<8
c
3
ttO
PONTIAC
Clir. Winterlezing
Bijzondere Samenkomst voor iederéén
0&J>
AANBESTEDING
P0NTIAC HORLOGES
VAN SPRANG Zn
Oames-
confectie
Heren-
confectie
Geld
Wilt U een Huis kopen
Dansen
Huizen
Landerijen- en Schepen
Haarden en Kookkachels
'li
Van de Ree
WAT BRENGT DE RADIO?
Slagersknecht
7AJ£irWM86!J
OPENBARE VERGADERING
v.v. TERNEUZEN 1^.
TERNEUZEN 1
AXEL 1
ZWAARSTE
Vulpennen
De Zuivelbron
STOFFELS-RISSEEUW'fB
I 34.50
I 15°°
f 24.50
j
Met de
koutte lS
nog
beluu§>'
rijkcr
een Woning
W. WIELAND
Het kwaliteits
Ankerhorloge
met 15 stenen
Pontiac-horloge
Humanistisch
Verbond
Evangelisatie
Samenkomsten
Gezellige
Dansavond
ESSEN VOLDOEN,
KOOPT UB U I
ÏNl
aap noot mies
wim zus jet
b o k b i e r
DE BESTE KAAS
ADR. HAMELINK
Telef. 2556
e
J a q u a r het origineel Engels kamgaren costuum „een levend
meesterwerk" in prijzen vanaf f 129.75 tot f 199.50
Verder Herencostuums in de betere afwerking en
middenklasse vanaff 49.50 tot f 140.—
Winterjassen enorme keuze vanaf f 63.90
Regenjassen zuiver wollen garbardine a 1119.75
Tweedjassen vanaff 44.50
Jongens-, Winter- en Tweedjassen alle prijsklassen
P I u s f o u r c ost u u ms - Overhemden - Slipovers
Wollen Sjaals - Zelfbinders enz. enz.
Mantels vanaf
Japonnen vanaf
Meisjes- en Kinder*
mantels vanaf
AttentieThe Flying Dutchman
Noordstr. 28
Zoals NOVA is er geen Dat kan NOVA alleen
UU>
Doediug
Familiedrukwerk
N.V. Fa P. J. van de Sande
V.P. MQNNQERT
AXE1SE.STR.16 TEL.'2220'
K TERNEUZEN A
BONDAG 10 DECEMBER.
HILVERSUM I: 8.00 Nieuws en
weerberichten; 8.15 Gram.; 8-25
Hoogmis; 9.30 Nieuws en water
standen; 9.45 Gram.; 10.00 Kerk
dienst; 11.30 Gewijde muziek;
12-15 Apologie; 12.35 Gram.;
12.40 Instrument, septet; 12.55
Kath. Thuisfront overal; 13.00
Nieuws; 13.20 Maastrichts Stede
lijk Orkest; 14.05 Sport; 16.30
Gram.; 16.45 Uit het boek der
boeken; 17.00 Oecumenische
Jeugddienst; 18.20 Toespraken;
19.00 Kerkkoor; 19-15 Kent gij
Uw Bijbel; 19.30 Nieuws; 19.45
Actualiteiten; 19.52 Boekbespre
king; 20.05 De gewone man;
20.12 Gevar. programma; 22.45
Avondgebed en liturg, kalender;
23.00 Nieuws; 23.15 Koorzang;
23.35 Concertgebouworkest.
HILVERSUM II: 8.00 Nieuws
en weerbericht; 8.18 Gram.; 8.30
Voor het platteland; 8.40 Voor
de militairen; 9.12 Sportmeded.;
9.15 Verzoekprogramma; 9-45
Causerie; 10.00 Instrumentaal
trio; 10.25 Met en zonder omslag;
10.50 Amusementsmziek; 11.15
Cabaret; 12.00 Theater orkest;
12.25 Voor de jeugd; 12.45 Orgel
spel; 13.00 Nieuws; 13.15 Mede
delingen; 13.20 Musette orkest;
13-50 Even afrekenen heren;
14.00 Gram.; 14.05 Boekenhalf
uur; 14.30 Omroeporkest; 15.30
Filmpraatje; 15.45 Gevar. pro
gramma; 16.45 Sportrevue; 17.00
Kinderk.; 17-20 Hoorspel; 17-40
Oostenrijkse strijdliederen; 18.00
1 Sport; 18.15 Nieuws; 18.30 Ad-
ven tswijdingsd.; 19.00 Kinderd.;
119.35 Bijbelvertell-; 20.00 Nws.;
20.05 Actualiteiten; 20.15 Amu
sementsmuziek; 20.45 Praatje;
20.50 Hersengymnastiek; 21.15
Amusementsm.
22-10 Populair
21.30 Cabaret;
concert; 23.00
Nieuws; 23.15 Flitsen bijeen
komst in de Carnegie Hall te
New York.
BRUSSEL (VI.): 12.00 Lichte
muziek; 12.15 Radio-journ 12.30
Weerberichten; 12.32 Lichte mu
ziek; 13.00 Nieuws; 13-15 Gram.;
13.30 Voor de soldaten; 14.00 cn
15.30 Gram.; 16.00 Sport; 16.45
Gram.; 16.55 Opera; 18-00 Piano
recital; 18.30 Godsd. halfuur;
19.00 Nieuws; 19.30 Gevar. pro
gramma; 21.30 Actualiteiten;
21.45 Gram.; 22.00 Nieuws; 22.15
Verzoekprogramma; 23.00 Nws.;
23.05 Gram.
MAANDAG 11 DECEMBER.
HILVERSUM I: 7.00 Nieuws;
7.10 Sportuitslagen; 7.15 Een
woord voor de dag; 7.30 Sluiting
9.00 Nieuws; 9.10 Gram.; 9.15
Voor de zieken; 9.30 Waterstan
den; 9.35 Gram.; 10.30 Morgen
dienst; 11.00 Gram.; 11.15 Geva
rieerde muziek; 12.30 Mededelin
gen; 12.33 Salonorkest; 13.00
Nieuws; 13.15 Mandolinemuziek
13.45 Gram.; 14.00 Schoolradio;
14.35 Gram.; 15.00 Strijkkwartet;
15.30 Vocaal ensemble; 15.45 Bij
bellezing; 16.30 Sluiting; 18.00
Voor de jeugd; 18.15 Sport; 18.30
Verzoekprogramma; 19.00 Nws;
19.15 Engelse les; 19.30 Boekbe
spreking; 19.40 Radiokrant; 20.00
Nieuws; 20.05 Radio-Schaakwed
strijd NoorwegenNederland;
20.06 Causerie; 20.10 Meisjesk.;
20.25 Hoorspel; 21.35 Piano en
orgel; 21,50 Intern. Evang. Com
mentaar; 22.00 Gram.; 22.30 Mu
zikale discussie; 22.45 Avondover
denking; 23.00 Nieuws; 23.15
Gram.
HILVERSUM II: 7.00 Nieuws;
7.15 Gymn.; 7.30 Sluiting; 9.00
Nieuws; 9.12 Gram.; 10.00 Cause
rie; 10.05 Morgenwijding; 10.20
Sopraan en piano; 12.00 Gram.;
12.15 Dansmuziek; 12.30 Mede
delingen voor Land- en Tuinb.;
13.00 Nieuws; 13.15 Voor de mid
denstand; 13.20 Promenade-ork.
13.50 Gram.; 14.00 Causerie; 14.15
Viool en cello; 14.50 Hoorspel;
15.20 Gram.; 16.00 Voor de jeugd;
16.30 Sluiting; 18.00 Nws; 18.15
Militair commentaar; 18.35 Ha
waiian muziek; 18:50 Regerings
uitz.19.00 Pari. overzicht; 19.15
Piano; 19.45 Regeringsuitz.20.00
Nieuws; 20.05 Radio-schaakwed
strijd NoorwegenNederl.; 20.06
Actualiteiten; 20.15 Instr. sextet;
20.45 Cabaret; 21.20 Dansmuziek;
21.50 Politieke causerie; 20.05 Ra
dio Philh. Ork.; 23.00 Nws; 23.15
Nieuws in Esperanto; 23.20 Film
programma; 23.40 Gram.
BRUSSEL VL.: 12.00 Gram.;
12.30 Weerber.; 12.33 Voor de
landbouwers; 12.40 Gev. muziek;
13.00 Nieuws; 13.15 Gram.; 14.00
Voor de vrouw; 15.00 Omroep
orkest; 16.00 Int. Radio-Universi
teit; 16.30 Gram.; 17.00 Nieuws;
17.10 Lichte muziek; 18.00 Franse
les; 18.20 Gram.; 18.25 Causerie; de noodbepalingen is terecht-
18.30 Voor onze soldaten; 19.00 gesteld.
Nws; 19.30 Gram.; 19.50 Radio- In tof aal zijn in Brits Malakka
feuilleton; 20.00 Gram.; 21.00 Ac-: 116„ personen wegens „terroris-
tualiteiten; 21.15 Gram.; 22.00,me geexecuteerd.
Nieuws; 22.15 Verzoekprograrn-1
ma; 23.00 Nieuws; 23.05 Orkes' t HEERLIJK AVONDJE WAS
en koor. GEKOMEN
Tussen de families P. en D. te
Goes heerste reeds geruime tijd
onenigheid over de afscheiding
tussen hun erven. Met de feest
dagen had de familie D- blijk
baar wat te veel aan geestrijk
vocht in huis gehad, en werd er
op zeker moment bij de woning
van P. aangeklopt, met door Sin
terklaas om lekkers uit te delen,
maar door de familie D. om de
vete eens uit te boksen. Het werd
een ware familie-veldslag, waar
tenslotte de dokter en de politie
aan te pas moesten komen.
Zowel de geneesheer als de
politie hadden die avond volop
werk en werden er heel wat pro-
cessen-verbaal uitgeschreven.
AANKOMST TROEPENSCHIP
Het troepenschip „Tabinta"
wordt Zondag 10 December tegen
de avond voor IJmuiden ver
wacht. De ontscheping van de
opvarenden zal Maandag 11
December te 9.00 uur beginnen
in de haven van Amsterdam.
VROUW IN MALAKKA
TERECHTGESTELD.
Een Chinees meisje van 24
jaar, Wong ah Moei, is te Penang
in Malakka opgehangen wegens
het in bezit hebben van slag
hoedjes en kruit. Zij is de eerste
vrouw, die in Malakka krachtens
Zo de Here wil en hij leeft,
hoopt op Dinsdag 12 Dec.
aa.
PUTTER DIRK KAIJSER,
zijn 80ste geboortedag te
herdenken. Dat hij nog lang
gespaard mag blijven is de
wens van
Zijn dankbare Kinderen,
Behuwd-, Klein- en
Achterkleinkind
Temeuzen, Dec. 1950
Emmalaan. 1.
,/Sdheldeoord", Kamer 36.
Op Dinsdag 12 Dec. a.s.
hoopt onze lieve Opa-
de Heer
A. DE REGT,
zijn 80ste verjaardag te
herdenken. Dat hij nog lang
gespaard mag blijven is de
wens van zijn Kleinkin
deren.
Oostburg:
ADRIE en BRAAI LUTEIJN
Axel:
SONJA en
HARRY DE REGT.
Axel, December 1950.
Bylocquestraat 53.
Uitkeringsfonds bij Ziekte
..HULP IN NOOD"
Ledenvergadering te hou
den op heden Zaterdag 9
December, des avonds om
7 bij de heer O. de Vries-
Adriaansen, Noordstr. 18.
HET BESTUUR.
Op Donderdag 14 Dec. 1950,
'9 avonds 7.S0 n.f In de Ned.
Herv. Kerk, Noordstraat,
Teracuien, hoopt
Os. H. J. VAN HEERDEN,
Ned. Herv. Predikant
te Scheveningen,
te spreken over het onder
werp:
„IS DROMEN BEDROG?"
HET COMITé.
Gemeenschap Terneuwn.
Op Dipsd&g 12 Dec. 1950 te
t our, spreekt in bovenzaal
Lunchroom KOENE, Noord
straat, de heer
II. J. J. UPS.
te Amersfoort.
Onderwerp
„De Mens tussen Hemel
en Aarde".
l"oegang vrij.
Op Maandag 11 en Dinsdag
12 Dec. a.s. hoopt D.V. te
spreken in lokaal Bethel"
te Temeuzen: de heer
J. SEVENSMA,
van Amsterdam.
Aanvang 7-30 uur.
JONGELUI OPGELET I
Bezoekt de
die wordt gegeven door
„D.V.O.", „Ver. v. Kappers-
personeel", op 22 Januari
ln Hotel „Centraal" te Ter-
neuzen, aanvang 7.30 uur.
Kaarten a 1,25 (bel. Inbe
grepen) op onderst, adr.:
de heer C. SMITS, Leliestr.
18 en Mej. M. VINK, Vloos-
wijkstraat 4, Terneuzen.
GEVRAAGD: een
tegen 1 Januari.
GEBR. VERSTRATEN,
Slagerq, Axel.
(ADVENTSDIENST)
a»s. ZONDAGAVOND om 7 uur, in de Ned. Herv. Kerk
van Temeuzen.
Spreker: Ds. E. PICHAL, van Gent.
Iederéén is welkom; alle plaatsen vrij!
Komt zelf en wekt anderen daartoe op!
De Kerkeraad dei' Ned. Herv. Gemeente.
van de Vereniging „Koningin Wilhelmina Fonds", op
Maandag 11 December 1950, in het Concertgebouw,
aanvang 8 uur.
Sprekers: Mr. P. H. W. F. TELLEGEN over doel en
werkwijze van het Kon. Wilhelmina Fonds.
Dr. D. DORREPAAL over de kanker en haar
bestrijding.
Toegang kosteloos!
Molendijk
Competitie 3e Klasse E K.N.V.B.
ZONDAG A.S. Aanvang 2.30 uur-
tegen
Vooraf om 12.30 uur:
TERNEUZEN 3—AXEL 3
Entrée 50 ct. Kinderen 25 ct. Zitplaatsen 15 ct. extra.
Leden en Donateurs alléén toegang op vertoon van kaart
AUTO'S TE HUUR.
Zonder Chauffeur.
Grote en kleine wagens.
P. J. BEES,
Wilhelminaplantsoen 20,
Terneuzen, Telef. 2105
klein of groot, vraagt in
lichtingen bij
BE REGT, Woningbureau,
Telef. 2335, Terneuzen.
Geld beschikbaar.
0XELSES7KJ9 TEL:2220
TERNE UZ FM
NV. l». P I. v. d. Sande
HEDENAVOND
met de „Rythme Fans, met
versterking van Saxofoon.
Aanvang 7.30 uur.
Hotel „CENTRAAL", Markt
AAN- en VERKOOP van
Geld voor hypotheek be
schikbaar.
Makelaarskantoor
L. A. v. d. HEMEL,
Terneuzen Telef. 2432
f.
De boks „Vraag maar
aan mijn verloofde"
„Hè ja ruim de mis
verstanden
eens op!",
riep de bok,
die wij om
een inter
view
vroegen.
„Maak de
mensen
eens en
voor al
wij bokken
altijd met de sikken bij het
bokbier worden gesleept.
De wetenschap heeft al lang
uitgemaakt, dat „bock"
komt van „Ainpöckisches
Bier", oftewel (sterk) bier
bevattende bouquetje babbeltjes
betreffende best BOKBIER, bemind bij brave burgers,
benevens beminnelijke burgeressen.
(Red. Herengracht 282, Amsterdam)
bier is
weel- hèèè
duidelijk,
uit de stad Einpeck in het
Hannoverse. Maakt u het
even bekend? Dank u. En
of ik van bokbier houd
Nou meneer, vraagt u dht
maar aan mijn verloofde, de
geit van de bakker. Weet u
wat die zegt? „Het bier is
weer bèèè!"
Voor het geval, dat u dol
bent op blond: bokbier is
óók blond. Donkerblond.
IEvcn naar de Isar
Jochenau is een stad
je aan de Isar in Oos
tenrijk. Wfl zijn er
nooit of te nimmer geweest
en wij kunnen u niets anders
over Jochenau vertellen dan
dat men daar prachtig ge
brouwen bier dronk uit bok-
kenhorens (altijd weer die
bok!) Men deed dat in Jo
chenau tot 1854. Sindsdien
drinkt men er nu al 96
jaar dus bokbier uit lek-
ker-grote glazen."
Hij kan weer tegen
de winter
„Ik vind
December
een van de
prettigste
maanden
van het
jaar", zegt
handels-
vertegen
woordiger
4-zellig M. Jansen,
Rijsterbergerweg 46A, De
venter. „Ten eerste om zijn
huiselijke feesten en ten
tweede om het bokbier.
Als je zo'n glaasje bok
bier aan je lippen zet, dan
krijg je opeens het gevoel:
„Nu kan ik weer tegen de
f
winter! Al sla je me dood,
dan weet ik nog niet, waar
om bokbier eigenlijk bok
bier heet. Maar al heette
het bfl wijze van spreken
geitebier, nou meneer, dan
dronk ik 't nég!"
§Wie nu van 't bokbier
niet geniet
beseft de bok niet, die
hy schiet.
Snel tikt de klok de wijze
ziet:
Domheid is eeuwig. Bokbier
«iet.
De Grote Onbekende
De Grote Onbekende blijft
onvermoeid zijn sierlijk
glaswerk present doen.
Treft hjj in café, restau
rant, cafétaria eters bij een
goed glas bruisend bier, dan
geldt weer zjjn devies:
Zes glazen heit de klok.
óók voor de bob!
Burgemeester en Wethouders der gemeente St. Jansteen
zullen op Dinsdag 19 December 1950, om 2.30 uur n.m.
ten Gemeentehuize aldaar, trachten aan te besteden:
HET BOUWEN VAN EEN BRANDWEER
GARAGE met bijkomende werken, aan de
Jos. Everaerdstraat te St. Jansteen.
Bestek en tekening zijn, zo lang de voorraad strekt, tegen
betaling van 7,50 per stel (rest. 2,50 op de dag van
aanbesteding) verkrijgbaar bij de Centrale Dienst van
Bouw- en Woningtoezicht en Gemeentewerken, Heren
gracht 10 te Terneuzen, alwaar dagelijks tussen 9 en 12
uur v.m. inlichtingen zijn te bekomen tot 16 December '50.
De Directeur van het Centraal Bouw
en Woningtoezicht en Gemeentewerken
in Oost Zeeuwsch-Vlaanderen,
C. ROELANDS.
vindt U in een speciaalzaak
ff
Uit voorraad te leveren:
Damespols PONTIAC vanaf ƒ62,50
Herenpols PONTIAC vanaf 55,—
Waterdicht PONTIAC 94,—
Gonden herenpols PONTIAC 238,—
Gouden herenpols PONTIAC 243,—
Gouden herenpols PONTIAC 318,
HORLOGEMAKERS
NOORDSTRAAT TERNEUZEN
VOOR EEN MOOIE KACHEL KUNT U HET
BEST SLAGEN BIJ
TELEFOON 41 ZAAMSLAG
GROTE VOORRAAD:
ENZ. ENZ.
„Goede wijn behoeft geen krans"
de ideale regenjas voor dames en heren gemaakt van
geheel dubbelstof afgewerkt tot in de perfects.
Door het afsluiten van een groot contract kunnen
wij U deze jas nog aanbieden voor f 49.50
Vergelijkt U deze jas gerust met een jas van de dubbele
'\^prijs U zult zeggen The Flying Dutchman wint!
I Service: Op Uw verzoek komt onze vertegenwoordiger
U bezoeken. Veranderingen doen wij gratis. Bij aan
koop van een kledingstuk Luxe kleerhanger gratis.
Nieuwstr. 4
tel. 116
H-O is een
licht verteerbaar
krachtvoedsel
voor jong en oud.
Eet het iedere dag,
het verhoogt uw
weerstandsver.
mogen
Uit de hand te koop:
staande Middenstr. 97 te
Sluiskil, komt vrij. Te be
vragen: Bahliastr. 5, Ter
neuzen.
Dijkstraat 65 Tel. 2207
TERNEUZEN
Gediplomeerd Pedicure
en Voetverzorging.
Dagelijks van 912 uur
en volgens afspraak.
voorzien van roestvrij sta
len onderkast, is 2 jaar ver
zekerd tegen verlies en
diefstal.
Een uurwerk voor Uw
leven.
Wie een
draagt, is tevreden.
Nieuwstraat 14 - Terneuzen
Horlogemaker - Juwelier
credieten groot 1600,— A
3 '/o verkrijgbaar voor elk
doel en voor iedereen.
Gemakkelijke voorwaarden
Vraagt inlichtingen: Sa
menwerking", Verstolkstr.
31, Leeuwarden.
