Marinus van Zoggel en aan
gezien vlak in de buurt enkelé
noodwoningen stonden hadden üdj
brandweren van Berlicum en Den
Bosch de grootste moeite om
overslaan van het vuur te voor
komen. Kort nadat de vlammen
echter uit het hooi sloegen ont
lastte zich een fikse regenbui bo
ven het dorp, met het gevolg dat
de brand sneller en afdoender ge
blust werd dan de brandweerlie
den hadden kunnen doen. De
hooimijt ging echter verloren.
krijgt. Eind van dit jaar vangt
haar tournée naar Amerika aan.
WOLKBREUK BOVEN
MAASSLUIS.
Vrijdagavond omstreeks zes
uur heeft het boven Maassluis en
omgeving zo hard geregend, dat
"van een wolkbreuk gesproken
kon worden. Zowel in Maassluis
als in het nabijgelegen Maasland
werden de straten zodanig over
spoeld, dat de riolen verstopt ge
raakten en een deel van de hui
zen onder water kwam te staan.
Het water (steeg daardoor in som
mige straten tot ongeveeij, 40 a
50 cm.
T
Het hoofdkwartier van de Brit
se strijdkrachten in West-Duits
land, dat op het ogenblik te Bad
Oyenhausen gevestigd is, zal te
zijner tijd worden verplaatst naar
München-Gladbach (het vroegere
München-Gladbach), omdat Bad
Oyenhausen onder de huidige
omstandigheden, nu de bezet-
tingstaak van de strijdkrachten
niet meer het belangrijkst is,
minder geschikt is.
Een aantal Britse geleerden
is Vrijdag met het vaartuig voor
ontdekkingsreizen „Discovery
Second" uit Plymouth vertrok
ken. De geleerden, die over een
televisie-apparaat beschikken,
waarmede onder water waar
nemingen kunnen worden ge
daan, zijn voornemens de zee
bodem tussen Groot-Brittan-
nië en de Azoren, ter hoogte van
de Portugese kust te onderzoe
ken. Zij hopen waardevolle ge
gevens te verkrijgen over het
dierenleven in het te onderzoe
ken gebied, speciaal over de pijl
inktvis. Er zullen proeven wor
den genomen met grote „onder-
water-vangkooien", die op de
bodem van de zee zullen worden
opgesteld. De kooien worden
onder aan de „Discovery Second"
meegevoerd.
Ook de Britse admiraliteit stelt
belang in de resultaten der ex
peditie.
Frankrijk naar Engeland, over te
zwemmen.
Vier Egyptenaren moesten uit
het water worden gehaald. Zij
konden niet tegen de sterke stro
mingen en de vrij hoge golven in
Het Kanaal op.
Victor Birkett, de 26-jarige En
gelsman, zwom zo uitstekend, dat
men hem in staat achtte het re
cord te verbeteren. Maar toen hij
in de buurt van Dover kwam wa
ren stromingen oorzaak, dat hij
geen meter verder kwam en ge
ruime tijd moest vechten om niet
af te drijven. Maar niettemin is
hij er in geslaagd de Engelse kust
te bereiken.
Victor Birkett heeft in 15 uur
en 30 minuten Het Kanaal over
gezwommen.
De 20-jarige Kathleen Mayoh,
werkzaam in een fabriek, is erin
geslaagd, na 16 uur en 55 min. in
het water te hebben gelegen. Het
Kanaal van Frankrijk naar Enge
land over te zwemmen.
Kathleen Mayoh is geen nieu
weling op dit gebied. Het vorig
jaar heeft zij reeds een poging
gedaan, maar de slechte weers
omstandigheden dwongen haar 6
kilometer voor de Engelse kust
het water te verlaten.
De 26-jarige Egyptenaar Bakr
Soliman is Vrijdagavond laat te
Folkestone aan land gestapt na
het Kanaal van Kaap Gris Nez
zwemmend te zijn overgestoken.
Hij was zijn poging begonnen
om 2.35 uur en heeft 18 uur 15
minuten over zijn tocht gedaan.
Philip Mickman staakte Vrij
dagavond laat de strijd, toen hij
nog geen kilometer van de Fran
se kust verwijderd was. Hij had
21 uur en 30 minuten in het wa
ter gelegen.
OTTO KEMMERICH
VERDRONKEN,
Bij een poging om een 200 km
lange zwemtocht van Esbjerg in
Denemarken naar Husum in
■Sleeswijk-Holstein te volbren
gen, zo neemt de waterpolitie te
Sleeswijk aan, is de 66-jarige
Duitser Otto Kemmerich ver
dronken.
Deze veteraan, die 20 jaar ge
leden er in slaagde Het Kanaal
over te zwemmen, is sinds hij 4
dagen geleden van het eiland
Sylt is vertrokken de tocht
liep via een aantal eilanden
niet meer gezien. Van Sylt zou
hij naar het eiland Amrum gaan,
waartoe hij 10 kilometer jn een
brede stroom, die als zeer ge
vaarlijk bekend staat moest af
leggen.
Op Amrum is hij echter niet
aangekomen en uit het feit, dat
op dit eiland een waterdichte
zak, welke Kemmerich bij zich
heeft gehad, is aangespoeld,
leidt men af dat de Duitser ver
dronken is.
PIANISTE BRAK HAAR PINK.
De pianiste Pia Beek heeft de
pink van haar linkerhand gebro
ken.
Toen zij op het strand aan het
ballen was, kwam een bal zo on
gelukkig tegen haar linkerhand
terecht, dat de pink brak.
Zoals bekend speelt Pia elke
avond op Scheveningen en zij zet
dit thans met de rechterhand'
voort.
De begeleiding wordt daarbij
overgenomen door de gitarist.
Pia Beek zal drie weken met
haar pink in het gips moeten
lopen. De behandelende medicus
heeft haar de verzekering ge
geven, dat alles goed terecht zal
komen en dat zij het gebruik van
haar linkerhand volkomen terug- dient te wordèn gehoord
De West Duitse bondskanselier
Adenauer zegt in een brief aan
de voorzitter van drie niet-toege-
laten partijen in het Saargebied
de Christen-Democratische
Unie, de socialistische partij en
de Duitse partij dat aan de be
paling van de definitieve status
yan het Saargebied een nieuwge-
kozen landdag voor de Saar moet
meewerken. Dit parlement dien
de zodanig te worden gekozen,
dat zijn gezag door niemand in
twijfel kón worden getrokken.
De §aarlandse minister-presi
dent Johannes Hoffmann heeft
onlangs eveneens verklaard, dat
de bevolking van het Saargebied
GEDURENDE DE WINKELWEEK
ALS EXTRA-RECLAME
de vap ouds bekende
met 14-karaats gouden pen
Boekhandel
TERNEUZEN
van
te
Notaris G. J. VAN CAM-
PEN te Terneuzen zal op
Dinsdag 26 Augustus a.s.,
des nam. 3 uur, te Philip
pine in Hotel „De Zwaan"
bij de Gez. Van Hijfte, ten
verzoeke van de Erven van
de heer A. Haers,
publiek verkopen:
1. Het HUIS, schuur en
tuin te Philippine, aan
de Weststraat A 121,
groot 3.16 are.
Vrij van huur.
2. Het HUIS met erf te
Philippine, aan de Kerk
straat A 36, gr. 73 ca.
Verhuurd aan de heer
W. Bobeleijn voor 2,50
per week.
3. Het HUIS met erf te
Philippine, aan de Kerk
straat A 37, gr. 73 ca.
Verhuurd aan de heer J.
Lensen voor 2,88 per
week.
4. Het HUIS met schuur en
erf te Phillippine, aan
de Gentsche Breedstraat
A 81, groot 2.90 are.
Verhuurd aan de heer
Carprau voor 16,per
maand.
5- Het HUIS met erf te
Philippine, aan de Roze
marijnstraat A 132a,
groot 3.20 are.
Verhuurd aan de heer
R. Haers voor 2,75 per
week.
6. Het HUIS met erf te
Philippine, aan de Roze
marijnstraat A 132b,
groot 1.50 are.
Verhuurd aan de heer J.
Dieleman voor 3,15 per
week. t
7. Het HUIS met erf te
Philippine, aan de Roze
marijnstraat A 132c,
groot 1.45 are.
Verhuurd aan de heer
E. Zegers voor 3,15 per
week.
8. Het HUIS met erf te
Philippine, aan de Ro
zemarijnstraat A 132d,
groot 1.30 are.
Verhuurd aan de heer
G. van Hulle voor 3,50
per week.
9. Het HUIS met erf te
Philippine, aan de Ro
zemarijnstraat A 132e,
groot 1.00 are.
Verhuurd aan de heer
S. van de Bossche voor
2,75 per week.
10. Het HUIS met erf te
Philippine, aan de Ver
bindingsstraat A 132f,
groot 1.05 are.
Verhuurd aan de heer
R. de Bock voor ƒ3,15
per week.
11. Het HUIS met erf te
Philippine, aan de Ver
bindingsstraat A 132g,
groot 1.30 are.
Verhuurd aan de heer
Ch. Roeland voor 3,15
per week.
12. Het HUIS met erf te
Philippine, aan de Ver
bindingsstraat A 134,
groot 2.22 are.
Verhuurd aan de heer
D. Bobeleijn voor 3,15
per week.
13. Het HUIS met erf te
Philippine, aan de Ver
bindingsstraat A 135,
groot 1.82 are.
Verhuurd aan de heer
E. Lauret voor 3,15 per
week.
Te aanvaarden in genot
der huur bij de betaling der
kooppenningen uiterlijk 26
September 1952.
Betaling der onkosten
binnen 8 dagen.
