Opening der Staten Generaal
Gok de Gulden
gedevalueerd
Rijtoer H. M. Koningin Juliana door de Residentie
DE TROONREDE
MODE SHOW
MODE SHOW
Koers dollar bepaald op 3,30
kSSMSSSL SK Mn- I fc'SXgef'
WOENSDAG 21 SEPTEMBER 1949.
UITNODIGING
„LUXOR-T HEATER" te TERNEUZEN
DAMES
WINTERHOEDEN
In België verwacht men
ingrijpende beslissingen
Koninklijk bezoek aan
Amsterdam gaat niet door
De besprekingen te Namen
Koning Gustaaf van
Zweden ziek
Frankermg bij Abonneinem
VVECBSVEEWACHTIN^,
medegedeeld door het K.N.
M.I. te De Bilt, geldig tot
Woensdagavond.
Plaatselijk regen.
Na 't optrekken van plaat
selijke ochtendmist wisse
lende bewolking en later in
het Zuiden plaatselijk eni
ge regen. Zwakke tot mati
ge wind uit O. richtingen.
Weinig verandering in tem
peratuur.
Onder Redactionele leiding
van P. L. D. J, van Oeveren
Redactie-adres:
Noordstr. 55-57, Terneuzen
Tel. 2510 Na 5 uur 2073
Uitgave Stichting „De Vrije Zeeuw
Verschijnt dagelijks
5e Jaargang No. 1223
D rukkerij N.V. Firma P. J. van de Sande
Advertentieprijs
per mm 10 ct.; minimum
per advertentie 1,50.
Inzending advertenties
tot den namiddags 3 uur
Rubriek kl. advertenties
5 regels 60 ct.; iedere
regel meer 12 ct Ver
melding: Brieven onder
nummer Bureau van dit
Blad 15 cent meer.
Terneuzen Abonne mentsprijs 3,90 per kwartaal.
ZON- EN MAANSTANDEN.
1949
Sept,
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Zon
Opk. Ond.
Maan
Ond. Ond.
6.23
6.25
6.26
6.28
6.30
6.31
6.33
6.34
6.36
6.38
18.42
18.40
18.38
18.35
18.33
18.31
18.28
18.26
18.24
18.21
4.30
6.02
7.34
9.08
10.42
12.16
13.44
14.59
15.55
16.34
18.34
18.46
18.59
19.13
19.31
19.55
20.30
21.20
2225
23.40
l
de PLECHTIGHED) IN DE RIDDERZAAL.
In de Ridderzaal, waar H. M. Koningin Juliana (gistermiddag de
Troonrede heeft uitgesproken, waren reeds zeer vroeg de meeste
plaatsen ingenomen. Een aantal kronen zette de plechtigheid in
het licht. De zon, die op een dag als deze niet achterwege pleegt
te blijven, schoot haar stralen door de hoge vensters en accen
tueerde de glinstering van de ambtsgewaden, die in grote ver
scheidenheid gedragen werden en bijzondere luister aan de bijeen
komst schonken. Drie Kamerleden, de heren De Wilde, Terpstra
en Welter, droegen als oud-Ministers het aan die waardigheid
verbonden ambtscostuum en ook' de meeste leden van de Raad
van State waren in ambtsgewaad. De Ministers alleen Mr.
Stikker was wegens verblijf buitenlands afwezig droegen
jaquet. De diplomaten waren in ambtscostuum. In het vak, waar
zij gezeten waren viel het rood van de mantel van de Pauselijke
Internuntius, Mgr. Gie.be, bijzonder op.. De voorzitter der Ver
enigde Vergadering, Prof. Kranenburg, was in toga.
Nadat de gebruikelijke formaliteiten waren verricht en de leden
van de Raad van State'en de Ministers «onder wie ook de nieuwe
bewindsman van Binnenlandse Zaken, Mr. F. Teulings hun
plaatsen hadden ingenomen wachtte men in spanning op de komst
van H. M. de Koningin en Z. K. H. Prins Bernhard. Toen de
commies-griffier, Jhr. Mr. van Tets van Goudriaan, de komst van
iH. M. had aangekondigd, rezen allen van hun zotels, waarop de
Koningin zich buigend naar de troon begaf en de Troonrede
uitsprak.
„Deden der Staten-Generaal,
Toen Ik het vorige jaar voor
de eerste maal na Mijn inhuldi-
ging in uw midden verscheen,
sprak Ik van de moeilijkheden,
waarvoor het Koninkrijk gesteld
is in een wereld die, in tegenstel-
ling met de bij het einde van de
oorlog gekoesterde verwachtin
gen, nog geen wezenlijke vrede
kent. De tegenstellingen, die
zich nog steeds openharen en ten-
gevolge waarvan het politieke en
economische herstel is vertraagd,
hebben geleid tot fundamentele
veranderingen in de internatio
nale verhoudingen, waarbij Ne
derland ten nauwste betrokken
is. Deze veranderingen hebben
de stoot gegeven tot nieuwe vor
men van staatkundige, economi
sche en militaire samenwerking.
Ook Nederland heeft in verband
daarmede verdere schreden gezet
op de weg van bijzondere staten-
groeperingen en zal naar vermo
gen bijdragen tot de versterking
van deze bindingen van construc
tief karakter.
Naast de samenwerking met
onze Zuidelijke buren in het ver
band van de Benelux is die tussen
de vijf mogendheden van het ver
drag van Brussel verder gegroeid.
In het afgelopen jaar trad Neder
land toe tot de raad van Europa
en het Noord-Atlantisch verdrag.
De ontwikkeling van de orga.
nisatie van Straatsburg, waarbij
12 Europese landen zijn aangeslo
ten, houdt beloften in voor de
groei der zozeer noodzakelijke
groter eenheid in Europa. In het
Noord-Atlantisch pact is samen
werking verkregen tussen een
aantal staten in West-Europa en
op het Westelijk halfrond. Toen
het duidelijk werd, dat de Ver
enigde Natie? de collectieve vei
ligheid vooralsnog niet voldoende
zouden kunnen garanderen, heeft
Nederland in deelneming aan deze
beperktere, maar niettemin ruime
kring, een aanvullende waarborg
voor zijn veiligheid gezocht en,
naar vertrouwd wordt, ook ge
vonden. Een waarborg, die mede
brengt, dat Nederland ook zijner
zijds zijn krachten inzet voor de
bescherming van veiligheid, vrede
en recht.
Deze nieuwe aaneensluitingen
passen in het bestel van het hand
vest der Verenigde Naties. Dat
de belangstelling voor het buiten
lands beleid, dat voor ons land
van grote en steeds groeiende (be
tekenis is, sterk toeneemt, stemt
tot voldoening. Nauwere samen
werking met de volksvertegen-
woordigng, obk op dit terrein" zal
de Regering gaarne bevorderen.
Andermaal zal Nederland in het
komende jaar de zeer gewaar
deerde hulp ontvangen van de
Verenigde Staten van Amerika
onder het Europest herstelpro
gramma. Alleen door een geza
menlijk West-Europees optreden
zal dit programma de maximale
vruchten kunnen afwerpen. On
danks onvermijdelijke onvolko
menheden is de nog jonge orga
nisatie voor Europese economi
sche samenwerking het aangewe
zen lichaam voor de vervulling
van deze grootse taak; daarnaast
zal van de raad van Europa een
stimulerende invloed kunnen uit
gaan.
De Regering stelt zich onver
anderd ten doel de verwezenlij
king van de volledige economi
sche unie tussen België, Luxem
burg en Nederland zo krachtig
mogelijk te bevorderen. Niette
genstaande verheugende vorderin
gen, die reeds gemaakt werden,
zijn nog grote moeilijkheden te
overwinnen. De verdere ontwik
keling der algemene Europese
samenwerking kan aan een snelle
verwerkelijking ten goede komen.
Het is geboden ook Duitsland,
zjj' het voorlopig slechts West-
Duitsland, meer en meer te be
trekken in de West-Europese ge
meenschap, mits gewaarborgd
Iblijve, dat Duitsland de Europese
veiligheid niet opniguw in gevaar
zal kunnen brengen. Een ruimere
ontwikkeling van het economisch
verkeer tussen Nederland en
Duitsland is in het belang van
beide landen en tevens van een
gezonde Europese economie.
rijtoer door de Residentie.
Vóór het Paleis aan het Noord
einde had zich in de loop van
de middag een grote menigte
verzameld, die met spanning
het ogenblik afwachtte, dat de
Landsvrouwe de rijtoer zou be
ginnen. Tegen half vier reed de
rode calèche, a la Daumont be
spannen," voor het Paleis voor
en klokke half vier verscheen
de Vorstin met haar kinderen
op het bordes, hartelijk toege
juicht door de verzamelde men
senmenigte.
Nadat Hare Majesteit, die ge
kleed was in een groen toiletje
en een roodbruine hoed met
veren droeg, met de Prinsesjes
in de calèche had plaats geno
men, ging het onder escorte van
politieruiters via het Noordeinde
en de Zeestraat naar de Sche-
veningseweg.
Deze werd afgereden tot de
Stadhouderslaan, die daarna ge-
s„,i- /ii- ivolgd werd. Vooral op de hoek
waar is de druk, die nog van Scheveningseweg en de
steeds op de volkeren van Neder- stadhouderslaan was de belang-
land en Indonesië rust als gevolg j stelling groot. Vriendelijk groe-
van het uitblijven va i definitieve t,end reed Koningin Juliana
overeenstemming ove een nieuwe iangs de onafzienbare rijen men-
rechtsorde. Smartelijk zijn in liet [sen, die Haar op deze dag hun
eerbied denk Ik aan hen, die vie
len als slachtoffer van hun
plichtsvervulling.
Het bijeenkomen van de ronde
tafelconferentie, die thans hier
ter stede wordt gehouden, heeft
echter de hoop doen herleven, dat,
hoe ernstig en ingewikkeld de
vraagstukken ook zijn, die zij tot
oplossing moet brengen, partijen
er in zullen slagen spoedig een
bevredigend eindresultaat te be
reiken. Moge daaruit voortkomen
een samenwerking op voet van
gelijkheid tussen de volkeren van
een vrij en souverein Nederland
en van een vrij en souverein In
donesië, die in de geschiedenis zal
kunnen gelden als een voorbeeld
van zegenrijk samengaan van
Oost en West.
Ten aanzien van Suriname en
de Nederlandse Antillen is de
weg, die tjot een nieuwe rechts
orde leidt, reeds uitgestippeld.
De Regering hoopt, dat een inte
rim-regeling, die aan deze gebie
den volledig autonomie geeft, en
die tevens betrekking heeft op de
behandeling van gemeenschappe
lijke aangelegenheden, spoedig in
werking zal kunnen treden, nadat
gerezen moeilijkheden uit de weg
zullen zijn geruimd.
De met deze interim-regeling
te verkrijgen ervaringen zal van
groot nut kunnen zijn bij de na
dere overweging van de wijze,
waarop de nieuwe opbouw van
het Koninkrijk zal kunnen worden
verwezenlijkt.
Met het oog op het zo gewenste
monetaire evenwicht stemt het
tot voldoening, dat de Rijksbegro
ting voor het jaar 1950 voor het
eerst na de bevrijding sluitend is.
Het niveau, waarop de lopende
uitgaven en de middelen tot dek
king daarvan zich bevinden, is
echter abnormaal hoog en stemt
vooral in verband met de conjunc.
tuurphase, waarin de wereld ver
keert, tot bezorgdheid.
Ondanks de belangrijke stijging
der productie en de verbetering,
die is ingetreden in de verhou
ding tussen in. en uitvoer, ver
toont voorts de betalingsbalans,
in het bijzonder met de dollar-
gebieden, nog een groot tekort,
dat vooralsnog slechts overbrugd
kan worden dank zij de hulp, die
ons land ten deel valt in het ka
der van het Europees herstelpro
gramma. Deze hulp is echter van
tijdelijke aard. Zij is reeds ver
minderd en zal over enkele jaren
aflopen. Na de sanering van het
geldwezen en van de begroting
is thans allereerst die van de be
talingsbalans geboden. Grote'
moeilijkheden staan ons volk hier
bij te wachten, moeilijkheden, die
slechts bij een gecoördineerde ac
tie op verschillende terreinen van
Regeringsbeleid en grote krachts
inspanning van allen'zullen zijn te
overwinnen. Met de gewijzigde
economische noodzakelijkheden
zal op realistische wijze rekening
moeten worden gehouden. In de
aanhangig gemaakte belasting-
ontwerpen is zowel aan deze om
standigheden als aan sociale over
wegingen aandacht gegeven.
Ook bij de militaire verplich
tingen, die Nederland in het be
lang van de collectieve veiligheid
op zich neemt in internationaal
verband zal rekening zijn te hou
den met hetgeen economisch en
financieel kan worden gedragen.
Vertrouwd mag echter worden,
dat de vervulling van die verplich
tingen door te verkrijgen mate
riële hulp zal worden vergemak
kelijkt De zo.even genoemde
economische noodzakelijkheden
worden in sterke mate beheerst
door het feit, dat de concurrentie
op de wereldmarkt voortdurend
in kracht toeneemt. De verko
persmarkt heeft zich in een ko
persmarkt gewijzigd. Onder deze
omstandigheden z'al Nederland
zijn zware exportzaak moeten
vervullen op straffe van een aan
zienlijke daling van het tegen
woordige voorzieningsniveau en
het ontstaan van werkloosheid.
Hier ligt een waarlijk nationale
taak waaraan een ieder op de
plaats waar hij is gesteld, zal
moeten medewerken.
De wijzigingen op monetair ge
bied, die bezig zijn zich te vol
trekken in overleg met het inter
nationale monetaire fonds, zullen
zonder twijfel invloed uitoefenen
op de concurrentiepositie der on
derscheidene landen. Ook Neder
land zal de omstandigheden,
waaronder het handels, en beta
lingsverkeer met het buitenland
zich voltrekt, in menig opzicht
zien wijzigen.
Nochtans zal de taak, waarvan
Ik zo even sprak, slechts ten volle
kunnen worden vervuld, indien de
krachten worden gericht op het
bereiken en handhaven van een
in internationaal verband concur
rerend niveau der productiekosten
en vergroting van de productie
verhoging van de arbeidsproduc
tiviteit, mede door opvoering
van de effenciency, zal daartoe
noodzakelijk zijn. Ook omvang
rijke investeringen voor vervan
ging, modernisering en uitbreiding
zijn hiertoe vereist. Deze investe
ringen zullen een uitvoerbevorde-
rend of invoerbesparend karakter
moeten dragen. Zij dienen vooral
in de industrie tot stand te wor.
den gebracht. Ook met het oog
op de werkgelegenheid, die voor
de snel toenemende bevolking
■moet worden geschapen en die in
het bijzonder van beslissend be
lang is voor de positie der arbei
ders, acht de Regering de bevor
dering van de industrialisatie een
van de kernpunten van het te
voeren economisch beleid. Daar
naast zal zij aan de emigratie bij
zondere aandacht schenken.
Het stemt tot verheugenis, dat
ondanks na.oorlogse spanningen
en moeilijkheden de arbeidsvrede
kon worden behouden. Dat dit
in de jaren na de bevrijding mo
gelijk is geweest, heeft in belang
rijke mate bijgedragen tot wat
aan herstel van de welvaart des
lands Is bereikt. Handhaving van
een goede samenwerking tussen
overheid, werkgevers en arbei
dersorganisaties zal ook voor de
verdere ontwikkeling van grote
betekenis zijn. Ook over de nieu
we situatie, die een gevolg zal
zijn van de zich wijzigende mone
taire verhoudingen, zal met de
stichting van de arbeid overleg
worden gepleegd.
Pogingen om tot verruiming en
vrijmaking van het internationale
goederen, en dienstverkeer te ge
raken werden door Nederland
krachig gesteund. Binnenslands
wordt een einde gemaakt aan
detailbemoeieniss'en, die zijn
voortgevloeid uit de schaarste-
economie, maar die thans ver
starrend zouden kunnen werken
en gemist kunnen worden.
De positie van de middenstand,
die aan de ene kant door de liqui
datie der schaaratemaatregelen
ruimer armhsla°- krijgt, doch aan
de andere kant door toenemende
concurrentie, gepaard met zware
bedrijfslasten, in sommige opzich.
ten voor financiële moeilijkheden
komt te staan, zal de bijzondere
aandacht van de Regering vragen.
Verdere stimulering van de
vakbekwaamheid, in het bijzonder
ook in het ambacht, moet, mede
met het oog op de bevordering
van de export, van grote beteke
nis worden geacht.
De toenemende behoefte aan voe
ding voor het snel in aantal
groeiende Nederlandse volk en de
belangrijke bijdrage in de uitvoer,
welke de landbouw moet leveren,
maken het noodzakelijk, dat de
productie op eigen grond en met
eigen arbeid zo hoog mogelijk
wordt opgevoerd. Het landbouw
beleid blijft er op gericht de voor
waarden daarvoor te scheppen
door te streven naar bestaans
zekerheid op lange termijn door
middel van productie, en markt
ordening en voortgaande verbe
tering van onderzoek, onderwijs
en voorlichting.
Ofschoon op dit ogenblik de in
ternationale verhoudingen, het
Indonesische vraagstuk en het
financieel-economisch beleid zeer
in het bijzonder de aandacht vra
gen, wordt met kracht doorge
werkt aan de verdere verwezen
lijking van het program ten aan
zien van wetgeving en bestuur,
dat het vorige jaar werd ontwik
keld.
Ook andere onderwerpen in ver
band met de ideële en materiële
belangen van ons volk dan toen
werden genoemd, zijn op verschil
lende departementen ter hand
genomen.
Hoezeer de economische en fi
nanciële toestand beperkingen op
legt, het mogelijke zal worden ge
daan om het herstel van onze
volkskracht, stoffelijk zowel als
geestelijk, dat zich in de sedert
de oorlog verstreken jaren op een
in menig opzicht verheugende
wijze heeft voltrokken, verdere
voortgang te doen hebben en om
ons uit nood en verwoesting her
rezen land een waardige plaats te
doen innemen in de internationale
samenwerking. Uw taak zal ook
in de komende jaren veelomvat
tend en moeilijk zijn.
Met de bede, dat Gods onmis
bare Zegen op onze gemeenschap
pelijke arbeid moge rusten, ver
klaar Ik de zitting der Staten-
Generaal voor geopend".
Het voorlezen van de Troon
rede duurde omstreeks zeventien
minuten. Daarna verliet de Ko
ningin, de Prins en hun gevolg
de Ridderzaal en ving de feeste
lijke terugtocht naar het Paleis
aan.
Wij nodigen U uit tot bijwoning onzer
welke wordtgehouden op Woensdag 28 September
van 2.30-4.30 en van 8-10 uur in het
Op deze Show zullen door ons de nieuwste modellen voor
het aanstaande seizoen in alle prijsklassen worden getoond.
Dus „tot ziens op de Show"
ROBERT DE MOOR
„De Kleine Winst"
Noordstraat 83 - Terneuzen
Entree 11. 1
per persoon.
Kaarten verkrijgbaar aan het „Luxor-Theater" op den
dag der Show vanaf 1.30 uur n.m,
Geen toegang voor personen beneden 16 jaar
IN PLAATS VAN INVITATIES
Bij deze nodigen wij U uit de
van de Fa ROBERT DE MOOR te bezoeken, waar
tevens onze collectie
zal worden getoond.
MODEHUIS NOBELS-MOLDUCCI
Noordstraat 17 - Terneuzen
sesjes Beatrix, Irene en Margriet stoet het Westeinde, waar even-
de op Prinsjesdag gebruikelijke eens zeer velen waren samen
gekomen.
Hartelijk werd de Vorstin in
deze straat toegejuicht door de
zusters van het R. K. Ziekenhuis
en door het verplegend perso
neel en de verzorgden van het
Gemeentelijk Verzorgingshuis.
Voor de ramen van het oude
Stadhuis verdrongen zich even
eens belangstellende toeschou
wers, onder wie de Haagse wet
houders.
Via de Groenmarkt, het Bui
tenhof, de Kneuterdijk en de
Heulstraat arriveerde Hare Ma
jesteit weer voor 't Paleis, waar
Zij hij het verlaten der calèche
een ovatie in ontvangst had te
nemen.
De verwachting der toeschou
wers, dat de Koningin op 't bal-
con van het Paleis zou komen,
werd vervuld en toen Koningin
Juliana Zich hierop even later
met Haar kinderen vertoonde,
kende het enthousiasme van het
publiek geen grenzen meer. Men
verbrak de politiecordons om
vlak vóór het Paleis de Vorstin
een „Oranje Boven" en een
„Lang zal Zij leven" toe te zin
gen.
Vriendelijk dankend voor de
De Belgische autoriteiten, die
zich te Washington bevonden,
werden nog in de loop van Dins
dag te B ussel verwacht.
De indruk die op het ogenblik
in financiële kringen te Brussel
overheerst is dat de Engelse de.
valuatie een verstrekkender ka-
raJkter heeft dan aanvankelijk
werd gedac.'r.. la het algemeen
is men van mening dat thans zon
der verwijl ingrijpende beslissin
gen genomen moeten worden. De
opvatting, dat een afwachtende
houding onder de gegeven omstan
digheden de beste zou zijn, geldt
tref langer.
Men verwacht thans, dat de
Belgische legering zien zo spoe
dig mogelijk uitspreekt welke
maatregelen 't denkt te nemen om
aan de nieuwe situatie het hoofd
te bieden.
Opmerkelijk en kenschetsend is
inmiddels, dat het pond sterling
op de vrije markt te Brussel
Maandag een notering had, die
sterk boven zijn nieuwe pariteit
lag, n.l. 132 in plaats van 128
Francs.
De Zwitserse Franc noteerde
fr. 11.50, hetgeen dezelfde koers
is als afgelopen Vrijdag, dus voor
de devaluatie van het Engelse
pond. Men ziet hierin een aan.
wijziging, dat ook de Zwitserse
Franc zal devalueren.
Naar wordt vernomen onder
houden de Nederlandse en Belgi-
VERKLARING VAN MR. LIEFTINCK IN
DE TWEEDE KAMER.
De Minister van Financiën, Mr. Lieftinck, heeft gistermiddag in
de vergadering der Tweede Kamer de volgende verklaring
afgelegd
Mijnheer de Voorzitter,
Ingevolge de Grondwettelijke voorschriften en daartoe gemach
tigd door Hare Majesteit de Koningin, heb ik de eer U aan te
bieden de ontwerpen der algemene begrotingswetten voor het
dienstjaar 1950. Een nota betreffende de toestand van 's Rijks
Financiën is daarbij gevoegd.
Ik spreek de wens uit, dat het overleg tussen de Regering en
de Staten-Generaal naaraanleiding van de onderhavige wetsont
werpen moge strekken tot 's lands welzijn.
De omstandigheden),
waaron
der deze oegrotingsyoors tellen
worden ingediend, zijn anders dan
die, welke de regering bij de
vqorbereiding daarvan en van de
daarmede samenhangende belas-
tingontwerpen, die de Kamer nog
Dinsdag zouden bereiken, voor
ogen hebben gestaan.
Zoals bekend, heeft de regering
van het Verenigd Koninkrijk j.l.
Zondag bekendgemaakt, dat zij
tot een herwaardering van het
pond sterling t.o.v. de dollar be
sloten heeft, waarbij de koers van
pond tegenover de dollar van
403 tot 2.80 is verlaagd. Deze
maatregel heeft een golf van de
valuaties ontketend. Een volle
dig overzicht van de koersen der
onderscheidene geldeenheden, die
hieruit zullen voortvloeien, staat
op dit ogenblik nog niet ter be
schikking en de gevolgen van het
proces, dat bezig is zich te vol
trekken), kunnen nog onvoldoende
worden overzien.
Als de kruitdamp over het
slagveld zal zijn opgetrokken, zal
het Kabinet zich nader beraden
of de thans ingediende ontwerpen
van wet ongewijzigd te handhaven
zijn, dan wel herzieningen zullen
behoeven.
DE KAMER ZAL ZO SPOE
DIG MOGELIJK DIENAAN
GAANDE WORDEN INGE
LICHT.
Inmiddels heeft de regering
haar standpunt bepaald inzake
de koers van de gulden^.Zij
stelt er prijs op de Kamer me
dedeling te doen dat het harer
zijds noodzakelijk is geacht de
koers van de gulden te bepalen
op 3,80 in de dollar, hetgeen,
behoudens een kleine technische
afwijking, neerkomt op een ge
lijke devaluatie als die van het
pond tegenover de dollar. Na
raadpleging van het internatio
nale monetaire fonds, dat zich
met de voorgestelde wijziging
van de pariteitswaarde van de
gulden heeft verenigd, is deze
koers met ingang van heden,
Woensdag 21 September, 0,0 uur
officieel gefixeerd. Voorafgaan
de consultatie van de regeringen
jegens welke Nederland zich
daartoe bij verdrag had verbon
den. heeft plaats gehad-
De regering heeft zich bij het
nemen der zojuist vermelde be
slissing laten leiden door de vol
gende overwegingen:
1) Dat Nederland, dat in zo
sterke mate wordt begunstigd
door de Marshall-hulp verplicht
is tegen de tijd, dat deze hulp
een einde zal nemen, zijn beta
lingsbalans in evenwicht te bren
gen en met name moet trachten
door zijn inspanning zijn dollar,
inkomsten zodanig te vermeerde
ren. dat het de bedoelde hulp
straks missen kan.
2) Dat Nederland in de inter
nationale concurrentiestrijd, die
bij het afnemen der schaarste
allerwege aan het toenemen is en
die in verband met de elders toe
gepaste devaluaties ongetwijfeld
nog feller zal worden, zich niet
kan veroorloven duurder te zijn
dan zijn meest directe mededin
gers en voor de ernstige econo
mische en sociale gevolgen van
een interne d e flatie, die zonder
of bij onvoldoende d e V a luatie
thans onvermijdelijk ware, dient
te worden behoed.
3) Dat Nederlands belang er
in hoge mate mede is gediend de
koers van de gulden op een zoda
nig peil te fixeren, dat het zonder
bezwaar actief lean deelnemen
aan de bevrijding van het han-
van deze overwegingen van die
noodzakelijkheid van haar besluit
overtuigd is, heeft zij dit besluit
genomen met gemengde gevoe
lens. Zonder in bespiegelingen te
treden over de vraag of de Brit
se regering op een opportuuim mo
ment werd genomen en of een zo
verregaande devaluatie van het
pond sterling raadzaam was, acht
zij de schok die daardoor in de
bestaande ezterne monetaire en
handelspolitieke verhoudingen is
teweeg gebracht* ende weerslag
daarvan op de interne economi
sche en sociale structuur der on
derscheidene landen een zaak, die
tot bezorgdheid aanleiding geeft.
N.a. een devaluatie is geen sub
stituut voor noodzakelijke interne
correcties. Tot op zekere hoog
te kan zij het herstel van funda
mentele onevenwichtigheden ver
gemakkelijken, doch anderzijds
maakt zij de oplossing van uiterst
belangrijke economische en soci
ale vraagstukken, die zonder de
valuatie meer geleidelijk kan wor
den nagestreefd, plotseling acuut.
Het in acht nemen van de eisen
der sociale gerechtvaardigheid
vergt onder zulke omstandighe
den een zeer zorgvuldig beleid.
Psychologische factoren komen
tot gelding, waarvan de beteke
nis niet is te onderschatten.
In zulk een toestand worden
aan het vertrouwen in het gevoer
de en te voeren beleid extra hoge
eisen gesteld. Na.a. de regering
is zich dit alles terdege bewust.
Zij doet een beroep op de volks,
vertegenwoordiging en op het Ne
derlandse volk om haar dit ver
trouwen te schenken.
Hangende de beslissing der re
gering werden op grond van hei
deviezenbesluit 1945 de aan- en
verkoop van buitenlandse vor
deringen, buitenlandse betaal
middelen en buitenlandse gelds
waardige papieren tot nader or
der verboden en werden de beur
zen voor de geld" en fondsen
handel gesloten. Teneinde in
hei algemeen ongewenste prijs
bewegingen te voorkomen en
speculatieve manupulaties de kop
in te drukken, hebben de minis
ters van Economische Zaken,
van Landbouw, Visserij en Voed
selvoorziening en van Verkeer
en Waterstaat, gebruik makend
Van de bevoegdheden, hun ver
leend in de prijsopdrijvings- en
hamsterwet 1939, onverwijld een
prijsstop afgekondigd- Door een
geleidelijke opheffing dezer be
palingen, wanneer en zodra de
omstandigheden zulks toelaten,
zal zoveel mogelijk worden voor
komen, dat uit de toestand, die
is ontstaan, ongemotiveerde par
ticuliere voordelen worden geno
ten ten nadele van het algemeen
welzijn.
Rest mij nog de Kamer mede
te delen dat met betrekking tot
de Indonesische gulden door de
voorlopige federale regering, op
ditzelfde uur een overeenkomstige
maatregel zal worden bekend ge.
maakt als ten aanzien van de Ne
derlandse gulden is getroffen.
Maandagavond heeft het Kabinet
vertegenwoordigers van de Indo
nesische delegaties ter Ronde Ta
fel Conferentie vertrouwelijk om
trent een en ander ingelicht.
Ik moge mijnheer de voorzitter,
deze verklaring besluiten met
een persoonlijk woord.
Vanaf het moment, dat ik
werd geroepen tot de taak, die ik
hier vervul, heb ik er bij voortdu
ring ernstig naai- gestreefd de
waarde van de guldsn te herstel
len en te versterken, .liet op grond
van een absolute eerbied voor een
Het bezoek, «lat de Koningin
en de Prins a-s. Donderdag aan
Amsterdam zouden brengen,
gaat niet door wegens de onge
steldheid van Z. K. H. Prins
Bernhard.
De informele besprekingen te
Namen tussen de leiders van de
drie delegaties ter ronde tafel
conferentie hebben de standpun
ten ten aanzien van de Neder
lands-Indonesische Unie nader tot
elkaar gebracht, zo verklaarden
welingelichte waarnemers tegen
over de speciale correspondent
van het A.N.P.
Zij vestigen er de aandacht op,
dat bespreking van de voorlopige
resultaten in interne vergaderin
gen der verschillende delegaties
nog -moest plaats vinden. De
B.F.O. en de Republikeinse dele
gatie zullen zich hierover nog
beraden. Van de Nederlandse de
legatie is slechts bekend, dat zij
gisteren niet meer bijeen is «ge
komen.
Zolang de delegaties hun stand
punten tegenover de voorlopige
resultaten van Namen nog niet
hebben bepaald is elke veronder
stelling ten aanzien van de in
houd dezer resultaten nog prea-
matuur. Waarnemers geven ech
ter te kennen, dat gezien hetgeen
er de laatste weken van de Unie
besprekingen en de meningsver
schillen daaromtrent is bekend
geworden deze resultaten het ka
rakter zelf van de Unie betref
fen. De indruk bestaat, aldus de
speciale correspondent van het
A.N.P., dat de delegatieleiders
het thans met elkaar eens zijn,
dat middelen kunnen worden ge
vonden om de standpunten in dit
opzicht met elkaar te verzoenen
door niet al te veel vast te hou
den aan te voren gedefinieerde
definities doch in plaats daarvan
zoeken naar een gemeenschappe
lijke basis waarop de samenwer
king tussen Nederland en Indone
sië in gemeenschappelijk verband
practisch kan worden verwezen
lijkt.
De fomulering hiervan zal na
der moeten geschieden door de
deskundigen. Het experiment om
„in conclave" te gaan werd alge
meen geslaagd geacht en zou
naar werd medegedeeld mogelijk
in andere gevallen worden her
haald.
Te Stockholm is bekend ge
maakt, dat Koning Gustaaf van
Zweden aan bronchitis en aan al
gemene zwakte lijdt. De genees
heer van de Koning verklaarde
dat deze geen koorts heeft en dat
de toestand van zijn hart geen
aanleiding geeft tot ongerustheid.
Koning Gustaaf zal niet in
staat zijn deel te nemen aan een
jacht op elanden, die Dinsdag zou
worden gehouden en waaraan
Koning Frederik en Prins Axel
van Denemarken en ex-koning
Michaël van Roemenië zouden
deelnemen.
dels-betalingsverkeer, met name j onveranderlijke pariteit, maar op
f r.„/v«« /4r. IXIont ~t/*i iMAnacu Ion /"lor* i s-\ V\ o f 11' n Jo 17 O ntl T lOi VI CV f 1 Cl T
Ivan de vele binding"©11 en t>elem-
meringen waaraan dit verkeer de
laats Lt jaren onderworpen is
de soc
£Gn Vix
aclitie"e
le en economische belan-
czxs volk met ene ikoop-
"len ir bir.nfiju en
Hierbij heeft met name de over
weging een rol gespeeld, dat de
economisch zwakkeren onder ons
volk en inzonderheid zij, die op
kleine vaste inkomens zijn aan
gewezen, van een verzwakking
van de geldswaarde het meest te.
lijden hebben. De geMsanering en
het sluitend maken van het bud
get pasten geheel in het kader
van een zodanig beleid. Ware het
niet, dat de oplossing van het
thans zo op de voorgrond getre
den betalingsibalansprobleem de
maatregel vereiste, die ik heb
aangekondigd, dan zou ik mij
ernstig hebben afgevraagd of ik
de verantwoordelijkheid voor een
zover gaande devaluatie zou kun
nen dragen.
De overtuiging, dat zonder de
Marshall-hulp ons land al eerder
genoodzaakt zou zijn geweest
overeenkomstige stappen te on
dernemen, en de zekerheid, dat
deze Marshall-hulp een aflopend
karakter draagt, maken het mij
ongetwijfeld gemakkelijker de
harde realiteit, waarvoor wij
thans worden gesteld, te aanvaar
den.
De verarming van West-Europa
vergeleken met de welvaartstoe
stand in de Ver. Staten, moest te
eniger tijd worden gerealiseerd.
'De devaluatie in de ons omrin
gende landen maken het aanvaar
den daarvan door Nederland
thans tot een onvermijdelijkheid.
De gevolgen, die dit kan hebben
voor de binnenlandse inkomens
verdeling, hebben de volle aan
dacht der regering. Slechts in
nauwe samenwerking met de
Staten-Generaal en met de maat
schappelijke organisaties, de daar
voor in aanmerking komen, zal
dit vraagstuk op bevredigende
wijze kunnen worden opgelost.
Indien wij hierin gezamenlijk
slagen biedt de nieuw ingetreden
toestand ongetwijfeld ook pers
pectieven. Het feit, dat zovele
landen gezamenlijk en eenparig
de verhouding van hun geldeen-
heid tegenover de dollar wijzigen,
heeft enerzijds de strekking de
gevolgen van deze devaluatiegolf
matigen, anderzijds baant het de
weg tot een verruiming van de
wereldhandel, waarvan de wel
vaart van Nederland in zo sterke
mate afhankelijk is, en tot nau
wer internationale samenwerking
op economisch gebied.
Ik spreek de hoop uit, dat deze
gunstige mogelijkheden in een