^Bcrgksfijn 1 JAAR
m
NOORDSTRAAT 4
TËRNEUZEN
Hertenkamp Groede geopend
Spoorwegverkeer met Berlijn
gestaakt x
Deïtie en de pe^sen|>lcsneei
SPORTNIEUWS
Burgerlijke Stand
Loop der bevolking
Gemeente Terneuzen
BENZINE VOOR FRANKRIJK
(Amsterdam)..
Een daverende slag, die door
de omringende bergwanden tien
voudig werd weerkaatst, bewees
dat het dynamiet aan de verwach
tingen voldeed.
Toen de stof- en rookwolken
waren opgetrokken, zagen wij het
gat dat in de rotswand was ge
slagen.
Met een soort „blijde", een
werktuig dat op aarde in de Mid
deleeuwen bij belegeringen werd
gebruikt, en dat tegenwoordig bij
de poesen van Poekoelum in
zwang is, wierpen wij een zware
ijzeren bal met punten naar het
brokkelige gesteente van het gat
in de muur. Aan de bal was een
dik touw bevestigd.
In tegenwoordigheid van vele
autoriteiten vond Zaterdagmiddag
de officiële opening plaats van het
Hertenkamp te Groede.
In het grote gezelschap, dat op
het Gemeentehuis werd ontvan
gen, merkten wij o.m. op de ver
tegenwoordiger van H. M. de Ko
ningin, Opperhoutvester Brant-
sma, de leden van Gedeputeerde
Staten van Zeeland, de heren Mr.
Van der Weel, Schout, Hamelink
eit Philipse, het lid der Provinci
ale Staten Mevr. Van den Broecke
de Man, de burgemeester van
Vlissingen en tal van burgemees
ters uit West Zeeuws-Vlaanderen.
Burgemeester Everaars van
Groede heette in de raadszaal al
len Hartelijk welkom* en zeer in
het bijzonder de vertegenwoordi
ger van H. M. de Koningin.
Spreker wees op het medeleven
van H. M. bij het tot stand bren
gen van het hertenkamp, waar
voor onze Landsvrouwe een drie
tal edelherten schonk.
Voorts herinnerde hij aan de
grote samenwerking, die de ge
meente allerwege moöht onder
vinden, tengevolge waarvan het
- kamp reeds thans geopend kon
worden en speciaal bracht hij
hulde aan de Rijksdiensten Land-
bouwherstel en Uitvoering Wer
ken benevens de Nederl. Heide
Maatschappij.
Spr. memoreerde hoe het initia
tief voor de aanleg van dit her
tenkamp uitging van de plaatse
lijke V.V.V. en wel om 'n lidteken
in het natuurschoon te Groede
weg te werken. Thans is men zo
ver, dat tot de opening kan wor
den overgegaan, al dient daarbij
momenteel nog enige fantasie te
worden gebruikt: het is als met
een afgebouwd huis, dat nog niet
gestoffeerd en gemeubileerd is.
En ook is zulks met de aanplan
ting het geval, al werden er b.v.
reeds 20.00Q heesters geplant, zal
dit eerst later tot haar recht ko
men.
Burgemeester Everaars yerzocht
vervolgens het gezelschap, zich
naar het hertenkamp te willen be
geven, teneinde aldaar de offici
ële opening te doen plaats vinden.
Voorafgegaan door het plaatse
lijk muziekgezelschap ,,E. M. M."
en ruiters van de Ruitersportver-
eniging, maakte de stoet met
ruim 30 auto's! een korte rond
gang door de gemeente, waarna,
bij aankomst aan het hertenkamp,
Opperhoutveisty Brantsma door
het doorknippen van een lint de
officiële opening verrichtte.
Vervolgens werd het hertenkamp
bezichtigd, dat op waarlijk aller
aardigste wijze is ingericht, waar
bij men op voortreffelijke wijze
gebruik heeft weten te maken
van een aantal bunkers en deze
heeft omgetoverd in „rotspartij
en". (Men bedenke hierbij, dat,
zoals burgemeester Everaars ver
klaarde, de aanleg van het herten
kamp niet méér gekost heeft dan
het definitief opruimen van slechts
één bunker).
Voorts treft men een „vijver"
aan, terwijl langs de verschillende
paden, welke door het vrij uitge
strekte hertenkamp voeren
waarin momenteel een drietal
herten en enige kraanvogels
tal van zitjes de bezoeker ten
dienste staan.
Na de rondgang door het her
tenkamp verenigde men zich ver
volgens in de eetzaal van Hotel
Café Restaurant „.Het Vlaemsche
Duyn", dat eveneens Zaterdag
middag officieel in gebruik werd
genomen. Dit hotel, dat op schit
terende wijze is ingericht en dat
door zijn aankleding doet denken
aan hotels in de meest luxueuze
badplaatsen, vormt voor West
Zeeuws Vlaanderen wel een uni
cum.
Ongetwijfeld zal dit hotel voor
de vele bezoekers welke Groede
in de komende maanden mag ver-
wachten, reeds een attractie op
i zich vormen en het is te hopen,
dat de eigenaars, de heer en mevr.
I. Becu-Dubois, die kosten noch
I moeiten hebben ontzien, niet in
hun verwachtingen zullen worden
beschaamd.
In deze geest sprak ook burge
meester Everaars, die in de eet
zaal van het hotel wederom het
woord nam en daarbij dank bracht
aan architect W. de Meyer uit Sas
van Gent voor hetgeen hier tot
stand werd gebracht binnen de
tijd van 3 maanden en 10 dagen.
Spreker bracht vervolgens dank
aan allen die hun medewerking
verleenden en in het bijzonder aan
H. M. de Koningin, de ambassa
deur in België, Baron Harinxma
thoe Sloten, en de gemeente Steen-
wijk, die de herten welke nog
niet alle aanwezig zijn hebben
geschonken. Speciaal wilde bur
gemeester Ever aars ook zijn dank
betuigen aan de hoofduitvoerder
van de Ned. Heide Mij., de heer
B. J. Albers, die wel een zeer
groot aandeel heeft gehad in de
aanleg van het hertenkamp.
Spreker bracht ook hulde aan
de voorzitter van V.V.V.de heer
Hoste, en toonde zich dankbaar
voor de medewerking welke hij
van de raad der gemeente had
mogen ondervinden.
Opperhoutvester Brantsma, die
vervolgens het woord nam, ver
klaarde de tot uiting gebrachte
dank aan H M. de Koningin te
zullen overbrengen en sprak de
hoop uit, dat de spreuk in het
vaandel der muziekvereniging
„Eendracht maakt macht" spoe
dig bewaarheid moge worden en
de streek een volledig herstel te
gemoet mag gaan.
De wnd. Commissaris der Ko
ningin, de heer Philipse, uitte na
mens het Provinciaal Bestuur zijn
dankbaarheid voor het betoonde
doorzettingsvermogen en hoopte,
dat dit het begin zou mogen zijn
van meerdere welvaart in dit
zwaar getroffen deel van 't land.
Spreker Wees er op, dat door
een artikeltje in een dagblad
stemming werd gemaakt tegen de
aanleg van dit hertenkamp. In
dien men echter tevoren inlich
tingen had ingewonnen, ware dit
zeker voorkomen geweest.
De heer Philipse stelde hierna
een dronk in op allen die hun
medewerking verleenden bij het
tot stand komen van het herten
kamp.
Verschillende sprekers voerden
hierna nog het woord, waaronder
een bestuurslid der Ruitersport
vereniging, de heer v. d. Hoek
namens de Ver. ,,W,est Zeeuws
Vlaanderen", de heet Hoste na
mens de plaatselijke V.V.V., de
heer Albers namens de Ned. Hei
de Mij., de heer Houtekamer na
mens de provinciale V.V.V. en de
heei Van Dijk als voorzitter van
de Maatschappij voor Ooft- en
Tuinbouw, waarna burgemeester
Everaars nog een kort slotwoord
sprak.
Van 15 Juni 1948 af zal het
stelsel voor fie toekenning van
benzine aan buitenlandse toeris
ten in Frankrijk worden gewij
zigd.
De reizigers, die in het buiten
land verblijven, zullen van die
•datum af in de filiales vhn de
Bank van Frankrijk benzinebon
nen, tot een beloop van 500 liter
per maand kunnen krijgen tegen
voorlegging van hun paspoort en
hun verkeersvergunning.
Zij zullen bovendien onder de
normale voorwaarden en tegen
de geldende koers zich in Frank
rijk deviezen kunnen aanschaffen
tot beloop van de prijs in Frank
rijk, waarop deze bonnen recht
geven.
De volgende betaalmiddelen
komen hiervoor in aanmerking:
1. Biljetten en toeristenchècks
in Amerikaans, Zwitsers of
Spaans geld om het even in welk
land de auto is ingeschreven.
2. Toeristenchècks in ponden
sterling, indien de wagen in de
sterlingzóne en toeristenchècks in
Belgisch geld, verstrekt door de
Nationale Bank van België, indien
de wagen in de Belgische Luxem
burgse economische unie is inge
schreven.
De eigenaars van de auto's die
ingeschreven zijn in Nederland,
Zweden, Noorwegen en Denemar
ken zullen, tegen afgifte van na
tionale deviezen en met inacht
neming van formaliteiten, die la
ter zullen worden bekend ge
maakt, kunnen gebruik maken
van gelijkwaardige faciliteiten.
In Nederland, Zweden, Noor
wegen en Denemarken zullen na
30 Juni en in de overige landen
na 15 Juni geen benzinecrediet-
brieven meer worden verstrekt.
VOETBAL.
Kampioenschap van Nederland.
EDO—BW 1—1.
Door dit gelijk spel heeft BW
het Landskampioenschap seizoen
1947-1948 behaald.
PROMOTIEWEDSTRIJD
Axel IIZierikzee II 130-
Onder tropische hitte werd gis
teren te Axel de beslissende wed
strijd gespeeld, waardoor de Axel-
se reserves hun kans benutten tot
het promoveren naar de Reserve
Hde Klasse. De door de Oranje
reserves behaalde uitslag laat aan
duidelijkheid niets te wensen bver.
Nadat de rust met 50 was in
gegaan verhoogde de thuisclub
in de tweede helft de score tot
ni'et minder dan 130, waardoor
Axel H het volgend seizoen in de
Reserve Tweede Klasse zal uit
komen.
Axel HI won in een voorwedstrijd
van Goes IH met 81.
Te Biervliet speelde Biervliet II
een wedstrijd tegen Hoofdplaat II
waarvan de uitslag 80 was.
WIELRENNEN.
Kampioenschappen Nederland
op de weg-
Bijna 20.000 toeschouwers volg
den gisteren de wedstrijden bij
Valkenburg om het kampioen
schap van Nederland op de weg
voor professionals en amateurs.
De resultaten waren:
Professionals 216,3 km. 22 ronden
1. Sehulte (Den Bosch) 5.31,28 u.
2. Sijen (Maastricht) op 3 m. 31 s.
3. Middelkamp (Kieldrecht) op
4 m. 25 sec.
4. Janssen (Elsloo) zelfde tijd.
5 Pauwels (Kieldrecht) zelfde tijd.
6. Savelsberg (Hoensbroek)
7. C. Bakker (Zaandam).
8. H. de Hoog (Amsterdam).
9. Van der Zande (Halsteren).
Amateurs 157,3 km. 16 ronden.
1. Plum (Kerkrade) 4 u. 18 m. 47 s.
2. Duijf (Zaandam) op 2 m. 29 s.
Amerikaanse transportbeambten hekben Zaterdag meegedeeld, dat
alle spoorwegverkeer naar Berlijn is stopgezet .ingevolge een Rus
sisch bevel aan. de directie van de Duitse spoorwegen.
Een hoge Britse transportbe
ambte verklaarde, dat er Vrijdag
avond en Zaterdagochtend treinen
zijn aangehouden, doch wilde niet
bevestigen dat alle spoorwegver
keer was stopgezet. Hij behield
zich commentaar voor totdat „wij
zelf klaarheid hebben dn de' be
staande verwarring".
Britse functionarissen hadden
het Russische bevel aan de Duitse
spoorwegen, waarvan Amerikaan
se functionarissen melding maak
ten, niet gezien.
Volgens de Britse zegsman ko
men dagelijks 18 tot 20 treinen
in Berlijn aan. Hiervan vervoe
ren enkele vracht voor de Geal
lieerde autoriteiten. De rest voert
een groot deel van het voedsel
en de brandstof voor de uit vier
millioen zielen bestaande bevol
king van Berlijn aan.
Vólgens de Amerikaanse ver
klaring is het verbod Vrijdag
avond om 18 uur van kracht ge
worden.
Officieel wordt meegedeeld, dat
de Britse autoriteiten in Berlijn
de Russen hebben verzocht de
spoorlijn tussen de Westelijke zo
nes en Berlijn „onmiddellijk" weer
open te stellen
De Sowjet-autoriteiten hebben
de Britse transportdienst Zater
dagochtend meegedeeld, dat uit
het Westen komende militaire en
civiele goederentreinen tot nader
order niet in Berlijn zouden wor
den toegelaten „in verband met
een opstopping van het verkeer".
De stillegging van het verkeer
is in feite Vrijdagavond begonnen,
zo zei een Britse woordvoerder,
toen een Britse goederentrein te
Helmstedt door de Russen werd
aangehouden. Zij maakten be
zwaar tegen het feit, dat vier
wagons met voorraden voor het
Britse leger niet voorzien vvaren
van een gedetailleerde lijst van de
inhoud.
Een beambte van het onder
Russische controle staande spoor
wegverkeer zei, dat hij verrast
was door het nieuws dat het
treinverkeer was gestaakt. De
spoorwegdirectie, zo zeide hij, wist
er niets van en had zeker geen
bevel van het Russische militaire
bestuur ontvangen.
In Britse ambtelijke kringen
wordt de Russische verklaring
dat er een opstopping is op de
goederenstations te Berlijn, „on
zin" genoemd. „De opstopping is
niet groter dan gewoonlijk en de
bevolking van de stad moet in
elk geval gevoed worden'.
William Babcock, de plaatsver
vangende Aiperikaan.se comman
dant in Berlijn, verklaarde dat de
aanhouding van treinen Zaterdag
ochtend is besproken op de staf
vergadering van generanl Clay, in
Amerikaanse opperbevelhebber in
Duitsland. Hij bevestigde, dat er
sinds Vrijdag geen treinen in
Berlijn zijn binnengekomen. De
Rusffen leidden alle treinen naar
Brandenburg in de Russische
zóne, waar de documenten wer
den gecontroleerd, aldus Babcock.
Hij voegde hieraan toe, dat naar
zijn gevoel de Russen met opzet
„trachten te irriteren" en dat hij
verwachtte, dat de vertraagde
treinen tenslotte wel in Berlijn
zouden komen. Het militaire be
stuur maakte zich in het bijzon
der zorgen over acht wagons vis
en twee wagons vlees voor de
Berlijnse bevolking, die aan be
derf onderhevig zijn.
Volgens Je Berlijn circulerende
geruchten zou generaal Clay van
de Sowjets geëist hebben, de op
gehouden wagons onmiddellijk
naar Berlijn te doen doorrijden en
dat anders Amerikaanse soldaten
gebruikt zouden worden. Generaal
Clay verklaarde „geen commen
taar" te hebben op deze geruch
ten.
PROTEST TEGEN VASTSTEL
LING INTERNAT. VADERDAG
Door de voorzitters van de Ned.
Kath. Bond van drankslijters en
van de Ned. Kath. Bond van siga
renwinkeliers is protest aangete
kend tegen de vaststelling van de
„internationale vaderdag" op
Zondag 20 Juni. Deze vaststelling
geschiedde zonder voorafgaand
overleg met de organisaties in ons
land. Genoemde bonden" stellen
zich op het standpunt, dat de „va
derdag" een geschenkendag is en
dat daarbij in de allereerste plaats
drankslijterg en sigarenwinkeliers
belang hebben. In afwachting van
een landelijke regeling besloten
bovengenoemde bonden dan ook
om evenals in het verleden de le
Zondag van October als „vader
dag" te beschouwen.
3. Van Est (St. Willebrord) op'
2 m. 47 s. v
4. Blankenaauw (Nijmegen) op 5 m
5. Grift (Soest) op 9 m. 26 sec.
6. Geerts (Teteringen)7. Van
Eekelen (Rotterdam); 8. Elswijk
(Zaandam) en 9. Van de Neut
KORFBAL.
Zaterdag speelde te Biervliet
K.V.B. uit Biervliet een wedstrijd
tegen Swift uit Middelburg. De
uitslag hiervan was 21.
SCHAKEN.
Het internationaal schaak-
tournooi.
De uitslagen van de afgebroken
partijen van het internationaal
schaaktournooi te Karlsbad lui
den:
Opoeensky (Tsj.-Sl.) geeft op
in zijn partij tegen Barcza (Heg.);
Moeller (IJsland) geeft op in zijn
partij tegen Pirc (Z.-Slavië), Go-
lomibek (Engeland) wint van Saj-
tar (Tsj.-iSl.) Prins (Ned.) ver
liest van Vidmar (Z.-Slavië), Stu-
lik (Tsj.-Sl.) wint van Rohacek
(Tsj.-Sl.). De partij Foltys (Tsj.-
'Sl.)Podgorny werd voor de
tweede maal afgebroken, evenals
de partij Zita (Tsj.-Sl.)- -Richter
(Tsj.-Sl.).
De uitslagen van de vierde
ronden luiden:
Dr. Tartakower (Frankrijk)
wint van Gawlikowski (Polen),
Stolz (Zweden)Yanofski (Can.)
afgebroken en Troianescu (Roe
meniëSteiner (Australië) afge
broken.
Terneuzen.
Huwelijks-voltrekking. 8 Juni.
Hubert F. Goethals (van Sas van
Gent), 28 j. jm. en Evelina R.
Smolenaers, 23 j. jd.
Geboorten: 4 Juni. Berbel Eli
sabeth, d. van Rocus de Kraker en
Neeltje de Zwarte (won. te Hoek)
6 Juni. Rosemanie, d. van Jacobus
P. de Buck en Bertha M. G. Eve-
raard; Hendrik Arie, z. van Jan
J. Kotvis en Catharina B. van de
Wege. 7 Juni. Suzanna Maria Ma
thilda, d. van Willem S. Bondewel
en Madaleina S. den Tenter. 9
Juni.- Maria Philomena Alma d.
van Domini,cus van Avermaeté en
ëJZaVJ'1, M' de Clercq (won. te
Westdorpe). 10 Juni. Jan Bart, z.
van Andries Klaassen en Johanna
M. Baay.
Terneuzen.
Ingekomen: J. Verpoorte, West-
kolkstraat 8, Zaamslag; A. van
Kolkv. d. Roest, Oijkstr. 67
Amsterdam; P. C. Nieuwenhuyse!
J. W. Frisostr. 5, Kruining-en; M.
ié MannaertJansen, Axelsestr.
16, Sas van Gent; J. Bondewel
Harms, Tuinstr. 3 a/b,- Westdorpe;
A. Fieret, Oudelandseweg 40, Bui
tenland; C. F', de Ruijter, Vloos-
wijkstr. 2, Bloemendaal.
Vertrokken; A. Hamelink, Van
Steenbergenlaan 30, Middelburg;
C. Lensen, L. Kerkstee 78, Rotter
dam; A. A. Meeusen, Schoollaan
27, Zuidzande; L. P. E. A. H.
Koiettlitz, Scheldekade 22, Ukkel
1?')StallardDieleman,
Vlooswijkstr. 18, Shootash (En
geland).
HINDERWET.
Burgemeester en Wethouders
van Terneuzen maken bekend, dat
bij hen is ingekomen en ter secre-
tane dier (gemeente ter inzage
Ügt een verzoek met bijlagen van
THE DUTCH DRESSING AND
DYEING CY. te Amsterdam^
vergunning tot het in bedrijf stel
len van een pelterijenfabriek te
Terneuzen, in het perceel, kadas
traal bekend, gemeente Terneu
zen, Sectie M. no. 74 en gelegen
aan de Kerkhoflaan no. 55 te
Terneuzen.
Op Woensdag .23 Juni a.s. des
namiddags om 3 uur, zal in het
gemeentehuis gelegenheid bestaan
om bezwaren tegen dit verzoek
in te brengen en-deze mondeling
en schriftelijk toe te lichten.
Zowel de verzoeker, als zij, die
bezwaren hebben, kunnen gedu
rende drie dagen, vóór het boven
gemelde tijdstip, op genoemde
secretarie kennis nemen van de
terzake ingekomen schrifturen.
De aandacht van belanghebben
den wordt erop gevestigd, dat tot
beroep gerechtigd zijn de aanvra
ger van de vergunning of de con-
cessionnaris en de in persoon of
bjj gemachtigde op de in artikel
7 der Hinderwet bedoelde zitting
verschenen belanghebbenden.
Terneuzen, 8 Juni 1948.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
M. DE VOS, wnd. Voorzitter.
A. J. DEES, Secretaris.
