Sukarno in Batavia
De Souvereiniteitsoverdracht
in Batavia
ian
neer
HATTA
naar Zwitserland
Veel regen in New York
WEERSVERWACHTING
HOOGWATER.
ZON- EN MAANSTANDEN
ssmgen
wreedbeden
RWACHTING
5WATER.
ZON- EN MAANSTANDEN
Frankering bij Abonnement: Terneuzen.
Directeur-Hoofdredacteur
I. van de Sande.
Redactie-adres:
Noordstraat 55-57 - Terneuzen
Tel. 2510 Na 5 uur 2073
Gironummer 38150.
Abonnementsprijs 3,90 per
kwartaal. Per week 30 cent.
Losse nummers 6 cent.
DONDERDAG 29 DECEMBER 1949.
6e Jaargang No. 1307.
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande, Terneuzen.
Advertentieprijs: per mm 10 ct-J
minimum per advertentie 1,50.
Rubriek Kleine Advertenties: 5
regels 60 ct.iedere regel meer
12 ct.
Vermelding onder nummer Bu
reau van dit Blad 15 cent meer.
Inzending advertenties tot
namiddags 2 uur.
des
iMf U
In aanwezigheid, van de ministerraad, de leden van de Eerste Tweede Kamer, het corps diplo
matique en andere autoriteiten, is Dinsdagochtend in de Burgerzaal van het Koninklijke pa
leis op de Dam te Amsterdam de souvereiniteit over Indonesië overgedragen.
H.M. Koningin Juliana ondertekent de acte van souvereiniteitsoverdracht.
De Indonesische bevolking heeft
nreeident Sukarno een st->£ mach
tige ontvangst bereid, toen hij met
het eerste vliegtuig van de „Ga-
ruda Indonesian Airways" dr
Djogja op Kemajoran arriveerde.
Reede uren tevoren hadden tien-
ouiaenden zich in de nabijheid van
het vliegveld! en langs de weg,
waar de president en zijn stoet
zouuen komen geconcentreerd. De
jongeren hadden een plaats ge
vonden in palen en bomen
Voordat Sukarno het vliegtuig
verliet, werd de gewijde rood-witte
vlag dezelfde, die 17 Augustus
1945 bij de onafhankelijkheidsver
klaring op het gebouw* aan de
Pegansaan Oost 56 werd gehesen
door enkele militairen van de
T-Njl. uit het vliegtuig gedragen
en met een jeep, voorafgegaan en
gevolgd door 2 motorrijders, naar
het Koningsplein gebracht.
Sukarno, die met luid merdeka-
geroep begroet werd, inspecteerde
een ereoompagnie van de T.N.I.
Later in het restaurant ver
toonde de president zich bij de
ingang, waar een luid merdeka-
geroep uit tienduizenden kelen
hem begroette. Sukarno gekleed
in wit uniform van opperbevelheb
ber van de strijdkrachten van de
fLl.S. nam plaats in een open wijn
rode wagen.
Gedurende de rit beklommen
enthousiasten de automobielen, die
de auto van de president volgden.
Via de Citadelweg bereikte de
stoet het Koningsplein, waar de
mensenmenigte onafzienbaar was.
Voor het paleis had de menigte de
afzetting van de politie doorbro
ken. Tot aan de trappen van het
bordes waren de mensen doorge
drongen.
Minister Anak Agung sprak een
weBcomstrede uit.
Sukarno zou een boodschap uit
spreken op het platform, dat op
gesteld was op het grasveld van
de paleistuin. Daar de mensen
menigte in de tuin was gegaan,
was het echter onmogelijk, zodat
Sukarno zijn boodschap uitsprak
vanaf het bordes.
,,Vfer jaar geleden heb ik Dja
karta verlaten", aldus ving Sukar
no zijn rede aan, dat is vier maal
365 dagen, maar ik gevoel, alsof
het 40 jaren zijn geweest".
>yNu wappert de rood-witte vlag
over geheel Indonesië. Dit komt,
doordat heel Indonesië daarvoor
heeft gestreden".
Hij legde er de nadruk op, dat
geen kracht ter wereld h£t Indo
nesische volk kan tegenhouden,
indien het verenigd is.
,,Dank zij onze strijd is thans
een onderdrukt volk een souverein
volk geworden", aldus Sukarno.
Hij verklaarde, dat vóór het
einde van 1951 Irian (Nienw-
Gu&nea) deel zal uitmaken van de
K-I S- „Daarvoor moeten wjj
werken, werken, werken, en strij
den, strijden, strijden en een na
tionale eenheid vormen", zo
zeftde Sukarno.
De buitenlanders, ook de Ne
derlanders, moeten wij naar bun
waarde schatten. „Wij zijn nu in
vrede met de Nederlanders en zfj
zijn onze gasten en het is mijn
wens, dat U allen nette gastheren
zijt".
Begeleid door de sultan van
Djogja, begaf Suikamo zich ver
volgens in het paleis, waar hg in
de werkkamer, in gezelschap van
mevrouw Sukarno en de sultan
van Djogja, de Hoge Oommissaris
van Nederland, Dr. Hirschfeld,
ontving.
Nadien werd in een andere pa
leiszaal gelegenheid gegeven ken
nis te maken met de president.
Hiervan werd in ruime mate ge-
Pruik gemaakt, o.a. door vice ad-
piiraal Kist en generaal Buurman
van Vreeden.
AFSCHEIDSWOORD VAN
DE HEER LOVINK TOT
DE NEDERLANDERS
In een afscheidswoord heeft de
Hoge Vertegenwoordiger van de
Kroon in Indonesië, de heer A. H.
J. Liovinik, zich tot de Nederlandse
gemeenschap gericht.
„Wij Nederlanders zijn er trots
op, Nederlanders te zijn Wij
kennen onze plichten en onze vrij
heden. Een dier plichten is het
schragen van het wettige gezag,
en de vrijheid is: onszelf te blg-
ven. De Meuren van onze vlag
getuigen van moed, vroomheid en
trouw, deugden, die zgm verankerd
in de staat van Nederlander, die
men voert, deugden, die ons land
niét alleen groot hebben gemaakt,
maar ook groot zullen doen blij
ven.
Ik ben er van overtuigd dat gij
het Nederlanderschap in de repu
bliek der Ver. Staten van Indo-
nsië spreekwoordelijk zult maken
voor de grootheid van geest en
gedachte, die kenmerkend is voor
moed, vroomheid en trouw.
De heer Lovink zeide, zeer
dankbaar te zijn aan allen die het
hem mogelijk hebben gemaakt,
zijn taak te volbrengen en de
plicht te vervullen, hem door onze
geëerbiedigde Vorstin opgedragen.
De H.V.K. besloot zijn rede aldus:
„Moge Uw arbeid gezegend
zijn en moge God U leiden en
hoeden op de weg, die voert naar
vriendschap, vrede en welvaart
voor U allen".
DR. HJRiSCHFKLD BIEDT
GELOOFSBRIEVEN AAN
Dr. Hirschfeld, gekleed in am
bassadeursdracht, heeft president
Sukarno zijn geloofsbrieven over
handigd. Dr, Hirschfeld werd af
gehaald door Mr. SubarcKo, advi
seur van het ministerie van bui
tenlandse zaken, in de auto van
Sukarno, voorafgegaan door 5
motorrijders.
Bij de overhandiging zeide Dr.
Hirschfeld: „Het is voor mij een
buitengewoon voorrecht, dat het
H. M. de Koningin heeft behaagd,
mg als eerste Hoge Commissaris
van Nederland in Indonesië aan
te wijzen".
Nu er een einde is gekomen aan
een eeuwenoude verhouding tussen
Nederland en Indonesië, is het de
vurige wens van H. M. de Konin
gin, die gedeeld wordt door het
gehele Nederlandse volk, dat de
banden tussen onze beide volken
op een nieuwe basis van vrijheid,
gelijkheid en wederkerigheid, niet
slechts zullen worden voortgezet^
maar zullen -groeien en nog levens
krachtiger zullen worden.
Dr. Hirschfeld vervolgde: „Het
is onze vaste overtuiging, dat
hiermede het welzijn van Uw
volk, zowel als van het mijne
gediend zal zijn.
Ik verzoek U, mijnheer de pre
sident. de verzekering te willen
aanvaarden, dat i'k alles zal doen
om dit doel tot heil van beide
landen te bevorderen en ik ver
zoek U bij de vervulling van deze
ongetwijfeld moeilijke, maar mooie
taak, te mogen rekenen op Uw
vertrouwen en Uw steun.
Mijnheer de president, gisteren
werd het verleden begraven, heden
planten wij het zaad van de toe
komst. Moge de samenwerking
tussen onze volkeren rijpe vruch
ten dragen voor beide", aldus
besloot Dr. Hirschfeld.
President Sukarno zeide, ver
heugd te zijn op de dag, dat hij
de hoofdstad van de R.LS. binnen
kwam, de Hoge Commissaris van
Nederland te kunnen ontvange r j
„Wij zullen onze beste krachten
wijden aan een goede samenwer
king binnen het raam der Unie
in het belang van beide volken, en
ik ben er zeker van, dat U niets
zult nalaten om alles in het werk
te stellen voor het vestigen van
een hechte band tussen het Indo
nesische en het Nederlandse volk
op de basis van vrijheid, souverei
niteit en gelijkheid.
Na deze toespraken overhan
digde Dr. Hirschfeld de geloofs
brief, waartna de thee gebruikt
werd.
De Hoge Commissaris wërd ver
volgens in de auto van de presi
dent naar zijn ambtswoning ge
bracht.
DE OUDSTE INWONER VAN
NEDERLAND OVERLEDEN.
In de leeftijd van 103 jaar is
te Breda overleden de heer M.
L. Honerlage Grete, de oudste
inwoner van Nederland.
De heer Honnerlage Grete
werd 10 Augustus 1846 te Schie
dam geboren. Hij was eerst op 'n
kantoor van een distilleerderij,
waarvan hij later vennoot werd.
Hij ging in de politiek en werd
raadslid in zijn geboortestad en
daarna wethouder. In 1910 volg
de zijn benoeming tot burge
meester van Schiedam. In 1918
werd hij gepensionneerd en ver
trok hij naar Breda. De heer
Honnerlage Grete bewoog zich
veel op maatschappelijk gebied.
Zijn verdiensten werden erkend
door zijn benoeming tot Officier
in de orde van Oranje-Nassau.
Hij was ook begiftigd met de
ere-medaille van het Duitse Ro
de Kruis.
DE WONDEREN VAN RADAR
Volgens een verslag, uitge
bracht aan de Amerikaanse ver
eniging ter bevordering van de
wetenschap, kan thans door
middel van radar de tempera
tuur onder de oppervlakte van
de maan worden afgelezen.
Bij proefnemingen tijdens de
laatste eclips van de maan heeft
men daar op 15 centimeter be
neden de oppervlakte een tem
peratuur van een aantal graden
onder het vriespunt kunnen
waarnemen.
Reeds vroeg in de morgen van de Souvereiniteitsoverdracht stond
Batavia in het teken van het rood-wit. In de winkelstraten werd
vrijwel huis aan huis gevlagd, terwijl op talrijke punten erepoorten
waren opgericht.
In de Chinese wijken wapperde veelal de nationale Chinese vlag
naast de vlag van de R.I.S.
Nederlandse particuliere ondernemingen vlagden rechts rood-wit,
links rood-wit-blauw, sommigen ook de Sociëteit en De Har
monie vlagden alleen rood-wit.
5 over half 6 Bataviatfjd plechtig-
lijk het protocol van de bewinds
overdracht getekend.
16 minuten later werd het rood-
wit-lblauw van het paleis neerge
laten onder het spelen van het
Wilhelmus en het rood-wit gehe
sen, terwijl het Indonesische volks
lied ten gehore werd gebracht.
In het paleis namen de delega
tie van de RJjS. en de voorlopige
federale regering plaats aan de
Rond acht uur dromde de Indo
nesische bevolking naar het Ko
ningsplein.
Treinen uit Buitenzorg brach
ten honderden naar Batavia. Ook
te voet kwamen Indonesiërs uit
Batavia en omringende kampongs
De laatste dagen waren talrijke
buitenlandse gasten in Batavia
gearriveerd om de Souvereiniteits
overdracht bij te wonen.
Ten paleize Koningsplein werd
OVERDRACHT VAN DE SOUVEREINITEIT AAN INDONESIë.
Na de overdracht van de souvereiniteit over Indonesië aan de delegatie
van de regering van de Verenigde Staten van Indonesië, legde de leider der
Indonesische delegatie Mohammed Hatta een krans bij het Nationale
Monument op de Dam.
Mohammed Hatta en Burgemeester Mr. A. J. d'Ailly begeven zich van het
paleis naar het monument.
langwerpige middentafel in de
grote eetzaal. Linies en rechts
van deze hoofdtafel waren de bui
tenlandse gasten geplaatst
T.inka bevonden zich voorts de
Nederlandse genodigden, onder
wie mevrouw Lovink en Dr..
Hirschfeld.
Aan het hoofd van de tafel zat
links de heer Lovink, rechts de
sultan van Djogja. Voor de in
gang van de zaal was het portret,
van Koningin Juliana op een sta
tief opgesteld. Na redevoeringen
van de heer Lovink en de sultan
van Djogja las de secretaris Prof.
Boetzelaer het Koninklijk besluit
voor, waarbij de H.V.K gemach
tigd werd zijn waardigheid neer te
leggen. De Indonesische secreta
ris deed mededeling van het pre-
sidenteel besluit, waarbij de dele
gatie van de R.I.S. gemachtigd
werd het bestuur te aanvaarden.
Hiema luisterden de in de zaal
vergaderden naar de redevoering
van H. M. de Koningin, welke per
radio werd overgebracht.
Na het vlagge-ceremonieel ver
trok de Hoge Vertegenwoordiger
van de Kroon met zgn vrouw naar
het vliegveld Kemajoran.
Om vier minuten vóór 6 wapper
de de rood-witte vlag op het pa
leis Koningsplein, door een massa
van vele duizenden voor de tuin
van het paleis met gejuich en ap
plaus begroet. Onder het spelen
van het Wilhelmus haalden de
korporaal van het K.NJ.L., Van
Futten en de marine schrijver le
klas, Verheyen uit Venlo, precies
om 9 minuten voor 6 het rood-wit
blauw neer.
Direct daarop vertrok de heer
Lovink in een auto met roodavit-
blauwe vlag, hartelijk toegejuicht
door de menigte op het Konings
plein. Toen de heer Lovink weg
reed, presenteerde de wacht van
het Nederlandse paleis voor de
laatste maal het geweer. Deze
wacht stond onder leiding van de
le luitenant A. Banningen.
Op Kemajoran stond de constel
lation „Gouda" gereed. Door vele
autoriteiten uitgeleide gedaan, ver
trokken de heer en mevrouw Lo
vink en adjudant Van Ravesteyn
om 18.20 uur. Vooraf had de heer
Lovink een erewacht van het
K. L., de Marine en het KN.I.L-
geïnspecteerd.
De „Gouda" vliegt rechtstreeks
door tot Calcutta en zal vermoe
delijk vandaag in Nederland arri
veren.
Hatta reist morgen naar Zwit
serland in verhand met een oog
onderzoek. Hij word vergezeld
door twee adjudanten en prof. Su-
pomo.
Het staat niet vast, otf nog meer
personen zullen meereizen.
De Indonesische delegatie zal
Zaterdag 31 December naar In
donesië terugkeren.
Sinds het voorjaar heeft het te
New-York niet zo hard geregend
als gisteren. Vele New-Yorkers
kregen een nat pak. Het water
in de reservoirs is met bijna 2,8
millioen kubieke meter vermeer-
oerd.
Tegelijk met de regen kwam de
warmte. De temperatuur steeg
tot bijna 16 graden Oelcius. Het
was de warmste Decenfcberdag, die
ooit geregistreerd is.
medegedeeld door het K.NM.I. te
De Bilt, geldig van Donderdag
ochtend tot -avond.
Weinig wind
Zwaar bewolkt «et en-kele ver
spreide opklaringen en op verschil
lende plaatselijk tijdel. mist. Over
wegend droog weer langs de Wad-
denkust zwakke tot matige Zuide
lijke wind, elders weinig wind. j
Ongeveer dezelfde temperatuur
als gisteren.
DONDERDAG 29 DECEMBER
v.m. n.m.
Breskens 8.58 9.42
Terneuzen 9.33 10.17
Walsoorden 10.23 11.07
1949 Zon
Dec. Opk. Ond.
29 8.48 16.36
30 8.48 16.37
31 8.48 16.38
Maan
Opk. Ond.
12.54
13.07
13.24
2.47
4.—
5.15
doeleinden.
Meer dan een jaar lang heeft
de luchtmacht geen gewag ge
maakt van snelheden met dit toe
stel bereikt, behalve de medede
ling, dat het honderden km snel
ler dan het geluld had gevlogen.
Wegens de voortgezette proever
met dit model, aldus de verkla
ring, is het om veiligheidsredenen
uitgesloten, dat bijzonderheden
over snelheden worden bekend
gemaakt.
den In vervulling zijn ge
OPRICHTING VAN EEN
AUTOFABRIEK EN
INDONESIË?
Naar in Washington wordt me
degedeeld, voeren de Ver. Staten
van Indonesië onderhandelingen
met de Kaiser Frazer over de
stichting van een autofabriek in
Djakarta voor de levering van
voertuigen aan 1 t Verre Oosten.
ct-; minimum pes
es: 5 regels 60 etf
ummer Bureau vm
es namiddags 3 uur.
den in tal van be
es. Verder zal hij
rking verlenen aan
jatie van het Zie-
en.
man is nu 70 jaar
en ingespannen en
aat hij een welver-
tegemoet in een
;n, dat niet langer
ig het uiterste van
?en.
Dr. Staverman ge-
nog heel lang van
genieten.
is werken geweest,
nten, al zijn vrien-
jn medewerkers op
;in gunnen hem zo
en prettige levens-
ogische proeven op
rangenen
skundigen in de oor
et ziektekiemen heb-
42 drieduizend met
aratyphusbaciUen be
odjes aan Chinese
men uitgereikt en de
daarna vrijgelaten,
dekten onder de Chi-
g zouden verbreiden
geklaagde Foeroetsji,
sch assistent bij de
or bacteriologische
verklaard tijdens
tegen 12 Japanners,
td wordt gevoerd,
nensen, onder wie
•den voor experimen
ien blootgesteld aan
hilis, bevriezing en
le gassen, tot zij
beklaagde verklaar-
i afdeling op grot#
n kweekte, nm deze
st te besmetten. De
een speciale gr» -ep,
jg om de vlooien op
laring van Japanse
"tiemieester
'ormalig kwartier
de Japanse leger-
l", die volgens de
sche beschuldiging
de oorlogvoering
leeft in het proces
oormalige Japanse
Chabarofsk ver-
rijgsgevangenen bij
t ziektebacillen in
n werden opgeslo
ten in een dieren-
;r eens een opstand
de krijgsgevange
zij de vreselijke
niet meer konden
n zij trachtten te
werden zij achter-
odgeschoten, aldus
lotta kregen de
>ij de proeven ijze-
tegen de borst en
raren de gebruikte
urd met bloed.
JAPAN ONKSNT
e blad „Tokyo Sji-
jntkendj, dat Japan
gische oorlogvoering
oorbereid -of toege-
eeft nooit meer dan
gen gehad en het
t zijn geweest, een
ran 3000 bacterie lo-
n, zoals door Mos-
weerd.
tegen de Japanners
>emt het blad „een
nbare mening in de
iden van de kwestie
lg van Japanners".
door het K.N.MJ
ldig tot Zaterdag-
tig weer.
met enkele over-
kenvelden. Voor-
et Zuiden van het
kelijk nog mist.
ijke wind en iets
rij dag.
mers van generatie tot genera
tie een sleutelpositie ingenomen
in het economisch bestaan van
Nederland. Indonesië staat
tegenover zeer ernstige en drin
gende moeilijkheden, waardoor
dit land ernstig moet wensen
nauw betrekkingen van samen
werking met Nederland en met
het Westen als geheel te vesti
gen. In de nieuwe tijd hebben
deze eilanden en hun bewoners
voordeel geplukt van het wijze
venae ooiq, ae „nieuw met een
hefvermogen van tachtig ton, van
W. A. v. d. Tak's bergingsbedrijf
uit Rotterdam, langszij van het
vliegkampschip kwam. Twee lich
ters lagen op 30 meter reeds te
wachten. Op de ene de romp van
de Dakota twee oranje wimpels
hingen omlaag van het staartvlak
en op de andere de vleugo's.
De twee lichters waren van de
Fokkerfabrieken uit Amsterdam
gekomen,, die er voor hadden ge-
de nuttige lessen, die we in deze
afingelegenheid hebben geleerd,
was de noodzaak van geduld en
doorzetten, zelfs als men gesteld
was voor ernstige teleurstellingen
en tegenslagen.
Het is een prachtige ervaring
om te zien, hoe een kans op over
een remming haar oorsprong kan
vinden in wellicht volkomen on
belangrijke zaken en haar dan
groter te zien worder en groeien
voigens een
uitvinder, welke in de „Giomale
dTtalia" is verschenen, zouden
met dergelijke motoren uitgeruste
Russische vliegtuigen elk punt
van de Verenigde Staten kunnen
bombarderen en naar hun basis
kunnen terugkeren. Het blad
dringt er bij. de Italiaanse over
heid op aan, de uitvinding eens
ernstig te onderzoeken, voordat
vreemde mogendheden Beluzzc
enig voorstel k.jinen doen
1 JANUARI
v.m.
11.34
0.09
0.49
0.59
DAG 2 JANUARI.
n.m.
11.58
12.33
1.13
1.23
Breskens
Terneuzen
Wemeldinge
Walsoorden
v.m.
0.23
0.58
1.38
1.48
n.m.
12.38
1.13
1.53
2.03
Zon- Maan-
Jan. Opk. Ond. Opk. Ond.
1 8.48 16.39 13.49 6.30
2 8.48 16.40 14.21 7.43
