SPORT
Wol
w
tls
Terry en Berry in de bril van Sultan Sar
Wat brengt de Radio?
Volkoren-
r
Firma PJ .vandeSande
KERKNIEUWS
Toespraken
van de Paus
MARKTBERICHTEN
Wijdingsdienst
brood
SCHRIJFBEHOEFTEN
Ondertrouwbrieven
Ondertrouwkaarten
Geboortekaarten
Verlovingskaarten
Wollen S
Wollen D
de g<
L0DALII
NIEUWS
ESPERANTO-CURSUS
HOFSTEDEN
OF LANDERIJEN
PLEEGZUSTER
Van de Ree
In deze dure tijden is VINK
een uitkomst1
Drukkerij N.Y. Firma P. J. VAN DE SANDE
HAAs
20
zijn onze Zake
B.
VOETBAL
KORFBAL.
TAFELTENNIS.
HANDBOOGSPORT.
Staking
bouwvakarbeiders in
IJmuiden opgeheven
LEDENVERGADERING
/ïfoec/ivijn
Wol bfijfl fonkel
nieuw, mèt prach
tige kleuren, ook
na talloze keren
Slagerij J. VAN DEN EECKHOUT
per hele-literfles
Waschproductenfabriek LOPA-Breda
N.V.
1
Extr
Gebloemd»
150
170
90 X 13
IV.
100
100
Grote 100
100
100
in
KANTWO
Bi
J.
D
Dat men ge
in Nederlai
huismoeder
van de prij
lijk veel Lc
vrouw die
Is de hele li
lodaline v<
was. En te
koper en t
Voor
Wol, Zijde, N)
Glas, Houtw
Vaat, werke
voor alles en
wat I
Zaa!mslag-A.Z.V.V. 4-2.
Binneii twee minuten nam A.Z.
V.V. de leiding, doch eer het spel
5 minuten oud was had Van Over-
beke reeds voor de gelijkmaker
gezorgd. Nogmaals zou A.Z.V.V.
de leiding nemen toen De Pooter
de bal in eigen„doel deed belanden.
Van de Velde zorgde er in de
laatste minuut vóór de rust voor
dat met gelijke stand werd ge
draaid (2-2).
In de tweede helft was Zaam-
slag overtuigend sterker. Aan
houdend werd de A.Z.V.V.-veste
bestormd, hetgeen in de 10e en 30e
minuut succes opleverde met 2
doelpunten gescoord door Michiel-
sen en P. Bakker (4-2).
Scheidsrechter gemolesteerd
Tiei^ minuten voor het einde
werd de vierde klasse voetbalwed
strijd Columbia-Albatros te Apel
doorn gestaakt, nadat de scheids
rechter door een speler en een be
stuurslid van laatstgenoemde club
was aangevallen.
De scheidsrechter, de heer B. J.
Bakker uit Deventer, had met
straffe hand de rommelige wed
strijd geleid. Toen hij op een gege
ven moment (de stand was 4-1)
een Albatros-speler, die een tegen
stander binnen het strafschopge
bied op ongeoorloofde wijze had
gevloerd, van het veld wilde stu
ren), werd deze handtastelijk.
Daarop holde een bestuurslid van
dezelfde club het veld op om zijn
speler te assisteren. De scheids
rechter, die enige overigens
niet al te harde klappen op
liep, verliet het veld om zich korte
tijd later onder poliliie-geleide
naar het station te begeven.
Het bestuur van Albatros heeft
het al te actieve medebestuurslid
geschorst.
Swift 1-S-caltnpolo 1 10-4.
Ondanks de grote overwinning
van Swift was het een goede wed
strijd te noemen. Deze wedstrijd,
die te Middelburg op de markt
gespeeld werd, was zeer snel en
uiterst fair.
In 5 minuten tijd had Eiff voor
Swift al een tweetal doelpunten
gemaakt en reeds vrij spoedig was
de stand 5-0. Daarna ging het
vrijwel gelijk op. Het werd 5-1 en
met de rust was de stand 6-2.
Na de rust was Scampolo ze
ker niet de mindere van haar te
genistander, zoals trouwens de hele
wedstrijd door. Alleen wist Swift
beter haar kansen te benutten,
terwijl vooral het eerste aanvals-
vak een bijzondere gelukkige dag
had.
Regelmatig werd nu de score
verhoogd en via 7-2, 7-3 en 8-3,
werd een kwartier voor het einde
de stand 8-4 bereikt. Deze stand
gaf de verhouding wel ongeveer
juist aan, ofschoon de laatste twee
doelpunten van Swift, welke el
kaar zeer snel opvolgden, volko
men waren verdiend.
Oprichting Zeeuws-Vlaams#
Tafeltennisbond.
Zaterdag j.l. werd te Axel een
vergadering gehouden, waar ver
tegenwoordigers van 7 tafeltennis
verenigingen uit Zeeuws Vlaande
ren tegenwoordig waren. Met alge
mene stemmen werd het besluit
genomen om een Zeeuws Vlaamse
Tafeltennisbond op de richten. Dit
betekent dat de Zeeuws Vlaamse
tafeltennisverenigingen zich niet
zullen aansluiten bij de Nederland
se Tafeltennisbond.
De tafeltennissport doet in onze
streek veel opgang. In het tijdvak
van nog geen jaar werden hier 8
verenigingen opgericht met een to
taal ledental van bijna 300.
Het aantal bestuursleden van de
Z.V.T.B. zal even groot zijn als het
aantal aangesloten verenigingen
iedere vereniging heeft er haar ver
tegenwoordiger in. Deze vertegen
woordigers komen 20 October a.s
te Sluiskil bijeen om de bestuurs
functies te verdelen en de compe
titie te regelen. Deze competitie,
ingedeeld in 3 of 4 klassen, zal be
gin November beginnen. Als com
petitieleider is benoemd de heer
P. J. van der Goes, voorzitter van
„Tempo", Terneuzen.
Een zeldzaam jubileum.
Zondag organiseerde de hand
boogmaatschappij „St. Sebastiaan"
alhier een schieting ter gelegenheid
van het 50-jarig jubileum van Alfr.
Guinau als pijlenraper.
De voorzitter, de heer Aug. Ver-
helst, wenste de jubilaris geluk met
dit zeldzame jubileum. De sport
dienen gedurende een halve eeuw
is een hele prestatie, die niet ge
makkelijk te evenaren is.
De jubilaris kreeg een herinne
ringsmedaille aangeboden.
Namens de zusterverenigingen
„De Westerschelde" te Terneuzen,
„De Herleving" te Sluiskil, en „De
Zeeuwsche Schutters" in de Zand
straat bood de heer Jos. de Clerck
den jubilaris een enveloppe met in
houd aan..
De uitslag van de daarop gehou
den schieting was als volgt:
Hoogvogel: A. van Nieulande te
Koewacht; Zij vogels: A. Dhert en
R. Goossens te Zelzate; Kallen: B.
Baert en A. van Nieulande te Koe
wacht, terwjjl de haan in 't spel
werd geschoten door F. Vermast
te Terneuzen.
De Sirdar rekende op uiterst
doelmatige wijze met zijn tegenl-
standers af.
Nadat hij de mast van het schip
der rovers had geveld, greap hij
dc wapperende touwen die er bij
neerhingen en slingerde die om de
tegenstanders die het nog hadden
gewaagd in de boot achter te blij-
De rovers raakten zo in het
touw verstrikt dat zij zich niet
meer konden verdedigen.
Zelfs Terry en Berry werden
per ongeluk gekneveld.
Tenslotte was het werk gedaan.
De Sirdar had het touw in vele
stukken gehakt.
Ieder stuk was groot genoeg om
or een rover onschadelijk mee te
maken.
,,Na gedaan werk is het goed
rusten", riep de Sirdar tenslotte.
,,Als U ons nu losmaakt kunnen
wij meerusten", zei Terry nijdig.
„Ohé", zei de Sirdar aangedaan,
„mijn góede vrienden wreed ge
bonden".
En hij bevrijdde de beren.
NED. HERV. KERK.
Woensdag 3 October.
ZAAMSLAG: 7% uur Wijdings-
dienst Leke-arbeid en Kerkewerk.
Paus Pius XII heeft Zondag drie
toespraken voor de radio gehou
den, n.l. tot de katholieken van
Frankrijk bij gelegenheid van het
eucharistische congres te Nimes,
voor Zwitserland en het eiland
Madagascar en een vierde toe
spraak tot een vijfduizendtal jeug
dige leden van de Italiaanse ka
tholieke actie die in Sint Pieter in
audiëntie werden ontvangen.
Tot de Franse katholieken sprak
de paus o.m. over „Zovele acute
problemen welke steeds ingewik
kelder en ernstiger worden en het
evenwicht van de wereld dusdanig
schokken dat een uiteindelijke en
noodlottige uitbarsting dreigt".
Deze problemen zijn niet meer
beperkt tot persoonlijke belangen
of tot het lot van een individuele
natie, doch het zijn -universele
problemen voor geweldig grote
groepen wier in botsing komen de
noodlottige gevolgen met zich zou
kunnen brengen.
In zijn boodschap tot de Zwit
serse katholieken, ook ter gelegen
heid van een eucharistisch con
gres zeide de paus, in het Duits,
dat zij werden opgeroepen tot han
delen voor de overwinning van de
zaak van Christus in het openbare
leven. Dit was een zware taak
welke geen aarzeling gedoogde om
dat ,,de tegenstander (het commu
nisme) zich sterk acht en de le
venswijze welke hij de mensheid
zou willen opleggen nog verder
van het Christendom af staat dan
bet heidendom van de oudheid.
De stakingsleiding heeft als het
motief tot het besluit om de sta
king der bouwvakarbeiders te
IJmuiden' op te heffen bekend ge
maakt, dat de 44 arbeiders, waar
van de directie van de firma Boel#
en Van Eesteren het ontslag hand
haafde, door een andere aannerd^r
op het nieuwe Breedband terrgm.
van de hoogovens in dienst zijn ge
nomen.
WOENSDAG 3 OCTOBER
HILVERSUM I: 7.00 Nieuws;
7.15 Gram.7.45 Een woord voor
de dag; 8.00 Nieuws; 8.15 Gram.;
9.00 Voor de zieken; 9.30 Water
standen; 9.35 Gram.; 10.30 Mor
gendienst; 11.00 Hoorspel; 11.55
Gram.; 12.00 Piano; 12.30 Mede
delingen; 12.33 Gram.; 12.40
Kerkdienst; 12.59 Klokgelui; 13.00
Nws. 13.15 Causerie; 13.20
Amusementsmuz.13.50 Gram.;
14.45 Voor de meisjes; 15.00 Ork.;
16.00 Voor de jeugd; 17.00 Koor;
17.20 Orgel; 17.45 Regeringsuit
zending; 18.00 Nws.; 18.15 Kwin
tet; 18.30 Causerie; 19.00 Cause
rie; 19.15 Boekbespreking; 19.30
Gram.; 19.40 Radiokrant; 20.00
Nws.; 20.10 Vijf minuten; 20.15
Ork.;' 21.20 Causerie; 21.40 En
semble; 22.00 Koor; 22.30 Com
mentaar; 22.40 Gram.; 22.45 Ge
bed; 23.00 Nws.; 23.15 Gram.
HILVERSUM II: 7.00 Nieuws;
7.15 Gymnastiek; 7.30 Gram.;
7.50 Een woord voor de dag; 8.00
Nws.; 8.18 Gram.; 8.50 Voor de
vrouw; 9.00 Gram.; 10.00 School
radio; 10.20 Voor de vrouw; 10.30
Gram.; 10.45 Voor de vrouw;
11.00 Gram.; 12.00 Voor de kinde
ren; 12.15 Orgel; 12.30 Mededelin
gen; 12.38 Orgel; 12.55 Kalender;
13.00 Nws.; 13.15 Ork.; 13.45
Gram.; 14.00 Causerie; 14.15
Gram.; 15.00 Koor; 15.20 Piano;
15.30 Voor de zieken; 16.00 Voor
de jeugd; 17.30 Gram.; 18.00
Nws.; 18.15 Varia; 18.20 Actuali
teiten; 18.35 Lichte muz.; 19.00
Discussie; 19.20 Gram.; 19.30 Voor
de jeugd; 20.00 Nws.; 20.05 Com
mentaar; 20.15 Mil. kapel; 20.45
Aetherforum; 21.25 Ork.; 22.20
Causerie; 22.35 Dansmuz.; 23.00
Nws.; 23.15 Gram.
BRUSSEL VI.: 12.00 Gram.;
12.30 Weerbericht; 12.35 Gram.;
13.00 Nws.; 13.15 Klassieke muz.
14.00 Schoolradio; 15.30 Orato
rium; 16.45 Causerie; 17.00 NW3.;
17.10 Causerie; 17.50 Boekbespre
king; 18.00 Voordracht; 18.30
Voor de soldaten; 19.00 Nieuws;
19.30 Gram.; 19.50 Causerie;
20.00 Ork.; 21.00 Actualiteiten;
21.15 Opera-, 22.00 Nws.; 22.15
Kamermuz.; 23.00 Nws.; 23.05
Gram.
LESVLIEGTUIG MAAKT
NOODLANDING.
Een militair lestoestel, afkom
stig van de luchtbasis Gilze-Rii-
en heeft gisteren in het polder
land onder de gemeente Geffen
ibij Oss een noodlanding gemaakt.
Het toestel werd slechts licht be.
schad-igd. De inzittenden, een ser
geant-instructeur en een leerling
vlieger, kwamen met de schrik
vrij. De noodlanding werd ge
maakt na een noodlandingsoefe
ning. Tijdens een dergelijke oefe.
ning moet de leerling-vlieger het
toestel tot vlak boven de grond
brengen en dan weer optrekken.
Ditmaal „mislukte" de oefening
en liep een en ander op een echte
noodlanding uit.
VEEMARKT ROTTERD/VM
1 OctoïTer.
Aanvoer in totaal 1452.
Vette koeien 1025; vette var
ken 427.
Prijs in cents per kg.
Vette koeien ie kw. 2,40 tot
2,65; 2e kw. 2,20 tot 2,30; 3e
kw. 1,90 tot 2,10.
Vette varkens le kw. 2,16; 2e
kw. S 2,12; 3e kw. 2,10.
Overzicht. Vette koeien aanvoer
ruim, handel traag, prijzen niet
geheel prijshoudend.
Vette varkens aanvoer groter,
handel slepend, prijzen goed prijs
houdend. Zwaardere iets boven
notering.
GRAANBEUKS ROTTERDAftl
1 October.
Binnenlandse granenj (officieuze
noteringen per 100 kg franco Rot
terdam).
Tarwe op vochtconditie 23,50
tot 24,45.
Prima zonder vochtconditie
24 tot 24,75.
Zomergerst 30 tot 33,25
Haver 26 tot 30.
Rogge 29 tot 30,75.
Peulvruchten.
Groene erwten goed prijshou
dend 39 tot 47.
Schokkers vast 45 tot 57.
Bruine bonen bij ruim aanbod
flauw 45 tot 53.
AARDAPPELBEURS
ROTTERDjAM
1 October.
Alles per 100 kg.
Klei 35 mm opwaarts.
Eigenheimers 9,50 tot 19
Bintjes 8,50 tot 9.
Bevelanders 9,25 tot 9,75
Meerlander 9 tot 9,50.
Koopmans Blauwe 9 tot 10.
IJsselster 8,50 tot 8,75.
Zand.
Nieuwlandse aardappelen 8,50
tot 9,50.
Voer.
Zieke aardappelen 4.
Gezond voer 4,60.
F. J. DEKKER
en
J. A. DE DOELDER
geven, mede namens we
derzijdse Ouders, kennis
van hun voorgenomen hu
welijk, waarvan de vol
trekking zal plaats hebben
op Donderdag 18 October
a.s.
Terneuzen, 1 Oct. 1951-
Korte Kerkstraat 1.
Donze-Visserstraat 124.
Gelegenheid tot feliciteren
Korte Kerkstraat 1-3 van
56 uur.
Heden overleed, zacht
en kalm, onze geliefde
Pleegmoeder en Tante,
Mejuffrouw
CATHARINA
VAN DE VELDE,
Wed- van C. de Blaeij,
in de ouderdom van 91
jaar en 3 maanden.
Fam. M. A. DE BLAEIJ
Zaamslag, 1 Oct. 1951.
Veerstraat A 70a,
De teraardebestelling zal
D.V. plaats hebben op
Woensdag 3 October, des
nam. 2 uur.
Heden overleed plotseling,
na een langdurig lijden,
onze Vader, Behuwd- en
Grootvader
MEEUWIS
DE REGT,
Weduwn. van
Catharina Debora
de Kraker,
in de ouderdom van bijna
70 jaar.
KINDEREN en
KLEINKINDEREN
Terneuzen, 1 October 1951
2e Verbindingsstr. 11
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, op de
leeftijd van 62 jaar, onze
geliefde Zuster en Tante
,JOWANNA JOHANNA
MILLENAAR.
Zierikzee
Wed. S. v. d. KWAST—
MILLENAAR
Terneuzen
Wed. J. N. LENSEN—
MILLENAAR
N. MILLENAAR
Zierikzee
Fam. F. L. v. d. KWAST
—VAN OVERBEEKE
Utrecht:
Fam. L. J. TEN HAAF
—v. d. KWAST
Terneuzen, 1 October 1951
Lange Kerkstraat 64
Liever geen bezoek.
Bij voldoende deelname zal
op Maandag 8 October een
cursus worden begonnen.
Inlichtingen en opgave
voor deelneming bij:
Mevr. HEIDEMAN,
Julianastraat 24.
Mevr. BLIEK—BUT,
Grenulaan 34.
A. DE ZEEUW,
Van Steenbergenlaan 46.
H.H. LANDBOUWERS.
De van ouds bekende Fiet
senstalling gaat door:
WALSTRAAT 8.
Beleefd aanbevelend,
R.
te koop gevraagd.
Verkoper kan pachter blij
ven.
L. VAN DEN HEMEL
Makelaarskantoor
Burg. Geillstr. 10, Tel. 2432
Terneuzen
Wie ruilt grote woning
voor kleine wonipg. Adres
te bevragen: Bureau van
dit blad.
Te koop: i.g.s.z. Kinderwa
gen, Kinderstoel en Kin
derledikant. Adres te be
vragen: Bureau van dit
blad.
ZAAMSLAG.
in de Hervormde Kerk te
Zaamslag, op
WOENSDAG 3 OCTOBER,
aanvangende des avonds te
half acht.
De dienst is voor een ieder
toegankelijk.
GEEN COLLECTE.
BOND VAN
PLATTELAND S VROU WEN
Afd. Terneuzen.
te Zaamslag op Donderdag
4 October, aanvang 2 uur.
Vervaardigd van zuivere
Zeeuwse tarwe.
Smakelijk en voedzaam.
VAN DE LINDE's Bakkerij
Axelsestraat 18 Tel. 2339
Geraffineerd
vlot
Hei geheim vzndc vlotte
lijn vin dit canasta -
wandelschoentje is gele
gen in de asymetrischc
snit. Derby weer 'n
originele Nijma- creatie -
heeft bovendien een
uiterst gemakkelijke leest.
Komt U eens zien hoe dit
schoentje Uw verschijning
accentueert]
Noordstraat 68 Terneuzen
VERSTERKT^
Verkrijgbaar bij Uw
Apotheek en Drogist.
9, 6
Vervaardigd vin
rfverwit Gcro-metail
lucht verbonden met
een zwart laag
zuiver zilver
Nieuwstraat
TERNEUZEN
wassen.
TERNEUZEN
N. V. Firma P. J. VAN DE SANDE
DEZE WEEK GROTE RECLAME
met onze heerlijke malse BOTERHAMWORST
van 34 ct. voor slechts 1 kwartje per 100 gram.
Vandaag en morgen:
ONZE BEKENDE HOOFDKAAS
van 28 ct. voor 20 cent per 100 gram
en alléén Woensdag:
ONS PRIMA GEHAKT
van 1,60 voor 1,40 per 500 gram.
I TELEF. 2431 VAN STEENBERGENLAAN 2
Eerste kwaliteit Dames-, Heren- en Kinderkleding
Grote partij Amerikaanse Werkkleding
Bedden, Dekens, Vloerkleden en Lopers
Prachtige zwaar Eiken Ameublementen en Kasten
Haarden, Fornuizen, Vulkachels en Buiskachels
Eiken en stalen één- en twee-persoons Ledikanten t
Voor minder dan de helft van de prijs
Ook U kan eens zoveel met Uw inkomen doen door bij
ons te kopen.
AXELSESTRAAT 10 Telef. 2165 TERNEUZEN
NOORDSTRAAT 55
TELEFOON 2073
TERNEUZEN
43
Binnen- en Buitenlandse Boekhandel
TERNEUZEN
Brieven: Bureau van dit
Blad 15 cent meer.
Te koop: in goede staat
zijnd Motorrijwiel D.K-W.
200 c.c. Te bevragen: 1ste
Kortestraat 1, Terneuzen.
BON in, gefrankeerde enveloppe opsturen aan:
Fa. VISSER—KOOLE, Postbus 21, Axel.
