Ik vaar
op een
goed
kompas
VAN DER MEER
RL
m
Marktberichten
Kerkdiei
Gemeenteraad van Waterlandkerkje
PRIMEURS
STOKVIS
1 ZUIVER WOL
I BONTMANTELS
zegt de kapitein
Kleine Advertentiën
Legergoederen
POST
Laatste reis naar de Jaarbeurs
Garage „CITO"
Wat brengt de Radio
De kloosterlingen in
Hongarije
AGENDA
Afsluiting van de geldzuive/ing
Bijstand in Belastingzaken
F A. W. VERSCHELLING
SMAAKVOL - APART - STIJLVOL
BIELS
Kabeljauwfilets
Zoutevis
DIEIEMAN-VAN IJK
I
Hij stuurt zijn schip volgens een goed uitgezette koers
naar een veilige haven. Zo moest iedereen in zijn leven
een vaste lijn volgen en rekening houden met tegenslagen.
Met iets achter de hand staat de mens sterker en kan hij de
onverwachte schokken opvangen, die in bijna elk leven
voorkomen. Ouders, leert uw kinderen, ook al is het moeilijk,
sparen, zoals U dat geleerd hebt. Het zal hun zelfbeheer
sing en verantwoordelijkheidsgevoel ten goede komen.
Ziet er op toe, dat ze meedoen aan de Jeugdspaaractie 1950
van de Nationale Spaarraad. Jongens en meisjes van 6 tot
15 jaar, die van 18—30 September een inleg doen op hun
boekje bij de Rijkspostspaarbank of die spaarbankzegels
kopen op het postkantoor, krijgen het interessante en
spannende boekje „De Reddingboot komt cadeau. De 20
mooie, gekleurde plaatjes, die er bij horen, kunnen de kin
deren zelf verdienen door trouw te sparen. Van 1 October af
wordt er nl. elke halve maand een plaatje uitgereikt aan iedere
jeugdspaarder, die spaargeld naar het postkantoor krengt.
Door trouw te sparen krijgen ze een bijzonder aantrekkelijk
boekwerkje en leren ze de waarheid van de slagzin van de
Franse belang
voor Nederlandse
Jeuytf.
jspaxuacfizi
1950/51
Sparen maakt van centen guldens
Eri met guldens kan je wat doen!
Zr
„De Olifant"
Utrecht
O l TEEN
IS. ADRIAANSENS
Voor Donderdag nog enkele plaatsen beschikbaar.
Telefoon 21 - AXEL
ZATERDAG 9 SEI
Ned. Herv. F
Schoondijke: 7 u. Av
ZONDAG 10 SEP
Ned. Herv. I
Axek 10 u. Ds. Se
Hulst; 2.30 u. Ds. I
Hoek: 10 en 2.30 u. I
Haaft.
Hontenisse: 9.30 u. 1
kouw.
HulSt: 10.30 u. Ds. P
van Axel.
Sas van Gent: 10 v
Graaff.
Philippine: 2.30 u.
Graaff.
Sluiskil: 10 en 2.3C
W. Starrenburg.
Terneuzen: 10 u- I
der Vlugt; 2.30 u.
ten.
Zaamslag: 0.30 en 2
Talma, van 's-i
kerke.
Aardenburg: 10.30 u
van Brugge.
St. Anna ter Muide
M. N. Schrale.
Bed. H. Doop.
Biervliet: 9-30 u. Ds
Wiebosch.
Breskens: 10 u. de hi
ser, van Vlissinge
C. B. Boe-e, van
Cadzand: 10 u. Ds.
Cate.
Groede: 9.30 u. Ds.
Hoofdplaat: 10 u. I
ckel.
St. Kruis: 3.45 u. Ds,
Erugge.
Nieuwvliet2 u.
Schopenhauer.
Oostburg: 10.30 u. D:
nier.
P.etranchement10
Kuijlman, van Zu
Schoondijke: 10 u.
Schopenhauer.
Bed. H. Doop.
Sluis: 9.30 u. Ds. IV
Bed. H. Doop.
Waterlandkerkje: 9
Fournier, van Oo,
IJzendijke: 10 u. Ds.
Zuidzande: u. Ds.
Voorber. H. Avo:
Doopsgezinde G
Aardenburg: 10.15 i
nius.
Gereformeerd
Terneuzen: 10 u. Ds.
5 u. Ds. H. Pest
kerkdienst).
Hoek: 10 en 2.30 u.
van Sittard.
Zaamslag: 9.30 en 1
Ritsema.
Geref. K<
(Onderh. art. 3:
Terneuzen: 1C.30 en
Hove.
Hoek: 10 en 2-30 u.
huis, em. pred. te
Ctor. Geref.
Zaamslag: 9.30 en
C. van Ravenswa
Othene: 7 u. Ds. J.
venswaay, van Zi
Gereformeerde
Terneuzen: 9.30, 2
Aangeenbrug.
Hoek: 2 u. Leesdier
Oud-Geref. G
Terneuzen: 9.30, 2 e
de Reuver.
Rooms-Katholi*
Axel: 7.30 en 10 u.
Clinge: 7, 8.30 en 10
Hulst: 6.30, 7.45, 9
Missen.
Philippine: 7, 8.30
Missen.
Sluiskil: 7, 8.30
Missen.
3as van Gent: 7, 1
H.H. Missen.
Zandstraat: 7,30 ei
Missen.
Terneuzen: 7, 8,30 i
Missen.
Zuiddorpe: 7.30 ei
Missen.
Westdorpe: 7, 8.30
Missen.
Leger des 1
Terneuzen: 7, 10 en
kqmstén in de
openlucht Nieuws:
WOENSDAG 13 SEPT.
HILVERSUM I: 7.00 Nieuws;
718 Gram-; 8.00 Nws.; 8.18 Or
gel; 8-50 Voor de vrouw; 9.00
Gram.; 9 30 Waterst.; 10.00 Cau
serie; 10.05 Morgenw.; 10.20
Voor de vrouw; 11-00 Gram-;
12.00 Orkest; 12.30 Meded.; 12-33
Voor het plattel 13.00 Nieuws;
12.15 Dansmuziek; 13.50 Gram-;
1100 Gespr. portret; 14.15 Or.
k_st; 15-00 Koor; 15.20 Voor de
jeugd; 15-50 Gram.; 16.00 Voor
jeugd; 16 30 Voor de zieken;
17.00 Voor de jeugd; 17.30
Gram.; 17-45 Regeringsuitzen
cüng; 18-00 Nws.; 1815 Toe
spraak; 18.20 Vara-vairia; 18.25
Orgel; 19-00 Causerie; 19-15
Kwartet; 19.30 Voor de jeugd;
20.00 Nws.; 20.05 Commentaar;
20.15 Orkest; 20.50 Hoorspel;
22 20 Trio; 22.45 Causerie; 23.00
Nws.; 2315 Gram.
HILVERSUM II: 7.00 Nieuws
715 Gymnastiek; 7.30 Gram.;
7.45 Een woord voor de dag;
8.00 Nws.; 815 Gew. muziek;
8-45 Gram-; 9.00 Voor de zieken;
9.30 Gram.; 10 30 Morgendienst;
11.00 Piano; 11.30 Gram-; 12.30
Meded.; 12.33 Orgel; 13 00 Nws.;
13-15 Orkest; 14.00 Amusements
muziek; 14.45 Oratorium; 16.15
Voor de jeugd; 17 00 Lichte mu
ziek; 17.30 Orkest; 18-00 Koor;
18-30 Voor de strijdkrachten;
19 00 Nws.; 19.15 Boekbesprek.;
19 30 Causerie; 19.40 Radio
krant; 20.00 Nws-; 20-05 Gram.;
2015 Kamermuziek; 21.10 Cau
serie; 21.45 Orkest; 22.45 Avond
overdenking; 23-00 Nws.; 2315
Orkest; 23.45 Gram.
BRUSSEL VI-12.00 Gram.;
12-15 Lichte muziek; 12.30 Weer
berichten; 12.32 Lichte muziek;
13-00 Nws.; 13-15 Lichts muziek;
13.20 Klass. muziek; 14.15
Gram.; 1700 Nws.; 1710 Gram.;
17-30 Klankbeeld; 17.40 Gram-;
17.50 Boekbespreking; 18.00 Ka.
mermuziek; 18.30 Voor de sol
daten; 19.00 Nws.; 19.30 Gram-;
19.50 Radioieuilleton20 00 Or
kest; 21.00 Actualiteiten; 21-15
Gram.; 22.00 Nws.; 22.15 Ro
mantische muziek; 23.00 Nws.;
23.05 Verzoekprogramma.
Radio-Vaucaan meldt dat
Hongarije 300 kloosterlingen uit
de grensprovinciën Mosony,
Sprong en Vacz heeft gedepor
teerd en dat 't 40 kloosters heeft
bezet. Het Vaticaan voegt er aan
toe, dat alle „onbetrouwbare
elementen in een strook van 60
km breedte langs de Hongaars-
Oostenrijkse grens" zijn uitge
wezen.
De Raad van Waterlandkerkje
kwam in openbare zitting bij
een. Voorzitter Burgemeester
M- J. Verbrugge-
Naar aanleiding van een vroe
ger raadsbesluit de gemeentelij
ke Juidklok te ruilen voor een
kleinere, deelde de voorzitter
mee, dat een vertegenwoordi
ger van dis Klokkengieterij te
Heiligerlee heeft geadviseerd de
klepel in te korten.
Tegen de ontwerpregeling van
G. S., betreffende de bezoldiging
van de Ambtenaren der Burger
lijke Stand, waarbij nu een
vaste jaarwedde is vastgesteld,
had de raad geen bezwaar. Deze
jaarwedde wordt thans 200.
Op een schrijven van het Ko
ningin Wilhelminafonds besluit
de raad dit jaar de kankerbe
strijding ts moeten steunen en
zal een bedrag van 3 aan dit
fonds worden overgemaakt.
Met betrekking tot een schrij
ven van het Min. van Binnen
landse Zaken betreffende een
bijslag op de Ziekenfondspremie
voor de ingevolge de noodwet
Drees gesteunde ouden van da
gen. en een schrijven van de
Ned- Bond van Gemeenteambte
naren om van gemeentewege de
helft in de ziekenfondspremie
van de gemeenteambtenaren bij
te dragen, werd, gezien de fi
nanciële toestand der gemeente,
besloten geen gevolg gegeven.
De begroting 1949 werd gewij
zigd- De hierop voorkomende
post achterstallig werd naar
1948 overgebracht. Ook met be
trekking tot de exploitatiekos
ten van de noodwoningen werd
de begroting gewijzigd. Voor
onderhoud der 2 noodwoningen
staat het Rijk totaal 60 toe,
gebruikt werd f 225.
De rekening 1947 werd voor
lopig vastgesteld.
De Burgemeester wees op de
herhaalde accountantsonderzoe
ken en verzocht de raad de re
kening voorlopig vast te stellen-
De gewone dienst sluit met een
batig slot van 5669,23. De uit
gaven beliepen 68.473,04. De
kapitaaldienst sluit aan inkom
sten en uitg. met 106.027,11-
In verband met de verkabe-
ling van de Bakkerstraat en de
electrificatie van Stropuit en
het Plakkebord, werd besloten
hierin financiële medewerking
te verlenen.
De heer P. Couqué wees bij de
rondvraag op de desolate toe
stand van het fietspad langs de
weg naar het buurtschap Tur
kije-
De voorzitter zegde mogelijke
veibetering toe. Verder teken
de Couqué nog aan dat aan het
IJzendijkse gedeelte nog het
een en ander ontbreekt- Hij
wees op de diepe putten langs
deze weg.
De heer Poisonnier bracht de
vergoeding ter sprake aan de
pachters van gronden, die ten
behoeve van de nieuwe weg ge
bruikt zullen werden. Spreker
wees op het geval C. Jansen.
1 De heer De Nood vroeg hoever
het ophalen van huisvuil strekt.
De Voorzitter deelt hem mee,
dat afval uit tuintjes en van
heggen hieronder niet valt.
Nadat de heer Buijck nog de
bergplaats van de vuilniskar ter
sprake had gebracht, werd de
vergadering gesloten-
Haver vast naar kwaliteit 24
tot 26.
Peulvruchten eveneens vast.
Groene erwten 35 tot 42.50.
Schokkers 37 tot 43-50.
Bruine Bonen wegens gering
aanbod nog niet genoteerd.
VEEMARKT ROTTERDAM.
Op de veemarkt van 11 Sept.
waren aangevoerd in totaal 681
dieren w.o. 480 vette koeien en
ossen, 201 varkens,
Prijs in cents per kg.
Vette koeien le kw. 2.68 tot
2.80, 2e kw. 2-48 tot 2.68, 3e kw.
2.18 tot 2.48; varkens (lev. gew.)
le kw. 1.88, 2e kw. 1.86, 3e kw.
1.80.
Vette koeien aanvoer iets gro
ter, handel kalm, prijzen als
vorige week.
Varkens (lev. gew.) aanvoer
als vorige week, handel kalm,
prijzen onveranderd, zware var
kens iets boven notering.
GRAANBEURS ROTTERDAM.
Binnenlandse granen (offi
cieuze noteringen per 100 kg
franco Rotterdam).
Tarwe prijshoudend, prima
kwaliteit zonder vochtgehalte
22.30 tot 22.60.
Zomergerst zeer vast 28.50 tot
29.00.
HEDEN:
TERNEUZEN. Luxor Theater
8 uur: Biosc. „Movie Crazy".
Lokaal „Bethel", 7.30
uur: Evangelisatie.
MORGEN:
TERNEUZENConcertgebouw
2.30—4.30 en 810 uur;
Grote Najaars-Modeshow.
Luxor Theater, 8 uur:
Biosc. „Movie Crazy".
Danszaal Nieuwstraat
15, 3 uur; Publieke Veiling
van Dekkleden enz.
AXEL: Het Centrum, 8 uur:
Biosc- „Contra Spionnage".
- De General Electric Cy heeft
medegedeeld, dat vliegtuigen met
zuigermotoren in staat zal stellen
zonder onderbreking van Chicago
naar Londen (6500 km) te vliegen
met zware lading.
Van de zijde van het Ministe
rie van Financiën worden hou
ders van geblokkeerde tegoeden
in hun eigen belang er aan her
innerd, dat de op 21 October 1950
nog resterende geblokkeerde te
goeden volgens beschikking van
de Minister van Financiën wor
den overgeboekt bij het agent
schap van het Ministerie van Fi
nanciën te Amsterdam.
Het is voor deze houders daar
om van het grootste belang, voor
zover zij dit nog niet hebben ge
daan, alsnog bij de ontvanger der
directe belastingen machtiging te
vragen tot omzetting van hun ge
blokkeerde rekennig in een op
tierekening.
Voor optierekeningen is als
einddatum 18 Nov. a.s. vastge
steld. De op deze datum resteren
de tegoeden op optierekening
zullen naar 's Rijks schatkist
worden overgeboekt ten name
van de desbetreffende houders
Zij, die dus thans nog een op-
t'ierekening aanhouden of bin
nenkort een dergelijke rekening
krijgen op grond van een mach
tiging van de belastingdienst,
doen er dus goed aan zo spoedig
mogelijk een der hiervoor open
staande mogelijkheden te kiezen.
Van deze keuzemogelijkheden
zijn de inschrijving op investa
rings- of beleggingscertificaten
en het openen (in het algemeen
tot ƒ3500) van een belegmngs-
rekening de belangrijkste.
Met deze vervullen wij
de treurige plicht mede
te delen, dat hedenmor
gen te 11 uur is overle
den, onze geliefde Vrouw
en Moeder,
ANNA DE VISSER,
in de ouderdom van
ruim 56 jaar.
D. DEKKER
J. DEKKER
Axel, M 32, 9 Sept. 1950.
De begrafenis zal D.V-
plaats hebben op Dins
dag 12 September, des
namiddags om 3 uur.
Voor de vele bewijzen van
deelneming ons betoond tij
dens de ziekte en na het
overlijden van onze innig
geliefde Vrouw, Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder,
Mejuffrouw
ADR3ANA DE JGNGE,
geb. Boeye,
betuigen wij onze hartelijke
dank.
Namens de Familie,
FR. DE JONGE.
Zaamslag, 12 Sept. 1950-
H.H. LANDBOUWERS!
Nog slechts enkele dagen
zijn er in Zaamslag prima
verleent het
Kantoor voor Boekhouding, Belasting
en Assurantiezaken
Burg. Geillstraat 25 Telefoon 2153
TERNEUZEN
ffl||||||||||||lllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllW
Door de dagelijkse aanvoer van de
nieuwste succesmodellen zijn wij in
staat te blijven
1 Onze afdelingen tonen U nu de
verkrijgbaar. Zorgt dat U
er bij bent; deze kans komt
nooit meer.
Beleefd aanbevelend,
C. J. F. VAN GULIK,
Tramstation, Zaamslag.
ONTVANGEN:
Nieuwe
Bevroren
en Blanke
Noordstraat 84, Tel. 2048.
H van de nieuwste Herfst- en Wintermodellen.
Omdanks gestegen wolprijzen brengen wij U g
1 een rijke collectie Japonnen en Mantels in
B tegen de oude prijzen.
Waarvan vele mantels rijk gegarneerd zijn met I
l betere edelbontsoorten, ook onze
5 en zilvervossen, kragen, garneringen, blijven
j| genoteerd tegen lagere prijzen.
In Garnering hebben wij Persiancr, zwart en g
grijs, Indisch-Lam, -zwart, -grijs, -bruin. litis, g
Seal, Biberette, Ocelot-, Antilope-, Zobel- en g
Zilvervos, Lamskin gn andere soorten.
Grotere keuze hebt U bij
Wij vragen een flinke
Dienstbode. Wed. VAN DEN
BRUELE, Noordstraat, Ter
neuzen.
DAMESMODEHUIS
NOORDSTRAAT 27-29
TERNEUZEN 1
Gevraagd: nette Werkster,
voor twee dagen per week.
Adres: Hendrikstraat 17 te
Terneuzen.
Enkele Reger:
woordigers en
fruitkwekers uit
maakten een twi
cursie naar ons lan
de hoogte te steller
derlandse fruitteelt
Woensdag werd
gebracht aan
fruitteeltJbedrijven
Donderdag werd de Betuwe met
een bezoek vereerd.
Veel interesse toonde men hier
vooral voor de teelt van goud-
reinetten. Na de lunch bezocht
men de fruitveiling Tiel en om
streken, waar vooral het ma
chinaal sorteren en het koelen
van fruit die aandacht trok.
Gevraagd: nette Werkster
voor 2 of 3 dagen p. week.
Mevr. VAN WIJCK, Brou
werijstraat 5, Terneuzen.
Te koop: kleine Keuken
kachel. Dijkstraat 54 a, Ter
neuzen.
Te koop: z.g.a.n. Keuken
kachel en Vulkachel. Te
bevragen bij J- VISSER,
Dekkerstraat 48, Terneuzen
Af te halen: nog 2 jonge
Honden (Boksers) 12 weken
oud- Vissteeg 2, Terneuzen.
WOENSDAG 13 SEPTEMBER a-s.
komen wij weer met onze grote sortering
naar de MARKT te TERNEUZEN.
Let op: Geen kraamverkoop, maar speciale
verkoop vanuit onze winkeltent.
O.a. Werkkleding, Battle Dress, Amerikaanse
Fieldjacks, Overhemden, Gascapes, Werkjasjes,
Trainingspakken, Regenjassen enz.
Alles nog voor oude prijzen.
voegloos gesmeed is een edeigouden HDZ verlovings-
of trouwring, mede ter aanduiding van de hooge symbo
liek. Naast de rijkskeur vindt U het HDZ-meesterteeken
Met eerste boot door; terug uit Utrecht om 17.30 uur
Reis van Axel via Sluiskil, Terneuzen en Zaamslag naar
Perkpolder. WF Spoedige opgave gewenst.
VIERDE KLASSE G.
RoburEMMHontenisse
IJzendijke; De PatrijzenPSK;
HulstYerseke.
RESERVE 2de KLASSE D-
RCS 2Middelburg 2; Goes 2
Vlissingen 2; De Zeeuwen 2
Corn. Boys 2.
uuruniiooiv.
iu ts net aan
brengen Van verbeteringen ge
adviseerd en B. en W- hebben
deze voorgeschreven. Tot nu toe
zijn deze nog niet aangebracht,
doch B. en W. blijven er op toe
zien, dat dit alsnog zal geschie
den.
De woningwijk L, nos. 14 en
15 en wijk P, nos. 107 en 108
voor ae grona, waarop ere werl
lengde Bylocquestraat is aange.
legd.
Aanleg en verbetering
riolering.
Voor de kom van de gemeente
wordt een rioleringsplan v.asty
gesteld, waarin behalve de uit
breiding ook de bestaande rio-
(De hoofdvariant van deze ver
dediging gaat verder met 10. a4,
b4; 11. dxc5, LXc5; 12- Dc4,
Pd7. De bedoeling van de tekst
zet is om op Lxc5 met Dc3
voort te zetten.)
10Pb8d7 11. c5c6,
Pd7c5; 12. Db3—c2, Ta8—c8;
13. a2—a4
nex vcivui's uiijitfiv
27. Kd2e3, e6e5!; 28. f4x
e5, Pc7e6.
(De pointe: Zwarts toren hand
haaft zich op de 4e lijn, en nu
dreigt er plotseling van alles:
Lg5t, Lxb4 of Lg5t, respectie
velijk TXh3t.)
29. Ld3a6t, Kc8—b8; 30. b4
b5, Td4—dl. Wit geeft op.
UtJ viuuw Aci-vju
16.00 Kamermuziek; 17.00 Nws.;
17.10 Lichte muziek; 18.00 Fran
se les; 18-20 Gram-; 18-30 Voor
de soldaten; 19.00 Nieuws; 19.30
Gram-; 19-50 Radiofeuilleton;
20.00 Kamerorkest: 21.00 Actua
liteiten; 21.15 Gram.; 22.00
Nieuws; 22.15 Verzoekprogram-
ma; 23.00 Nieuws; 23 05 Gram.
