SPORT
I
I
'ml/a
BUT
Ms U feta Uaopt,
dfèukym.
1mrfck,%&kJ2k()e
cud&'s„
hfams
pcciïe&l
j
r
Brandhout
kaapt li Uwatiicit
Wegens vacantie gesloten
W. WIELAND
Middenstandscursus
VERSE WAFELEN
Van Sprang
i Huizen
Landerijen- en Schepen
Bergen werk verzei U weer
I
I
I
I
I
i
i
Van Sprang
HALLO! HALLO
J. FAAS
SLOPERIJ VERMAST
Binnenlands nieuws
NIEUWS
GESLOTEN
NET MEISJE
dirk van den berge
VAN 0VERBEEKE
A. J. STOFFELS-RISSEEUW
s
l
f 62,-
LUXE AUTO'S
Kleine Advertentiën
4
4
4
I
4
merk T. E, H. A.
i
y
y
y
x
y
y
V*
VOETBAL.
HANDBOOGSPORT.
ZWEMMEN.
WIELRENNEN.
DE FRANSE PROF-PLOEG
VOOR VARESE.
DUIVENSPORT.
Collecte „Kankerbestrijding"
Voor snelzeer zuinigcomfortabelbetrouwbaar vervoer
prima Monteur
Garage R. R. VISSER
prima Pootgoed
Naaimachines
Bij Jaardag
FLORA
BERGEN WERK
VAN DEN BRINK'S
f
i
y
s
i
in één enkele nieuwe Pfaff
130 met drievoudige zig
zag-steek vindt U de presta
ties van 12 andere machines
verenigd. Door het verstellen
van een wonderknop maakt
U de Pfaff telkens weer tot
een speciaalmachine voor
een speciaal werkje;
Wij demonstreren zonder
de geringste verplichting
P. J. DEES
Zwitserse
Hangplanten
FLORA
H,H. Wielrijders
FOTO-KINO
VERENIGINGSDRUKWERKEN
De smokkelarij aan de
West Duitse grens
Douane-autoriteiten te Bonn
hebben Vrijdag meegedeeld, dat in
de eerste zes maanden van dit jaar
46 391 smokkelaars door de West-
duitse grenspolitie zijn aangehou
den. In dezelfde periode werden
goederen en smokkelvoertuigen ter
waarde van meer dan 16 millioen
gulden in beslag genomen.
Onder meer werden meer dan 10
millioen sigaretten, 130 ton koffie,
5 ton thee, 550.000 pakjes sigaret
tenpapier, 387 personenauto's, 106
vrachtauto's, 90 motorrijwielen,
200 fietsen en 17 vaartuigen gecon-
fiskeerd.
Douane-functionarissen aan de
Belgisch-Duitse grens maken mel
ding van een grootscheepse koffie-
smokkelactie in dit gebied. In de af
gelopen 10 dagen werd een 40-tal
personen aangehouden.
De afgelopen week openden Bel
gische gendarmes het vuur op ten
minste drie voertuigen, die poog
den de controleposten te passeren.
Een vrachtwagen, die in een grep
pel reed, bevatte drie ton koffie, die
de Belgische chauffeur naar West-
Duitsland wilde smokkelen.
grootste zorg van de kapitein is,
dat de Polen in een haven zullen
ontvluchten; dan is hij aansprake
lijk. „Toch zou ik bijna wensen, dat
zij ontvluchten het zou de boete
waard kunnen zijn om voor de rest
van onze chartertij d een rustig ge
weten te hebben", aldus kapitein
Gonderseng.
Amerikaans schip aan de grond
Drie Nederlandse sleepboten
(Schelde, Tyne en Ebro) en de
Belgische sleepboot Goliath zijn uit-
gevaren om assistentie te verlenen
aan het Amerikaanse schip Thomas
F Baker, dat 2 mijl ten N. W. van
het lichtschip Galloper by de
Theemsmonding aan de grond is
gevaren.
KAPITALE SCHUUR IN DE
N. O-POLDER AFGEBRAND
Zwerftocht van 2 Poolse
vluchtelingen
Reeds tien maanden heeft de ge
zagvoerder van het Noorse vracht
schip „Adna" (7.000 ton) twee 25-
jarige Poolse vluchtelingen aan
boord Zij wisten 10 maanden gele
den, na uit Polen te zijn gevlucht,
langs verschillende wegen de Ka
narische eilanden te bereiken. Hier
verstopten zij zich aan boord van
de „Adna".
Kapitein Gonderseng zei Vrijdag
in Liverpool bij het vertrek van het
schip: „Wij zijn al bijna de halve
wereld rond geweest, maar geen
land wil hen opnemen".
Toen de kapitein het moe was de
twee Polen als verstekelingen te
onderhouden, heeft hij hen, on
danks de bezwaren van de Noorse
bemanning, op de monsterrol gezet.
De „Adna" is nu op weg naar
Antwerpen, waar het schip in dok
zal gaan, alvorens een reis van een
jaar naar West-Indië te maken. De
PAARD DOOR ZWERM BIJEN
GEDOOD.
Te Weverslo werd het paard van
de landbouwer W„ dat in een wei
de op de Kempkesberg graasde
aangevallen door een zwerm bijen.
De insecten nestelden zich in de
manen van het paard en staken
het zodanig dat het na enige tija
overleed.
VOGELPEST IN BEESEL.
Te Beesel is bij de pluimveestapel
van Van H. een geval van pseudo-
vogelpest geconstateerd. In ver
band daarmee is door de plaatselij
ke overheid gelast, dat honden en
katten moeten worden vastgehou
den en dat het pluimvee moet wor
den opgehokt. Alle in-door-en uit
voer van pluimvee in de gemeente
Beesel-Reuver is tot nader aankon
diging verboden.
TABAKSMOKKELAARS GEVAT.
Bij een poging om 's-nachts 500
pakjes shagtabak, 500 pakjes siga
rettenpapier en een hoeveelheid
thee bij Gennep over de grens te
smokkelen werden Th. K. uit Gen
nep en M. v. d. W. uit Nijmegen
door grenscommiezen in samen
werking met de rijkspolitie gegre
pen. De beide smokkelaars zijn
naar het Huis van Bewaring te
Roermond overgebracht.
Donderdagavond om 9 uur is
brand uitgebroken in het staats-
landbouwbedrijf R 76 van de di
rectie van de Wieringerrneer in de
N. O.-polder.
Dit bedrijf is gelegen aan de
Uiterdijkenweg dicht bij Blokzijl.
De brandweer van Blokzijl bond
spoedig de strijd tegen de vuurzee
aan. De brandweerlieden deden
bun uiterste best om de tegen de
landbouwschuur aangebouwde wo-
nirig van de bedrijfsleider O.
Jouwsma, te behouden. Door een
misverstand werd de polderbrand
weer uit Marknesse te laat ge
waarschuwd.
Later nam de brandweer van
Marknesse de blussingswerkzaam-
heden geheel over. Het woonhuis
en de stallen konden behouden
blijven. De schuur ging bijna ge
heel verloren.
Als oorzaak van de brand wordt
broei aangenomen in de 60 ton
hooi, welke in de schuur was op
geslagen. Een aantal landbouw!
machines ging verloren. Een koe
werd gedood. De totale schade
wordt op enige duizenden guldens
geraamd.
DADERS VAN INBRAKEN IN
DEN HA,AG EN OMGEVING
BiEKENDEN
Twee daders van vele kleine in
braken, welke in Den Haag en
omliggende gemeenten werden ge
pleegd hebben een bekentenis af
gelegd.
De Haagse recherche, in samen
werking met de politie uit omlig
gende gemeenteni is dit tweetal
Hagenaars op bet spoor gekomen.
Het waren de 26-jarige metaalbe
werker P. van der M. en de 25-
iarige kantoorbediende De C., die
beiden werden aangehouden. Zij
bekenden een vijftigtal inbraken
te hebben gepleegd, doch De C.
c"klaarde geheel onschuldig te
Zï-l.
Daar er ook in de gemeente
Weteringen twee inbraken waren
gepleegd werden de beide ver
dachten voor een onderzoek naar
Weteringen gebracht. Hier vielen
beiden door de man.'.
Beiden zijn in het Huis van Be
waring opgesloten.
DE BRAND IN LEUTH
In een onderhoud, dat het A.N.
P. had met de districtscomman
dant van de rijkspolitie te Nijme
gen, vertelde deze dat de brand
van'Donderdagavond in Leuth ge
sticht is in twee hooibergen van
de landbouwer W. Keukens, die
samen 100.000 kg hooi bevatten.
Nauwelijks was het vuur ont
dekt of tientallen politiemannen,
sommigen met politiehonden, om
ringden de plaats van de brand.
Men heeft geen enkel spoor van
I de dader of daders kunnen vinden.
Dt' dader is niet langs gebaande
wegen gekomen, aldus de com
mandant, maar midden door de
weilanden, die hier 'n onafzienbare
vlakte vormen.
De boeren zijn nog meer opge
wonden dan reeds het geval was
en de politie gaat nog uitgebrei
der maatregelen hemen.
Men vermoedt dat de dader (s)
van de Oostkant is (zijn) geko
men. De boeren zelf geloven dat
zij met een bende brandstichters
te maken hebben.
KOE EN FIETSENDIEF.
Een veehandelaar deed Donder
dag op de veemarkt te Drachten
een voordelige koop. Hij kocht een
fraai stamboekhokkeling voor een
prijs die wel 100 gulden beneden de
marktwaarde lag. Hjj vertrouwde
dit niet helemaal en vroeg naar
papieren. De verkoper zeide, dat hij
ze wel even zou halen, maar vergat
terug te komen en z(jn geld in ont
vangst te nemen.
Toen is de politie te Drachten in
de zaak gemengd en deze ontdekte
dat de verkoper vroeger te Bergum
had gewoond, maar tegenwoordig
meest verblijf hield in Holland, o.a.
te Schagen. De politie op de afsluit-
dijl werd gewaarschuwd. In jie
middag kwam de onfortuinlijke
diei aangepeddeld.
Het was de 29-jarige A. II., die
meteen maar bekende dat hij op
een fiets zat, welke hij onderweg te
Zwartewegsend bij Leeuwarden ge-
stoler had.
BRAZILIAAN
BIJ AANRIJDING GEDOOD.
De 52-jarige Braziliaan Jose
A'ves Viiho is op de Ringdijk te
Bolnes door een passerende auto
bus gegreoc n e.i op slag gedood.
De heer Vilho, die afkomstig is
uit Rio de Janeiro, was vadc
van zeven kinderen. Hij behoorde
tot de opvarenden van het m.s.
„Carioca", dat thans voor de
scheepswerf van Boeie in Bolnes
ligt. Omstreeks kwart over vijf
verliet de heer Vilho op de tietr,
de scheepswerf. Hij reed de toe
gangspoort door en wilde zich op
de Ringdijk begeven. Toen de
Braziliaan zich reeds op de weg
bevond, ontdekte hij dat uit de
richting Lekkerkerk een autobus
hem reeds zeer dic.T was gena
derd. Vilho is waarschijnlijk ge
schrokken en heeft het stuur ge
draaid om terug te keren. Het
was evenwel reeds te laat. De
chauffeur van de autobus kon
een aanrijding niet meer voor
komen. Vilho werd aangereden
en vrijwel op slag gedood. Zijn
hoofd was verbrijzeld. De politie
is van mening, dat deze aanrij
ding niet zou zijn gebeurd wan
neer Vilho normaal de weg was
overgestoken. De plotselinge
draai zou hem noodlottig zijn ge
worden.
EN 1951 TOT NU TOE
151 MILLIOEN ONTSPAARD.
Volgens het C.B.S. is by alle
spaarbanken in Nederland gedu
rende de maand Juli ingelegd 6-
millioen en terugbetaald 73 mil
lioen, zodat de ontsparing 11 mil
lioen bedroeg. Gedurende de maan
den Januari tot en met Juli is to
taal ingelegd 417 millioen en te
rugbetaald 568 millioen, zodat
ƒ151 millioen ontspaard is. In de
zelfde periode van 1950 waren in
gelegd en terugbetaald resp. 474
millioen en 480 millioen.
Fransen vragen Nederlandse
Sparring-partner voor oefen
wedstrijd te Parijs.
Naar wij vernemen heeft de
Franse voetbalbond contact ge
zocht met de K.N.V.B. in verband
met een op Donderdag 20 Sept.
a.s. bepaalde oefenwedstrijd van
de Franse A-ploeg in het Pare
des Princes te Parijs. De Fransen
zouden gaarne zien dat een ster
ke Nederlandse combinatie, bijv.
de Zwaluwen, in deze wedstrijd,
die 's avonds wordt gespeeld, als
Sparring-partner voor hun elftal
zou fungeren.
De K.N.V.B. heeft het verzoek
in beraad genomen.
Kermisschieting te Sluiskil.
Ter gelegenheid van de kermis
organiseerde „De Herleving" te
Sluiskil gewoontegetrouw een ker
misschieting, waarvan de uitslag
luidt:
Hoogvogel: Th. van Damme (Koe
wacht); Zijvogels: G. de Cooker
(Westdorpe) en Th. van Damme;
Kallen: Alb. Goethais cWestdorpe)
en Th. van Damme.
DE KANAALRACE.
Toen Mareeh Hassan Hamad,
'n reus, die 110 kg weegt, hoorde
dat hij de Fransman Le Mor van
met 1 minuut geklopt had, zeide
hij: „Ik heb het gedaan voor
mijn koning en mijn land. Tot
onze ploeg was gezegd dat wij er
ten koste van alles voor moesten
zorgen dat ook deze keer weer
een Egyptenaar zou winnen
evenals verleden jaar".
De volgboten werden in de
duisternis voor lastige proble
men geplaatst. Verscheidene
deelnemers kwamen op verlaten
punten van de kust aan wal, en
moesten per boot naar Dover
worden gebracht.
Het Deense meisje Jenny
Kammersgaard, dat van Kaap
Gris Nez af ver achter de ande
ren zwom, heeft door dapper vol
houden ook de overtocht kunnen
volbrengen, nadat ze 15 uur en
14 minuten in het water was ge
weest. Ze arriveerde totaal uit
geput en het laatste deel van de
tocht, toen ze de grond al onder
haar voeten kpn voelen, duurde
niet minder dan drie kwartier.
De Franse ploeg voor het
wereldkampioenschap op de weg
voor professionals te Varese is
thans volledig. Ze bestaat uit
Louis Bobet, Barbotin, Gemima-
ni Varnajo, Redolfi en Edouard
Muller. Reserves: Canavese en
Gueguen.
Buivenver. „E.M.M.", Drie
wegen.
Vlucht uit Arras met 52 oude
en 55 jonge duiven.
Hoogste snelheid oude duiven
1780 meter per minuut; jonge
duiven 1711 meter per minuut.
De uitslag luidde; 1, 8 en 9 A.
den Hamer, 2 en 10 C. Babijn; 3
en 5 C. Hamelinck, 6. B. van der
Slikke, 7. Z. van der Broecke.
Jonge duiven: 1 en 8 A. den
Hamer, 2, 4 en 7 J. Herrelaar, 3.
C. Babijn, 5 en 10 A. de Putter,
6. P. den Hamer, 9. K. Risseeuw.
„Hoop", Biervliet.
Vlucht uit Arras# met 102 jon
ge duiven; hoogste" snelheid 1787
meter per minuut.
Uitslag: 1. J. Cijsouw; 2. J.
Ilaak; 3. P. Weeda; 4 en 8 Gebr.
Dobbelaere; 5 en 10 B. van Waes;
6 en 9 M. Deveneijns; 7. A. Jan-
ser.
Oude duiven; hoogste snelheid
1803 meter per minuut.
Uitslag: 1. L. Bracke; 2 en 7 B.
van Waes; 3 en 9 C. de Pree; 4 en
10 R. Blomme; 5 en 8 A. van der
Veire; 6. C. van Belois.
Voor de zeer vele blijken
van belangstelling, bij ons
45-jarig Huwelijksfeest on
dervonden, betuigen wij
onze oprechte dank.
K. DE BRUIJNE
C. J. DE BRUIJNE—
KLAASSEN
Hoek, Augustus 1951.
N. Neuzenpolder A 14.
J. P. HUIJSSEN
M. HUIJSSEN—DONZE
zeggen, mede namens we
derzijdse Ouders, hartelyk
dank voor de vele blijken
van belangstelling vóór en
bij hun huwelijk onder
vonden.
Terneuzen, 17 Aug. 1951.
Bernhardstraat 17.
WEGENS VACANTIE
van 19 t/m 26 Augustus
J. C. JONGEPIER
Kanaalweg 31 - Sluiskil
Op Woensdag 22 Augustus zal de STRAATCOLLECTE en
op Zaterdag 25 Augustus de HUIS-AAN-HUIS COL
LECTE worden gehouden voor het ons allen welbekende
doel. Geeft daarom allen met milde hand.
HET BESTUUR.
SCHEEPSREPARATIEBEDRIJF te Vlissingen
vraagt voor zo spoedig mogelijke indiensttreding
EEN POLITOERDER-MEUBELMAKER
en een
aankomend POLITOERDEIl-MEUBELMAKER
Brieven onder No. 16851 aan Reel. Adv. Bur.
WYT, P. de Hoochweg 111, Rotterdam.
van 20 tot en met 25 Augustus.
C. R O T TI ER - Schoenmakerij
Nieuwediepstraat 77 Terneuzen
Gevraagd, wegens huwelijk
der tegenwoordige; een
voor dag of dag en nacht
in klein gezin. Goed loon
en goede behandeling.
Mevr. DE JONGE,
Markt 220 te Biervliet.
GEVRAAGD.
Garage R. R. VISSER
vraagt voor haar filiaal te
Koewacht:
Grondige kennis van Die
selmotoren en electriclteit
strekt tot aanbeveling.
Gaarne Bovag-diploma.
Soil. Garage R. R. VISSER,
Grenulaan 48, Terneuzen,
Telef. 2064.
Wij betalen deze
week
voor Uw oude Materialen:
Alles per K.G.
ROOD KOPER 2,50
KOPEREN HULZEN „2,50
GEEL KOPER 1,40
ZINK 1,50
LOOD 1,40
ALLUMINIUM 0,80
ACCU'S 7,50—„20,00
PAPIER 0,10
IJZER 0,05
OUDE BALEN 0,15
Tholensstr. 117 Terneuzen
Erkend Opkoper.
Pakhuis: le Kortestraat.
Iedere dag geopend.
Wordt desgewenst aan huis
afgehaald.
Dijkstr. 65 Telef. 2207
Gediplomeerd
PEDICURE
en
VOETVERZORGER
Spreekuur 912 uur en
volgens afspraak.
(Instituut voor Middenstands-Ontwikkeling)
TERNEUZEN
Aanmelding voor het nieuwe cursusjaar, dat begin Sep
tember aanvangt, kan van heden af geschieden bij de
Directeur, de heer A. C. DE PAUW, Vlooswijkstraat 64.
WIJ BAKKEN VANDAAG vanaf 3 uur
met suiker bestrooid, a 15 et. per stuk.
Beleefd aanbevelend, EUG. VAN DEN HEMEL
Brood- en Banketbakkerij
Vlooswjjkstraat 12a Terneuzen
Modevakschool „ENSAlD'
Tuinstraat 16 - Terneuzen
Voor opleiding costumière,
coupeuse, lerares; tevens
knippen en naaien „eigen
gebruik", worden weer
nieuwe leerlingen aange
nomen.
Dag- en avondlessen.
Aanvang der lessen 27
Augustus.
MeJ. M. VAN DAMME,
Tuinstr. (b/d Ambachtssch.)
PKODucn
Alle typen
geheel
compleet.
Bestelwagens
in grondverf
Alle noteringen zijn
ondernemeftprljzert
al Amersfoort
Uit voorraad
of op korta
termijn
leverbaar
Agenten doof
hei hele lend
Onze prima
EDAMMER en
WITTE ROODBOL
(heerlijk zoutig)
nog 25 ct. p. 100 gr
Axelsestraat
W estkolkstraat
Grenulaan 48 - Telef. 2064
TERNEUZEN
HORLOGEMAKER
Noordstraat Terneuzen
Vanaf heden op bestelling
verkrijgbaar:
Friese en Noord-Hollandse
verschillende soorten,
klassen en maten.
JAC. HAMELINK
Steenovens B 5, Zaamslag
TE IIUUR,
per week, per maand en
langer.
v. d. BRINK'S
Naaimachinehandel
Telef. 2410
Jubileum van familie, ken
nissen en vrienden in bin
nen- en buitenland ver
zorgen wij
UW BLOEMEN ATTENTIE
Bloemen Expresse
In terflora
BLOEMENHUIS
Noordstraat 82 - Tel. 2250
Filiaal: Jul. v. Stolbergl. 2
Telef. 2584
VERZET U WEER, ALS UVJ
MACHINE IS HERSTELD DOOR
naaimachinehandel
NtEUWSTR28-TERNEUZEN-TEL2AIO
AAN- en VERKOOP van
Geld voor hypotheek be
schikbaar.
Makelaarskantoor
L. A. VAN DEN HEMEL
Telef. 2432 - Terneuzen
als Uw
door
Naaimachine is hersteld
Rijks-gediplomeerd
Grote sortering machines voorradig
Wij komen vrijblijvend met U
praten!
ZAAMSLAG
TELEFOON 41
s
V
V
Antimagn. Schokvrij
Waterdicht 94,—
te huur met en zonder
chauffeur.
Tevens RIJLESSEN met
grote en kleine wagens.
Wilhelminaplantsoen 20
Telef. 2105 Terneuzen
voor de kleine moderne
woning; een schitterende
wandvulling.
Vragen weinig licht, groeien
zeer gemakkelijk.
BLOEMENHUIS
Noordstraat 82 - Tel. 2250
Filiaal: Jul. v. Stolbergl. 2
Telef. 2584
Van 15 regels 75 cent;
iedere regel meer 15 cent.
(Maximaal 8 regels.)
Brieven: Bureau van dit
Blad 15 cent meer.
Te koop: Aquaria met tro
pische vissen. Te bevragen:
Stationsweg 55, Terneuzen.
Te koop: een paar Spiegels
Te bevragen: Bernhardstr.
17, Terneuzen.
Te koop: 7 Kippen aan de
leg met of zonder hok; Dui
venhok met 10 Reisduiven.
Adres: Stationsweg 55, Ter
neuzen.
Te koop: twee 2-pers. Ledi
kanten, 2 Kasten, 3 Kachels
en 1 grote Spiegel. Te be
vragen: Stationsweg 55,
Terneuzen.
I
f
y
y
y
y
y
i
y
f
y
y
v
y
y
y
X
y
y
y
y
y
y
y
Heeft U soms plannen een nieuw HULPMOTOR
RIJWIEL te kopen?
Komt dan even 't nieuwste bekijken:
met rechtstreekse kettingaandryving van
motor naar achterwiel; met vrijloop;
verende voorvork; Bloltmotor 49 c.c. en
loopt tegen de 60 K.M.
Verkrijgbaar bij:
Axelsestraat 1 (b/d Axelse' brug) - Terneuzen
Tevens verkrijgbaar de beste merken
RIJWIELEN zowel voor dames als voor heren.
Ook ip huisverlichting kunt U de bekende
PHILIPSLAMPEN vanaf 15 t/m 200 Watt
verkrijgen.
y
y
Een lcleinbeeldcamera met
zeer lichtsterke f/2 lens in
Compur-Rapid sluiter tot
1/500 sec.; gekoppelde af
standsmeter.
De elegante Retina geeft
„inhoud" aan Uw leven.
Prijs ƒ546,
Vraag demonstratie bij:
Noordstraat 6 Terneuzen
HET BESTE ADRES
voor Uw
zoals: Haardblokken,
Kachelblokken en
Aanmaakhout enz.
is en blijft
Telef. 2252 - TERNEUZEN
Achter de naam GERO staat een
zich steeds uitbreidend bedrijf, waar
speciaal daarvoor opgeleide vak
mensen dagelijks al hun krachten
en hun energie besteden aan de
kwaliteit en de duurzaamheid der
GERO-producten.
Dat zij hierin reeds resultaten be
reikt hebben blijkt uit de grote
vraag die steeds naar GERO bestaat.
GERO ZILMETA is door en door
vlekvrij en behoeft nooit gepoetst.
GERO ZILVER wordt vervaardigd
van zilverwit Gero-metaal en is
hecht verbonden met een zware
laag zuiver zilver.
Zowel ZILMETA als ZILVER wordt
een mensenleeftijd gegarandeerd.
Wij hebben thans weer een uitge
breide sortering in GERO ZILMETA
CASSETTE'S voor 6 en voor 12
personen met en zonder messen.
Voor een GERO-cassette of losse
GERO-artikelen dus naar WOL-
FERT, want
ILorL» Kerkstraat I"3
TERNEUZEN
2050
N.V. Firma P. J. VAN DE SANDE
Terneuzen
