GEZEGEND 1950.
ADR. F. DE JONGE—
DAVIDSE.
GELUKKIG 1950.
EEN GELUKKIG 1950.
EEN GELUKKIG 1950.
ts._
EEN GELUKKIG 1950.
EEN GELUKKIG 1950.
K. J. DE NOOIJER,
EEN GELUKKIG 1950.
EEN GOED JAAR
C. DE RIDDER
VOORSPOEDIG 1950.
~ir
JL
W. PIJPELINK
J. VAN DE REE
BRAKMAN
J. VAN DE REE
L. C. VERLINDE
J. ROOSE
J. ROUW—NEELS
J. B. RUBEN
G. N.
Familie J. VAN IIOEVE
Vogelschorpolder P 161
Sluiskil
wenst allen een
Hollebek Hamelink's
Loonsproeibedrijf
en Snijbloemenhandel
G. N.
Axel, Ohdeweg 58.
J. J. VAN HOORN
Groothandel
in Groenten en Fruit
wenst aan zijn Cliëntèle,
Vrienden en Bekenden een
voorspoedig jaar
Temeuzen,
Tholensstraat 9.
C. JANSEN ZOON
Transportbedrijf
Zaamslag.
G. N.
D. J. JANSEN
wenst Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuw
jaar.
Oud-Vlissingen. Hoek.
JAC. JANSEN
Slager
Tel. 2092 G. N.
Terneuzen, Zandstraat 5.
Bakkerij
JANSEN-COLIJN
wenst allen een
VOORSPOEDIG JAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR
toegewenst aan Vrienden,
Bekenden en Begunstigers.
Firma JANSEN-SIMONS,
Schapenbout O 36-40,
Tel. 7, Zoute Spui, Axel-
GELUKKIG NIEUWJAAR
Banketbakkerij
DE JONGE,
Noordstraat 80 - Tel. 2163
Terneuzen
Vertegenwoordiger Chem.
Was-, Stoom en Ververij
„DE ZON".
Tholensstr. 28, Temeuzen.
G. N.
Aan Familie, Vrienden
en Bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
toegewenst.
M. DE JONGE,
Javastraat 12, Temeuzen
Wed S. DE JONGE—
VAN EE
wenst aan Familie, Vrien
den en Begunstigers een
voorspoedig 1950 toe.
Biervliet, 1 Januari 1950-
Wij wensen Vrienden,
Cliënten en Bekenden een
GELUKKIG 1950 toe,
en hopen in het Nieuwe-
jaar weer van dienst te
zijn.
Fa W. DE JONGE Zn.
Brandstoffen, Houthandel
en Slepersbedrijf.
Hogendijk 8 - Tel. 2615.
Tholenstr. 126 - Tel. 2224.
Fa. KERVINK DEES,
Kachelhandel en Repara
tie-inrichting, Vernikkelen
en Moffelen, wenst haar
geachte Cliëntèle bij de In
trede van 1950 een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Aan Familie, Vrienden en
Begunstigers een
EEN GEZEGEND 1950
toegewenst.
L. F. KAIJSER—SIMONS,
Zevenaarpolder O 8,
Ternuezen.
H. KAIJSER
Timmerman
p_f.
Temeuzen, Tholensstr. 45
Voor Uw melk en melk
producten naar de
„Levensbron".
Beleefd aanbevelend,
D. W. F. KAIJSER,
Terneuzen, Klaassenstr. 9.
G. N.
F- J. P- KEGELS Zoon
Transport zowel naar
Binnen- als Buitenland-
Tel. 2298
Tholensstraat 66- G- N-
Ondergetekende wenst
Familie, Vrienden, Beken
den en Cliëntèle een v
GELUKKIG NIEUWJAAR
A. J. KIEL,
Schildersbedrijf.
Hoek, Willemstraat 12.
Het oude jaar is weer verdwenen
Het nieuwe neemt zijn aanvang weer.
Die dit lezen zijn in leven
Velen zijn helaas niet meer.
Ja zo gaan de jaren henen,
Steeds maar schomm'lend heen en weer.
Zien wij op de gang der volken
Op de aarde zo eens rond,
Weinig is er, dat ons moed geeft,
De aarde bloed uit menig wond
'k Denk aan onze schone zonen
In het verre overzee
Hoe gaan steeds onze gedachten
Deze dag weer met hen mee.
Maar dit is het, wat ons moed geeft,
Rijk en arm en groot en klein,
God,regeert ons aller leven,
Daarvan kan men zeker zijn.
Moge Hij zijn zegen geven
In dit pas begonnen jaar,
Dan kunnen wij ook als Uw slager
lederen dag staan voor U klaar.
Hetzij beleg of been of biefstuk
Alles is de beste waar.
Geen bon is er, die ons nog hindert
Alles weg dus, eten maar!
Vooral mijn klanten niet vergeten
In dit korte vers gedicht.
Ik zal zoveel het in mijn macht is
Ook dit jaar weer doen mijn plicht.
Mocht er soms bestaan een foutje
Bij bestelling door vergis,
Wil dan altijd weer bedenken,
Dat ons werk maar menselijk is.
Ook de boer bied ik mijn wens aan
Op zijn mooie arbeidsveld.
Heb je soms een beest te veel staan,
Dan maar even opgebeld:
Twee-vier-zes-nul dat's ons nummer,
Nieuwstraat 12, ons adres.
Met U allen toe te wensen
Veel geluk in Uw bestaan,
Bied ik mij ook als Uw slager
In het nieuwe jaar weer aan.
Slagerij VAN KERKVOORT.
Terneuzen, Januari 1950.
Gebr. M- en P. LOOF
Bastionstraat 5 - Terneuzen
Telefoon 2477
Auto- en Paardentractie
wensen bij de ingang van
1950 hun Vrienden, Beken
den en Begunstigers een
voorspoedig Nieuwjaar-
GELUKKIG NIEUWJAAR
aan alle Vrienden en Be
kenden.
Bakkerij LOKERSE,
Terneuzen,
Tholensstraat 54-
Vrienden en Kennissen,
zowel binnen als buiten de
stad allen een
GELUKKIG JAAR.
G. LUIJK—SOLLEVELD,
Korte Kerkstraat 9,
Terneuzen.
Vanuit Indië wensen wij
onze Familie, Vrienden en
Bekenden een
VOORSPOEDIG 1950
toe.
Sek. K. MANGOLD.
Sid. P. DIELEMAN.
Ie Klas Schrijver Kon.
Marine P. MANNENS,
wenst zijn Ouders, Broer,
Familie en Bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR.
C. M. M. Belawan O.I.
Batavia.
Allen een
toegewenst-
Bakkerij MARCUSSE-
Hoek-
C. MEIJER
Meelhandel
G. N. Terneuzen
We wensen onze Vrien
den en Begustigers een
VOORSPOEDIG JAAR.
GEZ. MILLENAAR,
(in Dameshoeden).
Lange Kerkstraat 64,
Terneuzen.
Familie, Vrienden en Be
gunstigers
toegewenst door
J. KIEL
Hoek, Noordstraat 15.
Familie, Vrienden en Be
kenden, zowel binnen als
buiten de Gemeente,
een voorspoedig Nieuwjaar
toegewenst
F. KIEL
en Gezin
Hoek, Noordstraat 16.
VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR
toegewenst door
Rijwielhandel
A. KLAASSEN.
Vlooswijkstraat 36.
Terneuzen.
A. J. KLAASSEN
Koedijk 34
G. N. Terneuzen
Aan alle Vrienden, Be
kenden en Cliënten een
VOORSPOEDIG 1950
toegewenst.
J. KLAASSEN—
DE BLAEIJ,
Groenten- en Fruithandel
Noordstraat 93,
Telef. 2253 Terneuzen.
TH. F. VANKOUTEREN-
VERHAEGE
Coiffeur
Z. N.
Terneuzen,
Nieuwediepstraat 85-
Aan allen
GELUKKIG NIEUWJAAR
B- DE KRAKER,
Groenten, Fruit,
Zuidvruchten,
Nieuwstraat, Hoek
EEN VOORSPOEDIG 1950
toegewenst aan Familie,
Vrienden en Begunstigers
J. DE KR AKER-
DE KRAKER.
Transportbedrijf.
Zaamslag, B 166. Tel. 55
A. A.
Noordstr.
p. f.
MARSILJE
38 - Terneuzen
J. P. KLAASSEN—
VERBERKMOES
Café
Oudelandseweg 49
Temeuzen
wenst aan Vrienden en Be
kenden binnen en buiten
de stad
EEN VOORSPOEDIG 1950
Wij wensen onze abon-
né's van „Panorama" en
„Libelle" een
GELUKKIG NIEUWJAAR
W. v. d. KLOOSTER.
Terneuzen, Dekkerstr. 52.
Bij de intrede van 1950
wenst ondergetekende
allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Hopend ook dit jaar
weer hetzelfde vertrouwen
waardig te worden, be
veelt hij zich minzaam aan
W. KOEVOETS,
Taxibedrijf.
Grenulaan 40. - Telef. 2055
Onder dankbetuiging en
met beleefde aanbeveling
wenst ondergetekende aan
zijn geachte Cliëntèle,, Fa
milie, Vrienden en Beken
den een
VOORSPOEDIG JAAR.
JORIS KOLIJN
Metsel- en Timmerbedrijf
Donze-Visserstraat 75
Temeuzen.
Wed. KOLIJN.
Costumière
Nieuwstr. 40, Temeuzen
G. N.
CORRIE KOSTER
Coupeuse.
G. N. Van Bovenstr. 4.
C. P. KRAMER
Sigarenhandel
Nieuwstr. 8 Terneuzen
G. N.
Fa J. S. LAURENS Zn.
Schoollaan 7
Heren-Modeartikelen
Werkkleding
Maatkleding
G. N. Terneuzen
S. N. J. LAURET
Café „Minerva"
Nieuwstraat 7 - Terneuzen
wenst Vrienden en Begun
stigers een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Wij wensen iedereen een
VOORSPOEDIG 1950
W. v. LEEUWEN Co.
Kleermakers.
Nieuwediepstraat 83,
Terneuzen.
Gelukkig en
Voorspoedig Nieuwjaar
toegewenst door
C. M. LEUNIS,
Beurtdienst per schip
en Auto naar Vlissin-
gen en Middelburg.
Terneuzen, Zandstraat 3,
Telf. 2501.
Bij de intrede van het
Nieuwe Jaar wensen wij
onze Cliëntèle en Begun
stigers
EEN VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR.
Dankend voor het zo
ruimschoots genoten ver
trouwen beveelt hij zich
weer met vernieuwing
aian.
Beleefd aanbevelend,
P. S. LEIJS-HAMELINK,
Aardappelen, Groente
en Fruit.
Terneuzen, Tramstr. 43
Een
GELUKKIG JAAR
toegewenst. Dankend voor
het zo ruimschoots geno
ten vertrouwen beveel ik
mij bij vernieuwing weder
in ieders gunst aan-
J- A. LIJBAART,
Graanhandel - Sluiskil
G. MARSILJE
Rund- en Varkensslagerij
Dr. Buijzestr-, Terneuzen
p.f.
J. MARSILJE
K. MARSILJE—OELE
Slagerij
Dijkstraat 59 Terneuzen
G.N.
JAN MARSILJE
Axelsestr- 104 - Terneuzen
Rund- en Varkensslagerij,
wenst zijn geachte Cliën
tèle, Vrienden ftn Bekenden
een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Aan Cliëntèle, Vrienden en
Bekenden
A. MECHiELSEN
DEN HAMER
Transport en Brandstoffen
r Zaamslag
GELUKKIG NIEUWJAAR
wensen wij al de klanten
van
J. MO KNS
Metselaar
2e Verbindingsstraat
Terneuzen
G- N.
ROBERT DE MOOR
„De Kleine Winst",
Noordstr. 83 - Terneuzen
wenst zijn Cliëntèle een
gelukkig 1950.
J. K. MOLEGRAAF
Timmerbedrijf
Tholensstr. 94 Temeuzen
G- N.
Aan alle Vrienden en Be
gunstigers een
GELUKKIG en VOOR
SPOEDIG NIEUWJAAR
toegewenst.
C. J. NAEIJE,
Vrachtrijder
Axel, Buthdijk 8.
H. J. OTTERLOO Zn
Brood- en Banketbakkerij
wensen hun Cliëntèle
EEN VOORSPOEDIG 1950
Hoek.
P. J. VAN DEN OUDEN
Noordstraat 36
Tabak-, Sigaren- en
Sigarettenhandel.
MET BESTE WENSEN
voor 1950.
Aan Familie, Vrienden
en Begunstigers een
VOORSPOEDIG EN
GELUKKIG NIEUWJAAR
toegewenst.
E. PIELAET-DE WAELE
Sigarenwinkelier
Sluiskil, Kanaalstraat 107
VEEL HEIL EN ZEGEN
aan Familie, Vrienden en
Bekenden in het jaar 1950
P. J. PLADDET.
F. M. PLADDET—
BOLLEMAN.
Hoek, Koudepolderstr. 11.
GELUKKIG NIEUWJAAR
aan Vrienden en Begun
stigers toegewenst door
JOH. PLATTEEUW,
Hoef-, Grof- en Kachel
smederij. Noordstraat 12
Huisadres: Nieuwstr. 5-
Hoek, 1 Januari 1950.
Wij wensen alle K: n... i-
sen en Begunstigers
Fam. A. F. ROELANS,
Groente- en Fruithandel
Temeuzen, Nieuwstr. 44.
Tel. 2645
Een
VOORSPOEDIG JAAR
wordt mijn geachte Cliën
tèle, zowel binnen als bui
ten de gemeente, toege
wenst.
W. M. NIEUWELINK—
GOOSSEN.
Mr. Metselaar-
Bakovenbouwer.
Terneuzen, Zandstraat 1-
P. DE NIJS—DHONDT
Café „De Stad Gent"
G. N.
Terneuzen.
Wij wensen aan al onze
Cliëntèle en Bekenden
EEN VOORSPOEDIG 1950
NOBELS—MOLDUCCI
Temeuzen, Noordstraat l i'
C. VAN NOORD
Schildersbedrijf
Burgem.
G. N.
Geillstr. 30
Terneuzen
Damesmodehuis
VAN DER MEER,
Terneuzen.
J. P.
DE LE LIJS—
KIF.I.MAN
Slagerij
Benedenweg 44-45
G-N-
Sluiskil
C. J- MEERTENS
N. MEERTENS—
DE ZWARTE
Electrische Schoen- en
Zadelmakerij
Noordstraat 19 Hoek
wenst zijn geachte Cliën
tèle, Vrienden en Beken
den een gelukkig 1950 toe.
Dankend voor het zo
ruimschoots genoten ver
trouwen beveelt hij zich
weder in ieders gunst aan.
A. MEEUWSEN
Brandstoffenhandel
Langestr 87. Tel. 47, Hoek
wenst Familie, Vrienden,
Bekenden en Cliëntèle een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
A. A. MEEUSEN—
DE KERF
Manufacturen en
Galanterieën
GELUKKIG NIEUWJAAR
Terneuzen,
De Feijterstraat 21-
Bij de intrede ven het
Nieuwe Jaar wensen wij
alle Vrienden, Bekenden
en Begunstigers een rijk
GEZEGEND JAAR.
Rijwielhandel
MICHIELSEN,
Noordstraat 74, Terneuzen
Alle Vrienden en Be
kenden
Lange Kerkstraat 8,
Terneuzen.
Vert.: „Utrecht".
Aan allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Fa E. C. OGGEL Zoon,
Axel.
Koffiebranderij,
Theepakkerij.
Grossiers Tabak, Sigaren,
Sigaretten.
Een ieder
toegewenst door
Grossierderü
Firma D. J. OGGEL-
Axel.
Firma J. C. VAN OPDORP
EN ZONEN
Internationaal-
Transportbedrijf
KI. St. Albertpolder 5,
Sas van Gent,
Tel. Driekwart 3,
wenst Familie, Vrienden,
Bekenden en Begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar-
De Hengelaarsvereniging
„ONTSPANNING NA IN
SPANNING" wenst alle
Begunstigers en Vrienden
een voorspoedig 1950 toe-
Ondergetekende wenst zijn
Familie, Vrienden en Be
gunstigers een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
L. OPPENEER,
Meelhandel,
2e Verbindingstr. 19,
Temeuzen-
Fa C. J. OPPENEER,
SLUISKIL
wenst haar cliëntèle een
voorspoedig 1950.
Het Bestuur van de
Politic Sportvereniging
Terneuzen (P.S.V.)
wenst haar Leden, Dona
teurs en Begunstigers een
GELUKKIG NIEUWJAAR
F. W. PRIDMORE
Café „De Beurs"
Nieuwstr. 18 Temeuzen
Tel. 2597
wenst zijn Begunstigers,
Vrienden en Bekenden
EEN VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR
Wij wensen onze Vrienden
.en Cliëntèle een
GELUKKIG NIEUWJAAR
toe.
Bakkerij PRIESTER
Tholensstr. 108, Terneuzen
toegewenst door
P. PROVOOST,
Schildersbedrijf-
Schoolplein 11—13,
Temeuzen
J. DE PUTTER-
VAN DIXHOORN
Molenaar, Hoek
Cliëntèle en Beken-#
Koedijk 11 Terneuaen
wenst Vrienden. Bekenden
en Cliëntèle een
salons "roberi"
markt 12 - brouwerijstr. 9
terneuzen
J)e kapper met het aparte cachet^
GELUKKIG
NIEUWJAAR
Aan allen
VEEL HEIL EN ZEGEN
bij de intrede van het nieu
we jaar-
Dankend voor het genoten
vertrouwen, beveel ik mij
weder in ieders gunst aan.
P. J. DE RIDDER
Machinale Schoen- en
Zadelmakerij.
Hoek, 1 Januari 1950
D- A- RIEMENS
J. RIEMENS RAKEMAN
„Stad en Landzicht"
Terneuzen
P-f-
GELUKKIG NIEUWJAAR
aan allen.
J. RIEMENS
Tuinman
Terneuzen, Tholensstr. 65
P. D. RIEMENS
Schilder en Behanger
Nieuwstr. 23 Terneuzen
P-f-
P. RINDERS
Timmer- en
Wagenmakersbedrijf
G- N. Hoek (Knol)
Wij wensen allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
M. M. ROBIJN—FAAS
Molendijk 17 Hoek
wenst
den
GELUKKIG
NIEUWJAAR
E. OPPENEER
Groen tehandelaar
Mauritsfort 19
G. N.
Hoek
Wij wensen onze Vrien
den en Cliëntèle een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Handel in Kolen en
Petroleum.
Kanaaldijk P 66.
G. N.
Axel, Stationstraat 41.
Loonploeg- en
Maaidorsbedrijf
Zaamslag, C 1,
wensen hun geachte Cliën
tèle
een voorspoedig 1950.
Debitant Staatsloterij
J. A. VAN DE REE
Julianastr. 21, Terneuzen,
wenst zijn geachte Cliën
ten een
GELUKKIG NIEUWJAAR
H. DE REGT
M A. DE REGT—
HUIJSSEN
Scheldekade 43
Terneuzen
G. N.
HEIL EN ZEGEN
met het nieuw begonnen
jaar aan Familie en Be
kenden.
JAC. DE REGT—
DE KRAKER
Zaamslag, A 94-
Wij wensen allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Bakkerij DE ROO
Steenkamplaan 2
Temeuzen
Melkslijter
G. N.
Zaamslagl C 58 (Val).
Handel in Kruideniers
waren, Galanteriën en
Klompen,
wenst haar geachte Cliën
tèle, Vrienden en Beken
den een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Gods onmisbare Zegen
toegewenst aan Familie,
Vrienden en Begunstigers,
bij de aanvang van het
jaar- Dankend voor het ge
noten vertrouwen, bevelen
wij ons wederom in ieders,
gunst aan-
Axelsestr- 74 Temeuzen
Familie, Vrienden en
Bekenden een voorspoedig
Nieuwjaar toegewenst.
D. DE RUITER.
Leliestraat 2, Temeuzen
Wed. J- REMERY
WAKKER
Axelseötr. 119 - Terneuzen
Kruidenierswaren, Tabak
en Sigaren,
wenst haar geachte Cliën
tèle, Vrienden en Beken
den een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Gebr. RIPMEESTER
C 72 Knol (Hoek)
GELUKKIG NIEUWJAAR
Vishandel DE RUIJTER
Vlooswijkstraat 2
wenst zijn Cliënten en Be
kenden
EEN GELUKKIG JAAR
toe.
Terneuzen, 1 Januari.
ROB. RIJCKAERT
LEUNIS
Brood- en Banketbakker
Stroodorp 37 Sluiskil
Allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Bloemenmagazijn
L. SCHALK
Terneuzen, Noordstraat 52
wenst een ieder
een gelukkig 1950 toe.
Autorijschool
A. VAN DER SCHANS
Westkolkstraat 20
Terneuzen
wenst Cliëntèle, Familie,
Vrienden en Bekenden
EEN VOORSPOEDIG 1,950
A. SCIIEELE—v. HOEVE
,,Plantlust."
Terneuzen
