België-Nederland 4-2
li
atoiö
A. VAN DEN BRUELE
ICIeuwpoftloclera
Firma P. J. van de Sande
Belastingamnestie in
Frankrijk
BILJARTEN.
WIELRENNEN
GEMEENTE TERNEUZEN
Stemmen bij volmacht
Ook bij sport QShiClCtS
Laat t ij d i g
A. van den Biggelaar Co N.VRoosendaal
Voordal U uw winterkleding
opbergt
ahsofyut onzichtbaar!
NET MEISJE
A. v. d. Bruele pvan de saOTE
A.J. VAN AKEN
i,
SPORTNIEUWS
Verdiende zege voor de Rode Duivels
NOORDSTRAAT 45 Tel. 2546 TERNEUZEN
de kauwgom
met die langdurige
frisse smaakt
per pakje.
Ondertrouwkaarten en -Brievon
Verlovings- en Geboortekaartjes
C -
IN EEN BOEK VAN:
Prachtige dozen Prima en Prismalo
in prijzen vanaf f 1129 tot 1 3,59
Het Antwerp-stadion te Deurne Coppens, die in samenwerking
ia weer het toneel geweest van 'n
spannende voetbalkamp tussen
de elftallen van België en Neder.
met de rechtervleugel, waarin
Lembereehts nog even snel bleek
als vroeger en rechtsbinnen
tanrh een strijd, die ditmaal vol- Bensch Anoul overtrof, 't groot-
komen verdiend met 4—2 door ste gevaar voor de Nederlandse
de Rode Duivels werd gewonnen.
Het was weer een wedstrijd, zo
als men alleen van de derby der
lage landen gewend is, volop
spanning, sensationele momen
ten, verrassende doelpunten,
maar slecht, soms wanhopig
slecht voetbal.
De spelers werden aan prinses
Josephine Charlotte en prins Al-
bert voorgesteld.
Voordat de wedstrijd een aan
vang nam kreeg het publiek de
gelegenheid hartelijk te lachen.
Aanvoerder-doelman Meert wilde
zich te haastig van zijn trainings
pak ontdoen zodat hij met zijn
trainingsbroek ook half z'n voet
balbroekje uittrok. Gelukkig
werd hij door zijn snelle reactie
voor een pijnlijke situatie be-
spaard en na een schichtige blik
naar de prinselijke loge te heb
ben geworpen liep hij kalm naar
zijn doel.
De eerste Nederlandse aanval
in de eerste minuut van de wed
strijd gaf Van der Kuil al de ge
legenheid te tonen, dat hij zich
In dit internationale milieu thuis
voelde. Met 'n handige overstap,
die hnksback Saeren op het ver
keerde been bracht, legde hij met
zijn hak de bal dood om vervol
gens met zijn linker voet een af
gemeten voorzet te geven. Van
Melis stond goed opgesteld,
maar diens kopbal was zacht en
slecht gericht.
Het spel in deze eerste fase
was aantrekkelijk en snel en het
peil was behoorlijk. De voorhoe
de van het Nederlandse elftal
kon menige aanval opzetten en
hierbij bleek, dat zowel Van de
Kuil als Clavan er goed het oog
In hadden. In het centrum van
de Oranjeaanval boterde het ech
ter minder goed»
Bij de Belgen was het midvoor
De Franse nationale vergade
ring heeft met 336 tegen 205
stemmen besloten de regerings
voorstellen voor belastingam
nestie in overweging te nemen.
Tevoren had premier Pinay
verklaard, dat hij aan de stem
ming de betekenis van een ver
trouwensvotum zou hechten.
Daarna begon men de bespre-
ki'rvg van de artikelen, die de
maatregelen tegen de belasting
ontduiking inhouden. Pinay
wil, dat deze artikelen ongewij
zigd worden aangenomen. Een
der artkelen werd echter, naar
het schijnt bij verrassing, door
een amendement dat bij hand
opsteken werd aanvaard, in -
grijipend veranderd. Men weet
nog niet, of Pinay deze stem
ming als een belangrijke neder
laag zal opvatten.
defensie vormde.
De Arnhemmer Alberts kon
dan ook zeker niet van een ge
makkelijk internationaal debuut
spreken. Maar Alberts verricht
te het zware werk naar behoren
en vooral zijn kopvverk was uit
stekend.
Intussen begon zich tussen Ter-
louw en de veel kleinere, maar
stevige Coppens een duel te ont
wikkelen, dat de aandacht van
de arbiter en op ongezonde wijze
ook die van het Belgische pu
bliek in toenemende mate begon
TERNEUZEN
Vier minuten later was de
stand 22Twee minuten na
het doelpunt van Van Melis nam
het Nederlandse elftal de leiding,
toen Clavan zich vrijspeelde, in
schoot, via Van Melis de bal weer
terug kreeg en toen diagonaal in
de rechterhoek knalde. Was het
„Nederlands kwartiertje" weer
gekeerd? Coppons gaf In de
38e minuut 'n afdoend antwoord
op deze vraag. Een throughpass
door het midden bracht de bal
bij de kleine midvoor, die ineens
en hard inschoot. Kraak, die
door Terlouw in het uitzicht
werd belemmerd, werd totaal
verrast en hij stak dan ook geen
hand naar de bal uit, al was het
schot onder geen enkele omstan
digheid houdbaar geweest.
Voor het einde van de eerste
helft werd aangekondigd, kreeg
Lenstra nog een kans, maar zijn
schot was te tam.
Met de harde wind en regenvla
gen in de rug trok de Nederland
se voorhoede bij de hervatting
naar voren. Het was een beslis
sende fase van de strijd, want
één ding was duidelijk: wie nu
Met nog twaalf minuten te spe-
len kwam het vierde Belgische
doelpunt, dat het Nederlandse
elftal de nekslag gaf. Weer
maakte Coppens zich los van
Terlouw en weer rende de Bel
gische midvoor met de bal aan
zijn voeten op Kraak af. Alberts
kwam te hulp, maar met een
schijnbeweging werd ook de
Arnhemmer uitgeschakeld. Nog
had Kraak de bal bijna bemach
tigd, maar via zijn handen rolde
de bal langzaam via de paal in
het doel. (4—2)
De Belgen, bij wie rechtshalf
Van Kerkhoven, na enige tijd op
de rechtsbuitenplaats te hebben
meegesukkeld, met een knietje
het veld verliet, om door Mees te
worden vervangen, draaiden nu
op volle toeren.
Het pleit voor de Nederlandse
verdediging, dat het bij 42 is
gebleven. Teriouw waagde zich
niet meer naar voren en Alberts
en De Jong hielden stand op de
flanken. Kraak werd heus niet
gespaard in de laatste periode
van de strijd, maar dank zij zijn
goed opstellen en timen maakte
het eerste doelpunt scoorde, zouhij zich steeds meester van de
zich zo goed als ker -winnaar i door de aanhoudende regen glad
kunnen noemen. Fel zaten beidegeworden bal. Bij één van zijn
op te eisen. Weldra kon Terlouw
geen been meer uitsteken of ge
loei en gefluit vulde de lucht.
Kenmerkend voor Holland
België waren ook de situaties,
die voor beide doelen ontstonden.
Bijvoorbeeld toen Bensch vrij
voor Kraak kwam te staan om
de bal daarna keihard tegen de
zich weer steeds goed opstellen
de doelman aan te schieten.
De veelvuldige Belgische aan
vallen stichtten door de beweeg
lijkheid en de grotere persoonlij
ke snelheid van de Rode Duivels
nog al eens verwarring in het
Nederlandse strafschopgebied.
De Nederlandse uitvallen bleven
echter ook gevaarlijk, maar de
dekking van de Belgen was goed.
Nadat Anoul uit vrije positie
hoog had over geschoten, kon de
Luikenaar in de volgende minuut
er was toen bijna een half uur
gespeeld de score openen. Een
aanval vla de linkervleugel
bracht de bal voor de voeten
van de Belgische linksbinnen,
diens schot stuitte af op 't been
van Alberts, maar rolde toen
naar Lembereehts, die naar bin
nen zwenkend een voorzet gaf.
Kraak was uit positie gespeeld
en Anoul, die het leder weer be
maéhtigde, kon toen ongehinderd
inschieten. (10)
Van Melis zorgde in de 35e
minuut voor de gelijkmaker. Hij
kreeg de bal in zijn bezit terwijl
hij met zijn rug naar Meert stond
gekeerd. Het lukte hem zich snel
om te draaien en zich te ontdoen
van twee verdedigers. Op het
schot dat toen volgde, had Meert
I geen kijk. (11)
ploegen op de bal en om beurten
trokken de voorhoeden ten aan
val. Toch was de ijver en de be
zieling, waarmee de Belgen voch
ten voor de leiding en de over
winning onmiskenbaar groter.
Coppens, die in tegenstelling
tot de stijl van Mermans, Ter
louw steeds opzocht, had in de
3e minuut van de tweede helft
succes. Even over de middenlijn
kreeg hij de bal toegespeeld.
Terlouw stond weer achter hem,
maar met een flitsende beweging
van z'n romp maakte de midvoor
zich los en in de ren naar het
Nederlandse doel verloor de Rot
terdamse spil alleen nog maar
mee'- terrein. Kraak kwam de
snelle Rode Duivel een paar pas
sen tegemoet, maar Coppens
wist, dat het moeilijk was om de
Nederlandse doelman op deze
manier te passeren, gaf de bal
op het laatste moment met een
korte getrokken pass over naar
de meegelopen Lembereehts, die
zich inmiddels van Alberts had
ontdaan. K-aak en de blonde
man van Vitesse deden nog een
laatste wanhopige poging, maar
Torke tikte de bal rustig in de
hoek om daarna zijn midvoor te
gaan omhelzen. (3—2)
De Belgen werden sterker. De
slag in het centrum was nu de
finitief door de Rode Duivels ge
wonnen en gestuwd door de
hardwerkende kanthalfs, van
wie vooral Maertens zich een
uitstekend speler toonde, trok de
aanval van de gastheren onop
houdelijk naar het Nederlandse
strafschopgebied op. Door goed
verdedigen konden de pogingen
van de Belgen om de voorsprong
te vergroten en de zege te verze
keren voorlopig nog teniet wor
den gedaan. De Nederlandse aan
val zat intussen niet stil, maar
deze linie had te weinig stoot
kracht.
Fraai werk van Van der Kuil
leverde nog menig gevaarlijk
moment op voor de Belgen. Zo
kreeg Abe Lenstra een kans na
een virtuoze solo van de Velse-
naar, maar het schot van de
Fries werd door Diricx uit het
doel getrapt. Even later ver
dween een kopbal van Lenstra
uit een combinatie met Van Me
lis over de lat.
Enkele minuten vóór het einde
wist Dees de overwinning der
Boys veilig te stellen (42).
Een aardige, vlotte wedstrijd.
TIENTALLEN GEWONDEN BH
WEDSTRIJD TE STUTTGART.
Tijdens de beslissingswedstrijd
om het kampioenschap van Zuid-
Duitsland tussen V.F.B. Stutt
gart en F.C. Nürnberg in het
Neckar stadion, welke 70.000 toe
schouwers trok. hebben de poli
tie en het Duitse Rode Kruis han
den vol werk gehad met het ver
lenen van eerste hulp aan per
sonen die in het gedrang letsel
hadden gekregen. Velen waren
ook gewond doordat met flessen
werd gegooid. Ongeveer 90 ge
wonden werden ter plaatse ge
holpen, maar zeven andere moes
ten naar een ziekenhuis worden
vervoerd.
Na afloop van de wedstrijd
sprong een meisje uit een rijden
de tram waarbij ze zulke zware
kneuzingen opliep, dat men voor
haar leven vreest.
reddingen kwam hij dusdanig
met Coppens in botsing, dat hij
na afloop nog klaagde over pijn
in ^e borst.
Zo verstreken, met het Neder
landse doel onder druk, de laat
ste minuten.
BelgiëNederland (jeugd) 1-2
De jeugdwedstrijd BelgiëNe
derland ls met 21 door Neder
land gewonnen. De ruststand
was 10 voor onze landgenoten
BrusselAmsterdam 40
De stedenwedstrijd Brussel
Amsterdam is met 40 door de
gastheren gewonnen. De rust
stand was 20.
AntwerpenRotterdam 22
De stedenwedstrijd Antwerpen
Rotterdam is In een gelijk spel
geëindigd: 22.
Hah'e finale Engelse Cup.
De ontmoeting tussen Arsenal
en Chelsea in de halve finale van
de Engelse Cup is in een gelijk
spel (11) geëindigd. Bij de
rust stond Arsenal met 1—0
voor. De wedstrijd zal heden
worden overgespeeld.
Schotland—Engeland 1—2
De ontmoeting tussen Schot
land en Engeland in Hampden-
Park in Glasgow is met 21
door Engeland gewonnen. De
ruststand was 20.
De wedstrijd werd bijgewoond
door 130.000 toeschouwers.
Tem. BoysKruiningen 42.
Op het terrein aan de Molen
dijk werd Zaterdagmiddag een
vriendschappelijke wedstrijd ge
speeld tussen bovengenoemde elf
tallen, waarvoor bevredigende
belangstelling bestond.
In de aanvang toonden de Boys
beter samenspel dan hun tegen
standers en waren hierdoor meer
in de aanval. Voor de rust scoor
de De Kraker tweemaal voor de
Boys. Ruststand 20.
Na de rust verkleinde de links
binnen van Kruiningen de achter
stand (2—1), waarop De Kraker
er 3—1 van maakte en wederom
de linksbinnen der gasten met
een doelpunt antwoordde (32)
K.O.T.Kwadcndamme 62,
Gisteren werd in hotel Cen
traal een returnwedstrijd ge
speeld tussen 8-tallen van boven
genoemde clubs.
Met dezelfde cijfers als bij de
ontmoeting te Kwadendamme
won „Krijt op Tijd" (62).
De gedetailleerde uitslag luidt:
Meert (150 in 38 brt. Hoogste
serie 21) wint van Daelman (129
—38—28); v. d. Eijk (150—23—
24) wint van P. Bal (712320)
v. Damme (1502928) wint
van Daelman (1142918); Kole
(1251916) wint van Goense
(56—19—9); Molet (75—29—151
wint van L. de Rijcke (4929
9); Kramer (702613) verliest
van Nieuwdorp (75269); Lau.
rens (753210) wint van J. de
Rijcke (6832—9); Augusteijn
(604051 verliest van I. Bal
(75—40—15).
DE RONDE van VLAANDEREN
De Belg Decock heeft de Ron
de van Vlaanderen voor profs
gewonnen. Het klassement luidt:
1. Decock 258 km. in 7 uu^ en 27
min; 2. Petrucci (It.) op 2 leng
Ltten, Ereda, Dorst, Tilburg,
Goirle, Poppel (Belgische grens),
Turnhout, Kasterlee, Geel, He
renthals, Lier, Mechelen, Wille-
broeck, Dendermonde, Aalst,
Gent, Lokeren, St. Niklaas.
3e étappe: Sb NiklaasTonge
ren op Woensdag 4 Juni.
St. Niklaas, Antwerpen, Merk-
sem, Deurne, Lier, Heist op den
berg, Scherpenheuvel, Diest,
Helchteren, Gruitrode, Mechelen
a. d. Maas, Lanaken, Vroenhoven,
Riemst, Roclenge, Sluizen, Ton
geren.
4e étappe: TongerenEindho
ven op Donderdag 5 Juni.
TongerenMaastricht, geneu
traliseerd.
Ie halve étappe (tijdrace):
Maastricht, Heer, Bronsveld,
St. Geertruid, Heer Noorbeek,
Slenaken, Epen, Mechelen, Gul
pen, Wijlre, Valkenburg, Berg,
Gerlach, Speubeek, Geleen.
2e halve étappe:
Geleen, Lutterade, Einighau-
sen, Limbrecht, Sittard, Susteren,
Hoosteren, Echt, Brachterbeek,
Linne, Roermond, Haelen, Rog
gel, Meijl, Asten, Ommel, Vlier
den, Deurne, Helmond, Stiphout,
Germen, Nunen, Tongelre, Eind
hoven.
5e étappe: EindhovenVeen-
dam op Vrijdag 6 Juni.
Eindhoven, Son, Sb Oedenrode,
Veghel, Uden Zeeland, Escharen,
Grave, Nederhasselt, Nijmegen,
Bemmel, Huissen, Elden, Arnhem
Woesthoeve, Loenen, Wilp, De
venter, Wesepe, Raalte, Liemer-
velp, Ommen, Zuidwolde, Ker-
kenbosch, Hoogeveen, Beilen,
Laaghalen, Amen, Rolde, Gieten,
Bareveld, Borgercompagnie en
Veendam.
6e étappe: VeendamUtrecht
op Zaterdag 7 Juni.
Veendam, Wildervank, Spij
kerboor, Annen, Anlo, Gasteren,
Loon, Assen, Bovensmilde Kloos
terveen, Appelscha, Zorgvliet,
Doldersum, Vledder, Frederiks-
oord, Eesveen, Steenwijk, Nije-
veen, Meppel, Staphorst, Rou-
veen, Zwolle, Hattem, Wapen
veld, Heerde, Epe, Ems, Vaassen,
Apeldoorn, Hoog Soeren, Uddel,
Garderen, Putten, Nijkerk, Hoe
velaken, Amersfoort, Oud Leus
den, Pyramide van Austerlitz,
Zeist, Bunnik, Utrecht (stadion).
7e étappe: Utrecht-Amsterdam
op Zondag 8 Juni.
Utrecht (omloop), via de Klop-
dijk naar Westbroek, Tienhoven,
Oud Maarsevcen, Breukelerveen,
opgenomen. Overigens is het lue -
zersregister geheel of gedeeltelijk
tegen betaling der kosten voor
een ieder in afschrift verkrijg
baar.
Ook kan een ieder op grond,
dat hij zelf of een ander in strijd
met de Kieswet al dan niet of
niet behocrlijk in 'het kiezers-
register is opgenomen, te allen
tijde schriftelijk aan burgemees
ter en wethouders verbetering
van het register vragen.
Ter neuzen, 4 April 1952.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd.
ten; 3. Schotte (B) z.t.; 4. Van Muijeveld, Nieuw Loosdrecht
Est (N.) op 15 sec; 5. Rédolfi HUvereum, vandaar^noordwajirts
(It.) op 25 sec.; 6. Bobet (FY.) op
1 min. 20; 7. Keteleer (B.) op 1
min. 50; 8. Ollivier (B.) op 2 min.
LUSTRUM-RONDE
VAN NEDERLAND 1952.
De route voor de „lustrum
ronde van Nederland 1952" is als
volgt vastgesteld:
le étappe: AmsterdamEtten
op Maandag 2 Juni 1952.
Amsterdam (Dam), Sloten, Bad
hoevedorp, Haarlem, Aerdenhout,
Vogelenzang, Noordwijkerhout,
Noordwijk, Katwijk a. d. Rijn,
Wassenaar, 's-Gravenhage, Sche-
veningen, Loosduinen, Poeldijk,
Naaldwijk, Vlaardingen, Schie
dam, Rotterdam, Barendrecht,
Rijsoord, Dordrecht, Moerdijk-
brug, Zevenbergsche hoek, Ter-
heyden, Breda, Ginneken, Rijs-
bergen, Etten.
2e étappe: EttenSt. Niklaas
op Dinsdag 3 Juni.
1 en pl.m. 3 km vóór Bussum links
af, Ankeveen, Weesp, pl-m. 2 km
vóór Diemerbrug linksaf, Ouder
kerk, Amstelveen, Amsterdam
(Olympisch stadion).
KIEZERSREGISTER.
Burgemeester en Wethouders
van Temeuzen brengen ter vol
doening aan artikel Y 5, derde lid
der Kieswet ter openbare kennis,
dat het kiezersregister, vermel
dende de in het bevolkingsregis
ter der gemeente opgenomen
kiesgerechtigde personen, over
eenkomstig de nieuwe kieswet is
aangelegd.
Een ieder kan kosteloos de in
lichtingen uit het kiezersregister
verkrijgen, waaruit hij kan op
maken, of hij zelf of een ander
daarin al dan niet behoorlijk is
VERKIEZINGEN
TWEEDE KAMER DER
STATEN-GENERAAL.
1. De Burgemeester van Ter
neuzen brengt ter openbare ken
nis, dat ter secretarie dezer ge
meente kosteloos verkrijgbaar
zijn de formulieren voor de ver
zoekschriften om bij volmacht te
stemmen ter verkiezing van de
leden van de Tweede Kamer der
Staten-Generaal op 25 Juni
1952.
2. D gelegenheid tot het
stemmen bij volmacht is open
gesteld:
a. voor de kiezer die blijkens
een geneeskundige verklaring
tengevolge van zijn lichamelijke
toestand vermoedelijk niet in
staat zal zijn in persoon aan de
stemming deel te nemen;
b. voor de kiezer die blijkens
een door hem ingediende verkla
ring op de dag der stemming
vermoedelijk zal vertoeven bul
ten de gemeente, in welker kie
zersregister hij op de dag der
candidaatstelling is opgenomen.
3. Het verzoekschrift moet
uiterlijk 11 Juni 1952 door de
kiezer worden ingediend bij bur
gemeester en wethoude-s der
gemeente, In welker kiezers
register hij op de dag der candi
daatstelling is opgenomen.
4. Bij het verzoekschrift moet
behalve de verklaring hierboven
genoemd onder a of b zonodig
bescheiden tot staving daarvan,
een verklaring van de gemach
tigde worden ingediend, dat
deze bereid is als zodanig op te
treden.
5. Hij die zich bereid heeft
verklaard als gemachtigde op te
treden, moet zijn opgenomen in
het kiezersregister, waarin de
naam van de verzoeker voor
komt, en bevoegd zijn tot het
deelnemen aan dezelfde verkte
zing.
6. Een kiezer mag niet meer
dan één aanwijzing als gemach
tigde aannemen, behoudens dat
hij een tweede aanwijzing mag
aanvaarden, indien het betreft
het stemmen bij volmacht na
mens huisgenoten.
7. De volmachtgever is niet
bevoegd de volmacht in te trek
ken of in persoon aan de stem
ming deel te nemen.
8. Een kiezer aan wie is toe
gestaan in een andere gemeente
aan de stemming deel te nemen,
is niet bevoegd om bij volmacht
te stemmen.
Temeuzen, 4 April 1952.
De Burgemeester voornoemd,
P. TELLEGEN.
moet U toch 'ns kijken
of er hieraan niets ge
stopt moet worden.
WIJ STOPPEN ALLE
WEEFSELS
WOL- EN KOUSENHUIS
ADAMS
v
GEVRAAGD
voor kantoor en winkel.
(Mulo of derg. diploma.)
Zo mogelijk kunnende ty
pen.
Boekhandel
A. J. VAN AKEN.
Brouwerijstr. 2 - Terneuzen
uw KOUSEN repareren
WOL- EN KOUSENHUIS
Noordstraal^TeL 2546
Vele modellen
Snel gereed!
Drukkerjj „DE SCHELDE'
Brouwerijstraat 2
Terneuzen
Anór-u*
