H
I
Heerlijke
Middenstands-Cursus
U.V. Fa P. 1 VAN DE SANDE
Ford mechaniseert de
FA C.J.SC
HEDENAVOND
Eerste; Coöp. Beetwoitelsuikeifabiiek
2t legmen weet:
A. J.
Meubilaire Goederen,
G. VAN WAES
Perkamentpapier
i
PIETJE BELL
DIKITROM
STOKVIS
DIELEMAN-VAN IJK
K. H. BOUVAIN
Burgerlijke Stand
Wal breng! de Radio
KLEINE ADVERTENTIëN
Nederlandse Land- en Tuinbouw
Zie étalagi
Derde Klasse E-
Zit-Slaapkamer
»JJ voor een GRATIS proefles
■niMOVAa
Woningruil
Woningruil
1.1. lEIEIlIlltCIE FORD IIITOMOIIEl FABRIEK IHSTEIBiM
Een Tractor aan onze serie toe9evoe9d
Bezoekt onze stand No. 803 Vak 8terrein
Croeselaanop de Najaarsbeurs te Utrecht.
Fa O. F. van der Heijden
Bandagist - Orthopaedist
MANUFACTUREN EN WONINGINRICHTING
N00RD5TR. 53-60*T|RNEUZEN»TELEF. Z0SI
HEEFT U
HE
Een SI
U
Terneuzen
Bij
mal
teri:
NOORD
De eerste voetbal-Zondag in het
nieuwe seizoen zette in zonder
uitslagen die de bijzondere aan
dacht trekken. Dat het pas gepro
moveerde RIA in Oostburg won,
is niet zo heel verrassend, want
de Westdojpenaren zullen zeker
no° van zich doen spreken. Op
zienbarender is de (te) grote ne
derlaag van Breskens aan de
grenskant. Sluiskil, Terneuzen en
Corn Boys wonnen met normale
cijfers van resp.
Hontenisse en Steen. Te Hoofd
plaat moest de wedstrijd tegen
Axel bij de stand 1—3 worden ge-
staakt, daar de Hoofdplaat-doel-
man zo ongelukkig was een drie
tal ribben te breken.
HoofdplaatAxel 1 3 (gest.)
Een ongelukkige wedstrijd
De inzet van de competitie was
hier ter plaatse een sensationeel
gebeuren. De gasten waren zeer
sterk in de meerderheid en 't was
P. Verpoorte die zijn club in de
eerste helft de leiding gaf, waar,
tegen de verwachting in, een paar
minuten voor half-time de Hoofd-
plaat-midvoor Seghers de gelijk
maker wist te maken. Als even
voor de rust een paar Hoofdplaat
spelers met elkaar in botsing ko
men, krijgt de scheidsrechter, de
heer' Van Luyik uit Goes de bal in
het gelaat en juist als de rust in
treedt, verliest de arbiter het be
wustzijn. Door dit feit moest de
rust een tijdlang worden verlengd,
maar toen bleek de heer Van Luyk
toch weer in staat de wedstrijd
verder te leiden.
Vlak na de rust herneemt Axel
al spoedig de leiding en door P.
Verpoorte wordt de stand al vrij
spoedig op 13 gebracht. De gas
ten domineerden voortdurend tot
20 minuten voor het einde het
vierde doelpunt volgt, doch de
doelman van Hoofdplaat bij een
botsing met een der Axelse spe
lers zodanig wordt gekwetst, dat
hij van het veld moet worden ge
dragen en het blijkt dat hij enige
ribben heeft gebroken. De scheids
rechter kende dit doelpunt niet
toe. De Hopfdplaat-spelers ver
kozen daarop en bloc de match te
staken.
SluiskilAardanburg 31.
De eerste aanval kwam van de
zijde van Aardenburg, doch de
Sluiskilse verdediging liet zich
niet overrompelen, waarna de
voorhoede der thuisclub een be
zoek bracht aan de doelman der
gasten, die hierop niet gesteld
bleek te zijn, al moest hij kort
daarop nog een paar malen in ha
chelijke posities optreden, hetgeen
hem best afging. Na een kwartier
spelens loste midvoor Willems van
Sluiskil een hard schot, dat over
de paal gestuit werd. Met Sluis
kil in de meerderheid werd met
blanke stand de rust aangekon
digd.
De tweede helft was 10 minu
ten oud als rechtsbuiten Sandri-
ni door een onhoudbaar schot de
thuisclub de leiding bezorgde.
Aardenburg viel daarna feller
aan, doch resultaat leverde dit
niet op. Na 25 minuten plaatste
de Sluiskilse linksbuiten Over-
becke mooi voor het doel der gas
ten en door een mist rap van de
linksachter van Aardenburg ver
dween zij via diens doelman in het
eigen doel ('20). Het euiac na
derde reeds als Sandrini zijn 2e
doelpunt wist te deponeren i5-0)
en daarmede de overwinning vei
lig stelde. Aardenburg gaf zien
evenwel niet gewonnen en het ver
diende -egenpunt volgde dan ook
door haar rechtsbuiten Vermeulen
<31). Met deze stand kondigde
scheidsrechter Bels het einde aan
van deze faire strijd.
Corn BoysSteen 41
De Sasse ploeg startte ver
dienstelijk met een 41 overwin
ning op Steen. De rust was inge
gaan met een 21 voorsprong
voor de thuisclub.
HontenisseTerneuzen 03
gooid". Klouwers gaf flinke pas
ses, Hamelink werkte z'n hallen
keurig voor doel en Van Buik liet
nog ouderwetse technische snuf
jes zien. En de rust kende een
02 stand, nadat in de 44e mi
nuut Jartsen de keeper eveneens,
had verrast.
Direct na de hervatting bleek
dat Terneuzen het heft niet meer
uit handen zou geven. Fraais was
er niet veel te aanschouwen,
maar het overwicht was nu onbe
twistbaar. Vele hoekschoppen
werden geforceerd, maar de kan
sen liepen evenzo vele malen op
niets uit. In de 10e minuut doel
puntte Van Pienbroek keurig uit
een tactisch aangegeven hal van
Klouwers. En na dit ogenblik
ging ,,het kaarsje uit". Dat de
score bij Terneuzen blank bleef,
dankt het aan Vereouteren, die
zijn doel verdedigde op een ma
nier die zeker vertrouwen wekt.
D.T.
Hoewel het heel warm was, wa.
nen de koude rillingen die we on
dergingen in de aanvang van bo
vengenoemde wedstrijd niet wel
kom. De Temeuzense achterhoe
de mèt de middenlinie moesten al
le zeilen bijzetten om de aanval
len van Hontenisse te weerstaan.
Hierdoor ontstond een gaping tus
sen de voorhoede en achterhoede
die niet te overbruggen was. De
verademing kwam pas, hoewel er
van een Terneuzen s overwicht
geen sprake was, toen in de 27ste
minuut Klouwers, hierdoor in
staat gesteld door Van Pienbroek,
de keeper het nakijken gaf. De
verademing bestond hierin, dat
de supporters aan de lijn oordeel
den: Nu moeten ze (Hontenisse)
er toch twee zetten om te win
nen. Het spel had van weerszijden
niet veel aantrekkelijks, waaraan
de tropische hitte ook niet vreemd
was.
Tot in de laatste 10 min. vóór
de rust scheen of Terneuzen wat
meer los kwam.
Het spel werd meer „openge-
WIELRENNEN.
Het Criterium van Europa.
Schulte eerste te Bazel.
Te Bazel is gistermiddag het
criterium van Europa verreden,
een wedstrijd over 104 km voor
beroepsrenners.
Winnaar werd de Nederlander
Schulte in 2 uur 24 min. 50.6 sec.,
vóór de Italiaan Sciardis 2 uur
25 min. 12 sec. Daarna kwamen
in volgorde: Stettler (Zwits.), G.
Weilenmann (Zwits.), Muller
(Frankr.), Kühn (Zwits.), Hut-
macher (Zwits.), Brün (Zwits.)
en Brule (Frankr.).
TERNEUZEN.
Huwelijks-aangiften. 5 Sept.
Jan Boot, 32 j., jm. en Hendrina
Boekelman (van Noordgouwe),
39 j., jd.
Huwel.-voltrekkingen. 6 Sept.
Jannis van Minnen, 23 j., jm. en
Anna M. P. Destombes, 19 j., jd.
Jacobus C. Hamelink (van Zuid-
dorpe), 27 j., jm. en Jacoba L.
van der Hooft, 24 j., jd. 8 Sept.
Arie C. de Feijter (van Sas van
Gent), 27 j., jm. en Magdalena de
Feijter, 27 j., jd. Qto Lamain,
21 j., jm. en Geertruida Beeldens,
18 j., jd.
Geboorten. 2 Sept. Douis, z.
van Geerard J. Meulenberg en
Janna C. Pijpelink. 6 Sept. Jan
Cornells, z. van Mattheus J. Ver
linde en Eevina P. Dekker (won.
te Zaamslag). 9 Sept. Hendrika
Clasina, d. van Hendrik Berwald
en Sarah van Minnen.
Overlijden. 5 Sept. Alphonsus
C. L. M. van Esbroeck,, 2 w., z.
van Alouisius T. E. van Esbroeck
en Augusta C. J. Janssens (won.
te Hulst). 7 Sept. Sara Maria
Bareman 23 j. (won. te Axel).
ZAAMSLAG.
Huwelijks-aangiften. 4 Aug.
Krijn Bareman (van Terneuzen),
24 j. en Jacomientje Kaijser, 28
j. 11 Aug. Jacob van der Hooft,
25 j. en Oomelia Maria de Mees
ter, 23 j. 16 Aug. Marinus van
de Putte (van Wassenaar), 28 j.
en Sara Frederika van Fraeijen-
hove, 22 j.
iHuwel.-voltrekkingen. 11 Aug.
Adriaan Oppeneer (van Terneu.
zen), 26 j. en Anna Simons, 23 j.
Karei Hamelink (van Axel), 42
j. en Adriana Rolleman, 29 j. 25
Aug. Jacob van der Hooft, 25 j.
en Oomelia Maria de Meester,
24 j.
Geboorten. 8 Aug. Anna Adria
na, d. van Johannes Frederik
Lensen en Pietemella Scherpe-
nisse. Catharina, d. van Jacob
Dieleman en Janna Catharina
Scheele. 21 Aug. Anthonie Ja
cob, z. van Pieter van de Vrede
en Adriana Maria de Jonge. 23
Aug. Wilfridus Petrus, z. van
Francisous Julien Witte en Elza
Maria de Mette. 24 Aug. Abra
ham Jacobus, z. van Comelis Ka-
rel Herrebout en Janna Duerink.
Maria Neeltje, d. van Pieter Dirk
Jansen en Elizabeth van Doese.
laar.
Overlijden. 14 Aug. Lijdia de
Wilde, echtg. van Jan Willemsen.
25 Aug. Adriana de Bruijne, echtg.
van Cornelis Hamelink. 28 Aug.
Dma de Koeijer, wed. van Adriaan
Bolleman (won. te Axel). Ca
tharina 't Gilde, wed. van Corne
lis van Oort. 29 Aug. Martinus
Schieman, echtg. van Cornelia
Schieman.
LOOP DER BEVOLKING
Terneuzen-
Ingekomen: Th. van der Werf,
Nieuwe Kerkstraat 17, Tilburg-
J. A. Spijkerman, Nw. Kerkstr.
17, Vught; M. H. Meurders, Nieu
we Kerkstraat 17, Vught; A. J.
M. Hamelynck, Nieuwe Kerk
straat 17, Vught; B. A. Giete-
link, Molendijk 28, Voorburg; R.
M. van de Velde, Nieuwe Kerkstr.
17, H. en L. Zwaluwe; P. J. Bie
mans, Irenestraat 2, Uden; J. H.
van Haperen, Margrietstraat 20,
Hulst; J. C. Koster, P 160, Re-
tranchement; M. J. Menalda, De
Jongestraat 4, Schaerbeek (B.);
G. van Geel, Burg. Geillstraat 20,
Nijmegen; A. E. Hoogerwerf,
Oostkade 25, Westdorpe; M. Th.
Cortvriendt, Middenstraat 87,
Axel; J. Molewijk, Tholensstraat
105, a/b, Canada.
Vertrokken: C. M. A. van de
Eilt, Spoorstr. 8, St. Mich.gestel;
A. Knibbe-Huijssen, Herengracht
5, Frankrijk; J. B. Kemp, Korte
Dijkstraat 5, St. Mich.gestel; A.
J. E. v. d. Sneppen, Van Boven
straat 49, Tilburg; G. M. Mol-
ducci, Noordstraat 17, Nijmegen;
A. E. D. Molijn, Burg. Geillstr. 21,
Tilburg; A. J. M. Nuijtinck
Hamerlinck, Stationsw. 53, Axel;
F. LeunisKoster, Tuinstraat 4,
Krommenie; A. Stoutjesdijk, Van
Steenbergenlaan 23, Dordt; G.
Buijze, P 82, Vlissingen; M. A.
Kromme, Nieuwe Kerkstraat 17,
Vught; M. A. P. Brouwers, Nieu
we Kerkstraat 17, Bergen op
Zoom; A. Tazelaar, Nieuwe Kerk
straat 17, Tilburg; M. M. Roest
Steenbakker, Tuinstraat 17, Hoe-
dekenskerke; G. v. Moorsel, Mid
denstraat 26, Reden; J. Vermeu
len, Donze-Visserstraat 69, Am
sterdam,; M. J. Crombeen, Axelse-
straat 54, Bergen (N.-H.)D.
ShiiesVan Doeselaar, Beneden-
weg 30, Axel; M. N. Spaas, He
rengracht 13, Amersfoort.
Zaamslag-
Ingekomen: Frans Jan Stof
fels, A 253a, Haarlem,; Roelofje
Mulder, A 69, Smilde; Geertruida
van der Does, A 132a, Vlaardin-
gen; Karei Hamelink, 166a, Axel.
Vertrokken: Jan Adam Talma
en gezin, A 17, naar 's-Heer
Arendskerke; 8 Aug. Maria Jan
na Kempe, D 129, Terneuzen;
Christoffel Veldink, Achterstraat
A 318, Bodegraven.
DINSDAG 13 SEPT.
HILVERSUM I: 8.00 Nieuws;;
8.15 Gram.; 9.05 Lichtbaken; 9.30
Strijkkwintet; 10.00 Wie komt er
hi mijn hokje; 10.15 Symphonische
suite; 11.05 Gram.; 11.30 Lezing;
11.40 Kamermuziek; 12.03 Harp
spel; 12.33 Promenade orkest;
I.00 Nieuws; 1.20 Promenade or
kest; 1.45 Zangkoor en orkest;
2.30 Onder ons; 3.00 Zang; 3.15
Gevarieerd progr.; 4.00 De Zon
nebloem; 4.30 Ziekenlof; 5.00 Na
schooltijd; 5.15 De Wigwam; 5.45
Lezing; 6.00 Amusementsorkest;
6.20 Sportpraatje; 6.30 Voor de
strijdkrachten; 7.00 Nieuws; 7.15
Verv. Amusementsorkest; 7.45
Lezing; 8.00 Nieuws; 8.15 B.B.C.
Symphonic orkest; 9.00 Vragen
van deze tijd; 9..17 Promenade
concert; 9.45 Actualiteiten; 9.05
Zangreoital10.45 Avondgebed
II.00 Nieuws; 11.15 Opera.
(HILVERSUM H: 8.00 Nieuws;
8.15 Gram.; 9.00 Orkest en piano;
9.35 Gram.; 10.00 Morgenwijding;
10.15 Gram.; 10.50 Voor de kleu
ters; 11.00 Zang en piano; 11.30
Voor de zieken; 12.00 Bioscoop
orgel; 12.40 The Rhythm Club;
I.00 Nieuws; 1.15 Gram.; 2.00
Voor de vrouw; 2.30 Mozart-pro-
gramma; 4.25 Lezing; 4.40 De
Schoolbel; 5.00 Kinderkoor; 5.30
Surinaamse muz.; 5.50 Lezing;
6.00 Nieuws; 6.15 Piano; 6.30
Jazz-onkest; 7.05 Gram.; 7.15 To
neelbeschouwing; 7.30 Pianoreci
tal; 8.00 Nieuws; 8.15 Politiie-
kapel8.45 Cabaret; 9.20 Ham
mondorgel; 9.35 Buitenl. overz.;
9,50 Strijktrio; 10.30 Musicorda;
II.00 Nieuws; 11.15 Gram.
BRUSSEL (VI.): 12.00 Chan
sons j 12.33 Musette-ensemble;
1.00 Nieuws; 1.15 Fantasie en
sentiment; 2.00 Kamermuz.; 5.05
Nieuws; 5.20 Franse les; 5.40
Gram.; 6.00 Werken van Chopin;
6.30 Voor de soldaten; 7.00 Nws;
7.30 Lichte muziek; 7.50 Cause
rie; 8.00 Luisterspel; 9.35 Gram.;
10.00 Nieuws; 10.15 Zang en
piano; 10.40 Gram.; 10,55 Nws.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, na een
langdurige ongesteld
heid, onze innig gelief
de Vader, Behuwd- en
Grootvader, Broeder,
Behuwdbroeder en- Oom,
PIETER CORNELIS
WIKLAND.
Weduwnaar van
Suzanna N- M. Geensen,
in de ouderdom van 78
jaar-
M- STADHOUDERS—
WIELAND-
ADR- STADHOUDERS
en Kinderen.
P- DE PUTTER—
WIELAND-
J. DE PUTTER-
Terneuzen, 9 Sept- 1949.
Juliana v- Stolbergstr- 21
Voor de zeer vele blijken
van belangstelling en me
deleven op mijn 90ste Ver
jaardag betuig ik aan Fa
milie, Buren, Vrienden en
Kennissen, alsmede aan de
plaatselijke Muziekver- van
Sluiskil, langs deze weg
mijn oprechte dank-
Wed- TATENHOVE
DUBBELDAM
Sluiskil, Sept. 1949-
Bovenweg 72-
Bouwkundige zoekt tegen
1 Oct- of eerder
met of zonder pension-
Weekend afwezig.
Br- met prijs per week
gaarne onder No- 442, Bu
reau van dit blad-
VERKOOP BIJ
EXECUTIE,
welke zal worden gehou
den op Vrijdag de 16e Sep
tember 1949, des nam- 2 u->
ten laste van D- van Doese
laar, wonende te Terneu
zen, Hogerudijk 50, van
enige roerende goederen,
bestaande in;
een motorrijwiel en wat
verder te voorschijn zal
worden gebracht-
De verkoop geschiedt om
contant geld zonder op
geld-
De goederen zijn één uur
vóór de verkoop voor een
ieder te bezichtigen-
Zegt het voort.
De Deurwaarder belast
met de executie,
C- ROUW-
(Officieel erkend)-
Aanvang van de nieuwe cursus
half zeven, in de lokalen van de Openbare Lagere School
A (Kopschool) aan de Walstraat, Terneuzen-
Aan geslaagde cursisten wordt gelegenheid geboden af
scheid te nemen van Bestuur en Leraren des avonds
kwart over acht, in een der leslokalen-
MIDDENSTANDERS!
Onze mondelinge opleiding biedt U de meeste kansen-
De uitslag van het jongste examen bewees dit weer.
Aan dit examen namen canididaten deel uit geheel
Zeeuws-Vlaanderen- De helft van de opgekomenen moest
wegens onvolledige voorbereiding, worden afgewezen-
Van onze cursus daarentegen slaagden zo goed als alle
candidaten, die met ernst en toewijding onze lessen
hadden gevolgd.
De Directeur,
A- C- DE PAUW,
Vlooswijkstraat 64, Terneuzen.
F
SAS VAN GENT-
H-H- AANDEELHOUDERS!
Goede bestuursleden voor onze Coöperatieve instellingen
zijn wel zeer dringend nodig-
Kiest daarom op 15 September a-s- de heer
BURGEMEESTER VAN WESTDORPE,
als lid van 't bestuur der Coöperatieve Suikerfabriek te
Sas van Gent- In landbouwkringen voldoende bekend,
zodat wij geen verdere aanbevelingen nodig achten-
VERSCHILLENDE LEDEN-
Pb*-
maakt
U al een rokje
Uw japonnen
U hoeft niet van huis
om knippen en naaien
te Ieren. Miep Olff-
van Boven leert 't U
per brief. Zo leerden
al duizenden hun eigen
kleding maken. Elke lesbrief kost
maar 50 cent. Lezeressen van dit
blad ontvangen inlichtingen en
een GRATIS proefles. Vul de
bon in.
Vul deze bon in, zend hem
in open couvert, waarop
2 cl. postzegel aanImova -
Postbus 50 - Hilversum.
10
Naam
Adres
Imova maakt elk patroon Waag
gratis inlichtingen
N-V- Fa P- J- van de Sande
Noordstraat - Terneuzen
en
Begin October kunnen wij U weder
om deze veel gevraagde Jongens
boeken leveren- De prijs per deel is
zeer laag, n-1- 2,90. Een ieder kan
dus profiteren van deze aanbieding-
Wit U zeker zijn van een exemplaar
van een of Leide Jongensboeken,
geeft dan nog heden Uw naam en
adres op aan de
BOEKHANDEL TERNEUZEN
Het (de) boek(en) wordt(en) U dan
bij verschijnen direct toegezonden-
Wie is genegen woning te
Hulst te ruilen tegen een
woning te Terneuzen. Brie
ven onder No- 444, Bureau
van dit blad.
Wie is genegen woning in
Burg. Geillstr- te ruilen
voor andere woning in Ter
neuzen- Brieven onder No-
443, Bureau van dit blad-
Van 15 regels 60 cent; iedere regel meer 12 cent-
(Maximaal 8 regels-)
Brieven aan het Bureau van dit Blad 15 cent meer*
Verloren op de weg Ter
neuzenAxelSluiskil een
zilveren Armband- Terug
te bezorgenBuitenweg 56,
AXEL-
Gevraagd: een Metselaar en
een Timmerman- Brieven
onder No- 441, Bureau van
dit blad-
Terstond gevraagd: flinke
Dienstbode-' Café KRIJGER
te Sluiskil-
Gevraagd: een Meisje voor
dag- of ochtenduren- Mevr.
HAERSMABUMA, Schel-
dekade 55, Terneuzen- Aan
melden Burg- Geillstr- 15,
tussen 7 en 8 uur.
ONTVANGEN:
NIEUWE
Gepelde GARNALEN
en
KELEN en LIPPEN
Het fijnste van de zoute
vis-
Noordstraat 84, Terneuzen
Telef- 2048
HENNEN.
Alle rasesn 3 mnd- oud
4,4 mnd- 4,50; 5
mnd- 5,6 mnd. a- en t-
de leg 5,50 p- st. Volw-
ganzen br- '49 6,volw.
eenden br- '49 3,W- L-
br. '48 ƒ3,50 p. st- Eigen
fok, geen uitschot-
Hoenderbedryf „Buiten
zorg", B 2664, Wychen-
Fordson Major Tractor met Perkins P6 Dieselmotor. Max. rem.
p.k. 45 bij 1500 omwymin. Oeze tractor met 6 cyl- Perkins
Oieselmotor en rupslnstallatle geeft een maximum van kracht,
zowel aan de trekhaak als aan de poelie.
DO
VA
NE
met bonr
Busjes KOFFIEROOM 28 ct p- st-
Busjes GESUIKERDE MELK 72 ct- p- st-
Busjes ONGESUIKERDE MELK 62 ct- p- st-
LEVENSMIDDELENBEDRIJF
NOORBoTRAAT 46 TERNEUZEN
ELKE WOENSDAG ZITDAG te TERNEUZEN,
Lange Kerkstraat 26, van 25 uur.
Gem- AXEL Post SLUISKIL P 108 Tel- 7
Te koop: Radio, prijs 40.
Te bevragenPierssenspol-
derstraat 73, Sluiskil-
Te koop: Bed, peluw en 2
kussens- F. MIELEN, IJs-
baanstraat 4, Terneuzen-
Te koop: een Motorrijwiel,
merk Villiers 125 c-c-, in
zeer goede staat- Te bevra
gen: De Jongestraat 6, Ter
neuzen-
