BIMl
r
deV.S
wapens
Wat brengt de Radii?
Trygve Lie naar Moskou
Nieuwe school te Zuidzande
en
RECHTSZAKEN
SPORTNIEUWS
Burgerlijke Stand
Gemeente Terneuzen
Collecte
1
SLUISKIL.
Stichting 19401945.
Ook Amerika helpt
LIE KOMT NAAR
NEDERLAND.
ARRESTATIE
KABINETSLEDEN IN
OOST-INDONESIE?
KORFBAL
Sluiting bedrijven
op Nationale Feestdag
gesloten zijn.
Coöp
.Boerenleenbank
Dik gezouten Spek
WILGEN
eerste Kapster
DELPHIA.
gelost
RWACHTING.
sien naar een goed verharde weg.
Hindelyk is het zoven gekomen
dat alhier een behoorlijke rijweg
sal worden aangelegd. Het Ge
meentebestuur heeft reeds de no
dige keien ter plaatse laten aan,,
brengen.
SAS VAN GENT
Concert.
Ter gelegenheid van Koningin.,
nedag gaf het muziekgezelschap
„De Verenigde Vrienden" een
concert op de kiosk. Voor dit
concert bestond grote belangstel
ling. Uit het applaus bleek wel
dat de talrijke muziekliefhebbers
genoten van d'e prachtige muziek
stukken.
Naar wij vernemen is ook te
Sluiskil een comité opgericht, het
welk het werk der Stichting
1940—1945 zal behartigen. In dit
comité hebben de volgende heren
zitting: E. van Graefschepe, J.
v. d. Hengel, R. Sim-oen en A. M.
Verpoorte.
Zoals uit de in dit blad ge
plaatste advertentie blijkt zal het
comité dezer dagen een beroep
doen op de liefdadigheid der
Sluiskilse bevolking.
Feestavond.
De afd. Sluiskil van het N.V.V.
hield Dinsdag een feestavond in
de zaal Meert. Voorzitter Toon
Jansen deelde mede, dat deze
avond was georganiseerd tezamen
met de bouwvakarbeiders afd.
Sluiskil en gaf een samenvatting
van heit programma. Hierna wer
den enige accordeonnummers ge
geven, waarna tiet doek openging
VRIJDAG 5 MEI
HILVERSUM I: 7.00 Nieuws;
7.15 Gew. muziek; 7.45 Een woordi
voor de dag; 8.00 Nieuws; 8.15
Gram.; 9.15 Voor de zieken; 9.30
Waterstanden; 9.35 Gram.; 10.30
Morgendienst; 11.00 Hobocon
cert; 11.15 Piano; 11.45 Gram.;
12.00 Trio; 12.30 Mededelingen;
12A3 Orgel; 13.00 Nieuws; 13.15
Lichte muziek; 13.45 Gram.;
14.40 Voordracht; 15.00 Gram.;
15.15 Piano; 15.40 Voordracht;
16.00 Nationaal programma ter
herdenking van de bevrijding van
Nederland; 16.00 Fanfare; 16.02
Toespraak; 16.07 Orkest; 16.40
Voor de jeugd; 17.00 Verzoek
programma; 17.40 Voor de jeugd;
18.00 Nieuws; 18.15 Causerie;
18,25 Orkest; 19.00 Toespraak
door H.. M. Koningin Juliana;
10.10 Marsmuziek; 19.35 Klank
beeld 20.00 Nieuws; 20.05 Kerk
dienst; 2105 Orkest; 21.30 Toe
spraken; 21.55 Gram.; 22.00 Gev.
programma; 22.50 Reportages;
23.00 Nieuws; 23.15 Gev. muziek;
23.45 Gram.; 23.57 Wilhelmus.
HILVERSUM II: 7.00 Nieuws;
7.15 Ochtendgymnastiek; 7.30
Gram.; 8.00 Nieuws; 8.18 Gram.;
8.50 Voor de vrouw; 9.00 Gram.;
10.00 Causerie; 10.05 Morgenwij
ding; 10.20 Gram.; 10.30 Voor de
vrouw; 10.45 Piano; 11.10 Voor
dracht; 11.30 Lichte muziek;
12.00 Gram.; 12.30 Mededelingen;
12.33 Sport; 12.45 Gram.; 13.00
Nieuws; 13.15 Lichte muziek;
.14.00 Voor de vrouw; 14.20 Kwar
tet; 15.00 Voordracht; 15.20 Re
portage; 15.30 Koor; 16,00 Natio
naal programma ter herdenking
van de bevrijding van Nederland;
Zie hiervoor Hilversum I.
BRUSSEL VI.: 12.00 Gram.;
12.30 Weerberichten; 12.32 Gram.;
13.00 Nieuws; 13.15 Orgel; 14.00
voor de opvoering van het blijspel
in drie bedreven „Een halsbre
kend huwelijk", door Louis Cris-
pijn Sr. Düt niet zo gemakkelijke
«pel met zijn grappige 'verwikke
lingen werd, behoudens een enkele
ldeine strubbeling, aannemelijk
voor het voetlicht gebracht. Max,
die zijn suikeroom voor de gek
had gehouden, oogstte veel gelach.
Zijn tegenspeelster Klara was
goed op dreef en viel op door
haar duidelijke stem en ongekun
stelde optreden. Het samenspel
tussen Frits en Alida was ook
goed. Oom Peters leverde even
eens behoorlijk zijn aandeel in de
grappige intrige. De bediende en
chauffeur vormden een goede
aanvulling van het geheel.
In de pauze werden attracties
gehouden, waarvan de eventuële
baten zouden worden gestort in
het fonds voor het jaarlijkse kin
derreisje, dat de T.B.B. op 1 Aug.
naar Rotterdam zal maken.
Na de pauze was het woord
aan wethouder De Vos, die zijn
Meirede uitsprak. Ieder jaar
wordt het Meifeest gevierd, een
feest van dankbaarheid voor het
geen is breikt en een feest van
bezinning voor de taak die nog
voor ons ligt. Spr. gaf een samen
vatting van de laatste tien jaar
en memoreerde de ontzaglijke
taak, waarvoor Nederland stond
om de zaken weer op het oude
peil te brengen. De socialisten
hadden in deze periode de keuze
tussen medewerken en terzijde
staan. Zeer spoedig werd het dui
delijk, dat geen regering zonder
socialisten kon bestaan. Wij leven
thans nog niet in een paradijs. De
belastingen zijn wel hoog, doch
minister Lieftinck laat toch de
minst draagkrachtigen de minste
belasting betalen. Alles wat niet
goed is, wordt geweten aan de
P. v. d. A., terwijl deze niet meer
dan goed (4 van de bevolidng uit-
Trygve Lie, de secretaris-ge
nerale van de V.N., gaat 10 Mei
naar Moskou, zo heeft hij giste
ren te Parijs aan de pers meege
deeld.
Lie is Zaterdag uit Londen te
Parijs aangekomen. Hij yertrok
■vorige maand uit Lake Success
met het vaste voornemen naar
Moskou te gaan. Eerst wilde hij
echter óverleg plegen met Brit
se en Franse diplomaten over de
Chinese kwestie. In Londen
„The Four Cantinos", een begin
nend cabaretgezelschap, dat wel
wat belooft voor de toekomst, en
bestaat uit een jongedame en drie
heren. Allereerst gaven zy wat
muzikale clownerie, waarna zij in
helderwitte costivuims optraden en
een orkestje vormden van drie
accordeons, af en toe verwisseld
met piano. De refreinzangeres,
gewapend met guitaar, beschikt
over een zuivere stem en moe
digde de toehoorders met succes
aan tot medezingen. Deze zelfde
band verzorgde de dansmuziek,
die de liefhebbens tot de eerste
morgenuren op de been hield.
ZUIDZANDE.
Verjaardag H.M. de
Koningin.
In verband met het ongunsti
ge weer van de laatste weken
waren in deze gemeente geen
feestelijkheden op touw gezet
ter gelegenheid van de verjaar
dag van H. M. de Koningin.
Toch is deze dag niet onopge
merkt voorbijgegaan, aangezien
Maandagavond om 7 uur de
heeft Lie gesproken met Pre
mier Attlee en in Parijs met
President Auriol en Minister
van Buitenlandse Zaken Schu-
man. Te Parijs presideert hij 'n
vergadering van hoofden van
speciale bureaux der V.N.
Trygve Lie zeide, dat hij ver
scheidene dagen in Moskou
dacht te blijven om met de Rus
sische leiders van gedachten te
wisselen. Hij hoopt Stalin zelf
te kunnen ontmoeten.
Constantin Zintsjeko, assis
tent-secretaris-generaal voor
veiligheidszaken, zal Lie naar
Moskou vergezellen.
„Ik verwacht geen onmiddel
lijke resultaten van mijn bezoek
aan de vier hoofdsteden", zei
Lie, „maar het is te hopen, dat
de gedachtenwisselingen de ko
mende twee of drie maanden
enig resultaat afwerpen".
De secretaris-generaal ver
klaarde nadrukkelijk, dat hij
geen boodschap van Truman
voor Stalin had, evenmin als
andere boodschappen of voor
stellen van regeringsleiders. Het
enige doel van zijn reis was een
mening te vormen over de we
reldsituatie.
Lie verklaarde, dat zijn be
sprekingen met de regeringslei
ders van vertrouwenlijke aard
waren, doch hij vond het niet
nodig te verhelen, dat twee
kwesties (de lege Russische ze
tels en de vertegenwoordiging
van China) besproken zijn.
Geen regering had echter be
loften gedaan, of zich in enig
opzicht gebonden.
Raad concludeerde in deze zaak
4 Weken geleden tot 12 jaar ge
vangenisstraf met aftrek.
Koninklijke muziekvereniging
Veronica een muzikale wande-
maakt. Hij deed een ernstig be- I ling door dé gemeente maakte
roep op de volle medewerking en na afloop daarvan nog een
der arbeiders. De feestavonden
zijn steeds druik bezocht, doch
gaat ook naar de gewone verga
deringen. Put uit Uw lectuur de
nodige voorlichting en steun.
Vooral moedigde hij de jeugd aan,
die heus niet zoveel slechter is
dan vroeger, doch wel alles te
gemakkelijk aanvaardt. Onder
het uitspreken van de leuze „met
een werkend Nederland voor een
verenigd Europa" besloot spreker
zijn rede.
Hierop volgde het optreden van
concert op de muziektent gaf.
Tijdens de rondwandeling col
lecteerden enkele dames uit
naam van het Oranjecomité,
teneinde de schoolkinderen, zo
wel van de lagere school als van
de kleuterschool, te kunnen
tracteren. Het ligt nJ. in de be
doeling deze kinderen Vrijdag
middag de dag van de Na
tionale feestdag een film
voorstelling aan te bieden, ter
wijl zij verder op limonade met
koek zullen worden getracteerd.
Het nieuwe gebouw der open
bare lagere school is de vorige
week in gebruik genomen. Ten
gevolge van bijzondere omstan
digheden kon de officiële ope
ning eerst Dinsdag 2 Mei j.l.
plaats vinden.
Ten raadhuize verzamelden
zich des middags een klein aan
tal genodigden, bestaande uit de
gemeenteraad, oudercommissie,
personeel der school, alsmede
directeur en hoofdopzichter van
de Centrale Dienst. Ook de In
specteur van het Lager Onder
wijs in de inspectie Middelburg
was aanwezig. De burgemeester
|sprak een welkomstwoord, en
deelde mede, dat deze officiële
opening een sotoer karakter
draagt, aangezien bij de eerste
steenlegging al de nodige toe
spraken waren gehouden. Spr.
bracht dank aan de Inspecteur
voor de welwillende medewer
king, aan het Hoofd der school
voor de soepele samenwerking
en aan de Centrale Dienst voor
het toezicht op de bouw etc. Met
bouw was betoond. Spr. roemde
het vruchtdragende onderwijs
van het oud-schoolhoofd de
heer C. de Klerck, van wie hij
zelf nog lessen had genoten.
Door het personeel Is in zeer
moeilijke omstandigheden ge
werkt en thans is een eind ge
komen aan deze misère, waar
om spr. zijn rede besloot met 'n
hartelijke gelukwens aan het
adres van het onderwijzend
personeel.
Het Hoofd van de school, de
heer Van de Reepe, bracht dank
aan het gemeentebestuur voor
het nieuwe gebouw en de nieu
we inventaris. Alles was in over
eenstemming met hem geregeld
en spr. is het gemeentebestuur
daarvoor erkentelijk. Ook Mr.
Bowlby, de man uit Amerika,
die reeds zoveel voor de Zuid-
zandse jeugd deed, had aan de
opening van de nieuwe school
gedacht en moderne potlood
slijpmachines gestuurd.
Hierna begaf het gezelschap
zich naar de nieuwe school, wel
Gram.; 15.35 Gew. muziek; 15.45 het uitspreken van de hoop, dat 'ke in alle opzichten een keurige
Alt-recital; 16.05 Gram.; 16.10 de nieuwe school vele jaren zou
VerEoekprognamma17.05 Nwj.; mogen dienen voor een welva-
17J.5 Muz. kroniek; 18,10 Voor- rende Zuidzandse schooljeugd,
dracht; 18.30 Voor de soldaten; verzocht spr. aan oud-wethou-
19.00 Nieuws; 19.30 Gram.; 19.50 der Van Male de school te wil-
Radiofeuilleton; 20.00 Filmmu- len openen,
ziek; 20.15 Filmrevue; 20.20 Or. inspecteur Leenhouts bracht
kest; 22.00 Nieuws; 22.15 Ver- dank aan de burgemeester voor
zoekprogramma; 23.00 Nieuws; de voortvarendheid, welke bij de
23.05 Gram. voorbereiding van deze schóól-
indruk maakt. Ruime, lichte lo
kalen, moderne gasverwarming,
keurig meubilair, een ruime
speelplaats, hoofdenkamer, bi
bliotheek, kortom: het is af.
Voor de inwoners bestond
daarna de gelegenheid de school
te bezichtigen, waarvan door
velen gebruik werd gemaakt.
Niaar wij vernemen zal de se
cretaris-generaal der Verenigde
Naties Trygve Lie, Donderdag
avond uit Parijs op Schiphol
aankomen. Vandaar zal hij naar
Den Haag gaan. Zaterdagmor
gen 6 Mei zal hij per vliegtuig
doorreizen naar Genève.
In het Vredespaleis is een ka
mer voor de secretaris-generaal
der Verenigde Naties in gereed
heid gebracht, die nog geduren
de zijn verblijf in Nederland
eventueel als bureau zal kun
nen gebruiken.
Reuter meldt, dat volgens een
bericht van „Antara", de de
missionaire Minister-President
van de Negara Oost-Indonesië,
Ir P. D. Diapari en enige Minis
ters van zijn Kabinet, gisteren
te Makassar in hechtenis zijn
genomen onder verdenking van
medeplichtigheid aan de op
stand van Arudi Abdul Azis.
ZWITSERS NEMEN
voorzorgsmaatregelen.
De Zwitserse regering zal de huis
vrouwen binnenkort opdracht ge
ven voedselvoorraden te vormen
als voorzorgsmaatregel voor geval
van oorlog, zo is gister te Bern
officieel bekend gemaakt.
De huisvrouwen zullen worden
aangemoedigd om in doze tijd van
ruime voorraden individueel en
collectief voedsel in te slaan voor
het geval in een oorlog de bevoor
rading van Zwitserland gevaar
loopt.
Uitspraken Bijzondere Raad
van Cassatie.
De Bijzondere Raad van Cassa
tie veroordeelde die 59-jarige in
genieur A. J. Ilcken uit Zierikzee
tot 12 jaar gevangenisstraf met
aftrek.
Door het Bijzondere Gerechts
hof te 's.Gravenhage werd I. in
dertijd veroordeeld tot 10 jaar ge,
vangenisstraf met aftrek. Hem
was ten laste gelegd dat hij gedu
rende de bezetting was toegetre
den tot de „Waffen S S".
Voorts had hy ten voordele van
de vijand, nadat deze had besloten
tot de inundatie van het grootste
deel van Schouwen Duiveland,
opzettelijk maatregelen genomen
ter voorbereiding en voltrekking
van deze inundatie.
Do Procureur-fiscaal by de
ScampoloTogo 32.
Ofschoon het bezoekende twaalf
tal in de eerste helft sterker was,
gelukte het toch Scampolo de
score te openen, waarna Togo ge
lijk maakte en even vóór de rust
met 12 de leiding te nemen.
Na de ruat was het Scampolo
dat het tempo aangaf en spoedig
was de stand weer gelijk! 22.
Van nu af gingen de ploegen gelijk
op en was het de thuisclub die 20
minuten voor het einde het win
nende doelpunt maakte 32. Een
gelijk spel had de krachtsverhou
ding beter uitgedrukt.
Scampolo adsp.Togo adsp. 10.
Vooraf werd- gespeeld een wed
strijd tussen de adspiranten van
beide cluibs.
In een prettige vlotte kamp
wist in de 14e minuut Frans de
Jonge het enige, dus winnende
doelpunt in deze ontmoeting te
maken.
WANDELSPORT.
Wandeltochten te Hulst
De Rooms-Katholieke Ver
kenners te Hulst hebben tegen
Hemelvaartsdag (18 Mei a.s.) 'n
tweetal wandeltochten uitge
schreven, resp. over 15 en 30
km, waarvoor tal van medailles
zijn uitgeloofd.
Deze tochten zijn georgani
seerd als een herinnering aan
het veertigjarig bestaan van 't
R.K. VerkennerSspel.
SCHAKEN.
Amsterdam steunt
schaaktournooi.
B. en W. van Amsterdam de
den de gemeenteraad het voor
stel toekomen een garantie in
een eventueel tekort tot ten
hoogste ƒ25.000 te verlenen ten
behoeve van het internationaal
schaaktournooi, dat van 21 Oc
tober tot 20 November 1950 te
Amsterdam zal worden gehou
den, mits uit particuliere bron
nen minstens 20.000 wordt bij
eengebracht en een naar het
oordeel van B. en W. voldoend
aantal representatieve spelers
zal deelnemen.
DUIVENSPORT.
IJzendijke.
Deze week hield de duivenver.
Steeds Sneller een wedvlucht
vanuit Creil. Afstand 243 km.
Snelheid eerste duif 1498 m.
De eerste 10 duiven:
1 en 10 A. Brevet, 2 A. Pijcke,
3 en 5 H. Croosman, 4 A. Termo-
te, 6 A. Lammens, 7 Viet. Claeijs,
8 L. de Jaeger, 9. O. Martens.
Biervliet.
Duivenvereniging „Hoop".
Deelname 100 duiven. Afstand
246 km. Snelheid eerste duif
1483. De eerste 10 duiven:
1 P. de Wever, 2 en 8 Th. de
Boevere, 3 J. de Krake, 4 J.
Moens, 5 P. v. d. Linde, 6 C. van
Belois, 7 J. Dingemans, 9 P. van
Rattingen, 10 P. Pielaet.
Breskens.
Duivenvereniging „Nog snel
ler". Deelname 170 duiven. Af
stand 250 km. Snelheid eerste
duif 1491 m. Eerste 10 duiven:
1 P. v. d. Walle, 2 J. Riaseeuw,
3 E. Pieters, 4 O. Pleijte, 5 J. de
Meester, 6 Vermeulen-Verduyn,
7 W. Bruinoge, 8 A. Boekhout, 9
J. Carels, 10 J. v. d. Broeike.
De kracht van Basli was wer
kelijk buitengewoon. Al heel gauw
hield h{j de kogel stevig onder
zijn arm geklemd'. Hij had zelfs
nog gelegenheid met de andere
hand zijn sigaar, die door de lucht
druk was uitgewaaid', weer aan
te steken. Bim had het kanon
schot gehoord en hij zag al spoe
dig hoe de speurder naderde.
„Kijk kijk"' riep Bim. „Basli'laat
zich niet zo gemakkelijk overtroe
ven!" Maar Reintje schudde het
hoofd. „Hij komt niet in onze
richting" mompeldle de Vos. „Als
je het mij vraagt komt hij juist op
de top terecht en dan heeft de
vijand, wie hij dan ook mag zijn,
vrij spel met hem!'»
Een ogenblik hield' Bim zijn
adem in. Het zag er naar uit
alsof de speurder over de top van
de berg zou worden heengescho-
ten en dat zou een dodelijke val
betekenen. Maar neen, juist op
de top daalde de kogel neer.
GRAAUW EN LAN GEN DAM
Huwel.-voltrekkingen. 15 April.
Petrus J. Cambeen, 29 j. jm. en
Dora A. Thuij, 30 j. jd.
Geboorten. 28 April. Petrus Ro
sé Marie, z. van Adrianus J. Boo-
ne en Rosalia A. Steij.
r
De Gemeentelijke Badinrichting
is voor het publick gesloten op
Donderdag 4 Mei 1950 vanaf 19.00-
uur.
Vrijdag 5 Mei 1950 vanaf 13.00
uur
O
Op verzoek van het overgrote merendeel van
onze leden berichten wij dat op a.s. VRIJDAG,
5 MEI, ter gelegenheid van de Nationale Feest
dag, na 1 uur, de zaken zullen
HET BESTUUR v/d VERENIGING v/d
HANDELDRIJVENDE MIDDENSTAND.
Heden overleed, zacht
en kalm, te Midden-
meer, onze Vader, Be
huwd- en Grootvader,
de Heer
JAN JANSEN
VAN ROOSENDAAL,
Wedn. van Janneke Eli
sabeth Gaasterland.
in de ouderdom van 76
jaar.
Middelburg:
J. JANSEN
VAN ROOSENDAAL
J. JANSEN
VAN ROOSENDAAL-
KLAP en Kinderen
Den Haag:
W-. JANSEN
VAN ROOSENDAAL
C. JANSEN
VAN ROOSENDAAL-
PENNE
E. C. A. DE MEIJER—
JANSEN VAN
ROOSENDAAL
P. A. DE MEIJER
en Kinderen
Middenmeer, 28 April '50
Langs deze weg betuigen
wij aan allen onze welge
meende dank voor de be
wijzen van deelneming,
ontvangen tijdens de ziekte
en overlijden van de heer
J. KRANE.
In het bijzonder aan de
heer en mevrouw Meertens
uit het Rusthuis „Rustoord"
te Zaamslag en de Weledel
Gel. Heer Dokter Elenbaas,
voor de goede zorgen steeds
aan de overledene bewezen.
Familie J. KRANE.
Zaamslag, Mei 1950.
Voor de zeer vele bewij
zen van deelneming, ons
betoond bij het overlijden
van onze lieve Moeder, Be
huwd- en Grootmoeder,
Zuster, Behuwdzuster en
Tante,
Mevrouw
MARIA JOHANNA
DE LIGNY,
Weduwe van de heer
J. P. DE VLIEGER,
zeggen wij hartelijk dank.
Uit aller naam,
P. H. VAN CRUIJNINGEN
—DE VLIEGER.
Sluiskil, Mei 1950.
TERNEUZEN.
Op Vrijdag 5 Mei a.s. (Na
tionale Feestdag) zullen
onze KANTOREN na 12 uur
GESLOTEN ZIJN.
Door het SLUISKILSE
Comité der Stichting 1940-
1945 wordt dezer dagen een
huis-aan-huis-collecte t.b.v.
die stichting gehouden.
1,per pond
Mager gezouten Spek
1,20 per pond
Fa E. A. IJsebaert
Vlooswijkstraat
TE KOOP:
een grote partij
(tronkbomen), zeer geschikt
voor klompen.
H. DE REGT-HUIJSSEN
Scheldekade 43 - Tel. 2401
Terneuzen
In Dameskapsalon te AXEL
kan tegen Juni of Juli ge
plaatst worden: een
Geheel zelfstandig kunnen
de werken en, zo nodig, de
leiding in de damessalon
op zich kunnende nemen.
Brieven onder No. 658, Bu
reau van dit blad.
DIE U
NIMMER
IN DE STEEK
LATEN
A. J. VAN DE REE
Nieuwstraat 14
Terneuzen
aaksters, hebben zich op
een bijeenkomst „Door en dcor
ontevreden" beklaagd over een
brief van Minister-President Att
lee, waarin deze hun protest, dat
discriminatie werd toegepast by
de loonstop van ambtenaren, van
de hand wees en verklaarde, dat
het de ambtenaren vry stond met
hun looneisen in beroep te gaan.
De ambtenaren willen een onder
houd met Attlee aanvragen.
opnemen.
Met het Internationale Hof
heeft hy het probleem besproken,
dat is ontstaan tengevolg van
de devaluatie van de Nederlandse
valuta. Hij weet nog niet of hij
een onderhoud met Stalin zal heb
ben. Met de regering der Sowjet.
Unie heeft hij nog geen contact
gehad. Moeiiykheden met devie
zen of grensoverschrijding met be
trekking tot zyn reis naar Mos-
Nederlandse vertaling van zijn
levensbeschrijving. Deze biogra
fie werd geschreven door Hans
Amundsen en uit het Noors in het
Nederlands vertaald door de di
recteur van het Nederland-Noord-
Europa Instituut, de heer H. D,
Baars. De heer Baars overhan
digde een exemplaar van de ver
taling aan de heer Lie, die op zyn
beurt een opdracht schreef in het
exemplaar van de heer Baars.
Het Ministerie van Financiën
maakt het volgende bekend:
Wegens de beperkte ruimte,
welke bij de leningwet 1946 ge
geven machtiging tot het aan
gaan van geldleningen nog bood,
was het niet toegestaan op de
3(4 Nederlandse Staatslening
1950 in te schrijven ten laste van
de 3 voorinschrijf-rekening.
Nu de leningwet 1949 voorziet
in een nieuwe machtiging tot het
40-jarige lening. De modali
teiten van 'deze lening zijn gelyk
aan die der 3(4 %i Nederlandse
Staatslening 1950. De notering
ter beurze, alsmede de dooreen-
leverbaarheid van de schuldbewy.
zen van deze lening 1950 eerste
uitgifte, zal worden bevorderd.
De houders van een 3 voor-
inschrijfrekening dienen hun op
gave rechtstreeks in te dienen bij
het Ministerie van Financiën.
de dag, waarop wij onze dóden
uit oortog en bezetting herden
ken.
Het lossen der wapenen is vlot
geschied. Dit is een bewys, dat
het Nederlandse volk beseft waar
zyn belangen liggen.
Nieuwe wapenzendingen zullen
volgen, maar hierme J<e is het
vraagatuik nog niet opgelost.
es: 5 regels 80 e*-t
0 Ct.minimum
r nummer Bnrsrsï
's namiddags I
ke medewerking
;n van zo groot
fabrikant en de
die Nederland
Hen uitvoeren.
.et zich een eer re-
te werken met an-
igen tot het berei-
ioel van een invoer
oen dollars.
het vertrouwen
Holland Fair te
a de toeneming
ort zal bevorde-
it deze eens zal
dat Nederland
dingen kan ver-
n alleen maar
i, haring en kaas
mij, dit is voor
nog steeds een
aldus de heer
:je. Deze citeer-
uitlating van een
een zeer groot
sbedrijf, dat Eu-
/e whisky, par-
oembollen niets
den, dat niet in
de Staten sneller
kostbaar ge-
kunnen worden.
r tevens op, dat
Regeringsbureaux,
sterie van Handel
begrip toonden
vdzakelijkheid van
bingsverkeer, maar
ïld neemt geen or-
Jlijft sceptisch. De
an volgens de pre-
amer slechts over-
len door een hoog-
taitie, prima ver
etikettering. Om
>p de Amerikaanse
men werken, moe-
rlandse producen-
tan de eisen van 'n
hoger niveau dan
land en daarvoor
(verk verzet moeten
e zakenlieden en
autoriteiten was
Baruch, de vroege-
ïse Ambassadeur in
j de maaltijd aan-
ITER VAN
INE.
irine Mr W. F.
/en naar aanlei-
aanse wapenen,
al zelf het leeuwen
ten leveren en zal
eten getroosten, ..vil
llige prooi voor een
sssor zyn.
l zyn wy versehul-
Amerikaanse volk.
is deze hulp waai,
laten wy van onze
k geven om offers
or de opbouw van
efensieapparaal t«r
ui de Westerse be
an onze vrjjheid.
door het K.N.M.L
dig van Zaterdag-
ivond.
:lijk regen.
Igemeen veel be-
de meeste plaat-
1 regen of motre-
tot matige wind
tussen Zuid en
ere temperaturen
iWATEK.
1G, 7 MEI.
MAANDAG,
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
5.34
6.09
6.49
6.59
8 MEI.
6.32
7.07
7.47
7.57
n.m.
5.59
6.34
7.14
7.24
6.59
.734
8.14
8.24
ZON- FN MAANSTANDEN
Mei Opk. Ond.
7 5.00 20.14
8 4.58 20.15
9 4.57 20.17
Opk. Ond.
2.04 9.08
2.32 10.32
2.51 11.55
