Twee i
Tentoonstelling van Smymawerk
Wol- en Kousenhuis A. VCLTl den Bftiele
1
i
i
I
i
I
x
X
X
x
Pensylvania
SPC
Burgerlijke Stand
Loop der bevolking
Eenvoudig - Prachtig en Oersterk
I
i
I
v *1_
- T
RIBBENS
Indrul
Biir
Gemeente Ternemei
„FLORA"
Kleine Advertentien
gesloten.
u hoeft niet van huis om
knippen en naaien te leren.
Miep Olff-van Boven leert
't U per brief. Zo leerden al
duizenden hun eigen kleding
maken. Elke lesbrief kost
maar 50 cent. Lezeressen van
dit blad ontvangen inlich-1
tingen en twee GRATIS
proeflessen. Vul de bon in.
Toegang vrij
r
Wafels met Slagroom
prima gerookte Paling
B. W. van Kolk
Ik zit hier nu i
op een caféterrs
boven mijn verl
ring dus niet, da
de mens zich ov
de literatuur all
en foto hem ooi
teerden. Voor i
rassing, ja een
eigenlijk nu pas
Wat brengt de Radio
NEDERLANDSE WORDT
TN AMERIKA
GEOPEREERD.
DE PAUS MAG NIET
SPREKEN.
terneuzen.
Staatsloterij
JOH. VAN DE REE.
Gemeente
SAS VAN GENT
Bloembollen
voor Kamer en Tuin
In verband met de onthulling van het
Bevrijdingsmonument door Z. K. H. Prins
I Bernhard, zijn onze kantoren op
WOENSDAG 20 SEPTEMBER a.s.
1 van 10,30 2 uur
Familiedrukwerk
Amsterdamsche Bank N. V.
De Twentsche Bank N. V.
Nederlandsche Handel Mij N.V.
Nederlandsche Middenstandsbank N. V.
Rotterdamsche Bank N. V.
lmiiiMBiniiinminiiiinii'ni||'i'll"ii|l|i'i'i|lll'iii"lll'lllll"ll"ll"""ll""ll"""IBII'lliaiMBII"""ll,^IIM^
LUXE
DOZEN
POST
maakt U al een rokje
Uw japonnen
v.
Deze zijn de eigenschappen van Smyrnawerk
Om U hiermee vertrouwd te maken organi
seren wij van Maandag 18 tjm Zaterdag
23 September een tentoonstelling.
De zaak is tot 10 uur 's avonds geopend.
- TERNEUZEN
Naam
Adres
IMOVA
Lunchroom KOENE
x
GEDURENDE DE KERMISDAGEN
kunnen wij U weer aanbieden
fijne Zure Haring, Inmaakharing, ge
stoomde Makreel, Visconserven nieuwe
Stokvis en alle soorten VERSE VIS.
Beleefd aanbevelend
Vishandel „Neptunus" - Noordstraat 49
Telefoon 2730 TERN El ZEN.
t
x
x
Noordstraat 45 - Tel. 2546
AUTO OLIE
Het neusje van de zalm!
DE MOL IN 1
Het opmerkelijke v
val is, dat ik missehie
of zeven keer eerder
weest ben. Ook heb
zienswaardigheden w
daan". Maar ik wa!
cm iets bij te wonen
slaan", en ik bewoog
ene punt van Parijs i
dere met de metri
grondse. Zo bezoeker
buitenlanders Parijs,
ZONDAG 17 SEP
EERSTE KLAS
ZwartemeerBe C
Frisia; Zwolse Bo.
veen; GVAVGo Al
wardenAchillesS
eitas.
EERSTE KLAS
WageningenA jas
DWS; GooiEnsi
schedese BoysDC
Heracles; AGOVY
EERSTE KLAS
SW-EDO; vsv—
KFC; RCH—HBS; E
Haarlem; De Volew
mes DVS-
EERSTE KLAS
TSCNO AD; Feijen
De BaronieSparta
NAC; RBCEmma.
EERSTE KLAS
ChevremontBrab
Maurits; Sportclub 1
mondia; Eindhoven-
WVPSVSittar
heide.
TWEEDE KLA
Rood WitAllian
DESK; RKC—Vlissi
KOInternos.
DERDE KLAS
ZeelandiaBiervlie
wenMeto; ODIC
Nieuw Borgvlieti
RCSMiddelburg.
DERDE KLAS
VirtusClinge;
BSC; RIA (W)—VES
Corn. Boys; Steen1
VIERDE KLAS
HoofdplaatIersel
Hulst; IJzendijkeF
Hontenisse-
RES. TWEEDE K
Middelburg 2Ax<
gen 2—RCS 2; Co
Goes 2; Breskens 1
wen 2.
ONDERAFDELING
EERSTE KLA!
SchoondijkeKoev
Vogelwaarde; 1
Zuidzande.
RESERVE EERSTE
Hoofdplaat 2Iersi
2_Hulst 2; IJzendijk
RESERVE EERSTE
Zeelandia 2Bier*
3Oostburg 2; Lui
denburg 2; Vlissi:
Zeeuwen 3.
RESERVE EERSTE
Steen 2Sluiskil
PSK 2.
TWEEDE KL4
Red Star 1Sluis
DSW 1; Retranchen:
kens 3; Groede 2J
ÖÏTZÖNDËRÏNCE
VERGEN n inCE N
DINSDAG 19 SEPT.
HILVERSUM I: 7.00 Nieuws;
7.15 Gram.; 7.50 Dagopening;
8.00 NWS.; 8-15 Gram.; 9-00
Morgenwijding; 9.15 Gram.; 9-30
Waterstanden; 9-35 Orkest; 10.30
Voor de vrouw; 10-35 Gram.;
10.50 Voor de kinderen; 1100
Piano; 11.30 Voor de zieken;
1200 Gram.; 12.30 Nws-; 12.45
Gram.; 13-00 Opening der Sta
ten Generaal; 13.40 Gram.; 14.00
Voor de vrouw; 14.30 Gram.;
16.30 Voor de jeugd; 16 50 Koor;
1715 De stem van Amerika;
1745 Gram-; 18.00 Nws-; 18.15
Piano; 20.00 Nws.; 20.05 Herha
ling Troonrede door H- M. de
Koningin; 20-30 Opera; 21.30
Causerie; 21-45 Cabaret; 22-10
Buitenl. overzicht; 22.25 Kwin
tet; 23 00 Nws.; 2315 Reportage;
23.30 Gram.
HILVERSUM Ji. <-00 Nieuws;
7.15 Gymnastiek; 7.45 Morgen
gebed' 8.00 Nws.; 8-15 Giam*
9.35 Lichtbaken; 10.00 Voor de
kinderen; 10.15 Gram-; 10-40
Schoolradio; 1100 Voor de
vrouw; 11.30 Schoolradio; 12.00
Angelus-; 12.03 Gram.; 12-30
Nws-; 12-45 Gram.; 13 00 Ope
ning Staten Generaal door H. M.
de Koningin; 13-40 Orkest; 14.00
Kwintet; 14.45 Gram-; 15.45
Gram-; 16 00 Voor de zieken;
16.30 Ziekenlof 17.00 Voor de
kinderen; 17.45 Regeringsuitzen
ding' 18-00 Pop. concert; 18-20
Sport; 18.30 Voor de strijd
krachten; 19 00 Nws-; 19.15 Ac
tualiteiten; 19.25 Causerie; 20.00
Nws-- 20 05 De gewone man;
ten; 21-25 Orkest; 22-10 Trio;
20.12 Orkest; 21.15 Actualitei-
22.40 Causerie; 23.00 Nws-; 2315
Gram.
BRUSSEL VI.: 12 00 Gram-;
1230 Weerbericht; 12-33 Lichte
muziek; 13.00 Nws.; 13.15 Koor,
13 30 Gram.; 17.50 Boekbespre
king; 1800 Gram-; 18.25 Sport;
18.30 Voor de soldaten; 19.00
Nws.; 19-30 Gram-; 19.50 Voor
dracht; 20-00 Hoorspel; 20-45
Gram.; 21.45 Actualiteiten; 22.00
Nws-; 22-15 Orkest; 22.45 Gram
23-00 Nws.; 23.05 Gram.
schoppen uit verschillende delen
van de wereld en tot de leiders
van bedevaarten.
Paus Pius XII heeft van zijn
dokters advies gekregen enige
dagen lang in het geheel met te
spreken in verband met een door
een koude veroorzaakte keelaan
doening- Alle audiënties zijn
voorlopig afgelast. De Paus han
delde Zaterdagmorgen wel de da
gelijkse aangelegenheden met
I Vaticaanse functionarissen af
1 doch zonder te spreken,
i De Paus heeft Zaterdag wel de
gebruikelijke massa.audiëntie ge.
I houden, waarbij 70.000 Heilige.
Jaarpelgrims in en buiten de St-
Pieter zich verdrongen. Een zes.
i tal Priesters, in verschillende ta
len sprekend, maakte echter de
j menigte duidelijk, dat de
niet zijn stem kon gebruiken. Wel
verliet de Paus zijn zetel om en.
'kele bijna onverstaanbare woor.
den te zeggen tot een 20_tal Bis.
De 25.jarige mejuffrouw Jo
hanna Tyterman uit Amstelveen
arriveerde Vrijdagavond in New
York.
Zij heeft een speld in haar
rechterlong en is op weg naar Dr
Chevalier Jackson in Philadel
phia, die heeft medegedeeld de
speld té kunnen verwijderen.
Vóór zij naar Amerika ging,
verbleef zij drie weken in het
Wilhelmina Gasthuis te Amster
dam, waar zij werd behandeld
door Dr Lubbers.
Daarna vertoefde zij enige da
gen thuis en werd vervolgens 3
weken door Prof. Huizinga in
Groningen behandeld, alles zon
der resultaat-
De moeder van Johanna is
weduwe, verder heeft zij nog 2
broers. 4 Weken geleden stuurde
een van de broers een röntgen
foto van het geval naar Dr
Jackson in Philadelphia. Deze
werd in Nederland bekend toen
hij enige jaren geleden een splin
ter verwijderde uit een long van
een Nederlands jongetje, dat ook
speciaal naar Amerika vloog om
zich door hem te laten behande
len-
Dr Jackson schreef na ont
vangst van de foto naar Neder
land; „Ik geloof de speld door de
luchtpijp te kunnen verwijderen
Geboorten: 8 Sept. Franciscus
Willebrordus Maria, z. van Go.
vert W. Jacobs en van Henrica
P. Michielse. 9- Sept. Helena Ma.
ria, d- van Arie van den Engel
en van Janna C. Hagenbeek;
Frangoise Maatje, d. van Pieter
Houg en van Maria J- Serrarens
(won. te Zaamslag). 12 Sept. Jo
hanna Catharina, d. van Herman
van der Kooij en van Johanna C-
Berghout. 13 Sept. Anita Louise
Henriëtte, d. van Daniël P. Bare.
man en van Nelly de Pauw- 14
Sept. Ludovicus Gerardus Cle.
mence Anna, z. van Petrus F-
van Hecke en van Anna L. Roe
lans.
Huw. aangiften: 14 Sept- Izaak
Verhelst, 26 j-, jm. en Pieternella
E. Dees, 26 j., jd. (won. te Vogel
waarde).
Huw-voltrekkingen: 12 Sept.
Abraham C- S. van Breda Vries,
man. 43 j., gesch. en Catharina
J. M- Swagerman, 43 j., jd. 14
Sept. Simon D. Knól, 26 j-, jm-
(won. te Hoek) en Trientje Bos,
24 j„ jd-; Johannes L. M- Aal.
bregtse, 22 j-, jm. (won. te Am
sterdam) en Frederika C- Schee
pers, 19 j, -jd.
Overleden: 9 Sept- Theophilus
de Coninck, 67 j. (won. te Sas
van Gent), echtg. van Celina P.
D'haene.
hage; P. A. Knieriem, Axelse.
straat 87, uit Axel; F. L. Roete,
a/b „Nia Domo", Centr- Bevolk.
Ftegister; A- E. H. Bonte, Dijk.
straat 37, uit Nieuwer Amstel;
M. Driesprong, Axelsestraat 58,
uit 's.GravenhageW. M- Win.
termans, Nieuwe Kerkstraat 17,
uit Langedijk.
Vertrokken:
P. E- Boone, Axelsestraat 148,
naar Heinenoord; J. de Pauw,
Leeuwenlaan 5, naar Tilburg;
P. A. J. J. M. de Koek, Oostkade
28, naar Maartensdijk (Utr.)J-
J. P. Everaert, Schoollaan 2, naar
Dongen; E. C- Verstraeten.Wael.
poel, Korte Kerkstraat 22, naar
Axel; L. M- Pieters—Gelderland,
Spoorstraat 22, naar Koewacht.
TERNEUZEN.
Ingekomen:
G. Kniariam—Rijken van Olst,
Axelsestraat 87, uit 's.Graven.
TERNEUZEN.
Gevonden voorwerpen.
De Corpschef van het Ge
meentelijk Politiecorps te Ter-
neuzen, maakt bekend, dat de
volgende gevonden voorwerpen
zijn te bekomen aan de daar
achter vermelde adressen:
Gulden broche, J. de Bruijne,
Axelsestr. 77; portemonnaie met
inhoud, V. B. Martens, Tramstr.
13; kwartjes armband, D- de
Kraker, Scheldeoord; 3 pennin
gen aan speld, C- de Haas,
Vlooswijkstraat 15; blouse, kin
dervestje en zwembroekje, H-
Verbrugge, Dijkstr. 50; zw. re
genmanteltje, Klaassen, Koedijk
34; duimstok, F. Stof fijn, Steen
bergenlaan 50; loonzakje met
inhoud, F- Dekker, Staalfabriek
O 4; zilveren armbandje, Lau-
ret, Nieuwstr. actetas met. in
houd, A. de Witte, Dijkstr- 78.
GEEN SPREEKUUR.
Heden wordt door mij geen
spreekuur gehouden.
De Burgemeester.
P. TELLEGEN.
ALGEMENE POLITIE
VERORDENING
voor de gemeente Terneuzen
Burgemeester en Wethouders
van Terneuzen maken bekend
dat vanaf heden gedurende drie
maanden op de gemeentesecreta
rie voor een ieder ter inzage is
neergelegd, de door hen afgekon
digde wijziging van de „Algeme
ne Politieverodening voor de ge
meente Terneuzen", inzake kap.
verbod voor bomen.
De wijzigingsverordening
wordt tegen betaling der kosten
verkrijgbaar gesteld.
Terneuzen, 18 September 1950.
Burg. en Weth. van Terneuzen.
P. TELLEGEN, Voorzitter-
A. J. DEES, Secretaris.
GEMEENTEDIENSTEN
GESLOTEN.
Woensdag 20 September zijn de
gemeentediensten voor het pu
bliek gesloten.
Voor dringende zaken voor
Burgerlijke Stand is de beneden-
secretarie geopend tussen 8.30 en
11.00 uur.
Terneuzen, 18 September 1950.
Burg. en Weth. van Terneuzen.
P. TELLEGEN, Voorzitter.
A. J- DEES, Secretaris.
Heden overleed plotse
ling door een noodlottig
ongeval onze innig ge
liefde Man en zorgvolle
Vader
WILLEM HAMELINK,
in de leeftijd van 42
jaar.
Zijn diepbedroefde
Vrouw en Kinderen
L. HAMELINK—
NIESKENS
LINEKE
NEELIE
MAARTEN
St Jansteen, 16 Sept.
1950
Van Hogendorplaan 11
Begrafenis te Terneuzen
op Dinsdag 19 Septem
ber 1950, des namiddags
2 uur, vanaf het kan
toor der Waterleiding
Maatschappij, Axelse
straat 79.
Heden overleed door een
noodlottig ongeval onze
geliefde Broeder, Be-
huwdbroeder, Schoon
zoon, Zwager en Oom
WILLEM HAMELINK,
in de leeftijd van 42
jaar.
Familie HAMELINK
Familie NIESKENS
De Personeelsvereniging
van de N. V. Waterlei
ding Maatschappij
„Zeeuwsch Vlaanderen
'geeft hiermede met diep
leedwezen kennis van
het overlijden tenge
volge van een noodlottig
ongeval van
de Heer
WILLEM HAMELINK,
in leven Hoofdmachinist
bij de N- V. Waterleiding
Mij „Zeeuwsch Vlaande
ren".
Zijn heengaan laat in
onze kleine gemeenschap
een grote leegte achter-
De Personeelsvereniging
van de N.V. Waterlei
ding Mij „Zeeuwsch
Vlaanderen".
Terneuzen, 16 Sept. 1950
De Directeur van de
N. V. Waterleiding Mij
„Zeeuwsch Vlaanderen"
te Terneuzen vervult
hiermede de droeve
plicht kennis te geven
van het overlijden ten
gevolge van een nood
lottig ongeval van
de Heer
WILLEM HAMELINK,
in leven Hoofdmachinist
bij de N. V. Waterleiding
Mij „Zeeuwsch Vlaande
ren".
De Maatschappij verliest
in hem een zeer plichts
getrouw en bekwaam
ambtenaar.
Zijn nagedachtenis zal
in hoge ere worden ge
houden.
De Directeur van de
N. V. Waterleiding Mi]
„Zeeuwsch Vlaande
ren".
Terneuzen, 16 Sept. 1950
De trekking der
511e STAATSLOTERIJ
begint a.s. MAANDAG 25
SEPTEMBER-
De Debitant
Julianastraat 21 - Tel. 2218
Terneuzen-
Verkoop
Gemeentegoederen.
De Burgemeester van Sas
van Gent zal op Woensdag
20 September a.s., des voor
middags 11-00 uur, aan de
z.g. Pottenbakkerij" om
contant geld publiek trach
ten te verkopen diverse
oude materialen, eigendom
der gemeente.
Sas van Gent, 14 Sept. 50.
De Burgemeester
voornoemd,
R. A. J- DEN BOER-
HYANCINTEN
in diverse kleuren.
TULPEN
vroege en late soorten*
CROCUS MUSCARIA
NARCISBOLLEN
Bloemenhuis
Noordstraat 82 - Telef. 2250
1111I
Van 15 regels 60 cent;
iedere regel meer 12 cent.
(Maximaal 8 regels.)
Brieven aan het Bureau
van dit Blad 15 cent meer.
Gevraagd; een in goede
=taat zijnde Schrijfbureau.
Prijsopgave onder No. 40,
Bureau van dit biad
Gevraagd, wegens huwelijk
der tegenwoordige, een net
Dagmeisje. Mevr. ELZIN-
GA, Noordstraat 14, Ter
neuzen.
Gevraagd: 'n nette Dienst
bode. Wol- en Kousenhuis
A. VAN DEN BRUELE,
Noordstraat 45, Tel. 2546.
Te koop een prachtige Buf
fetkachel, z-g.a.n. Te be
vragen bij: J. D. JANSEN.
Schapenbout O 36, Axel.
Tel- 7, Zoute Spui.
Te koop twee Meisjesman
teltjes voor leeftijd van 2
tot 5 jaar. Prijs 4,— en
f 7,50. Adres: Steenkamp-
laan 68, Terneuzen.
Firma P. J. van de Sande.
Boekhandel Terneuzen
-. -4i
Mej.K.v.d.S.
schrijft
„Ik maak nu
alias voor me
zelf en anderen
en de pasvorm
is prima"
'CEDt
N.V» Fa. P J. v. d. Sande
Het Personeel van de
N.V. Waterleiding Maat
schappij „Zeeuws Vlaan
deren" geeft hiermede
met diep leedwezen ken
nis van het overlijden
tengevolge van een
noodlottig ongeval
van
de Heer
WILLEM HAMELINK,
in leven Hoofdmachinist
bij de N. V. Waterleiding
Mij „Zeeuwsch Vlaande
ren".
Met hem is heengegaan
een bekwaam en hu
maan chef en een goed
collega.
Het Personeel van de
N V Waterleiding Maat
schappij „Zeeuwsch
Vlaanderen".
Terneuzen, 16 Sept. 1950
'voor twee
GRATIS proeflessen
Vul deze bon in, zend hem
in open couvert, waarop
2 cr. postzegel, aan: Imova-
Postbus 50 - Hilversum.
7 I
GEDURENDE DE KERMIS
verkrijgbaar de bekende
en
BOTERWAFELS
'jüiiiaiiuiiniül!1
Vulpennen n.v. Fa p. j. van de sande
„Wat komt u hier
de ambtenaar van
verbaasd.
„Ben ik een uitzondering of
niet?" zei Basli dreigend en ging
:n z'n volle breedte voor het lo
ket staan.
,,Bij de huidige boterrantsoe-
ren zeker wel", zei de ambtenaar
met een bewonderende blik op de
detective. „Kan ik u ergens mee
ZiUl lllj VllCUUCilJIV. V» IJ
lebben alleen maar nodig een
vergunning voor een autobus, die
autobus zelf, een rijvergunning
en geld voor die autobus, als cre-
uiet".
,,Dat valt erg mee", zei de
ambtenaar. En hij vulde achttien
formulieren in- .ik hoop dat u
uvanc aatuivciiviioi. L/aai rig'
gen een kleine tweeduizend bus
sen aan kettingen. Wellicht is
naar iets bij."
„En de betaling?" vroeg Bim
zakelijk.
„Dat ziet u daar wel" zei de
ambtenaar.
17 00 Zang; 17.45 Kerkdienst;
18.30 Voor de strijdkrachter
19.00 Gram-; 1915 Lezing; 19.30
Nws.; 19.45 Actualiteiten; 19.52
Boekbespreking20.05 De gewo
ne man; 20.12 Gev. programma;
22.45 Avondgebed; 23 00 Nieuws;
2315 Gram.
rie; 14.45 Gram.; 15.10 Hoorspel;
16-00 Gram-; 17.00 Voor de
jeugd; 17.30 Gram.; 18-00 Nws-;
18.15 Vara.varia; 18.20 Orgel;
18.50 Gram.19.00 Causerie
19.15 Piano; 19 45 Regeringsuit
zending; 20.00 Nws.; 20.05 Ac
tualiteiten; 20.15 Dansmuziek;
mfoziek; 1800 Franse les; 18.20
Gram-; 18-30 Voor de soldaten;
19.00 Nws.;. 19 30 Gram-; 19.50
Radiofeuilleton.; 20.00 Kamer
muziek; 21.00 Actualiteiten;
2115 Orkest; 22-00 Nws.; 22.15
Gram.; 22.25 Orkest; 23.05 Nws.;
23.10 Gram.
Missen.
Westdorpe: 7, 8.30 en 10 u. H.H.
Missen.
Leger des Heils
Terneuzen; 7, 10 en 7.30 u. samen
komsten in de zaal; 6.30 u.
openlucht Nleuwstraat.
