Noordelijke aanvallen
afgeslagen
Indo-China
Triumftocht van MacArthur
door New-York
Churchill over benoeming
opperbevelhebber
Reacties op MacArthurs
redevoering
De ramp van
de Affray"
Geen doorberekening voor
landbouwproducten
Het Ned. Bijbelgenoodschap luidt
de noodklok
AMERIKAANSE BO
BESTOOKTEN VLIEGVELDEN
De
GOENOENG MAS
Frankering btJ Abonnement: Temeuzen.
ZATERDAG 21 APRIL 1951.
7e Jaargang No. 1710.
Amerikaanse troepen hebben op het centrale front
in Korea Noordelijke aanvallen met behulp van
vlammenwerpers teruggeslagen, aldus een communi
qué van het achtste leger.
Een Noordelijke compagnie trok zich na een
gevecht van man tegen man terug tot ten Noorden
van Jontsjon.
Noordelijken werden ook ten Zuid-Oosten van
Tsjorwon bestookt.
Amerikaanse bommenwerpers vielen Noordelijke
vliegvelden aan.
Onrust in Albanië
waren spandoeken aangebracht,
reis van
Prins Bernhard
WEERS VERW ACHTIN G
HOOGWATER.
op
onder
op
onder
Fa VAN OVERBEEKE
Hoe uit de nood Ie komen?
Directeur-Hoofdredacteur I. van de Sande
Redactie-adres:
Noordstraat 55-57 Terneuzen
Telefoon 2510 Na 5 uur: 2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs: 4,55 per kwartaal
Per week 37 cent Losse nummers 7 cent
DE VRIJE ZEEUW
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande. Temeuzen
Rubriek Kleine Advertenties: 5 regels 75 cent;
iedere regel meer 15 cent
Advertentieprijs: per mm 12 ct.; minimum pet
advertentie 1.80.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad 15 cent meer.
Inzending advertenties tot 's namiddags 2 uur
Noordelijk communiqué.
Het opperbevel van het Noord-
Koreaanse leger heeft bekendge
maakt, dat de troepen van het N.
Koreaanse leger tezamen met Chi
nezen de tegenstander ten N. van
de breedtegraad in de Oostelijke
en in de centrale sector van nei
front blijven bestrijden.
Meer dan 5200 soldaten en offi
cieren, waaronder 2500 Amerika
nen, zouden zijn gedood of gewond.
Elf tanks en dertien vrachtauto's
werden vernield.
Ondanks geweldige verliezen aan
manschappen en uitrusting zet de
tegenstander zijn opmars in Noor
delijke richting voort, zo zegt het
Noord-Koreaanse opperbevel.
Eenheden van het volksleger heb
ben in het gebied van de Westkust
vier vliegtuigen van de tegenstan
der neergeschoten.
SPECULATIES TE TOKIO.
De huidige stilstand van de strijd
aan het Koreaanse front heeft de
speculaties over een mogelijke re
geling van het conflict door onder
handelingen doen herleven.
Waarnemers hechten betekenis
aan het feit, dat de Noordelijken
na weken van uitgebreid opbouwen
van hun strijdkrachten thans plot
seling goede verdedigingsstellingen
hebben verlaten bij de aankomst
van kleine patrouilles van de ver
bonden troepen aan het centrale
front. Zij trekken zich vrijwel zon-
Het achterwege blijven van een
verwacht voorjaarsoffensief der
Noordelijken kan niet alleen door
militaire factoren worden ver
klaard.
Een officier van de verbonden
troepen, die niet met name ge
noemd wilde worden, verklaarde,
Franse patrouilles hebben op
standelingen van de Vietminh
gedwongen zich in noo' dwest
Tonkin in oostelijke richting te
rug te trekken.
In de delta van de Rode Ri
vier bleven de guerillastrijders
de afgelopen 24 uur actief.
In het zuiden vernielden strijd
krachten van de Franse unie in
het gebied van Bencat, ongeveer
dertig km ten N. van Saigon, de
meeste „permanente" installa
ties van de Vietminh, evenals
verschillende kampen, voedsel
voorzieningscentra en munitie
depots. Volgens andere berich
ten werden 45 opstandelingen
gedood en 38 gewond.
De luchtmacht bombardeerde
installaties van de Vietminh, 120
km ten Z.O. van Saigon.
De minister-president van
dat de mogelijkheid van een po- Vietnam, Tran van Hoey, ver
ging om het conflict door onder- klaarde na een reis van zeven
handeling te regelen, groter is dan dagen door Tonkin, overtuigd te
ooit. Hjj zei, dat het door de cri- zijn, dat het verdedigingsleger
tiek op president Trumans ontslag van Tonkin tegen de opstande
van MacArthur waarschijnlijk is, f
dat de president zal trachten een stapd zou houden. De po-
oplossing in Korea te bereiken „als litieke toestand van Tonkin
middel om deze drastische stap te noemde hij „uitstekend" en het
rechtvaardigen". moreel van de bevolking hoog.
Volgens bevoegde Joegoslavische
en buitenlandse diplomatieke
kringen te Belgrado zijn in Febr.
17 maal vliegtuigen boven de Al
banese hoofdstad, Tirana versche
llen, die pamfletten uitwierpen,
waarop de regering van Enver
Hodza wordt aangevallen.
De regering is pro-cominform
De vliegtuigen werden met
luchtdoelgeschut bestookt. De be
woners van Tirana moesten des
ochtends na zulk een naoht steed-
binnen blijven en kinderen moes
ten de pamfletten oprapen.
Er zouden eveneens gewapende
parachutisten neergelaten zijn.
Z;j zouden thans, tezamen met
anti-regeringsgezinde verzets
lieden, in de bergen gevechten
leveren.
Niemand, aldus Reuter, weet
van waar deze pamfletten afkom,
stig zijn. De Albanes regering
heeft zich in verband hiermede
met enige protesten tegen Italië
gericht van. waar zij zouden 'ko
men.
Volgens Joegoslavische kringen
worden de vlucüteu georgani?e"rd
door Albanese uitgewekenen,
woonachtig in Italë! De uitge.ve.
kenen zouden op dergelijke wijze
met behulp van buiten af 'n strijd
tegen de Albanese regering wen
sen te ontketenen.
Volgens Italiaanse diplomaten
we t de Italiaanse regering niet"
van deze actie af. Zij verwerpen
ook het denkbeeld, dat Italië als
basis voor genoemde vlucfiteri
wordt gebruikt. Sommige me
nen, dat Malta of Griekenland de
basis vormen.
Generaal MacArthur heeft Vrij
dagochtend per auto een triomf
tocht door New York gemaakt.
De generaal vertrok, gevolgd
door 49 andere auto's, die wer
den vergezeld door 86 motorrij
tuigen in een grote open auto
voor een rit van 40 km door de
straten v n New York.
Daar stonden 7Va millioen be
langstellenden langs de wecen
geschaard en juichten de gene
raal stormachtig toe. Een regen
van confetti daalde tijdens de rit
op de stoet neer. Onder de be
langstellenden bevonden zich de
Hertog en Hertogin van Windsor.
De sioet vertrok uit 't Waldorf
Astoria Hotel. Op het dek van
het hotel woei, naast de Ameri
kaanse vlag, een reusachtige vlag'
waarop de 5 sterren, die generaal
MacArthur gerechtigd is te dra
gen, waren afgebeeld. Alle ge
jouwen langs de route waren
met vl ggen versierd. De politie
had op sommi>:e plaatsen moeite
de menigte in" bedwang te hou
den.
Voor de étalages der winkels
waarop te lezen stond: „Welkom ken", hieraan toevoegend: ..Ik
MacArthur of beantwoordde de
donderende toejuichingen door
met zijn uniformpet te zwaaien.
Het stadhuis van New York
was het eindpunt van de rit. Hier
vond een officiële ontvangst
plaats, bijgewoond door naar
scuatting 85.000 personen.
In een korte toespraak dankte
MacArthur voor de alles overtref
fende ontvangst. H i pre v de
veeltalige stad New York als een
levend voorbeeld van de geschikt
heid van elk ras om met andere
rassen samen te leven en gemeen-
schaop'T'k vooruitgang te boe-
Na zijn bezoek van een week
aan Chili is prins Bernhard Don
derdag over de Andes gevlogen
op weg naar Bariloche in het Ar
gentijnse merendistrict.
Na een kort verblijf aldaar zal
de prins een bezoek brengen aan
Bahia Blanca en aan de kolonie
van Nederlandse landbouwers te
Tres Arroyos.
Naar men verwacht zal prins
Bernhard op 26 April per vlieg
tuig uit Buenos Aires naar Ne
derland vertrekken,
der strijd terug.
Donderdag heeft Churchill In
het Engelse Lagerhuis het debat
geopend over de benoeming van
een opperbevelhebber voor de
zeestrijdkrachten van het Noord-
Atlantisch pact.
Hjj zei niet te kunnen inzien,
waarom eigenlyk een opperbe
velhebber zou moeten worden
benoemd. Wanneer er echter een
benoemd werd, zou hij in Enge
land zjjn standplaats moeten
hebben, afgezien van zijn natio
naliteit. Churchill vroeg, hoe een
Amerikaanse bevelhebber op de
hoogte kan zijn van alles wat er
in de zeeën rond Engeland ge
beurt, als hij in Noord-Virginia
zit.
Voorts zei Churchill, dat geen
instantie zo goed bekend was
met onderzeeboten in de Atlanti
sche Oceaan en met mijnen rond
nominale verantwoordelijkheid,
wanneer hij in feite geen werke
lijke macht had.
De verantwoordelijkheid moest
op gelijke basis over de beide
grootste vlootmogendheden wor
den verdeeld, aldus Churchill,
die Attlee er van beschuldigde
het Engelse gevoel voor de vloot
niet te begrijpen.
Leden van de Labourpartij in
terrumpeerden Churchills rede
en een van hen bood zijn veront
schuldiging aan, omdat hij hem
„een oude dwaas" had genoemd,
maar Churchill was „buitenge
woon aanmatigend" geweest, al
dus voegde hij er aan toe.
Churchill besprak verder het
feit, dat de stemmen van Noor
wegen, Denemarken, België en
Nederland ook meetelden.
Hij zeide dat, hoewel hij grote
de Britse kust als de Engelse achting voor deze landen had, zij
admiraliteit. Hij vond het oneer
lijk een bekwaam admiraal als
Fechteler te belasten met alle
Het hoofd van de Amerikaan
se stafchefs. generaal Omar
Bradley, heeft Donderdagavond
aan verslaggevers meegedeeld,
dat generaal MacArthur naar
zjjn mening „een zeer goede toe
spraak" gehouden had.
Hij weigerde enig commentaar
te geven op generaal MacArthurs
medegedeeld door het K.N.M.I. te
De Bilt, geldig van Zaterdagoch
tend tot Zaterdagavond.
Weinig verandering.
Droog weer met nu en dan over
drijvende wolkenvelden. Matige tot
vrij krachtige wind, aanvankelijk
tussen Noord en Oost, later uit
Oostelijke richtingen. Ongeveer de
zelfde temperaturen als gisteren.
ZONDAG 22 APRIL.
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
MAANDAG 23 APRIL.
v.m.
1.53
2.28
3.08
3.18
n.m.
2.15
2.50
3.30
3.40
Breskens
Temeuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
2.27
3.02
3.42
3.52
n.m.
2.54
3.29
4.09
4.19
EON EN MAANSTANDEN.
ZON
MAAN
Apr.
5.02
21
5.33
19.46
19.47
22
5.31
19.48
21.21
5.17
23
5.29
19.49
22.56
5.37
24
5.26
19.51
6.07
25
5.24
19.53
0.24
6.53
20
5.22
19.54
1.34
7.59
verwijzing naar de verenigde
stafchefs.
Volgens functionarissen van
het Witte Huis had president
Truman geen commentaar te ge
ven op MacArthurs redevoering.
Harold Stassen (republikein!
verklaarde: „De toespraak was
een van de belangrijkste in de
Amerikaanse geschiedenis. De
invloed hiervan op de toekom
stige Amerikaanse politiek zal
even groot zijn als die van de
afscheidsboodschap van George
Washington".
De republikeinse gouverneur
van New York, Thomas Dewey,
noemde de rede „een directe en
scihtterende verklaring over het
vitale belang van succes in Ko
rea en het handhaven van onze
verdediging en wezenlijke be
langen in het Stille-Oceaange-
bied".
Ook democraten hebben de
rede geprezen.
De leider van de democraten
in het Huis van Afgevaardigden,
John MacCormack, zeide dat de
generaal „op meesterlijke wijze"
zijn standpunt had uiteen gezet,
dat „iedereen voor het grootste
gedeelte" zou kunnen delen. „De
ernstige gedachte, dat wü allen
moeten hebben is, dat het ge
vaarlek zou zijn in een oorlog
met China te worden gewikkeld".
De republikeinse senator Ro
bert Taft zeide, dat MacArthur
logische argumenten naar voren
heeft gebracht tegen de gedachte
van verzoening in Korea. Per
soonlijk heb ik reeds lang 't pro
gramma van MacArthur, zoals
hij dit in zijn toespraak uiteen
zette, aanbevolen, aldus Taft.
Naar schatting hebben ruim 30
millioen Amerikanen McArthurs
toespraak in het congres per te
levisie gevolgd.
niet moesten vergeten, dat de
huidige Britse vlootsterkte
twaalfmaal zo groot was als de
vloten van de vier landen teza
men. Zelfs met inbegrip van
Frankrijk bedroeg de vlootsterk
te van de genoemde landen nog
niet een-vierde van die van En
geland, hetzij gekocht hetzij in
bruikleen.
Met betrekking tot de Middel
landse Zee verklaarde Churchill,
dat hij geen bezwaar had tegen
een Amerikaans opperbevel in
dit gebied, indien de V. S. dit
wensten op strategische gronden.
De Verenigde Staten, Enge
land en Frankrijk waren teza
men best in staat het Egyptische
probleem en het vraagstuk van
de verdediging van het Suez-
kanaal te behandelen. Door de
Amerikaanse hulp aan Grieken
land en Turkije zouden deze lan
den eveneens accoord gaan met
een Amerikaans opperbevel in de
Middelandse Zee. Engeland zou
bereid moeten zijn de Amerika
nen in zijn bases, zoals Gibral
tar en Malta, te ontvangen, aldus
Churchill.
Churchill had een motie in de
vorm van een amendement inge
diend om het salaris van Shin-
well met 100 pond te verminde
ren, een gebruikelijke wijze om
afkeuring van de regeringspoli-
tiek uit te drukken.
In zijn antwoord zeide Shin-
well, dat een van de voordelen
van een Amerikaans opperbevel
was dat men indien nodig strijd
krachten uit de Stille Oceaan zou
kunnen krijgen.
Hij was verder van mening,
dat de onderhandelingen niet te
zeer in het nadeel van Engeland
waren uitgevallen. Er zou een
Amerikaans opperbevel zijn,
maar er was een Britse plaats
vervanger. Verder stond een En
gelse admiraal aan het hoofd in
het oostelijke gebied van de At
lantische Oceaan, van de zuid
punt van Groenland tot Kaap Fi-
nisterre.
Engeland zou zijn kustwateren
controleren, aldus Shinwell.
Shinwell zeide, dat er een ge
bied was, dat men eenvoudig het
zuidelijk deel van de Noordzee
zou kunnen noemen. Er was nog
geen beslissing genomen over het
opperbevel in dit gebied, aange-
:ien Engeland hier niet alleen bij
betrokken was.
Volgens de ...mister zou dit ge
bied niet staan onder het opper
bevel van de Atlantische vloot,
ïr waren onderhandelingen over
dit punt gaande met België, Ne-
lerland, Frankrijk en andere be
trokken landen, aldus Shinwell.
(Adv.)
de thee voor de fijnproevers
Axelsestraat Westkolkstraat.
Bij de Britse marine is men
het er nu wel over eens, dat er
nog slechts één kans op het mil
lioen bestaat om de opvarenden
van de „Affray" te kunnen red
den. Het zoeken zal evenwel
nog vier dagen worden voortge
zet, alvorens de admiraliteit of
ficieel alle hoop opgeeft.
Te Londen deed Vrijdag o.m.
de theorie opgeld dat de „Affray"
bij het duiken is omgeslagen,
hetgeen zou hebben geleid tot
een leeg lopen der batterijen,
waarbij het dodelijke chlorine-
gas zich door de onderzeeboot
zou hebben verspreid. Dit zou
verklaren waarom er taal noch
teken van de „Affray" is ver
nomen sinds haar vertrek uit
Porthsmouth.
Nederlandse deelneming.
De minister van Marine heeft
gisteren in verband met de ramp
van de Engelse duikboot „Af
fray" het volgende telegram aan
de Engelse minister van Defensie
gezonden: „Ik betuig mijn op
rechte deelneming met het droe
ve verlies dat U leed door heb
vergaan van Hms. „Affray" met
haar gehele bemanning. Mijn
medeleven gaat uit naar de fami
lieleden van de leden der beman
ning. Wil hen mijn oprecht me
deleven overbrengen".
Voorts werden telegrammen
van deelneming verzonden door
de staats-secretaris van Marine
aan de First Lord of the Admi
ralty, door de bevelhebber zee-
strijdkrachten aan de First Sea
Lcrd of the Admiraty en door de
commandant zeemacht Neder
land aan de commandant van de
marinebasis Porthmouth.
thuis, generaal MacArthur."
Ongeveer 70.000 schoolkinderen
hadaen vrijaf gekregen om de
schooljeugd van New York bij
het welkom van Amerik? 's hoog
ste militair te vertegenwoordigen.
Op de hoek van de „Avenue of
the America's" stonden 32 Vene
zolaanse cadetten bij 't passeren
van MacArthurs auto stram in
de houding. De generaal beant
woordde dit.
In het New Yorks district, waar
zich in hoofdzaak de kledingma
gazijnen bevinden, was de con
fetti regen vervangen door guir
landes van zijden linten, die uit
de verdiepingen der gebouwen
hingen.
De toeschouwers stonden vana
le muren tot het plaveisel de
vegen opeengepakt. Alle rame"
/an kantoorgebouwen langs dr
'oute waren volledig door toe
ichouwers ingenomen. De sche
oen in de haven van New York
deden aan het welkom van gene-
-aal MacArthur mee door hun si
renes te laten loeien.
Tijdens de rit stond MacArthur
van ziin zitplaats achterin op en
ging op de achterkant van de
auto zitten. Zijn achter hem rij
dende vrouw en zoon deden het
zelfde. Van tijd tot tijd salueerde
kom juist van een gebied, waar
een ander voorbeeld van deze
aard wordt gegeven en waar man
nen van verschillende landaard,
die afwijkende talen spreken,
schouder aan schouder hetzelfde
gevaar bestriiden".
Do nereraal zeide dat hij en ziin
echtgenote nimmer de enorme,
hen bereide ontvangst zouden
verneten. H:i eindigde met de
woorden: „Dit is Amerika en, met
Gods huln zullen wij het Ameri
kaans houden!"
„New York", vervolgde Impel-
litteri, „biedt generaal MacAr-
thur de vrijheid van de stad, te
zamen met haar onmetelijke
dankbaarheid aan."
Daarop verzocht de burgemees
ter MacArthur te gaan staan,
waanbij hij zeide, dat „het moei
lijk is voor een voormalige tele
grafist derde klasse om een gene
raal een order te geven."
Vervolgens overhandigde hij
MacArthur een op perkament ge
stelde oorkonde en een medaille.
Na de plechtigheid in het stad
huis reed de stoet terug naar het
Waldorf Astoria-hotel, waar het
stadsbestuur ter ere van de gene
raal een officieel noenmaal aan
bood.
Het hoofdbestuur van de Stich
ting voor de Landbouw heeft in zijn
vergadering van 18 April het stand
punt bepaald, dat de georganiseer
de landbouw inneemt met betrek
king tot de doorberekening van de
stijging der grondstoffenprijzen en
van de loonsverhoging van 5 pet.
Vooropgesteld zij, dat voor tal
van agrarische producten geen
sprake kan zijn van doorbereke
ning, omdat voor deze producten
volkomen vrije prijsvorming plaats
heeft. Met name geldt dat voor de
gehele tuinbouw, evenals voor het
overgrote deel der akkerbouwpro
ducten; eveneens voor eieren,
waarvan de kostprijs door de jong-
Onder voorzitterschap van Ds.
C. D. Otte te Veere vergaderden
Donderdag in de „Prins van
Oranje" te Goes afgevaardigden
van afdelingen van het Ned.
Bijbelgenootschap in Zeeland en
Westelijk Noord-Brabant, ter be
spreking van de huidige nood
van dit genootschap. Be voorzit
ter verwelkomde speciaal de
heren mr. F. L. S. F. Baron Van
Tuyll van Serooskerken, alg,
secretaris en B. J. Coumou, adj.
secretaris van het N.B.G. en
wees naar aanleiding van het
voorgeschreven Schriftgedeelte
(Joh. 21) op het feit dat God, als
enige arbeid in Zjjn Koninkrijk
in nood verkeert, uitkomst geeft,
als wjj die arbeid maar gelovig
voortzetten.
Naar aanleiding van een op
merking uit de vergadering zette
de alg. secretaris de verhouding
van het N.B.G. tot de boekhan
del uiteen. Oorspronkelijk was
de boekhandel bij de verkoop
van bijbels van het N.B.G. niet
ingeschakeld, maar in latere ja
ren is daarin verandering ge
komen. En dit wil het H. B. ook
graag zo laten. Het N.B.G. komt
niet op het terrein van de bijbel
verkoop aan particulieren. Daar
voor krijgt de boekhandel 25 °/o
korting. Anders is het met de bij
bels voor de kerkeraden, het
oudste afzetgebied van 't N.B.G.
Op deze verkoop legt het N.B.G.
geld toe, ook omdat de kerke
raden nog een zekere korting
ontvangen. Deze verkoop, die
aan de kerkeraden dus, houdt het
N.B.G. aan zich. Voor de nor
male handel wordt be boekhan
del ingeschakeld.
Daarna sprak de heer Baron
Van Tuyll van Serooskerken
over: „De huidige nood van het
N.B.G."
.Eerst behandelde spr. het werk
in en voor Indonësië. Het werk
van de bijbelvertaling in de In
donesische talen kost veel. Voor
heen ontving het N.B.G. daar
voor subsidie van het Indische
Gouvernement, maar dit is ver
anderd. Het is zelfs te bezien of
het bedrag, waarop uit het ver
leden recht bestaat, nog binnen
komt. Dank zij de hulp van de
Geref. Zendingsbond en de Zen
ding van de Geref. Kerken kun
nen de taalgeleerden dr. v. d.
Veen en dr. Onvlee weer worden
uitgezonden. Maar dr. Swellen-
grebel, die van Bali moest ver
trekken, zal waarschijnlijk bij de
vertaling-Bode worden ingescha
keld. Ook voor het Chinese ver
taalwerk wordt voorbereidend
werk verricht, dat geheel voor
rekening van het N.B.G. komt.
De achterstand in het vertaal
werk, ontstaan door de dood van
ds. Bode, zal moeten worden in
gehaald. Voor de vertaling in het
Indonesisch zal een tweede taal
geleerde moeten worden be
noemd.
Er is in Indonesië een commis
sie aan het werk ter bestrijding
van het analphabetisme. Vele
mensen leren lezen, maar hebben
niets om te lezen. De communis
ten zorgen voor pakkende, een
voudige propaganda-lcctuur,
maar de samenwerkende Bijbel
genootschappen zullen in deze
lectuurbehoefte dienen te voor
zien. Gezien de economische om
standigheden zou deze Bijbelse
lectuur cadeau moeten worden
gegeven, omdat de mensen ze
niet kunnen betalen, maar dat
kan niet, gezien de enorm geste
gen kosten van papier en druk
ken. Wel zal er op moeten wor
den toegelegd en de lectuur in
gevangenissen en kampen zal
gratis verstrekt moeten worden.
Verder zijn er grote financiële
cmeilijkheden door nieuwe be
lastingen in Indonesië, import
heffingen en devaluatie. Geluk
kig zijn er ook enkele lichtpun
ten. Zo wil de kleine Soenda-
kerk op West-Java zelf Evange
listen-colporteurs opleiden.
Nu zijn er mensen, die dit
werk in Indonesië willen stop
zetten. Maar dat mag niet. De
vraag naar Bijbels neemt er toe.
Wij moeten er de Bijbel blijven
brengen, juist omdat het per
soonlijk contact zoveel moeilij
ker is geworden. Terecht is de
Bijbel -de papieren Zendeling ge
noemd.
Ook in Nederland zijn veran
deringen opgetreden. De uitgave
van de nieuwe vertaling zal aan
de financiën zware eisen stellen.
Het bedrijfskapitaal was in nor
male tijden al te gering, maar nu
is zoveel meer nodig.
Papier en drukkosten zijn sterk
gestegen en in de nieuwe verta
ling moet veel kapitaal worden
gestoken. Daarom moest van de
afdelingen geld worden geleend.
Dit jaar dreigt er een tekort.
En mag het zover komen?
Ten slotte wees spr. op de
geestelijke nood. Er is helaas een
defaitisme in Nederland ten op
zichte van de Zending. Maar dit
is niet gegrond. Onze kansen
stijgen met de dag en onze taak
wordt zwaarder.
Er is ontzaglijk veel naar In
donesië gezonden aan Bijbels en
Bijbelgedeelten. Maar de verkoop
van elke Bijbel aldaar betekent:
bijbetaling.
Er zijn in zeer vele gezinnen
in Nederland financiële zorgen.
Maar durven wij te zeggen, dat
onze Christelijke actie moet wor
den stopgezet? Er is, Gode zij
dank, in vele kerken offerbereid
heid. Maar het moet aan de men
sen duidelijk worden gemaakt,
dat het N.B.G. dringend meer
steun nodig heeft.
Na de pauze sprak de heer D.
J. Coumou over de vraag: Hoe
kermen wij uit de nood?
Spr. beklemtoonde, dat wij bij
het beantwoorden van deze vraag
altijd weer terugvallen op de af
delingen en haar besturen. Als
deze actief zijn, valt er heel wat
te bereiken. Dat blijkt telkens,
ook in Zeeland. Maar er zijn he
laas ook minder actieve afdelin
gen.
Er zijn afdelingen, waar het
bestuur soms jaren achtereen
onvoltallig blijft. Ja het komt
voor dat één persoon alle func
ties in zich verenigt. Daar komt
natuurlijk van uitbreiding van
het aantal leden en contribuan
ten niets terecht. Evenmin van
de Bijbelverkoop. Waar gewerkt
wordt, komen er meer leden en
contribuanten.
Wanneer alle afdelingsbestu
ren actief waren geweest, zouden
stë maatregelen met 2 cent is ge
stegen, maar waarvan de verkoop
prijs ook op de vrije markt wordt
gevormd.
Ten aanzien van de producten,
waarvoor doorberekening der ge
stegen kosten wel mogelijk is, is de
landbouw bereid zijn aandeel te
dragen in het offer, dat het gehele
Nederlandse volk moet brengen
voor het herstel van de welvaart
in ons land. Daarom doet de land
bouw dan ook afstand van de door
berekening in de ondernemerswinst
van de kostenstijgingen door af
schaffing der subsidies en door de
loonsverhoging. In principe blijft
de Stichting voor de Landbouw op
het standpunt staan, dat de prijzen
van de agrarische producten moe
ten worden vastgesteld op basis
van de kale kostprijs, vermeerderd
met 20 ondernemerswinst, doch
om de wille van het landsbelang
doet de landbouw bij de huidige
kostenstijgingen voor ditmaal af
stand van dit recht.
Ook met betrekking tot de door
berekening der loonsverhoging in
de kostprijs staat de landbouw vol
ledig achter de regering. Deze
doorberekening moet alleen ge
schieden in gevallen van strikte
noodzaak.
Voor de producten varkensvlees
en melk acht de Stichting deze
noodzaak aanwezig, omdat zij op
het standpunt staat, dat de basis
prijs voor de melk een halve cent
te laag ligt en omdat de kleine on
dernemers, wier inkomen voor het
overgrote deel bestaat uit loon van
de arbeid en wier inkomen over
het algemeen niet boven het peil
van de landarbeiders ligt, evenzeer
recht hebben op een inkomstenver
hoging van 5 als de werknemers.
Voor de melk betekent dit, dat
de minimum-garantieprijs moet
worden verhoogd met ongeveer 0,4
cent per kg van 3,5 vet, doch
deze garantie treedt eerst in wer
king, indien er in de komende zo
mermaanden niet voldoende afzet
mogelijkheden zijn voor de zuivel
producten.
Ten aanzien van de prijsstijgin
gen der veevoeders tengevolge van
de afschaffing der subsidies acht de
Stichting voor de Landbouw het
vanzelfsprekend, dat deze ten-
volle worden doorberekend in de
kale kostprüs. Dit geldt alleen
voor die producten, waarvoor de
overheid een bepaalde prijsgarantie
verleent. In de practfjk heeft dit
voorlopig alleen gevolgen voor het
varkensvlees. Nu immers de weide-
periode aanbreekt, heeft deze stij
ging van de veevoederprijs weinig
of geen invloed op de kostprijs van
de melk, temeer niet omdat voor
de veekoeken voorlopig de oude
prijs is gehandhaafd.
we nu niet in de moeilijkheden
zitten.
Van September tot April jl
zijn er pl.m. 5000 nieuwe leden
en contribuanten bijgekomen,
maar helaas bedankten er onge
veer 4000.
Het gaat om de bijbel, het
allerbelangrijkste in ons leven.
Van niet-Christelijke zijde wordt
zoveel gedaan aan propaganda.
Laten wij Christenen ook actief
zijn.
Nadat nog een bespreking was
gevolgd, werd deze vergadering
met dankgebed door de heer Ba
ron Van Tuyll gesloten.
