Pensylvania
H.D.Z.
Ka
rultwer
Loop der bevolking
Burgerlijke Stand
SPORTNIEUWS
Kerkdiei
Gemeente Temeuzen
Adve**teatiën
Dr. D. Dorrepaa!
Kleine Advertentiën
Openbare-aanbesteding
RIBBENS
Middenstands-HandeSscursiis
VULPENHOUDERS
Franse belang
voor Nederlandse
VOETBAL.
RESERVE EERSTE KLASSE B.
RESERVE EERSTE KLASSE C-
Deskundigen te Parijs
verwachten geen directe
koerswijzigingen v der valuta's
VOEGLOZE -
GOUDEN -
AUTO OLIE
Het neusje van de zalm
De lessen vangen aan
HEDEN Maandag 11 September
's avonds HALF ZEVEN, in de Kop-
school, Walstraat, Terneuzen.
Voor geslaagden bestaat gelegenheid des avonds
acht uur afscheid te nemen van Bestuur en
Leraren.
Aanstaande Middenstanders, zonder deugde
lijke opleiding kunt ge Uw doel niet bereiken.
Aan het werk voor Uw toekomst
Handelsdrukkerij
Terneuzen
Centrale verwarming
Oliestookinrichtingen
Sanitaire installaties
N.V. FIRMA P. J. VAN DE SANDE
ZATERDAG 9 SEÏ
Ned. Herv. B
Schoondijke: 7 u. Avi
ZONDAG 10 SEP"
Ned. Herv. 1
AxeL: 10 u. Ds. Sel
Hulst; 2.30 u. Ds. F
Hoek: 10 en 2.30 u. 1
Haaft.
Hontenisse: 9.30 u. I
kauw.
HulSt: 10.30 u. Ds. P.
van Axel.
Sas van Gent: 10 u
Graaft.
Philippine: 2.30 u.
Graaff.
Sluiskil: 10 en 2.30
W. Starrenburg.
Temeuzen: 10 u- E
der Vlugt; 2.30 u.
ten.
Zaamslag: 0.30 en 2
Talma, van 's-E
kerke.
Aardenburg: 10.30 u.
van Brugge.
St. Anna ter Muide
M. N. Schrale.
Bed. H. Doop.
Biervliet: 9-30 u. Ds
Wiebosch.
Breskens: 10 u. de h«
ser, van Ylissingei
C. B. Boe:e, van
Cadzand: 10 u. Ds.
Cate.
Groede: 9.30 u. Ds.
Hoofdplaat: 10 u. E
ckel.
St. Kruis: 3.45 u. Ds.
Erugge.
Nieuwvliet: 2 u.
Schopenhauer.
Oostburg: 10.30 u. Ds
nier.
Retranchernent: 10-
Kuijlman, van Zui
Schoondijke: 10 u. I
Schopenhauer.
Bed. H. Doop.
Sluis: 9.30 u. Ds. M
Bed. H. Doop.
Waterlandkerkje: 9
Fournier, van Oos
IJzendijke: 30 u. Ds.
Zuidzande: 9 u. Ds.
Voorber. H. Avor
Doopsgezinde Gi
Aardenburg: 10.15 u
nius.
Gereformeerd*
Terneuzen: 10 u. Ds.
5 u. Ds. H. Pesti
kerkdienst).
Hoek: 10 en 2.30 u. 1
van Sittard.
Zaamslag: 9.30 en 2
Ritsema.
Geref. Ke
(Onderh. art. 31
Terneuzen: 30.30 en
Hove.
Hoek: 10 en 2-30 u.
huis, em. pred. te
Chr. Geref.
Zaamslag: 9.30 en 2
C. van Ravenswaf.
Othene: 7 u. Ds. J-
venswaay, van Za
Gereformeerde
Terneuzen: 9.30, 2
Aangeenbrug.
Hoek: 2 u. Leesdien
Oud-Geref. G<
Terneuzen: 9.30, 2 ei
de Reuver.
Uooms-Katholie
Axel: 7.30 en 10 u.
Clinge: 7, 8.30 en 10
Hulst: 6.30, 7.45, 9
Missen.
Philippine: 7, 8.30 e
Missen.
Sluiskil: 7, 8.30 e:
Missen.
3as van Gent: 7,
H.H. Missen.
Zandstraat: 7,30 er
Missen.
Terneuzen: 7, 8,30 e
Missen.
Zuiddorpe: 7.30 er
Missen.
Westdorpe: 7, 8.30
Missen.
Leger des I
Terneuzen: 7, 10 en 7
kqmsten in de
openlucht Nieuwst
Enkele Regeri
woordigers en ee
fruitkwekers uit
maakten een twe
cursie naar ons lanc
de hoogte te stellen
derlandse fruitteelt.
Woensdag werd
gebracht aan
fruitteeltibedrijven
Donderdag werd de Betuwe met
een bezoek vereerd.
Veel interesse toonde men hier
vooral voor de teelt van goud-
reinetten. Na de lunch bezocht
men de fruitveiling Tiel en om
streken, waar vooral het ma
chinaal sorteren en het koelen
van fruit de aandacht trok.
EERSTE KLASSE A.
FrisiaZwartemeer 23; Go
AheadZwolse Boys 30; Velo-
citasGVAV 25; Heerenveen—
HSC 80; AchillesSneek 20.
EERSTE KLASSE B-
Ajax- AGOVV 3—0; DWS—Wa
peningen 00; EnschedéHen
gelo 21; DOS-'t Gooi 32;
HeraclesEnschedése Boys 10;
Vitesse—NEC 1—2.
EERSTE KLASSE C.
DWV—SVV 24; KFC—VSV
4—2: HBS—ADO 2—3; Haarlem
-RCH 1—2; Hermes DVS—Blauw
Wit 2—1.
EERSTE KLASSE D.
RBCNOAD 3—0; BW—TSC
60; SpartaFeyenoord 0—1;
NAC—De Baronie 2—0; Willem
II—Longa 0—1; Emma—Xerxes
6-5-
EERSTE KLASSE E.
MauritsChevremont 20; Hol-
mondia—MVV 1—0; Limburgia
Sportcl. Emma 21; Bleijer-
heide—VVV 0—1; PSV—Eindho
ven 2-1.
TWEEDE KLASSE B-
Rood Wit—DESK 1—0; Vlissin-
eenGoes 01; RKCInternos
1—1; RACDOSKO 2—3; MOC
Alliance 32.
DERDE KLASSE D.
Biervliet—RCS 2—4; Breskens
De Zeeuwen 4—5; Aardenburg
ODIO 10; METOOostburg
4—2; Middelburg—Nieuw Borg-
vliet 91.
DERDE KLASSE E.
VES—Terneuzen 2—3; Sluiskil
Axel 2—2; RKFC—Steen 4—2;
Corn BoysRia 41; BSCVir
tus 3—3.
VIERDE KLASSE G.
Hulst—Yerseke 2—0; Hontenis
se— IJzendijke 2—0. Andere
wedstrijden afgelast.
Vriendschappelijk
Clinge—Zeelandia 21.
ONDERAFDELING ZEELAND.
EERSTE KLASSSE B.
GroedeSchoondijke 3—0.
RESERVE EERSTE KLASSE A.
Hontenisse 2-IJzendijke 2 9-4;
Hulst 2Yerseke 2 101-
Oostburg 2—Luctor 2 3—1;
Aardenburg 2Goes 3 4—1;
Biervliet 2Vlissingen 3 33.
Sluiskil 2Axel 3 37; PSK 2
Terneuzen 3 49.
TWEEDE KLASSE C.
Corn Boys 3Terneuzen 4 2-9.
DERDE KLASSE B.
Groede 3—DSW 2 8—2.
DERDE KLASSE C.
Clinge 3Graauw 2 70.
ZATERDAGCOMPETITIE.
TWEEDE KLASSE D.
A.Z.V.V.Spui 18; Driewe
genTern- Boys 62; Hoek
Zaamslag 22.
TWEEDE KLASSE E.
Tern- Boys 2Driewegen 2
23; Zaamslag 2Hoek 2 41;
Beren 2—Spui 2 43-
BiervlietR-C.S. 24.
In de gelijk opgaande strijd zat
al spoedig een hoog tempo. Na
19 min. zag de midvoor van de
gasten kans uit een scrimmage
voor het Biervlietse doel profijt
te trekken en scoorde het eerste
doelpunt. Kort voor de rust zag
K. Kramer kans er 11 van te
maken.
Na de rust vertoonde het spel
hetzelfde beeld. De linksbuiten
van R.C-S. maakte met een fraai
schot de stand op 12, welke
5 minuten later tot 13 werd op
gevoerd. Een kopbal van De
Meijer bracht de stand terug tot
23. Kort voor het einde wist
R.C.S. aan alle onzekerheid een
einde te maken en via de voet
van haar midvoor ging het vier
de doelpunt in het Biervlietse
doel (2—4)
AardenburgO.D.I.O- 10.
Aardenburg en ODIO vertoon
den een vlot partijtje voetbal,
waarbij de gastheren vóór de
rust hét beste van het spel had
den. In de 30e minuut scoorde
De Backere het enigste doelpunt
in deze wedstrijd.
Na de thee kwam ODIO er be
ter in, doch de Aardenburgse
verdediging stond haar manne
tje en wist tot het eind toe haar
doel schoon te houden-
V.E.S.Terneuzen 23-
De eerste klap is een daalder
waard- Maar de klap die de rood
zwarten aan V.E.S. toebrachten
te Oudenbosch was méér waard,
omdat het een zeer benauwde ze
ge was, die tot de laatste seconde
aan een zijden draadje hing. Het
was in deze laatste seconde, dat
Vercouteren een keurige safe
verichtte, die evengoed de gelijk
maker had kunnen zijn.
Door de gestage 90-minuten
hardnekkig aanhoudende regen
en het slechte veld was het een
vermoeiende wedstrijd, waarbij
vele spelers zich volkomen leeg-
trapten- Sandrini had het zwaar
te verduren tegen de linkse ver
dediger van V.E.S. Beiden waren
tegen het eind van de wedstrijd
„op". Sandrini kon er evenwel
nog een ren uitpersen in de 10e
minuut voor het einde. Hij gaf
de bal aan Pijcke, die er wel raad
mee wist (2—3).
De daarop volgende 10 minu
ten waren spannend zonder
weerga. V.E.S. wilde de gelijk
maker! Maar Buijze week niet.
De Bock wist een bal juist uit
het doel te koppen. Het sein
stond tot het laatst op onveilig.
Maar de winstpuntjes, die zeer
kostbaar bleken, zijn nu naar
Terneuzen gegaan.
Het was Pijcke, die de hattrick
verrichtte. De eerste goal scoor
de hij in de zevende minuut toen
Jansen hem de bal toespeelde. De
tweede in de 25e 'minuut knut
selde Pijcke op z'n eentje langs
de doelman.
Een veilige voorsprong was dit
niet, want in de 35e minuut ver
raste de V.E-S.-midvoor de Ter-
neuzense doelman met een kop
bal en in de 4e minuut vóór de
rust werd door De Werdt de ge
lijkmaker geboren (22).
Na de rust waren de eerste 20
minuten zeer benard voor de
rood-zwarten. Ze konden niet aan
de druk van V.E.S. ontkomen.
Het spel ging nadien gelijk op.
De rood-zwarten speelden wat
beter samen en 't lukte zoais
reeds gezegd in de 10e minuut
het winnende doelpunt te maken.
De algemene indruk is, dat
V.E.S. een ploeg is, die er opzit
en nog vele clubs zal doen strui
kelen. Een slecht veld, met een
publiek, dat nog enigszins aan
de nieuwe sfeer gewoon moet
raken. De eerste kennismaking
met Brabant is niet direct een
aangename geweest, noch voor
de spelers noch voor de suppor
ters.
SluiskilAxel 22-
Op een spiegelglad veld vond
deze kamp plaats. Na ongeveer
15 min. spelens wist Jonkman
voor Axel de score te openen en
nog geen 5 minuten later, toen
de midvoor der Oranjehemden
naar links was uitgeweken, volg
de een afgemeten voorzet, die
door Jonkman in een tweede
doelpunt werd omgezet. Hoewel
de thuisclub vele kansen kreeg,
ontbrak het haar aan goede
schutters en met de stand 02
brak de rust aan.
De tweede helft gaf een veld.-
meerderheid van Sluiskil te zien
en 10 minuten was het spel her
vat, toen Van Overbeeke er al
leen vandoor ging en met een
goed geplaatst schot de achter
stand tot 1—2 verkleinde. Tegen
het einde steeg de spanning want
Sluiskil zette er alles op om niet
als verliezende partij het veld te
verlaten en 4 minuten voor het
eindsignaal plaatste Van Over
beeke mooi vóór en de toegelo
pen rechtsbuiten Wagenaar aar
zelde geen ogenblik om van de
geboden kans te profiteren en de
eindstand op 2—2 te brengen.
R.K F.C.—Steen 4—2.
De uitslag zou doen vermoeden
dat Steen de zwakste was- Dit
was niet zo, maar de kansen die
werden geschapen, werden niet
benut. Goed spel was er niet te
zien. De ruststand ging in met
3—1.
Corn BoysRia 41.
Al gauw gaf Corn Boys de
toon aan en herhaaldelijk zat ze
op Ria's doel, waarin doelman
Verhagen goed werk verrichtte.
In de 25e minuut miste een der
Ria-backs en De Bock maakte
van de gelegenheid gebruik om
er 10 van te maken. Tien minu
ten later maakte De Bock zich
vrij en scoorde voor de tweede
maal. Twee minuten nadien
kreeg Wulfaert een vrije trap te
nemen, welke door De Bock met
een kopbal tot een doelpunt werd
omgezet (3—0).
Tien minuten na de rust wist
Tacq er 40 van te maken. Eerst
zeven minuten voor het einde
wist Lucien Audenaerd met een
fraaie kopbal de C-B.-doelman te
passeren en zo de eer van zijn
club te redden (41).
HulstYerseke 20.
Door goed verdedigen wisten
de bezoekers tot de rust de stand
dubbelblank te houden. In de eer
ste helft moest de Yersekse doel
man zich laten vervangen we
gens een opgelopen blessure.
Ook in de tweede helft kon de
verdediging van Yerseke lang
stand houden, doch in de 25e mi
nuut trapte een der verdedigers
in eigen doel. Nog vóór het ein
de maakte Kuijks er met een
goed schot 20 van. Een wel
verdiende overwinning van de
thuisclub.
HontenisseIJzendijke 20.
Reeds na 5 minuten doelpunt
te Van Waes voor de thuisclub,
waarna het spel heen en weer
golfde. Beide teams wisten slecht
van de geboden kansen te profi
teren.
Ook in de tweede helft hetzelf
de spelbeeld- 10 Minuten vóór het
einde viel de beslissing ten gun
ste van Hontenisse, dat de bal
uit een hoekschop via een IJzen-
dijks been in 't net zag verdwijnen.
ZATERDAGMIDDAGVOETBAL.
HoekZaamslag 22.
In de Zaterdag te Hoek ge
speelde eerste wedstrijd van de
Zaterdagmiddag-competitie heeft
geen der beide ploegen de over
winning kunnen behalen en werd
hét een puntenverdeling, waar
mede beiden wel tevreden kun
nen zijn.
Zaamsdag 2 Hoek 2 41.
Ook in deze kamp had het tot
een puntenverdeling gekomen,
indien de gladheid van de bal
Hoek geen parten had gespeeld,
want twee doelpunten kregen de
Zaamslagse reserves op fortuin
lijke wijze van de Hoekse spelers
zelf. Nadat Van de Vrede voor de
thuisclub de stand op 20 had
gebracht, liet de doelman van
Hoek doordat hij uitgleed, de bal
in eigen doel rollen (30).
In de tweede helft was een der
Hoekse achterspelers zo onfor
tuinlijk het leder in zijn doel te
plaatsen (40). Het gelukte P.
Dieleman de eer voor Hoek te
redden. Met deze stand brak het
einde aan.
De te Hoek door de juniores-
elftallen van Hoek en Zaamslag
gespeelde wedstrijd eindigde in
een 16 overwinning van het
bezoekend jeugdelftal.
Deskundigen, die de bijeen
komsten van het internationale
Monetaire Fonds en van de In
ternationale Bank voor Herstel
en Wederopbouw bijwonen, ver
wachtten Donderdag niet, dat er
binnenkort wijziging zou komen
in de koers der valuta's, be
halve dan mogelijk een devalua
tie van de rupea van Pakistan.
In tegenstelling tot enkele
meningen te Londen dachten zij
ook niet, dat er kans bestond
van gedeeltelijke koersverhoging
van de Indische rupea ter tege
moetkoming van een lagere
koers van de Pakistanse rupea.
Zij ware sterk van mening, dat
India geen wijziging in de koers
zou brengen, onverschillig waar
toe Pakistan mocht besluiten.
Ook was men van mening, dat
andere landen af zouden wach
ten welke invloed de herbewape
ning op hun valutapositie zou
hebben. De valuta's, waarvoor
de laatste tijd sprake was van
een koersverhoging, waren het
Australische pond, de Canadese
dollar, de Mexicaanse peso, de
Japanse yen en het pond ster
ling. Genoemde valuta's zijn de
laatste tijd ten opzichte van de
dollar sterker geworden. De des
kundigen te Parijs waren van
mening, dat de monetaire auto
riteiten in de verschillende lan
den zouden willen wachten of
het aangroeien van hun reserves
slechts tijdelijk zou blijken te
zijn.
Huwel-voltrekkingen. 7 Sept.
Joseph M- Verstraeten (van
Breda), 25 j., jm. en Emelda C.
Waelpoe], 24 j„ jd. Pieter
Scbeele, 18 j., jm. en Helena van
der Hooft, 21 j., jd.
Geboorten. 30 Aug. Reynold
Emilius Maria, z- van Prudent
A. Seghers <en Magdalena M. E.
van der Bilt (won. te Axel). 2
Sept. Johannes Arie ,z. van Jan
J. Oostdijk en Jacoba J. Doorns.
Marinus, z- van Frangois de
B]aeij en Eva de Ritter (won- te
Hoek). 3 Sept. Suzanna Jo
hanna. d. van Jan Huijssen en
Janneke Quaak. 4 Sept- Eve-
lyne Maria, d. van Jan van den
Berg en Jozefiwe M- Overmaat.
Overlijden. 27 Aug. Gerrit
Th. Bakker, 43 j., echtg- van
Christina A- van Langevelde. 1
Sept. Alouisius J. van Aerde, 13
j-, z. van Johannes P. en Natha-
lia Baert (won. te Westdorpe).
6 Sept- Franciscus J. Kool. 47
j., echtg. van Delina A- M.
Coone.
TERNEUZEN.
Gevestigd: M. A. van der
Kleij, Korte Kerkstr. 19, Zun-
dert; E. van Dorselaer, Noord-
straat 84, Sint Jansteen; K. J
de KamMinderhoud, Kerkhof-
laan 38, WestkapelleM. A- de
Feijter, Kerkhoflaan 52, Zaam
slag; J. J.. Dieleman, Baandijk
73, Indonesië; A. Groen, Nieuwe
Kerkstraat 17, Nijmegen; C- M.
Hegge, Nieuwe Kerkstraat 17,
Nijmegen; T- M. M- Keet, Nieu
we Kerkstraat 17, Nijmegen.
Vertrokken: T- J. Cornelis-
sens, Nieuwediepstr. 81, Austra
lië; M. G. te Koppel, Korte
Kerkstraat 19 .Breda; C. A. van
de Bilt, Spoorstraat 8, St. Mi
chielsgestel; M. L. W- de Jong,
Emmalaan 14. Dordrecht; P.
Meinster, Middenstraat 54, Dor
drecht; M. R. Lambrechtsen
Van Ritthemt Westkolkstraat 17,
Hiversum; E. E. van Roosmalen,
Korte Kerkstraat 19, Roosen
daal; E. J. M. Coppejans, Nieu
we Kerkstraat 17, Zelzate (B-);
C- C. Ramselaar, Scheldekade 26,
Zeist; D. K. Koeman, Hendrik
straat 14, Schellinkhout (N.H.)
TERNEUZEN.
Huwelijks-aangiften. 31 Aug.
Abraham C. S- van Breda Vries
man, 43 j., gesch. en Catharina
J. M. Swagerman, 43 j., jd.
GEEN SPREEKUUR.
Hedenmiddag zal door mij géén.
Spreekuur worden gehouden.
DE BURGEMEESTER.
1890 13 September 1950
H. BAKKER en Echtgenote
(voorheen Steenkampl. 2 D)
hopen Woensdag a.s. hun
Diamanten Huwelijk te vie
ren in Amsterdam Oost,
Laingsnekstraat 10 I.
houdt van 11 September tot
4 October geen spreekuur.
Te iioop: een Haard, in goe
de staat. Te bevragen bij:
JOZ. LOURENS, Magrette
N 47, Axel.
Gezocht in Terneuzen een
Kamer of Kamertje, ook
ongemeubeld. Brieven met
prijsopgave onder nr. 66
Bureau van dit Blad-
Ondergetekende zal namens Mevr. de Wed. J- Dieleman—
De Kraker te Axel, overeenkomstig het aanbestedings-
reglement IV.B. in massa aanbesteden.
HET BOUWEN VAN EEN LANDBOUWSCHUUR
te Schapenbout O 18, Gemeente Axel.
(Bestek Middelburg No. 320 Bnr. Axel 1).
Bestek met tekening zijn zolang de voorraad strekt bij
ondergetekende verkrijgbaar a 12,50 per stel, fianco per
Restitutie voor ongeschonden inlevering op de dag der
dT1 Aanbesteding0'vindt plaats op Dinsdag 26 September
1950 op een in de nota van inlichtingen nader aan e
geven plaats en uur.
Architectenbureau L. DE BRUIJNE
Herengracht 3 Terneuzen - Tel. 2291
NIEUWSTMH14TERNEUZEN
D
Indien U prijs stelt op een moderne uitvoe
ring en vlugge levering van Uw
voor U persoonlijk, Uw zaak of Uw vereni
ging, staat onze Drukkerij te Uwer beschik
king.
0. F) P. I. VIN IE sim
opgericht door het
INSTITUUT VOOR MIDDENSTANDS-ONTWIKKELING
Volledige opleiding voor het Middenstandsdiploma:
ALGEMENE HANDELSKENNIS.
Aanmelding kan geschieden bij de heren: I- VAN DE
SANDE, Noordstraat 57, Terneuzen en A. CDE PAUW.
Vlooswijkstraat 64, Terneuzen, respectievelijk Secretaris
en Directeur.
Korsten van 1848
Herengracht 408 - Amsterdam
Telefoon 37132—37133
VIERDE KLASSE G.
RoburEMM; Hontenisse
IJzendijke; De PatrijzenPSK;
HulstYerseke.
RESERVE 2de KLASSE D-
RCS 2Middelburg 2; Goes 2
—Vlissingen 2; De Zeeuwen 2
Corn. Boys 2.
brengen Van verbeteringen ge
adviseerd en B. en W- hebban
deze voorgeschreven- Tot nu toe
zijn deze nog niet aangebracht,
doch B. en W. blijven er op toe
zien, dat dit alsnog zal geschie
den.
De woningwijk L, nos. 14 en
15 en wijk P, nos. 107 en 108
vuur ae gruna, waarop oe -ver
lengde Bylocquestraat is aange-
Aanleg en verbetering
riolering.
Voor de kom van de gemeente
wordt een rioleringsplan vast-/
gesteld, waarin behalve de uit
breiding ook de bestaande rio-
(De hoofdvariant van deze ver
dediging gaat verder met 10. a4,
b4; 11. dxc5, LXc5; 12- Dc4,
Pd7. De bedoeling van de tekst
zet is om op Lxc5 met Dc3
voort te zetten.)
10Pb8d7 11. c5c6,
Pd7c5; 12. Db3—c2, Ta8—c8;
13. a2a4
.1 A-FiZjaXV/
27. Kd2e3, e6—e5!28. f4x
e5, Pc7e6.
(De pointe: Zwarts toren hand
haaft zich op de 4e lijn, en nu
dreigt er plotseling van alles:
Lg5t, Lxb4 of Lg5t, respectie
velijk TXh3t.)
29. Ld3a6t, Kc8—b8; 30. b4
b5, Td4dl. Wit geeft op.
UC V1VUW
XU'UV XJliilW
UV/ f i f
16.00 Kamermuziek; 17.00 Nws.;
17.10 Lichte muziek; 18.00 Fran
se les; 1820 Gram-; 1830 Voor
de soldaten; 19.00 Nieuws; 19.30
Gram-; 19 50 Radiofeuilleton;
20.00 Kamerorkest; 21.00 Actua
liteiten; 21.15 Gram.; 22.00
Nieuws; 2215 Verzoekprogram
ma; 23-00 Nieuws; 23-05 Gram.
