Sclr
VOOR HPlRi OIO
■■VI
Pensylvania
Pe RPS gaat in zee
I
i 1 Amerikaans Plastic Kunstgebit
RIBBENS
m
m
Domine
SPORTNIEUWS
Advertentiëa
VERENI61NGSDRDKWERK
JEUGD-
SPAARACTIE
\950-5f
RIJKSPOSTSPAARBANK
h
r- PHILIPPINE ZAAMSLAG
V
J
GESLOTEN
MAANDAGS NA 1 UUR
SPAA R
BANK
GEEN FILIALEN
fel
Uil
Het is onbegi
zo weinig afwe
west. Vaak wt
sonen, die zich
naam hebben v
Lambert Melis2
vele anderen.
ZWEMMEN-
SCHAKEN.
AUTOMOBILISME.
Naar de Wieringermeer
Naai- en Knipcursus
m
f 598.- f 680.- i 745-
1500
r f 398.- f 475.-
f 238-
I 350-
275-
tehuis gezocht
Vulpennen
Modevakschool
„ENSAID"
AUTO OLIE
Het neusje van de zalm!
•31
Uitsluitend gevestigd te ROTTERDAM -
„OUDE" BINNENWEG
met de nieuwe Jeugdspaaractie van de Nationale Spaarraad
Op 18 September gaan de trossen los en dan gaat
het op een varen. Met een grote bemanning van
flinke jeugdspaarders van 6 tot 15 jaar aan boord
kiezen we het ruime sop. We zijn vol vertrou
wen, er kan ons niets gebeuren, want
de reddingboot komt
Ja, zelfs voordat er nog gevaar is, komt de redding
boot. Iedere jeugdspaarder, die van 18-30 September
een inleg doet op zijn boekje van de Rijkspostspaar
bank of die spaarbankzegels koopt aan het post
kantoor, krijgt het mooie boekje „De Reddingboot
komt" cadeau. De 20 fijne gekleurde plaatjes, die er
bij horen, kunnen de jeugdspaarders zelf verdienen,
als ze geregeld sparen. Van 1 October af wordt er elke
halve maand een nieuw plaatje uitgereikt aan de
jeugdspaarders, die spaargeld naar het postkantoor
brengen. Doe allemaal mee. Je krijgt dan een bijzon
der mooi boekwerkje eneen aardig spaarsommetje.
Sparen maakt van centen guldens
En met guldens kan je wat doen!
V
If
Jammer is het ech
van personen, die vo
fewest minstens z<
zijn geweest, de naj
eens kent, om van hi
te spreken.
Daarom lijkt het
nogmaals terug te k
figuur van Petrus
Terneuzense predi
uit de 17e eeuw.
Bij het zoeken i
boeken kwam mij et
onder ogen van de g
dige J. van der Bai
„De Moffenschans",
dit stukje in 1856.
De Mi
Van der Baan v
dat men buiten Terne
den fraaijen grootei
lijk beplanten stra;
Axel" nauwelijks op
tier afstand van i
huis aantrof, dat
grensde en door zijr
vorm en de naam var
vermoeden wekte, di
spronkelijk geheel
was aangelegd, dan 1
op het oog als een
boerenhove voordeed.
Van der Baan gaa'
tot de Tachtigjarige
In 1583 meende
landvoogd Parma, d£
voet aan de Schelde
gen, doch het kwam
Zonder dat hij het ki
was graaf Philips j
lohe, die aan Willem
zijn diensten had
voor 5000 gulden pei
19 vaandelen, voor
deel Duitse soldaten,
zen aangekomen.
Hij nestelde zich e
troepen met het doel
te bewaken.
Terneuzen was in c
een onbeduidende pla
mond van een vaai
Axel naar de Schelde
Het was de bedoel:
bekwame veldheer
blijvend te bezetten. I
hij het stadje van j
ken voorzien. Voorts
buiten een schans aar
de Spanjaarden zovet
afbreuk te doen. Hoe
alle moeite deed, dit
deren, kwam de scha
Ongetwijfeld naar g
en zijn krijgsbenden
de naam Moffenschai
Er moet een vrij a
bezetting geweest zi
de aanwezigheid van
kant, uitsluitend vooi
ting, wijst daar op.
Het bleek al spoed
Spanjaarden van d<
van de Moffenschans
hadden. 3 Februari
zij een uitval en c
Spanjaarden tot Ar
Hierbij verwoestten d
in de omtrek alles ,t
te zwaard". Othene, A
Zaamslag werden d
totaal vernietigd. Ee:
van Zaamslag maak
rijmpje van.
„Anno vuijftien honde
Den derden van Febr
Doe sag men Saamslaj
[in gloeyen
Gedaen door 't volk 's
[va
Dat op de schanse bu;
[ter Ne
Ook Axel moest val!
avond van 16 Juli IE
de jeugdige Prins Ma
enig krijgsvolk te
aan. Met de bevelhebb
Moffenschans, kolonel
raamde de prins het
de volgende dag bij i
te nemen. Inderdaac
deze onderneming en
van Axel was en blee:
Spaanse dwangjuk be
De Moffenschans wa
geen nut meer. Zij t
laten en kreeg een gehf
gedaante en bestemmi
zij de goede zorgen va:
gemeester van Terneuzt
Serlippens, die de schans met
de daarbij behorende gronden in
eigendom gekregen had en ze in
een fraaie buitenplaats her
schiep. Deze lusthof nam nog
TerneuzenInternos 30.
Internos, de Brabantse tweede
klasser, de club die onlangs nog
als overwinnaar uit het tournooi
om de Zilveren Krab kwam,
heeft het tegen de rood-zwarten
niet kunnen bolwerken en heeft
zelfs geen kans gezien om on
danks hardnekkige pogingen de
eer te redden. Het is een volko
men verdiende overwinning voor
Terneuzen geworden.
Vóór de rust met de wind in de
rug wist Klouwers in de 18e mi
nuut uit een keurige, afgemeten
voorzet van Van Luik te scoren
(10). Het trio Van LuikSan-
driniPijcke toonde in de 30e
minuut een fraai staaltje samen
spel, waaruit laatstgenoemde de
score wist te verhogen (20).
Ook na de rust tegen de harde
wind in werden de vele Terneu-
zensupporters niet teleurgesteld.
Het samenspel was zelfs beter
dan vóór de rust en slechts en
kele momenten kon Internos do
mineren. In de 9e minuut na de
hervatting belandde de bal van
Sandrini voor het doel, waarbij
na een schermutseling S- Jansen
het derde doelpunt scoorde.
Internos werkte hard, maar 't
zwoegen werd niet beloond. Ter
neuzen hield het heft in handen
en in de stand kwam geen ver
andering meer. Het vertoonde
spel wekt vertrouwen voor de
a.s. competitie. Met nog wat
meer enthousiasme van enkele
spelers zullen de rood-zwarten 'n
ernstig candidaat zijn voor de
ere-titel.
Beide elftallen verschenen met
één invaller in het veld-
Corn BoysBreskens 39.
In een te Sas van Gent ge
speelde vriendschappelijke wed
strijd behaalde Breskens een gro
te 39 overwinning op de ont
vangende vereniging- Voor de
rust bood Corn Boys flink weer
stand, zodat de rust inging met
de stand 23. Nadat de thee was
het met de Corn Boys gedaan en
wisten de bezoekers nog zes
maal te doelpunten, waartegen
over Corn Boys slechts 1 doel
punt stelde.
Koude van Sals-
Zaterdagnamiddag werd voor
een talrijk publiek de vierde in
ternationale Ronde van Sas ge
zwommen- De weersomstandig
heden waren niet erg gunstig.
Om ruim 4 uur werd het start
sein gegeven voor de dames. Bij
deze categorie startten 31 dames,
welke allen de ronde hebben uit-
gezwommen. Een vijftal minuten
later volgden de heren. Hier wa
ren het niet minder dan 48 he
ren, die de tocht waagden.
Uitslag dames:
1. E. Kemperman (H.Z.C.-Hil-
versum) 33 min- 36.3 sec.; 2. G.
de Hooge (R-D.Z.-Rotterdam)
34.28.5 3. R. Vergauwen (Bruin
vis-Sas van Gent) 35.05; 4. L.
Peil (G.Z.V.-Gent) 36.59; 5. E.
Ort (Het IJ-Amsterdam) 37-18;
6. N. Kok (G.Z.V-Gouda) 40-49;
7. C. Kaat (S-Z-V.-Souburg)
40.51; 8. A. de Bie Zeehond-Vlis-
singen) 41-04; 9- L- Sterckx (G.Z.
V.-Gent) 41.35; 10. F. Meuleman
(Bruinvis) 41.36; 11. J. van Eene
naam (S-Z.V.) 41.56; 12. J- de Vos
(Schelde-Terneuzen) 42-26; 13. S-
Millenaar (S.Z.V.) 42.42; 14- M-
van Wijk (Zeehond) 43.16; 15- E-
Schoenmakers (T-Z.V.-Tilburg)
43.51; 16. T- van Es (Schelde)
44.04; 17. J. Compiers (T.Z-V-)
44.40; 18. A Jansen (Schelde)
45-52; 19- J. Zeventer (Luctor-
Middelburg) 45.55; 20. M- Gijsel
(Bruinvis-Sas van Gent) 46.15.
Uitslag heren:
1. W. Beyderwellen (G-Z.V.
Gouda) 30.34.8; 2. W de Lom-
baert (G.Z.V-Gent) 30-47.9; 3. J.
F. de Rijk (D.J.K.-Amsterdam)
30.49; 4- J- Scheffer (D.J.K.)
32.33 5. H den Boer (G.Z.V.
Gouda) 32-37; 6- J- Bos (Neptu-
nus-Zaandam) 32.39; 7. H. Ras-
schaert (G.Z.V-Gent) 32-44; 8-
C. Verbeek (Zeehond) .33.29; 9.
B. van Veen (Het IJ) 34-01; 10-
H. J. de Groot (Het IJ) 34.02;
11. A. Sampon (Bruinvis) 34-04;
12- S- Ventevogel (Zeehond)
34.25; 13. C. de Jong (G-Z.V.
Gouda) 35-15; 14. J. de Waal
(Juliana-Bergen op Zoom) 35.40;
15- C. de Rijk (Luctor) 35.47; 16.
A. Taelman (G-Z.V.-Gent) 36.02;
17. F. v. d Steen (De Waterrat-
ten-Antwerpen) 36.07; 18. J.
Jongman (Zeehond) 37-10; 19. P.
van Dans (G.Z.V-Gouda) 37.11;
20. W. Goedbloed (Luctor) 38.29.
De uitgeloofde bekers werden
gewonnen door: le dame: E.
Kemperman; le Zeeuwse dame:
R. Vergauwen; le Sasse dame:
R. Vergauwen; le heer: W. Bey
derwellen; le Nederlander: W-
Beyderwellen; le Belg: W. de
Lombaert; le Zeeuwse heer: C-
Verbeek; le Sasse heer: A. Sam
pon.
Voetbalwedstrijd-
StijfselfabriekGlasfos (Glasfa-
briek-Fosfaatfabriek)
Na afloop der zwemwedstrij
den werd de jaarlijkse voetbal
wedstrijd gespeeld tussen de elf
tallen van genoemde fabrieken
om de zilveren bal.
De publieke belangstelling
voor deze wedstrijd was behoor-
lijk. De strijd had een sportief
verloop. De einduitslag was 4—3
in het voordeel van het Glasfos-
elftal.
„De Sluisse Toren".
De schaakvereniging „De
Sluisse Toren" begint deze week
weer de onderlinge ledencompe
titie. Er wordt enkelvoudig ge
speeld op één groot rooster. De
met de naburige verenigingen in
België aangeknoopte connecties
worden nog uitgebreid- De bevol
king van Sluis, Zuidzande en Re-
tranchement zal door middel van
een huis aan huis circulaire wor
den opgewekt tot het volgen van
een aantal gratis schaaklessen-
HERDENKINgstournooi in
LONDEN
In 1951 zal het 100 jaar gele
den zijn, dat het eerste interna
tionale schaaktournooi werd
gehouden te Londen. Ter her
denking van het feit is men in
de Engelse hoofdstad bezig met
de organisatie van een tournooi
waarvoor 12 van de sterkste
schakers ter wereld, alsmede 4
Britse meesters zullen worden
uitgenodigd. Er zal voor een
bedrag van 1000 p. st. aan prij
zen -beschikbaar worden gesteld.
Gehoopt wordt, dat de wereld
kampioen Botwinnik en zijn
officiële uitdager Bronstein aan
deze kamp zullen deelnemen
De Benelux-ronde.
Zaterdagavond arriveerden op
de Dam in Middelburg de eerste
deelnemers van de Benelux-ron
de, welke georganiseerd werd
door de motorclub „De Sche'.de-
gouwen".
Vrijdagmiddag waren 104
auto's en motoren te Bergen op
Zoom gestart. xHet traject liep
over Amsterdam naar Arnhem,
waar men in de avond arriveer
de. Zaterdag voerde een nacht
traject over Maastricht naar Lu
xemburg. In de Ardennen had
den de deelnemers te kampen
met mist en slagregens. Over
Brussel en Bergen op Zoom leid
de de tocht naar Middelburg.
Hier arriveerden de deelnemers
een uur eerder dan men ver
wacht had. Niettemin was de be*
langstelling zeer groot. Een bij
zondere prestatie leverde de 60-
jarige mevrouw E. Y. J. van
Leeuwen-Drost uit Middelburg,
die geheel alleen met een Skoda
de 1100 km lange tocht heeft ge
reden.
Bij genoegzame deelname
zal a-s. Vrijdag 8 Septem
ber een AUTOBUS naar
SLOOTDORP (in de Wie
ringermeer) rijden ter ge
legenheid van de Lande-
ke Ruiterfeesten en Kam
pioenschappen in verband
umanqnf Siref-og tag iaui
der L. V.
Opgaaf tot deelname tot
a.s- Woensdagavond bij:
A. DEN EXTER, Kijkuit
K 77, Axel; J- DEES, Axel-
sestraat D 3, Zaamslag, en
C. DE FEIJTER, Piron-
straat 2, Axel.
DINSDAG 5 SEPTEMBER
aanvang van de
NIEUWE CURSUS.
Nieuwe Dames-leerlingen
kunnen zich hiervoor aan
melden bij
A. GALLE,
Lerares-Coupeuse.
Grenulaan 51, Terneuzen.
Dinsdag 5 September,
van 78 uur n-m-, in
een zaal van Hotel Ge
zusters VAN HIJFTE,
Markt A 44, Tel. 2,
Donderdag 7 Septem
ber, van 56 uur n.m.,
in een zaal van Hotel
R. J. VAN DE VEKE,
Dorpsplein A 20, Tel- 9,
geven wij gratis inlichtingen over het pijnloos
trekken van slechte tanden in Evipanslaap en
het plaatsen van een
direct na het trekken.
Behandeling door Artsen en Tandartsen.
Ook voor verzekerden en verplicht verzekerden.
R.I.T- - Claes de Vrieselaan 21 - Rotterdam
Krachtens verordening Winkelsluitings
wet Gem. Terneuzen
De Slagers van Terneuzen
Ronde Bankstellen
Bestaande uit grote 3 zits-bank,
2 royale fauteuils, geheel ve
rend, met prima stoüen be
kleed.
en hoger
MODELKAMERS
Slaapkamer
Groot ledikant met doorlopen
de toog en 2 nachtkastjes,
kast: inwendig geheel maho
nie uitvoering, 358.-
en hoger
Salons
4 verende Clubs, pracht velours
bekleding, gemakkelijk zittend,
en hoger
Huiskamer
Old finish zware eiken kamer,
met groot dressoir, tale!, 2
fauteuils, 4 stoelen met ge
stoffeerde ruggen 398—
Deze kamer met Clubfauteuils
f 468-
Gothiek kamer f 625.-
1M. "J
Voor leerling van het Ly
ceum wordt te Terneuzen
In de vacanties afwezig-
Neemt desgewenst eigen
bed mee.
Brieven met prijsopgave
onder No. 65, Bureau van
dit blad.
N.V. Fa P. J. van ae Sande
Voor opleiding Costumière,
Coupeuse lerares en eigen
gebruik kunnen zioh weer
nieuwe leerlingen opgeven.
Dag- en avondlessen.
Aanvang der cursus 4 Sep
tember a.s.
Mej. M. VAN DAMME
Lerares Coupeuse,
Nieuwediepstr. 47.
U. MAATSCHAPPIJ vni 10III6IRIUCITIIB
FRANCO*
L BV BRING DOOR
GEHtiL NEDERLAND
Ree
Bij aankoop van minstens f 250.
worden 2 dagretours
Rotterdam vergoed.
Vrije bezichtiging van onze doorlopende expositie.
v/iian
esr7\wijrTBv/\x i - xtr. qu--
32, 13—18; 11. 41—37, 9—13; 12.
45—40, 16—21; 13. 29—24 (Een
-vereenvoudiging. Interessanter
ware geweest-29—23, of 28—23,
enz., hoewel hét begrijpelijk is,
veroveren, u.i- staat zwart nu
ook gewonnen.)
52. 39—33, 23—29?? (Zwart ziet
enkele ruilefi in het verschiet via
3329 enz. en zoekt deze te voor-
komeh, maar geeft juist daar-
WWW
ff/
Ï/'W
Wit speelt en wint.
vindt dan een snoer kralen. En
zo zijn er zoveel dingen, waarbij
men de fantasie een beetje kan
laten meespreken om de kinde
ren aardig en leerzaam speel
goed te bezorgen.
18.20 Gram.; 18.30 Voor de sol
daten; 19.00 Nws.; 19.30 Koor;
20.50 Gram.; 21.00 Actualiteiten;
21.15 Orkest; 22.00 Nws.; 22.15
Verzoekprogramma; 23.00 Nws.;
23.05' Gram.
v- v v-iiceuo jUU nUgUStUS J.l' Uil
Tandjong Priok vertrokken en
heeft 908 passagiers aan boord.
Onder hen bevinden zich de mi
litairen behorende tot de 42e
I. B. W., (infanterie-brigade-
werkplaats)
