Selr
j Lekkere Carbonade j
Jaarbeurs Utrecht
Gebr. Esselbrugge
N.V. Fa P. J. van de Sande
Loop der bevolking
K.H.B0UVAIN
VULPENHOUDERS
AMERIKAANS PLASTIC KUNSTGEBIT
r~
Bandages
Qrthopaedie
r
Domine
Adve*1entiën
Burgerlijke Stand
VJ
wfle sJafl*e ifjj, Qqrsetten
Slagerij DE KOEIJER
Middenstands-Handelscursus
Kleine Advertentiën
I
WOENSDAG 6 SEPTEMBER 1950
Binnen- en Buitenlandse Boekhandel
Noordstraat 55-57, Terneuzen
Vlugge levering
VoorLyceum - Mulo - Ambachtsschool
Middenstandshandelsschool en andere Onderwijsinstellingen.
Huishoudschool
J. VAN DEN BERG
J. M. VAN DEN BERG—
OVERMAAT
Dansschool Janvier
Gesloten
Het is onbegi
zo weinig afwe
west. Vaak wt
sonen, die zich
naam hebben
Lambert Melis*
vele anderen.
Wegens Jaarbeurs-
bezoek zijn wij heden
den gehelen dag
gesloten
Woensdag 6 Sept.
weer gaarne tot Uw
dienst
Radio Tazelaar
Jaarbeurs Utrecht
een Bodedienst
prima Hooiruiters
>tten van Bou1^
iiiiu
De lessen vangen aan MAANDAG 11 SEP
TEMBER, 's avonds HALF ZEVEN, in de Kop-
school, Walstraat, Terneuzen.
Voor geslaagden bestaat gelegenheid des avonds
acht uur afscheid te nemen van Bestuur en
Leraren.
Aanstaande Middenstanders, zonder deugde
lijke opleiding kunt ge Uw doel niet bereiken.
Aan het werk voor Uw toekomst
N.V. FIRMA P. J. VAN DE SANDE
Auto verhuren
Vanaf Woensdag 6 Sept.
rijden wij weer iedere dag
naar de Jaarbeurs
Prijs f6,per persoon
Zich op te geven bij
GARAGE „CITO"
Telef. 21 Axel
Opgaven eveneens bij de heer De
Vrieze, Markt, Terneuzen, Telf. 2437
Vertrek Terneuzen kwart vóór 5
Utrecht kwart over 5
IS. ADRIAANSENS
vochtgehalte 22 50 tot 22-75.
Doorsnee kwaliteit op vocht-
conditie 22.25 tot 22-55.
Zomergenst 26 tot 27.25.
Haver naar kwaliteit 20 tot
24.50.
Peulvruchten:
Groene erwten 35 tot 40.50-
Schokkers 37 tot 42-50.
I
VEEMARKT ROTTERDAM
Op de veemarkt van 4 Sept.
waren -aangevoerd in totaal 657
dieren w-o- 454 vette koeien en
ossen, 2 graskalveren, 3 nuch
tere kalveren, 198 varkens.
Prijs in cents per kg.
Vette koeien le kw. 2.70 tot
2.80; 2e kw. 2.50 tot 2-70; 3e kw.
2.20 tot 2-50.
Varkens (lev. gew.) le kw.
1.88; 2e ,kw- 1.86; 3e kw. 1.80-
Vette koeien aanvoer gewoon,
handel slepend, prijzen staande.
Varkens (lev. gew.) aanvoer
aanmerkelijk kleiner, handel
aanvankelijk vlot, later slecht,
prijzen gemiddeld als vorige
week, in het begin enkele Ibpven
notering.
Met grote blijd
schap geven wij
kennis van de ge
boorte van ons Zoontje en
Broertje
MARINUS.
F. DE BLAEIJ
E. DE BLAEIJ
DE RITTER
FRANSJE
E 34, post Terneuzen.
Met grote vreugde geven
wij kennis van de geboorte
van een Dochter
EVELYNE-MARIA.
Terneuzen, 4 Sept. 1950.
Julianastraat 41.
DANKBETUIGING.
Voor de vele blijken van
deelneming en medeleven,
ondervonden bij het droe
vig overlijdeh van onze
Zoon en Broer,
ALOYSIUS,
betuigen wij allen onze
hartelijke dank.
Fam. J. P. VAN AERDE.
Sluiskil, 5 Sept. 1950.
Aangifte van leerlingen
voor de aan te vangen cur
sus kan dagelijks plaats
vinden in Hotel „Centraal",
Markt, Terneuzen.
Woensdag 6 September
wegens Jaarbeursbezoek.
Smederij en Rijwielhandel
JAN VERLINDE,
Zaamslag.
Jammer is het ech
van personen, die vo
gewest minstens zi
zijn geweest, de nai
eens kent, om van ht
te spreken.
Daarom lijkt het
nogmaals terug te k
figuur van Petrus
Terneuzense pred
uit de 17e eeuw.
Bij het zoeken i
boeken kwam mij e(
onder ogen van de j
dige J. van der Ba
„De Moffenschans",
dit stukje in 1856.
De M
Van der Baan v
dat men buiten Tern*
den fraaijen groote:
lijk beplanten stra,
Axel" nauwelijks op
tier afstand van
huis aantrof, dat
grensde en door zijl
vorm en de naam vai
vermoeden wekte, d.
spronkelijk geheel
was aangelegd, dan 1
op het oog als een
boerenhove voordeed
Van der Baan gaa
tot de Tachtigjarige
In 1583 meende
landvoogd Parma, di
voet aan de Schelde
gen, doch het kwam
Zonder dat hij het k
was graaf Philips
lohe, die aan Willem
zijn diensten had
voor 5000 gulden pe
19 vaandelen, voor
deel Duitse soldaten,
zen aangekomen.
Hij nestelde zich
troepen met het doel
te bewaken.
Terneuzen was in
een onbeduidende pla
mond van een vaa:
Axel naar de Scheld*
Het was de bedoel
bekwame veldheer
blijvend te bezetten. 1
hij het stadje van
ken voorzien. Voorts
buiten een schans aai
de Spanjaarden zove<
afbreuk te doen. Hoe
alle moeite deed, dit
deren, kwam de sch;
Ongetwijfeld naar
en zijn krijgsbendei
de naam Moffenscha:
Er moet een vrij j
bezetting geweest z
de aanwezigheid van
kant, uitsluitend voo:
ting, wijst daar op.
Het bleek al spoed
Spanjaarden van d
van de Moffenschans
hadden. 3 Februari
zij een uitval en
Spanjaarden tot A:
Hierbij verwoestten c
in de omtrek alles ,t
te zwaard". Othene, A
Zaamslag werden c
totaal vernietigd. Ee
van Zaamslag maak
rijmpje van.
„Anno vuijftien hond*
Den derden van Febi
Doe sag men Saamsla
[in gloeyen
Gedaen door 't volk
[va
Dat op de schanse bu
[ter Né
Ook Axel moest val
avond van 16 Juli II
de jeugdige Prins Mé
enig krijgsvolk te
aan. Met de bevelhebl
Moffenschans, kolonel
raamde de prins het
de volgende dag bij
te nemen. Inderdaa-
deze onderneming en
van Axel was en blee
Spaanse dwangjuk be
De Moffenschans w<
geen nut meer. Zij
laten en kreeg een geh-
gedaante en bestemm
zij de goede zorgen va
gemeester van Terneuzci
Serlippens, die de schans met [32, 13—18; 11. 4137, 9
de daarbij behorende gronden in
eigendom gekregen had en ze in
een fraaie buitenplaats her
schiep. Deze lusthof nam nog
TERNEUZEN.
Huwelijks-aangiften: 29 Aug.
Filip W. van Driel, 26 j. jm- en
Margrietha A. Heijnsdijk, 23 j.
jd.; Wessel Kreuming, 21 j. jm.
(won. te Hilversum) en Nellie G-
de Fouw, 19 j. jd. (won. te Vlis-
singen).
Huwelijks-voltr.: 30 Aug. Roe
lof H. Le Mat, 31 j. jm. en Janna
T. den Hamer, 26 j. jd. 31 Aug.
Levinus Hangoor, 39 j. jm. en
Cornelia Dieleman, 35 j. jd.
Geboorten: 24 Aug. Maria Maat
je, d. van Marinus C. de Vos en
Maria Francke (won. te Axel).
25 Aug. Lena Maria, d. van Pie-
ter Quist en Lena W- Verstraten
(won. te Sas van Gent). 26 Aug.
Shirley Alice Marie, d. van Mau
rice Th. Cortvriendt en Erna A.
O. de Vos. 27 Aug. Jan, z. van
Abraham P. Tazelaar en Catha-
rina van Wijck (won. te Hoek).
28 Aug. Maria Jozina, d. van
Leendert I-Ioogendoorn en Josina
den Herder (won. te Werken
dam).
Overlijdens: 27 Aug. Jacobus
Wisse, 64 j., echtg. van Maatje C.
Karte. 29 Aug. Elizabeth de Ruij-
ter, 83 j., wed. van Jan van Luik-
31 Aug. Maria A. Daelman, 60 j.,
echtg. van Joseplius J. Bakker.
AXEL.
Huwelijks-aangiften. 3 Aug.
Jacob Roose, 25 j., jm. en Tan-
neke van de Velde, 22 j., jd. 10
Aug. Reinier Ruijtenburg, 40 j.,
jm. en Wilhelmina Levina Witte,
22 j., jd. Karel de Koeijer (van
Zaamslag), 29 j., jm. en Marina
Smies, 25 j., jd. 14 Aug. Arthur
Joseph Fermont, 28 j., jm. en Ag
nes Catharina van Eck, 27 j., jd.
Marcelles Jacobus Wullems, 26 j.,
jm. en Henderica Maria van Eck,
25-j., jd. 22 Aug. Adriaan Michiel
de Feijter, 22 j., jm. en Cornelia
van Kampen, 23 j., jd.
Huwelijks-voltrekkingen. 3 Aug.
Pieter Jan Wolfert, 28 j., jm. en
Maria van de Velde, 25 j., jd.
Adriaan Dingenus Wolfert, 27 j.,
jm. en Rosalia Johanna Everaert,
22 j., jd. 10 Aug. Catharinus van
der Vliet (van St. Jansteen), 29 j.,
;m. en Christina Hendrina Loof,
27 j., jd. 17 Aug. Willem Loof
(van Maurik), 26 j., jm. en Debora
Krina Marijs, 23 j., jd. Jacob
Roose, 25 j., jm. en Tanneke van
de Velde, 22 j., jd. 24 Aug. Reinier
Ruijtenburg, 40 j., jm. en Wilhel
mina Levina Witte, 22 j., jd. 31
Aug. Arthur Joseph Fermont, 28
j., jm. en Agnes Catharina van
Eck, 27 j., jd. Marcelles Jacobus
Wullems, 26 j., jm. en Henderica
Maria van Eck, 25 j., jd. Karel
de Koeijer (van Zaamslag), 30 j.,
jm. en Marina Smies, 25 j., jd.
Geboorten. 3 Aug. Abraham, z.
van Jacobus Klaassen en Maria
Susanna Schieman. 9 Aug. Janna
Maria, d. van Cornelis Scheele en
Janna Melse. André Pierre Ed-
mond, z. van Carolus Louis Guy
Molier en Gijsbertina Cornelia
Letterie. 10 Aug. Philippus, z.
van Izak van Hoven en Maria
Jacoba Walhout. 15 Aug. Dini Jo
hanna, d. van Daniël Pieter
Schutz en Catharina Koster. 18
Aug. Bernarda Antonia Maria,
d. van Barend Anthonius van
Gelderen en Johanna Margaretha
Bieshaar. 21 Aug. Christina Hen
drina, d. van Jan Cornelis Witte
en Hendrina Christina Loof. 24
Aug. Johannes, z. van Johannes
Burger en Petronille Francine
van Kerkvoort. 29 Aug. Maria
Adriana, d. van Jan Pieter Smies
en Catharina Janna de Visser.
Overlijden. 6 Aug. Catharina
Pieternella van der Peijl, 60 j.,
echtg. van Pieter Witte. 9 Aug.
Sidonia Joanna Begijn, 73 j., wed.
van Petrus Johannes Schelleman.
HOEK.
Huwel.-voltrekkingen. 3 Aug.
Pieter Scheele 39 jm- en Wil
helmina Verhelst 26 j. jd.10
Aug. Isaac M- C. de Jonge (van
-Zaamsljag) 25 -j. jm. en Helena
J. de Groote 22 j. jd.
Geboorten. 21 Aug- Jan, z. van
Jian Jansen en Mechelina M-
Bakker; 28 Aug. Pieternella
Elisabeth, d. van Francois Kiel
en Catharina van Hermon; 30
Aug. Pieternella Maria, d. van
Petrus F. Lantsheer en Adriana
S. Beaufort.
Overlijden. 18 Aug. Adriana
den Engelsman, 70 j., echtgen.
van Michiel de Pooter.
TERNEUZEN.
Ingekomen: L. v. d. Walle.
Nieuwstr. 56, Clinge; L. A. Kay,
Donze-Visserstr. 46, Engeland; P
Wieland, Donze-Visserstraat- 42,
Axel; C. J. den Engelsman, Kerk
hoflaan 43, Indonesië; C. Straat
hof, Nieuwe Kerkstr. 17, Kloos
terburen; A. C. de Kokvan de
Linde, Hendrikstr. 5, Dordrecht-,
H. C. D. Lyppens, Axelscstr. 21,
Schoonhoven; A. C. Mostert,
Nieuwstraat 41, Apeldoorn.
Vertrokken: J. A. v. d. Hooft,
J. W. Frisostr. 3, Den Haag;
J Verhaar, Stationsweg 4 a/br
Tilburg; J. P. Wolfert, Chrysant-
straat 37, Sluis; G. J. Revenberg,
Nieuwe Kerkstr. 17, Wamel; R.
Harms, De Doelderstr. 20, Den
Plaag; M. Neyt-Gelderland, Coe-
gorsstr. 9, Sas van Gent; M. L.
J. W. Coone, Irenestr. 9, Best;
P. A. E. M. v. d. Bruele, Noord-
str. 45, 's-Hertogenbosch; T. v. d.
Werf, Nieuwe Kerkstr. 17, Deur-
ne; A. J. M. Hamelynck, Nieuwe
Kerkst. 17, Rosmalen; A. M. Cop-
pelmans, Nieuwe Kerkstr. 17, Ois-
terwijk; W. M. v. d. Sterren,
Nieuwe Kerkstr. 17, Deurne; M. J.
K. Lenzer, Nieuwe Kerkstr. 17,
Den Haag, A. M. van Bussel,
Nieuwe Kerkstr. 17, Vught.
Noordstr. 21. Tel. 2361
Terneuzen
Off. Hoover dealer
Mede-reisgelegenheid 10
per pers., per luxe auto.
A, A. DEES
Axelsestraat 59 Tel. 2321
Verl. v. Steenbergenlaan 27
Tel. 2035
Te koop aangeboden:
(ZaamslagTerneuzen)
en KOLENHANDEL.
Te bevragen: C. JANSEN,
Riemensstraat A 193, Zaam
slag.
TE KOOP:
voor bruine bonen,
bij W. RIEMENS, Spui,
van L. Dieleman, Water-
landkerkje.
Spoedt U! Telef. 13.
Weststraat 27 - Telef. 257
AXEL
ALLES in elke gewenste
uitvoering en kwaliteit.
Zitdag door
Mevrouw BOUVAIN
TERNEUZEN: Iedere Woensdag van 25 uur.
Lange Kerkstraat 26.
Ziet étalage: Vlooswykstraat 13.
Wij bezoeken onze Cliëntèle aan huis zonder
prijsverhoging of enige verplichting.
34 ct. per ons.
1 HEERLIJKE VARKENSWORST EN GEHAKT
28 ct. per ons.
Nieuwediepstraat 38 Terneuzen
lll|||||||||||||||||||||||||||||||||lllllllllllllllllllllllll^
opgericht door het
INSTITUUT VOOR MIDDENSTANDS-ONTWIKKELING
Volledige opleiding voor het Middenstandsdiploma:
ALGEMENE HANDELSKENNIS.
Aanmelding kan geschieden bij de heren: I- VAN DE
SANDE, Noordstraat 57, Terneuzen en A. C- DE PAUW,
Vlooswijkstraat 64, Terneuzen, respectievelijk Secretaris
en Directeur.
met en zonder chauffeur
A. A. DEES
Axelsestraat 59 Tel. 2321
Verl. v. Steenbergenlaan 27
Tel. 2035
Gevraagd: net Meisje. Me
vrouw WOLFERT—MUL
DER, Korte Kerkstraat 1,
Terneuzen.
Te koop: Wastafel, Tafel, 4
Stoelen en 2 eiken Over-
gordijnroeden. Te bevra
gen: Donze-Visserstraat 91,
Terneuzen.
Te koop: z.g.a.n. Wieg en
Kinderledikant, Distributie
luidspreker 15,en Em
merkacheltje. Te bevragen:
Van Bovenstraat 19, Ter
neuzen
Te koop: een z.g.a.n. Wo
ning, staande Sluispolder
Komt spoedig vrij. Te be
vragen: Sluispolder P 82,
Terneuzen
voegloos gesmeed is een edclgouden HDZ vetlovings-
of trouwring, mede ter aanduiding van de hooge symbo
liek. Naast de rijkskeur vindt U het HDZ-meesterteeken
SLUISKIL: van 1011 uur v.m. in Hotel P. C. Jacobs, Kanaalweg 48, tel. 36;
TERNEUZEN: van 1011 uur v.m. in Hotel „des Pays Bas", Nieuwstraat 13,
tel. 2275;
SAS VAN GENT: van 12-1 uur v.m. in Hotel „Rotterdam", Westkade 69, tel. 19;
WESTDORPE: van 121 uur v.m. in Café Jos. Kalle, B 4, tel. 37;
ZUIDDORPE: van 23 uur n.m. in Café A. Belaert, tel. 7;
AXEL: van 23 uur n.m. in Hotel „Lands Welvaren", Noordstraat 9, tel. 32;
ST. JANSTEEN: van 45 uur n.m. in Hotel J. de Guchtenaere, tel. 57;
KOEWACHT: van 45 uur n.m. in Hotel T. Misseghers, Nieuwstraat 112, tel. 8;
HULST: van 78 uur n.m. in Hotel „De Dubbele Arend", Korte Nieuwstr. 13;
CLINGE: van 78 uur n.m. in Café L. van Deuze, Gravenstraat;
geven wij gratis inlichtingen over het PIJNLOOS trekken van
slechte tanden in EVIPANSLAAP en het plaatsen van een
i
direct na het trekken. Behandeling door Artsen en Tandartsen
OOK VOOR VERZEKERDEN EN VERPLICHT VERZEKERDEN
R. I. T. - Claes de Vrieslaan 21 - ROTTERDAM
Schoolboeken en Leermiddelen
•13; 12. jook gewonnen.)
45-AO, 16—21; 13. 29—24 (Een j 52. 39—33, 23 29?? (Zwart ziet
vereenvoudiging. Interessanter enkele ruileft in het verschiet via
ware geweest -29—2^. óf 28 23, 33—29 enz. en zoekt deze te voor-
enz., hoewel hét begrijpelijk is, komen, maar geeft juist daar-
Wit speelt en wint.
»"iuL ciaii crcrii anuci Kraien. isn
zo zijn er zoveel dingen, waarbij
men de fantasie een beetje kan
laten meespreken om de kinde
ren aardig en leerzaam speel
goed te bezorgen.
la.zu uram.r ia.au voor de sol
daten; 19.00 Nws.; 19.30 Koor;
20.50 Gram.; 21.00 Actualiteiten;
21.15 Orkest; 22.00 Nws.; 22.15
Veraoekprogramma; 23.00 Nws.;
23.05' Gram.
Tandjong Priok vertrokken en
heeft 908 passagiers aan boord.
Onder hen bevinden zich de mi
litairen behorende tot de 42e
I. B. W-, (infanterie-brigade-
werkplaats).
