Januari
NIEUWE PUNTEN!
Kleins Advertentie;
Dameskleding
Hoer\
is de stand Mieke 1
Kledinomagazijii
J.J. van Leeuwe-de Vriend
BILJARTPRIJSKAMP
1~~
MANTELS
VROUWENMANTELS
JAPOIVNEIV
MANTELCOSTUUMS
DAMESBLOUSES
KINDERMANTELS
KINDERJURKEN
gezinnen
11 nieuwe Woningen
Ook het Uwe kon daar bij zijn
Bouwonderneming
„IJZ£NDIJKE
Dat is dus voor 1948 uw adres
voor kleding!
W. DEKKER
J. M. DEKKER-
VAN HOEVE
Axel-
g. n.
BAKKER SPAARDE BOTER
OP.
Bij een bakker onder de rook
va:i TJtrecht hebben ambtenaren
van de C.v!er Keulae potten
met peter in beslaggtón omarHet
was in totaal 70 kg boter en nog
enkele honderden "ongestempelde
eierén. De bakker verklaarde de
boter op lange termijn te hebben
over 'gehouden van de inleverin
gen door zijn klanten. Hij had de
boter gespaard om bij een bin
nenkort te houden bakkersten
toonstelling met zijn inzending
banket eens goed voor de dag te
kunnen komen.
WRAK VAN DE
„SKOGHAUG" ONTDEKT?
De stoomtrawler IJm. 58, die
Dinsdagmiddag van Grimsby jn
Engeland, terugkeerde naar
IJmuiden, heeft des middags om
4 20 uur 10 mijl Noord-West half
Noord van IJmuiden twee masten
boven het zee-oppervlak zien uit
steken. De trawler, die onder
commando staat van schipper H.
Ouwehand, had in Grimsby zijn
vangst aan de markt gebracht en
liep Dinsdagavond tegen 7 uur
de haven yan IJmuiden binnen
om kolen voor de volgende vaart
in te nemen.
De beide masten, waarvan de
voorste een gaffeltje en de ach
terste een lantaarn di^agt, wijeen
de ligging van een wrak aan, dat
ongeveer 8 mjjl uit de rede van
Egmond aan Zee ligt, circa drie
mijl buiten de geveegde route.
Men neemt aan, dat hiermede de
plaats ontdekt is van het Noorse
s.s. „Skoghaug", dat Dinsdag
avond is vergaan tengevolge van
een explosie, bij welke ramp 26
personen het leven verloren.
Ondertrouwd:
PIETER KOSTER M-Wz-
en
CATHARINA
HUIJSSEN J.Jd.
De Huwelijksvoltrekking
zal plaats hebben op Woens
dag 21 Januari 1948-
•Axel
31 Dec- 1947-
Temeuzen
In verband met de 'benoe
ming van een nieuw Christ-
Bestuur van het Ziekenhuis
Terneuzen, ben ik genood
zaakt geworden, mijn post
als Directrice van dit zie
kenhuis te verlaten; met
deze roep ik een hartelijk
vaarwel toe aan alle Dok
toren, oud-patiënten, vrien
den en kennissen en wens
allen een
GOED JAAR 1948.
Zr- S- BOSMA-
Heden NIEUWJAAR
(Donderdag 1 Januari)
grote
in Café „La Belle Vue"-
Aanvang 6 uur.
J- DE ZEEUW,
Noordstraat 2 Terneuzen
Van 15 regels 60-cent;
iedere regel meer 12 cent.
(Maximum 8 regels.) Brie
ven aan het Bureau van dit
Blad 10 cent meer.
Gevonden: een paar leren
motorhandschoenen op de
weg van Zaamslag naar
Axel. Tegen advertentie-
kosten terug te bekomen
bij C. VAN HOEVE, Groe-
neweg D 164, Zaamslag.
GevondenBruin glacé
heren Handschoen. Tegen
adv. kosten terug te be
komen bij J. BLONDEL,
Kanaaldijk P 64.
Te koop: een Geit, bij M.
DE VISSER, Magrette N
42, Axel.
Te koop gevraagd: Hon
denhok. Scheldekade 60,
2X bellen.
U kunt nu keuze maken
uit onze volledige collectie
in alle maten enorme
voorraad zonder bont oi
rijk met bont gegarneerd.
Nieuwste modellen.
Speciale
tol maat 53, met ol zonder
bont.
grote voorraad in alle
maten, cbique modellen,
wol en zijde, zwart en
modetinten.
aparte collectie, zuiver
kamgaren stollen.
wol en zijde, met lange
oi korte mouwen, diverse
kleuren.
warme wollen
vrolijke kleuren.
stollen.
leuke, vlotte modellen,
.«Hen ol geruit.
In alle prijsklassen vindt
U bet mooiste bij
brachten wij reeds in het droge
en enkele Magazijnen kwamen gereed.
En dat alles in iy2 jaar.
Vraagt U eens inlicbtingen. Het ver
plicht tof niefs.
JJ
KORTE KERKSTRAAT 15 TERNEUZEN g
(heeft in 1947 met vele punten gewonnen-
ZALIG NIEUWJAAR
toegewenst aan mijn Cliën-
tèle en Begunstigers.
A. ACKEv. d. BOOM.
Bakkerij.
Dijkstraat 6 - Terneuzen.
A. A. VAN ALPHEN
Stucadoorsbedrijf
Chrysantstr. 15, Terneuzen
wenst Begunstigers, Vrien
den en Kennissen een
gelukkig en voorspoedig
Nieuwjaar.
Het Bestuur der Temeu-
zense Bakkersgezellen-Af
deling wenst haar leden een
voorspoedig en actief 1948
J. P. M,. ADRIAANSENS
—VAN TURENHOUT
Steenkolenhandel
Tel. 2126, Burg. Geillstr. 58
Terneuzen
wenst allen een Zalig "en
Gelukkig Nieuwjaar.
Aan alle Vrienden en Be
kenden
EEN GELUKKIG 1948
toegewenst.
J. BAKKER
Kruidenierswaren en
Petroleumhandel
Poonhaven Zaamslag
J. BAKKER—ROOSE
Smederij Spui
wenst Vrienden en Beken
den
EEN GEZEGEND 1948
L. BAREMAN
Levensmiddelenbedrijf
Bij de intrede van 1948
wensen wij onze geachte
Ciiëntéle, Vrienden en Be-
i kenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Bakkerij BEVELANDER
i Baandijk 77 Terneuzen
VEEL HEIL EN ZEGEN
Firma
F. DE BLAAIJ ZONEN
Vlooswijkstr. 29, Terneuzen
Met dank voor het in 1947
genoten vertrouwen en de
belofte, dat U in 1948 weer
op 100 service kunt re
kenen weps ik allen een
goed en gezegend Nieuw
jaar.
W- BLIEK
Terneuzen, Noordstraat 15
CENTRAAL BODEHUIS
Burgem. Geillstraat 9
Tel. 2471 Terneuzen
wenst zijn geachte Ciiën
téle een Gelukkig Nieuw
jaar.
A. DE BOKX
Transportbedrijf
C 50 Terneuzen
wenst Familie, Vrienden
en Begunstigers
EEN GELUKKIG 1948.
Firma W M. DE BOKX
Aannemersbedrijf
Terneuzen
wenst haar geachte Ciiën
téle een
GELUKKIG NIEUWJAAR
De Terneuzenaren, inge
deeld bij 3e Bat. 3e Reg.
Inf. „7 December" ter Su
matra's Oostkust, wensen
Familie, Vrienden en Be
kenden in het Vaderland
EEN GELUKKIG 1948 toe.
Bindjei (SO.K!), Dec. 1947
C. VAN BOVEN - 1.3.3 R.I.
W. ELVE - Ost.cie-3.3.R.I.
W. DE FEIJTER - 2.3.3.R.I.
M. GULDEN - Staf-3.3.R.I.
K. HAMELINK - I.3.3.R.I.
C. HOEK - Staf-3.3.R.I.
J. VAN LANGEVELDE
Ost.cie-3.3.R.I.
G. WARRENS - 4.3.3.R.I.
P. K. DEES
Burg. Geiils.raat IA.
g. n.
Aan al mijn Begunstigers,
Trienden en Bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
R. DEES
Groentenhandel
Terneuzen, Baandijk 19.
Gods onmisbare zegen
aan allen toegewenst voor
het jaar 1948 door
ANTH. DEKKER—DEES,
Baronielaan 331, Breda
Axelsestr. 230 Terneuzen
G-N.
Firma Gebr. DEKKER
Maai-, Dors-, Vlas-, Pluk
en Ploegbedrijf
te Zaamslag
wenst haar geachte Ciiën
téle een gelukkig en voor
spoedig 1948.
Een Gelukkig Nieuwjaar
J. DEU
Brood- en Banketbakker
Hoek.
Ondergetekende wenst
Vrienden en Begunstigers
een
GELUKKIG NIEUWJAAR
DIELEMAN—VAN IJK
Terneuzen, Noordstraat 84-
Ondergetekende wenst
Vrienden, Bekenden en Be
gunstigers een Voorspoe
dig Nieuwjaar.
M. DIELEMAN
Poonhavcn - Wagenmakerij
P. DIELEMAN
Javastraat 8 - Temeuzen
Telef. 2087
wenst zijn Begunstigers,
zowel van Paarden- als
Auto-tractie, een gelukkig
en voorspoedig Nieuwjaar
L DE BRAAL
Bier- en Limonadehandel
Tholensstraat Terneuzen
G. N.
J. S. DE BRAAL
Brood- en Banketbakkerij
Noordstraat 95, Terneuzen
Telef. 2076
wenst zijn geachte Ciiën
téle een
Voorspoedig 1948.
G. P. DE BREE
Winkelier
Vlooswijkstr. 44 Terneuzen
G. N-
Gebr. M. DE BRUIJN
Steenkolenhandel
Terneuzen
p.f. m Steenkamplaan 8
RICUS DE BRUIJN—
DE THEIJE
Melkhandel
v/enst zijn Ciiëntéle en Be
kenden een
Gelukkig en Voorspoedig
Nieuwjaar.
Terneuzen,
Nieuwediepstraat 83.
J. F. VAN DEN BURG—
BLANSAART
Machinefabriek
G- N.
Terneuzen, Stationsweg.
Wij wensen Familie, Vrien
den en Bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
toe.
De Soldaten:
JAC. DIELEMAN
F. DEKKER
W. BUTER
TH. A. MEERTENS
14-3 R.I.
Veldpost BANDOENG.
Gebr. DIELEMAN
Ploeg-, Maai- en
Dorsbedrijf
wenst Gods onmisbare Ze
gen toe aan Ciiëntéle, Fa
milie, Vrienden en Beken
den.
Hogendijk 3 - Terneuzen
Gebrs J. P- DIELEMAN
Maai-, Dors- en Ploegbedr.
G- N.
Noordstraat 9, Hoek
F. BUIJZE
p. ij
Blokken
G.N.
Terneuzen
F. J. VAN CADSAND
Mauritsfort 36 - Hoek
wenst Familie, Vrienden
en Bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
GOED JAAR
toegewenst aan Familie,
Vrienden en Bekenden.
J. VAN CADSAND,
Tandtechn. Labor.
Amsterdam Oost
Bij de aanvang van 1948
wordt aan al mijne Begun
stigers, Vrienden en Beken
den een
GELUKKIG NIEUWJAAR
toegewenst-
Dankend voor het zo
ruimschoots genoten ver
trouwen, houd ik mü bij
voortduring- beleefd aanbe
volen.
A. CORNELISSE
Touwslager
In Vetten en Oliën.
Zaamslag, A 78.
GELUKKIG NIEUWJAAR
wenst de
Firma Gebr. VAN DAMME
Dijkstr. 16—18 - Tel. 2492
Wilhelminapl. 3 - Tel. 2566
Terneuzen
aan Vrienden, Kennissen
en Ciiëntéle.
P. J. DEES
Telef. 2105
Taxi en Autoverhuur
2de De Feij terstraat 2
Terneuzen
Met en zonder Chauffeur
leert U Autorijden.
EEN VOORSPOEDIG 1948
J. DIELEMAN
Autorijschool
Vervoer- en Fouragehandel
Tel. 2178 - Oudel-weg 23
JAC. DIELEMAN
IJssalon
Noordstr. 30 - Terneuzen
wenst zijn Familie, Vrien
den en Bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Familie, Vrienden en Be
kenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
toegewenst.
Serg.-Maj.
JOZ. DIELEMAN
230314000
2e Cie.-5e Bat.
Reg. Grenadiers.
Veldpost BATAVIA.
M. DIELEMAN
„Les Donettes"
St. Cath. de Turbois, Indre
Loire (Frankrijk) wenst
zijn Familie, Vrienden en
Bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
J. DIERICKS—SMET
Rijwielhandel en Reparatie
Zandstraal-, Moffel- .en
V uléaniseerinrichting
Kanaalzicht 5 - Sluiskil
wenst Familie, Vrienden
en Begunstigers een
GELUKKIG NIEUWJAAR
A. J. VAN DIXHOORN
Kapper Parfumeriën
Nieuwstr. 26 - Terneuzen
Telef. 2436 G.N.
VEEL HEIL EN ZEGEN
aan allen!
Fa J. VAN DIXHOORN,
in Landbouwwerktuigen,
Bij de intrede van het
nieuwe jaar wens ik ai
mijn Vrienden, Bekenden
en Begunstigers een
GELUKKIG NIEUWJAAR
J- VAN DRONGELEN
Kolenhandel
Terneuzen,
Dekkerstraat 15.
F. J. VAN DRIESSEN
BONNEWEL
Hotel „De Post"
Aan allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
toegewenst.
A. J. ECKHARDT,
Donze-Visserstraat 39,
Terneuzen-
J. A. ECKHARDT—
VAN CADSAND
Bakkerij, Nieuwstraat 24,
G. N.
Bij de intrede van 1948
wenst ondergetekende allen
VEEL HEIL \EN ZEGEN
Dankend voor de genoten
gunst, beveelt hij zich bij
vernieuwing aan-
J. VAN DEN EECKHOUT
Terneuzen, Slager
Van Steenbergenlaan 2.
Aan alle mensen
mijn beste wensen
Slagerij
JAC. VAN ES
Hoek, Langestraat 45.
Gebr. VAN ES
Rund- en Varkensslagerij
Vlooswijkstraat 4042
G. N. Terneuzen.
P. VAN ES
Kruidenierswaren
Vlooswijkstraat 77
G. N. Terneuzen
HOTEL „CENTRAAL"
Allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
H. C. A. VAN DER EIJK
ZOON.
Allen een
EEN VOORSPOEDIG 1948
Fa A. J. FAAS ZONEN
Rijwielhandel - Terneuzen
Aan Familie, Vrienden
en Bekenden
EEN GELUKKIG 1948
toegewenst en tot spoedig
wederzien.
Soldaat
Izaak DE FEIJTER
3-rV Reg. „Prinses Irene"
Legernr- 260523175 A-Div-
Veldpost SOERABAJA.
VEEL HEIL EN ZEGEN
in 1948.
M. DE FEIJTER
Voerman en Brandstoffen-
handel.
Zaamslag, 1 Januari.
VEEL HEIL EN ZEGEN
aan allen!
W. J. DE FEIJTER—
KIE-LMAN
Molen „Windlust"
Hoek, 1 Januari.
Firma Gebr. FIERET
Groothandel in Pekelharing
Bokking en Inleggerij
wenst u allen een geluk
kig en voorspoedig 1948.
Aanbevelend, v
Vishandel „Noordzee"
Telef. 2495 - Terneuzen
Bloemenhuis „FLORA"
Noordstraat 82 - Tel. 2250
Aritistieke Bloembinderij
G. N.
Temeuzen.
GELUKKIG NIEUWJAAR
Fa GEBRS F. en
M. DEN DOELDER,
Houthandel en Zagerij,
Axel
C- G- VAN DOESELAAR
Graan- en Zaadhandel
Terneuzen
G- N.
P. J. DE FOUW
Noordstraat 30, Hoek
Agentschap Turkenburg's
Zaden. G. N.
GELUK EN VOORSPOED
aan Begunstigers en Vrien
den in het nieuw begonnen
jaar toegewenst door
Firma C. A-
VAN FRAAIJENHOVEN
Terneuzen. Ijzerhandel
FRANKEN—SMET
Terneuzen, Nieuwstraat 9
DAMESKLEDING
Atelier voor A'jour, Stof-
knopen, Plissé, enz. wen
sen hun Ciiëntéle een
VOORSPOEDIG 1948.
J. GEELHOEDT
Kolenhandel
Mart. Eijkestr. 25,
Terneuzen,
wenst alle Vrienden en
Bekenden een gelukkig en
voorspoedig 1948-
DE GEMEENTEWERK-
LIEDEN wensen Vrienden
en Bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Vrienden en Bekenden
een
GELUKKIG NIEUWJAAR
VAN GEND LOOS,
Terneuzen.
Aan Cliënten, Vrienden
en Bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
toegewenst.
IZ. GERREMAN—
DE WITTE.
Blokken 10. Terneuzen.
VEEL HEIL EN ZEGEN
in het Nieuwejaar aan
Familie, Vrienden en Be
kenden.
JOH. 't GILDE.
Hoek, Noordstraat 33.
J. M. DE GROEN
Timmer-) en Aannemers
bedrijf
G, N.
Terneuzen,
Vlooswijkstraat 4345.
J. VAN GREMBERGHEN
Rijwielhandel.
Nieuwediepstraat 95
Temeuzen G. N.
ANT. GUILJAM
Loonbedrijf
Vlooswijkpolder P 42,
Terneuzen,
wenst Familie, Vrienden,
Bekenden en Ciiëntéle een
voorspoedig Nieuwjaar.
Aan Cliënten, Vrienden,
Bekenden en Familie een
GELUKKIG JAAR.
CHR. GUILJAM-MURRE,
Loonmaai- en dorserij.
Polderstraat. Zaamslag,
Telef.: Griete 2.
Dpi. Sold.
JAN GUILJAM,
7 Dec. Divisie,
Veldpost, Batavia,
wenst zijn Ouders, Familie,
Verloofde, Vrienden en Be
kenden een gelukkig 1948.
A. HAAK
E. HAAK—DE BOKX
G. N.
Zaamslag.
J. HAAK—DE JONGE,
langestraat 59 Hoek
wenst Familie, Vrienden
en Bekenden een voor
spoedig Nieuwjaar.
Dpi. Sold. A. C. HAME
LINK, wenst vanuit Indië
zijn Ouders, Broers en
Zusters, Familie, Vrienden
en Kennissen een geluk
kig 1948 toe.
A. C. HAMELINK,
2-III-3 R.L, Medan.
Bij de intrede van het
Nieuwejaar wenst onder
getekende, onder dank
zegging voor het genoten
vertrouwen, Vrienden, Be
kenden en Begunstigers
een gelukkig en voorspoe
dig 1948
L. J. C. HAMELINK,
Meelhandel,
Tramstraat 37, Temeuzen.
Bij de intrede van het
nieuwe jaar wens ik allen
VEEL HEIL EN ZEGEN
P. HAMELINK
Zaadhandel
Axelsestr- 81 Terneuzen
Aan Vrienden en Beken
den een
GEZEGEND JAAR
toegewenst.
JAC. DEN HAMER.
Axelsestr. 120, Temeuzen.
JAC. DEN HAMER
Slager
G. N.
Zaamslag.
J. J. VAN HOORN
Groothandel
in Groenten en Fruit
wenst aan zijn Ciiëntéle,
Vrienden en Bekenden een
VOORSPOEDIG JAAR
Terneuzen,
Tholensstraat 120.
C. JANSEN ZOON
Transportbedrijf
Zaamslag.
G. N.
D. J. JANSEN
wenst Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuw
jaar.
Oud-Vlissingen. Hoek.
JAC. JANSEN
Slager
Tel. 2092 G. N.
Terneuzen, Zandstraat 5.
Aan Vrienden en Be
gunstigers een
GELUKKIG NIEUWJAAR
M. JANSEN,
Boschkapelle. Molenaar.
Vanuit Indië roep ik een
GELUKKIG NIEUWJAAR
toe aan alle Vrienden en
Bekenden.
SJAAK JANSSEN,
Legemo. 250218145
Chauff. Staf UI-7 R.I.
Veldpostkantoor Semarang
Aan Familie, Vrienden
en Bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
toegewenst.
M. DE JONGB,
Kanaaldijk P 70, Terneuzen
Wed. S. DE JONGE—
VAN EB
wenst aan Familie, Vrien
den en Begunstigers een
voorspoedig 1948 toe.
Biervliet.
J. J. HANGOOR
Schilder en Behanger
G. N.
Temeuzen,
Lange Kerkstraat 72.
J. G. v. d. HAVE
Dames- en Herenkapper
Axelsestr. 18A, Terneuzen
P- f.
Fa HERREBOUT
MEEUWSE
Goederenvervoer
Vlooswijkpolder P 41,
Terneuzen. Tel. 2438.
G. N.
Firma H. G. HENDRIKS
Aannemers- en Bouwbedr. I
Aan Vrienden en Be
kenden, zowel binnen als
buiten
EEN GELUKKIG 1948
toegewenst.
W. DE JONGE Zoon
Brandstoffenhandel,
Terneuzen, Hoogendijk 8-
J. O. JONGEPIER,
Middenstraat 21, Sluiskil,
wenst zijn geachte Ciiën
téle, Vrienden en Beken
den een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Sigarenmagazijn
„De Sportvriend",.
J. J. KAAN,
Noordstraat 7, Temeuzen,
wenst Vrienden en Klan
ten een voorspoedig 1948.
Fa. KEK VINK DEES,
Kachelhandel en Repara
tie-inrichting, Vernikkelen
en Moffelen, wenst haar
geachte Ciiëntéle bij de in
trede van 1948 een
GELUKKIG NIEUWJAAR
H. KAIJSER
Timmerman
p.f.
Temeuzen, Tholensstr. 45
Voor Uw melk en melk
producten naar de
„Levensbron".
Beleefd aanbevelend,
D. W. F. KAIJSER,
Terneuzen, Arsenaalstr. 3
G. N.
F. J. P. KEGELS Zoon
Transport zowel naar
Binnen- als Buitenland-
Tholensstraat 66-
G. N.
Wassenaar.
G.N.
M. HEENE
Groente en Fruithandel
Baandijk I9A.
G. N.
E. v. d. HEMEL
Bakkerij
Vlooswijkstr. - Temeuzen
G. N.
Familie, Vrienden en Ken
nissen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
J- VAN HOEVE,
P- !61.Sluiskil.
K,. VAN HOEVE
Axelsestr. 87, Terneuzen.
G. N.
Ondergetekende wenst
Familie, Vrienden, Be
kenden en Ciiëntéle een
GELUKKIG NIEUWJAAR
A. J. KIEL,
Schildersbedrijf
Hoek,
A. Jj. KLAASSEN
Koedijk 34
G. N. Temeuzen.
Wij wensen onze abon-
né's van Panorama en
Libbelleeen
GELUKKIG NIEUWJAAR
W. v. d. KLOOSTER.
Terneuzen, Dekkerstr. 52.
Bij de intrede van 1948
wenst ondergetekende
allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Hopend dit jaar
weer hetzelfde vertrouwen
waardig te worden, be
veelt hij zich minzaam aan
W. KOEVOETS,
Taxibedrijf.
Grenulaan 40. - Telef. 2055
CORRIE KOSTER
Coupeuse.
G. N. Van Bovenstr. 4.
Aan allen
GELUKKIG NIEUWJAAR
B. DE KRAKER,
Groenten, Fruit,
Zuidvruchten,
Nieuwstraat, Hoek-
