Debatten over het Duitse vraagstuk de V.S,
rapens
Protest van Aneta bij de
Ned. ambassade in de V.S.
Een SCHEEPVAARTKANAAL door
West Zeeuws-V laan deren?
Aanvullende verhoging op
kostwinnersvergoeding
Directeur-Hoofdredacteur
I. van de Sande.
Redactie-adres:
Noordstraat 55-57 - Temeuzen
Tel. 2510 Na 5 uur 2073
Gironummer 38150.
Abonnementsprijs 3,90 per
kwartaal. Per week 30 cent.
Losse nummers 6 cent.
DONDERDAG 4 MEI 1950
6e Jaargang No. 1414
Verschijnt dagelijks - N. V. v/h Firma P. J. van de Sande, Temeuzen.
Advertentieprijs: per mm 10 ct;
minimum per advertentie f 1,50
Rubriek Kleine Advertenties:
regels 60 ct.; iedere regel meet
12 ct.
Vermelding onder nummer Bu
reau van dit Blad 15 cent meer.
Inzending advertenties tot det
namiddags 2 uur.
TWEEDE KAMER
P.T.T. EN DE NATIONALE
STILTE OP 4 MEI.
„NIET VERANTWOORD" VOLGENS DE P.P.D.
Op de vraag, of een scheepvaartkanaal door Weste
lijk Zeeuws Vlaanderen wenselijk moet worden ge
acht, geeft de Prov. Planologische Dienst in een uitvoe
rig en prachtig gedocumenteerd rapport een ondub
belzinnig antwoord, dat in Zeeland sterk de aandacht
heeft getrokken.
DE NEDERLANDSE
OORLOGSGRAVEN
HET BURGERLIJK
RIJKSPERSONEEL
Prins Bernhard in de V.S.
VRIJDAG,
5 MEI.
v.m.
n.m.
Breskens
3.41
4.14
Terneuzen
4.16
4.49
Hansweert
4.56
5.39
Walsoorden
5.06
5.39
WEERSVERWACHTING.
DELPHIA.
ke medewerking
:n van zo groot
fabrikant en de
die Nederland
llen uitvoeren.
et zich een eer re-
te werken met an-
igen tot het berei-
ioel van een invoer
oen dollars.
het vertrouwen
Holland Fair te
a de toeneming
ort zal bevorde-
t deze eens zal
dat Nederland
dingen kan ver-
i alleen maar
1, haring en kaas
mij, dit is voor
nog steeds een
aldus de heer
je. Deze citeer-
uitlating van een
een zeer groot
sbedrijf, dat Eu-
'e whisky, par-
jembollen niets
den, dat niet in
Ie Staten sneller
kostbaar ge-
kunnen worden.
r tevens op, dat
Regeringsbureaux,
sterie van Handel
begrip toonden
idzakelijkheid van
tingsverkeer, maar
ild neemt geen or-
>lijft sceptisch. De
an volgens de pre-
amer slechts over-
en door een hoog-
ta'tie, prima ver
etikettering. Om
p de Amerikaanse
inen werken, moe-
rlandse producen-
.an de eisen van 'n
hoger niveau dan
land en daarvoor
verk verzet moeten
e zakenlieden en
autoriteiten was
Baruch, de vroege-
se Ambassadeur in
de maaltijd aan-
gelost
TER VAN
NE.
rine Mr W. F.
'en naar aanlei-
aanse wapenen,
RWACHTING.
Frankering bij Abonnement: Temeuzen
DE VRIJE ZEEUW
Het Nieuwsbureau Aneta heeft
bij de Nederlandse ambassade te
Washington krachtig geprotes
teerd tegen wat het rtoemt de
willekeurige achterstelling van
de Nederlandse pers hij de Ame
rikaanse pers door de hoogste
vertegenwoordiger van Nederland
in de Ver. Staten.''
Het Nieuwsbureau meldt, dat
de Nederlandse ambassadeur, Mr.
E. N. van Kleffens, order gege-
ven had de tekst van een Zater-
dagavond door hem voor de Ame
rikaanse vereniging voor inter
nationaal recht te Washington
gehouden rede NIET ter beschik,
king te stellen van Aneta of Ne.
derlandse correspondenten in de
Verenigde Staten.
In zijn rede, aldus meldt Aneta,
oefende Mr. Van Kleffens critiek
op de V. N. en sprak hij over ac
tie van de Sowjet-Unie in andere
landen.
Het telegram van Aneta ver.
volgt:: „De Amerikaanse pers
was voor d!e .vergadering uitge.
nodigd en van alle redevoeringen
was publicatie toegestaan. Zon
dagochtend bracht de Amerikaan
se pers (tojjv. de New York Ti.
mes) uitvoerige verslagen van de
vergadering en citeerde op ruime
schaal uit de speeches van Mr.
Van Kleffens en van Paul Hoff.
man. Nadat Aneta toezegging
had ontvangen van 't Nederlands
Voorlichtingsbureau te New York,
dat dit de tekst van de ambassa
deur ter beschikking van Aneta
zou stellen, werd deze toezegging
na de vergadering ingetrokken
met de mededeling, dat de am.
bassadeur verboden had de tekst
van de rede ter beschikking van
Aneta of van individuele corres.
pondenten van Nederlandse bla
den te stellen.
De ambassadeur zou dit heb
ben gedaan met de motivering,
dat hij er de voorkeur aan gaf,
zijn speech via de Amerikaanse
porskanalen wereldkundig te ma.
ken.
Ook de onlangs opgerichte groep
van Nederlandse correspondenten
in de Ver. Staten heeft een pro
test bij de ambassadeur inge.
dienid..
Verklaring van Belgische
Socialistische Partij
Het bestuur van de Belgische
socialistische partij, dat onder
voorzitterschap van Max Buset
vergaderde, heeft een commu
niqué uitgegeven, waarin wordt
vastgesteld, dat de ontbinding
der wetgevende Kamers een ge
volg is van het feit, dat geen
regering kon worden gevormd,
die in staat was de Konings
kwestie in eendracht op te los
sen. Het bestuur wijst op „de
verantwoordelijkheid van de
Leopoldistische partij (bedoeld
wordt de C.V.P.) die haar par
tijbelangen boven het algemeen
welzijn heeft gesteld en niet
heeft geaarzeld het land bloot
te stellen aan een gevaarlijke
politieke crisis en aan ernstige
economische sociale verstorin
gen".
Tenslotte wordt in het com
muniqué verklaard, dat het ver
kiezingsprogramma gereed is en
alle socialistische leden reeds
zijn gemobiliseerd.
HOF VAN ARBITRAGE
der NederlandsIndonesische
Unie.
Naar wij vernemen, zijn als In
donesdsche leden van het 'Hof van
Arbitrage der Nederland-Indone.
sische Unie aangewezen:
Mr. Dr. Kusuma Atmadjah, Mr
Wirjono Prodjodikoro en Mr. Ma-
ramis.
Bij Kon. Besluit zijn als Neder
landse leden van dit Hof be.
noemd
Prof. Dr. R. van Dijk, hoog',
leraar aan' de vrije universiteit
te Amsterdam, Prof. Ir. G. H. van
der Kolff te Amsterdam, oud',
hoogleraar in de economie aan de
rechtshogeschool te Batavia, en
Prof. Dr. J. M. Pieters, buitenge
woon hoogleraar aan de Katholie
ke economische hogeschool te Til
burg.
Bij de aanvang der middagver
gadering heeft de Tweedie Kamer
gestemd over enige amendemen
ten.
De heer LUCAS (K.V.P.) had
voorgesteld om aan de bepaling:
de jaarlijkse winst wordt bepaald
volgens goedl koopmansgebruik
met inachtneming van een be.
stendige gedragslijn, welke onaf.
hankelijk is van de vermoedelijke
uitkomst toe te voegen „en wel
ke gewijzigd kan worden, indien
goed koopmansgebruik dat toe
laat1'".
De heer HOFSTRA (Arb.) had
op dit amendement een subamen
dement ingediend, beogende de
toevoeging tie doen luidien: „en.
welke slechts gewijzigd kan wor.
den indien bijzondere omstandig,
heden dit rechtvaardigen.
Dit subamendment wordt aan
genomen met 43 tegen 42 stem.
men (Voor Arb., A.R., S.G., en
C.P.N.)
Het amendement.Lucas wordt
z.h.s. goedgekeurd.
Êen amendement-Lu cas tot in
voeging van een nieuw artikel,
waardoor aan het nieuwe winst,
begrip een concretere inhoud
wordt gegeven wordt verworpen
met 45 tegen 41 stemmen (tegen
Arb., AJt„ C.P.N. en S G.)
Over een hiermede samenhan.
Het P.T.T.-bdrijf zal er ge.
zien de nationale betekenis van
deze manifestatie gaarne aan
medewerken om de nationale stil.
te zo volkomen mogelijk te doen
zijn. Daar het bedrijf echter af.
hankelijk is van de mate, waarin
het publiek een beroep doet op
zijn diensten, verzoekt de direc.
téür-generaal de gebruikers drin.
gend op 4 Mei van 20 uur tot
20.02 uur geen telegrammen aan
te bieden of telefonische oproe.
pen te doen.
De verzorging
Overijssel houdt deze week als
eerste provincie in ons land een
inzameling voor de verzorging
van de Nederlandse oorlogsgra
ven. De Commissaris der Konin.
gin in deze provincie, Dr. J. B.
G. M. de Ridder van der Schue.
ren, heeft de stoot gegeven tot
de actie. De gedoeling is, dat
allen, voor wie een groter bedrag
thans bezwaarlijk zou zijn, over
de week van 1 tot 6 Mei een
kwartje van hun loon zullen af.
staan.
Uitkering over 1950.
Naar men ons mededeelt, heeft
de Regering besloten ook over
1950 aan het Burgerlijk Rijksper.
soneel, de onderwijzers en de
leraren, allen Ivoorzover hun sa.
laris een bedrag van 4500 per
jaar niet te boven gaat, een uit.
kering te doen, overeenkomende
roet 2 procent van hun jaarsalaris
met een maximum van 50.
Op grond van de beperkte
ontwikkelingsmogelijkheden van
West Zeeuws Vlaanderen acht
de Planologische dienst de aan
leg van een kostbaar kanaal
economisch niet verantwoord.
Tal van jaren vóór de oorlog
waren er in het Westelijk deel
van Zeeuws Vlaanderen reeds
mensen, die van een kanaal
droomden en er actie voor voer.
den. Toen na de oorlog de kwes
tie van de afwatering van „Het
Vrije van Sdui's" aan de orde
kwam, werden de plannen weer
actueel, daar volgens sommigen
de mogelijkheid niet uitgesloten
leek, dat een afwateringskanaal
tot een scheepvaartkanaal zou
worden verbreed.
Deskundigen bekijken zulke
mogelijkheden echter met ge-
Prinses Irene zal eerste
steen leggen
Prinses Irene zal Zondag 23
Juli a.s. te Londen de eerste
steenlegging verrichten voor het
nieuwe kerkgebouw van de
Nederlandse Protestantse Ge
meente in de Engelse hoofd
stad. Het oude gebouw werd
in 1940 tijdens een bom
bardement vernield. Z.K.H.
Prins Bernhard zal zijn dochter
naar Londen vergezellen.
De Protestantse Gemeente
had enige tijd geleden H.M. de
Koningin verzocht de eerste
steenlegging door Prinses Irene
te laten verrichten.
Het Ministerie van Oorlog deelt
het volgende mede:
Het ligt in die bedoeling de ver,
wanten van de dienstplichtigen
bjj de Zee., Land. en Luchtmacht,
welke op 1 Januari 1950 kostwin
nersvergoeding ontvingen, 'voor
zover deze dienstplichtigen voor
de loonsverhoging van maximaal
5 procent in aanmerking zouden
zijn gekomen, indien zij niet in
militaire dienst zouden zijn ge.
weest, alsnog een aanvullende
verhoging op de k'ostwinnersver,
goeding toe te kennen.
Teneinde dit onder alle omstan.
dighedlén mogelijk te maken, heb
ben de Ministers van Oorlog en
Marine de vastgestelde maxima te
rekenen van 1 Januari 1950 af met
5 procent verhoogd.
Zij, die menen voor deze ver
hoogde vergoeding in aanmerking
te komen, dienen zich te wenden
tot de Burgemeester hunner woon.
plaats, waargij van alle verdie,
nende gezinsleden werkgevers,
verklaringen moeten worden over
gelegd, vermeldende het bruto
loon op 1 Januari 1950 en ten
aanzien van de militair een ver.
klaring, waaruit het loon blijkt,
dat hij op 1 Januari 1950 zou heb,
ben kunnen verdienen, indien hij
niet in werkelijke dienst zou zijn
geweest.
In het eigen belang wordt aan
geraden zo spoedig mogelijk de
hiervoren genoemde stappen te
ondernemen, terwijl, indien geen
aanvrage wordt gedaan, men niet
in aanmerking kan worden ge
bracht voor genoemde verhoging.
Zij, die reeds gevraagd hebben
om een zodanige verhoging dienen
thans alsnog een nieuwe aanvrage
te doen.
De Prins verklaarde bij zijn
aankomst, dat zijn verblijf in de
V. S. niet langer dan twee weken
zou duren. Hij had vernomen,
dat de Amerikaanse luchtmacht
iets voor hem had gearran
geerd, maar hij wist niet zeker
wat. De Prins was vergezeld van
zijn adjudant G. Sonderman,
Gerard M. Fritze, een oude
vriend, en Prof. Brouwers, se
cretaris-generaal van Economi
sche Zaken te Den Haag. Behal
ve door Dr W. Cnoop Koopmans,
de Nederlandse consul-generaal
te New York, werd de Prins op
het vliegveld begroet door Ma
joor John E. Aber als vertegen
woordiger van Luitenant-Gene
raal Walter Bedell Smith, de
commandant van het Eerste le
ger.
Tijdens zijn verblijf te New
York logeert de Prins in het
Waldorf Astoria Hotel.
heel andere ogen dan de grote
massa dat pleegt te doen. Voor
hen ging het in de eerste plaats
om de vraag, of een kanaal aan
leiding zou kunnen geven tot
vestiging van industrieën. En
dit nu wordt in het rapport ten
sterkste in twijfel getrokken.
West Zeeuws Vlaanderen met
zijn toch al zo geringe bevolking
ziet de industrialisatiemogelijk
heden ongunstig beïnvloed door
een laag geboortecijfer met als
gevolg daarvan een zeer gerin
ge groei der bevolking en een
absoluut gebrek aan arbeids
krachten nu en in de toekomst
Indien al vestiging van be
paalde industrieën mogelijk zou
zijn, kan dat in Breskens ge
schieden en hiervoor acht men
geen kanaal nodig.
Zolang aan de ene kant de
Schelde en aan de andere kant
de Belgische grens dit afgelegen
gebied gescheiden houden van
het overige Nederland en van
economische centra, blijven de
ontwikkelingsmogelijkheden van
West Zeeuws Vlaanderen zeer
beperkt. Vooral oók door het
ontbreken van een spoorweg
verbinding moet dat gebied als
een uithoek worden beschouwd
zonder enig vooruitzicht op eco
nomische ontwikkeling.
Als echter op enigerlei wijze
het isolement zou worden opge
heven, bijv. door de aanleg van
een spoorverbinding met Nader-
Iqgid benoorden de Schelde zou
den de mogelijkheden voor in
dustrievestiging groter worden
en ware de kans niet uitgesloten
dat West Zeeuws Vlaanderen de
functie van een doorgangsge
bied kreeg te vervullen.
Het rapport beschouwt dit
echter duidelijk als toekomst
muziek en concludeert, dat de
oplossing der netelige Schelde-
problemen een levenskwestie is
voor Zeeuws Vlaanderen. Voor
dat aan de verwezenlijking van
tal van geopperde plannen kan
worden gedacht, zal eerst een
deskundig onderzoek moeten
worden ingesteld naar de moge
lijkheden om West Zeeuws
Vlaanderen uit zijn isolement
te verlossen.
HOOGWATER.
ZON- EN MAANSTANDEN
Mei Opk.
5 5.04
6 5.02
Ond.
20.10
20.12
Opk.
0.15
1.20
Ond.
6.38
7.46
gend amendement-Lu cas staken
de stemmen (4343), zodat in
een volgende vergadering op.
nieuw gestemd zal worden
DE DEBATTEN
De heer SCHMAL is van oor
deel, dat we alle belang hebben
bil de structuur van West-Duits-
Ie nd. De algemene vraagstukken
van het ogenblik moeten worden
bezien tegen de historische ach
tergrond. Duitsland bevindt zich
in een interimtoestand, omdat
contact tussen de Oostelijke en
de Westelijke zone ontbreekt en
omdat het vredesverdrag op zich
laat wachten.
Wat de grenscorrecties betreft
heeft Nederland weinig plezier
van Duitsland ondervonden.
Een politiek van vergeten be
hoort voor Nederland voor deze
generatie tot de onmogelijkheden.
Het parlementaire bezoek aan
Duitsland heeft geleerd, dat daar
mensen zijn, die dat beseffen. Van
hun invloed hangt het af, of er
een politiek van vergeven kan
zijn.
Mej. KLOMPE (K.V.P.) is te
leurgesteld', dat in het verleden en
ook in het heden bij de Geallieer
de bezetters zo weinig begrip is
gevonden voor de Nederlandse
belangen.
De houding der geallieerden
heeft velen van ons volk diep te.
leurgesteld.
Ook een klein land heeft er
recht op, dat zijn belangen en
verlangens niet ter zijde worden
geschoven.
De oplossing van het Duitse
vraagstuk moet gezien worden in
het licht der internationale situa
tie, welke niet gunstig is.
In verband met de houding van
Rusland betoogt spr., dait het
noodp-akelijk is voorj het behoud
der vrijheden te strijden. Het
daartoe nodige samengaan moet
positief zijn, niet gericht tegen
iets, maar VOOR Iels: het tot
Europa met een redelijk be.
staansminimum voor ieder.
Naast economische en militaire
gronden zijn er ook humanitaire
gronden, welke pleiten voor op
neming van Duitsland in West-
Europa. Het Duitse vraagstuk
hangt'tussen twee polen: een in
terne het naakte bestaan van
Duitsland en een externe, het
conflict tussen Duitsland en
Frankrijk. Als dit conflict niet tot
oplossing gebracht wordt, zal het
niet tot een West-Europese sa
menwerking kunnen komen.
De vergadering wordt daarna
geschorst.
Later haar rede voortzettend,
betoogt mej. KLOMPE (K.V.P.),
dat een overwonnene niet behan
deld kan worden zoals dat vroe
ger geschiedde. Nederland heeft
er belang bij dat de West-Duitse
staat levensvatbaar is en geen
gevaar vormt voor de veiligheid.
Adenauer heeft onlangs in een
rede de vraag gesteld: „Wat moe
ten wij doen om het vertrouwen
van het Westen te winnen?''
Hierop zou spr. willen antwoor
den: „Wilt gij ons vertrouwen
winnen, toont dan met daden, dat
gij tot zelfwerken bereid zijt.
Toont, dat gij tot samenwerking
bereid zijt."
Da heer SCHILTHUIS (Arb.)
•bespreekt de economische ont
wikkeling in Duitsland en de
economische connecties tussen
Nederland en Duitsland. Het is
van belang, dat de levensvoor
waarden in Duitsland op het ni
veau komen van ontwikkelde
landen. In het bijzonder bepleit
de heer Schilthuis een behoorlijke
verdeling van het werk over de
havens.
Dte verdeling van het overzeese
graan over de havens acht spr.'
onbevredigend. Hij hoopt, dat de
regering haar bemoeiingen zal
voortzetten om tot een redelijke
verdeling te komen.
Rijn- en binnenvaart hebben de
voortdurende aandacht der rege
ring, zegt spr., maar hij be
treurt het, dat de toestand onbe
vredigend blijft.
Het Ruhrstatuut besprekend,
bepleit spr. uitbreiding van de
Nederlandse delegatie met een
vertegenwoordiger van de vakbe
weging.
De heer JANSSEN (K V. P.)
acht het noodzakelijk, dat het
vluchtelingenvraagstuk interna-
ionaal wordt behandeld.
De agrarische sector heeft veel
belang bij de behartiging van
handelspolitieke problemen. Voor
de Noordzeehavens en de Rijn
vaart moeten de vroegere verhou
dingen weer ontstaan.
De heer BRUINS SLOT (A.R.)
informeert naar het standpunt
der regering nopens de plicht
van Duitsland tot het doen van
herstelbetalingen en de vorm,
waarin de schadeloosstelling ge
realiseerd Iran worden.
Spr. meent, dat allen wel zo wat
hetzelfde over Duitsland denken,
men wil voor Duitsland de weg
naar Europa wel banen, maar z.i.
kom,t men niet waar men moet
komen.
De typisch Duitse arrogatie is
er nog, daar kunnen we misschien
een en ander aan doen, maar we
zullen er overheen moeten kijken,
als we ietten op de moeilijke
taak, die de Duitsers met zieh
zelf hebben.
Op de geestelijke en stoffelijke
ruïnes in Duitsland is een soort
democratische staat opgericht.
Men bedenke, dat uit nihilisten
geestelijke mensen moeten ge
maakt worden.
Een oplossing uit de moeilijk
heden is alleen mogeijk, als de
Duitsers vrijheid wordt geschon
ken en ze worden behandeld als
een volledig gelijkwaardige partij
in de Westelijke samenwerking,
maar dan moeten de Noord-At
lantische en federale samenwer
king tot een realiteit worden ge
maakt.
De herbewapening van Duits
land is geen Duitse maar een
Europese kwestie. De herbewa-
pening is actueel in d,e Europese
eenheid.
De heer KORTHALS (V.V.D.)
is van oordeel, dat men de Duitse
partijleiders een kans moet ge
ven.
Ten aanzien van de grenscor
recties merkt spr. op, dat 'de par
lementaire commissie in Duits
land een onjuiste instelling heeft
aangetroffen. Men deed het daar
voorkomen alsof het- annexaties
gold. Een regeling in het gebied
van Dollard en lEems acht spr.
dringend noodzakelijk.
Duitsland moet z.i. mede be
trokken worden in de Atlantische
ra menwerking.
Waarop de bezwaren tegen be
wapening van Duitsland berusten
is spr, niet duidelijk. Hij meent,
dat ï?en Duitse bijdrage in een
Westers defensiesysteem van be
tekenis zou zijn.
De heer HAKEN (C.PJN.) geeft
te kennen, dht voor de vraag vre
de of oorlog de ontwikkeling van
Duitsland van overwegend be
lang is.
De mogelijkheid van een nieuwe
agressie moet Duitsland worden
ontnomen. De oorzaak van de
agressie was in het verleden de
geest van militarisme. Daartegen
over stond een geest van inter
nationale solidariteit, die onder
drukt werd door de militaire kas
te. De Duitse reactie heeft open
lijk of in het geheim de steun van
het internationale imperialisme
gehad. Spr. betoogt, dat de hui
dige toestand daarmee overeen
komt. De herbewapening in West-
Buitsland is reeds aan de gang,
zo besloot hij verder.
Hij vraagt, of het juist is, dat
van de zijde der Nederlandse re
gering het initiatief is genomen
om de opneming van West-Duits-
land in het Atlantisch Pact tie
bepleiten bij de andere regerin
gen.
De heer Haken verklaart, dat
de politiek, in Nederland gevoerd,
een misdaad aan het Nederlandse
volk is.
Te half zes wordt de vergade
ring geschorst.
medegedeeld door het K.N.M.I.
te De Bilt, geldig van Donder
dagochtend tot -avond.
Wisselend bewolkt.
Wisselend bewolkt met slechts
hier en daar een bui. Zwakke
tot matige wind tussen Noord-
West en Noord. Dezelfde of iets
lagere temperatuur dan gister.
es: 5 regels 00 el-l
0 ct.; minimum yc*
r nummer Btltwi
's namiddags 2
il zelf het leeuwen.
:en leveren en zal
eten getroosten, wil
llige prooi voor een
ssor zijn.
zijo wü verschul-
\merikaanse volk.
is deze hulp waar-
laten wij van onze
t geven om offers
or de opbouw van
efensieapparaat ter
ui de Westerse be
an onze vrjjheid.
door het K.N.M.L
dig van Zaterdag-
ivond.
:lijk regen.
[gemeen veel be-
0 de meeste plaat-
1 regen of motre-
tot matige wind
tussen Zuid en
ere temperaturen
rWATER.
1G, 7 MEI.
schoonmaaksters, hebben zich op
een bijeenkomst „Door en dcor
ontevreden" beklaagd over een
brief van Minister-President Att-
lee, waarin deze hun protest, dat
discriminatie werd, toegepast by
de loonstop van ambtenaren, van
de hand wees en verklaarde, dat
het de ambtenaren vry stond met
hun looneisen in beroep te gaan.
De ambtenaren willen een onder
houd met Attlee aanvragen.
opn emen
Met het Internationale Hof
heeft hij het probleem besproken,
dat is ontstaan t enge volg j van
de devaluatie van de Nederlandse
valuta. Hij weet nog niet of hij
een onderhoud met Stalin zal heb
ben. Met de regering der Sowjet-
Unie heeft hij nog geen contact
gehad. Moeilijkheden met devie
zen of grensoverschrijding met be
trekking tot zijn reis naar Mos-
Nederlandse vertaling van zijn
levensbeschrijving. Deze biogra
fie werd geschreven door Hans
Amundsen en uit het Noors in het
Nederlands vertaald door de di
recteur van het Nederland-Noord-
Europa Instituut, de heer H. D,
Baars. De heer Baars overhan
digde een exemplaar van de ver
taling aan de heer Lie, die op zijn
beurt een opdracht schreef in het
exemplaar van de heer Baars.
Het Ministerie van Financiën
maakt het volgende bekend:
Wegens de beperkte ruimte,
welke bij de leningwet 1946 ge
geven machtiging tot het aan
gaan van geldleningen nog bood,
was het niet toegestaan op de
3% Nederlandse Staatslening
1950 in te schrijven ten laste van
■de 3 voorinschrijf-rekening.
Nu de leningwet 1949 voorziet
in een nieuwe machtiging tot het
40-jarige lening. De modali
teiten van deze lening zijn gelijk
aan die der 3% Nederlandse
Staatslening 1950. De notering
ter beurze, alsmede de dooreen-
leverbaarheid van de schuldbewij
zen van deze lening 1950 eerste
uitgifte, zal worden beverderd.
De houders van een 3 voor-
inschrijf rekening dienen hun op
gave rechtstreeks in te dienen bij
het Ministerie van Financiën.
de dag, waarop wij onze ~ab3ën
uit ooriog en bezetting herden
ken.
Het lossen der wapenen is vlot
geschied. Dit is een bewijs, dat
het Nederlandse volk beseft waar
zjjn belangen liggen.
Nieuwe wapenzendingen zullen
volgen, maar hlerme'r is het j
vraagatuik nog" niet opgrelcxst.
MAANDAG,
Breskens
Terneuzen
Hansweent)
Walsoorden
v.m.
5.34
6.09
6.49
6.59
8 MEI.
6.32
7.07
7.47
7.57
n.m.
5.59
6.34
7.14
7.24
6.59
.734
8.14
8.24
ZON- EN MAANSTANDEN
Mei Opk.
7 5.00
8 4.58
9 4.57
Ond.
20.14
20.15
20.17
Opk.
2 04
2.32
2.51
Ond.
9 08
10.32
11.55
