I"!»:,
m
''My!
■If: B
§#- r
Scliroefsleiitels
RIBBENS
CASTELEIJN's IJZERHANDEL
Vink heeft alles voor U!
Studieboeken
NIEUWJAARSKAARTEN
Week- en Maandkalenders
m
slrl
Hi
•S W
I
i
1-nt1Z
A- N. 15.
LEES!!
P. S. LEIJS
Grondbascules
Plockworst
VOORHANDEN
N.V. Firma P. J. van de Sande
BEKENDMAKING
KI
WIJ HEBBEN
A. L. DE VIN
NOORDSTRAAT 44
4' of
M
I
I
^T;:-
h<. i P i
GOEO MfTERIAAL
IS 'T HALVE WERK!!
C. D. BINKHORST
C. G. RAMSELAAR
1 Witte emaiile Keukenfornuizen
I Wasmachines
VAN WIJCK - Terneuzen
N.V. Firma P. J. VAN DE SANDE
AJvcrlct» l»«»
99
i r 4'
§'fl'
1
I
t
n; n*
cty 0.
"If PI
•i ii La
'lis rel
lap f||?S
0klUj" t t^l
k i IaI
I
I; "f!
|M e L
u tfJT
KERKNIEUWS
GEMEENTE TERNEUZEN.
Christelijke
Scheurkalenders
Drukkerij Boekhandel
D. VAN AKEN
TRAMSTRAAT 31 - TERNEUZEN
UIT VOORRAAD TE LEVEREN:
Tf.L
■n
f
Voor lekkere Plock
worst naar Ifsebaert
Wij leveren U tegen
gewone prijs, altijd
iets fijns.
Fa E. A. IJsebaert
Vlooswijkstraat
Specialiteit in
Plockworst
K.,
.y
Belastingzaken
Aangiften
Administraties
Controles
J. F. F I LI US
l Grote sortering, lage prijzen
VOORHANDEN
Boekhandel Terneuzen
FtltC
Idv"
eIi?i, f'i
ItaiiLeZN lr
>pq( n'l!
l?t
c n|
aiiu
51'W'Wi a
It
10!.'
a -i
I:
BKïONDEItE ADVENTSDIENST
In de Ned. Hervormde Kerk te
Temeuzert werd Zondagavond de
eerste van een drietal bizondere
Adventsdiensten gehouden, geor
ganiseerd door de Kerkeraad ter
bezinning op de betekenis van
het Kerstfeest, waarvan de vie
ring weer aanstaande is.
In deze eerste dienst ging voor
Ds. W. J. Fournier van Oostburg,
die tot tekst gekozen had: Gen.
3:7: ,,en zij werden gewaar, dat
zp naakt waren". De keuze van
deze tekst hangt samen met de
onderwerpen, die op 14 en 21
December, telkens des avonds om
7 uur, behandeld zullen worden,
en die met elkander één gedachte
lijn vormen, die opleidt naar de
verkondiging op het Kerstfeest.
Deze tekst, zo zeide de voor
ganger, wekt huiver, niet van
wege de prikkeling onzer sexuële
gevoelens, maar wegens het dra
ma, dat er achter ligt: de tragiek
van de mens. De mens, goed ge
schapen, moet heilig worden, ge
lijk God heilig is. 'God geeft daar
toe de mens de leiding van Zijn
gemeenschap. Nu komt echter de
vér-leiding zich te onttrekken
aan die gemeenschap. De slang
zegt: gij zult kennen het onder
scheid tussen goed en kwaad;
maar zie: de mens g&at kennen,
gewaar worden, dat hij naakt is,
ontdaan van de Paradijs-heerlijk
heid. De mens tracht nu zijn ge
voel van eigenwaarde te redden,
en stapelt zonde op zonde. In de j
moderne tijd zien wij deze poging
in de schaamteloosheid van de
lichaamscultuur, die het naar j
buiten-treden is van de innerlijke
naaktheid en leegheid. Maar God
heeft het initiatief genomen om
de mens te bekleden met de ver
beurde heiligheid: de zending van
Jezus Christus, Mochten wij,
mensen, geroepen tot heiligheid,
ons dan ldten roepen, en aan die
roepstem gehoorzaam zijn.
CHR. GEREF. KERK.
Beroepen te 'S Gravenzande,
Ds. Van Ravenswaay, te Zaam-
slag.
RAADS VERGADERIN G.
De Burgemeester van Tem
zen brengt ter algemene ken*
dat een openbare vergadering van
de Raad dier gemeente zal wdr-
der. gehouden op Vrijdag 12 De
cember a.s., des namiddags 7 uur.
Terneuzen, 8 December 1947.
De Burgemeester voornoemd.
P. TELLE GEN.
BEKENDMAKIN G.
Burgemeester en Wethouders
van Terneuzen;
gelet op de beschikking van de
Minister van Economische Zaken
ddo November 1947 no 80S«*
JZ Afdeling Juridische Zaken
Gelet op het Winkelsluiting
besluit 1941; «""ungg.
Besluiten
ontheffing te verlenen va* hi
verbod, vervat in artikel 2 eer3
1& iVarYntet Winkelsluiting^
1941 tot het voor het publiri
geopend hebben van een winkJ
na 18 uur op de eerste vijf werd
dagen der week tot uiterlijk
uur, voor het tijdvak van 22 tot
'en met 24 December 1947
Terneuzen, 3 December 194ff
Burgmeester en
Wethouders voor:
PTELLEGEN, Vooraittël
A. J. DEES, Secretary»
Heden overleed plotse
ling, tot onze diepe
droefheid, onze geliefde
Zuster, Behuwdzuster,
Tante en Oudtante
LAURENCE JOHANNA
CORNELIA DE SMIDT,
in de ouderdom van 68
jaar
Breda:
M- J. HALBERTSMA—
DE SMIDT
Terneuzen:
J. C. A. DE RIDDER
DE SMIDT
G- DE RIDDER
C. J. A- VAN SPRANG-
DE SMIDT
J. J. C. VAN SPRANG.
Nichten en Neven
Terneuzen, 8 Dec. 1947.
Scheldekade 33.
Heden overleed plotse
ling, onze lieve Tante,
Mejuffrouw
L- J. C. DE SMIDT,
in de ouderdom van 68
jaar.
W- A. DE RIDDER
J. DE RIDDER
B. DE RIDDER-
MULLER
JOOP en WIM
Terneuzen, 8 Dec. 1947.
Hiermede zeggen wij,
mede namens wederzijdse
Ouders, onze hartelijke
dank voor de vele belang
stelling, ondervonden bij
onze verloving-
CORRY v. SIKKELERUS
JOHAN DOPPEGIETER
Terneuzen, 6 Dec. 1947.
PAARDEN - RUNDVEE
Voor de vlugge en prompte
uitbetaling van mijn op 4
Dec. '47 onteigend paard,
verzekerd bij de Onderlinge
Veeverzekerings Mij. te
Hulst, betuig ik hiermede
mijn welgemeende dank.
Ieder Paarden- en Veehou
der kan deze Mij. ten zeer
ste worden aanbevolen.
A. J. DE KRAKER.
Zaamslag, 9 Dec. 1947-
ER ZIJN WEER
(MOL EL EAHCO - DUB
BELE - FIETS).
OOGARTS
Van 15 t/m 22 December a.s-
GEEN SPREEKUUR.
Voor spoedgevallen Zieken
huis Terneuzen, Tel- 2223.
CHIRURG-
AFWEZIG van 10—18 De
cember 1947.
Afd. ZAAMSLAG
VACANTIEBONS inleveren
Zaterdag 13 December a.s-,
van 24 uur, bij M- DE
BRUIJNE, Griete C 115,
Zaamslag-
Te koop gevraagd:
in goede staat zjjnd emaille
KEUKENFORNUIS-
Brieven onder No. 765,
Bureau van dit blad-
Te koop aangeboden:
Blauwe Canadaplantsoen,
Italaanse Populieren en
Struikgewas van Appel
en Peren-
L. DIELEMAN
Waterlandkerkje
Groteweg B 47
VOORRADIG:
Waarheidsvriend, Imma-
nuel, Maranatha enz-
Ook de
VOORHOE VE-Kalender
is thans aangekomen.
Verder nog grote Maand-
kalenders en praktische
Weekkalenders
NAAMKAARTJES
drukken wij thans weer
volop.
Brouwerijstr. 2 - Terneuzen
Vanaf j-1- MAANDAG 8 DECEMBER is mijn Winkel
pand in KRUIDENIERSWAREN GESLOTEN
U dankend voor de genoten gunst beveel ik mij verder
aan voor Uw GROENTEN, AARDAPPELEN en FRUIT-
Aanbevelend,
met nikkelen stang rondom g{
met motor en wringer
100 en 200kg s
I NIEUWSTRAAT 21
'TERNEUZEN
G- H. 's Gravesande:
E. DU PERRON
Ernest Hemingway:
DE LAATSTE ETAPPE
ƒ5,90
ƒ7,90
H. R- TrevorRoper:
DE LAATSTE DAGEN VAN HITLER 6,50
Iwan Smirnoff:
DE TOEKOMST HEEFT VLEUGELS 6,90
Jean Louis Bory:
MIJN DORP IN BENARDE TIJD 5,90
Sally Salminen:
LARS LAURILA f 6,50
BOEKHANDEL
TERNEUZEN
Te ruil aangeboden:
een modern eiken Schrijf
bureau voor eiken Cylin-
derbureau. Brieven onder
No. 766, bureau v- d- blad-
Bontmantel, maat 42; wollen Mantels, 1- en 2-pers.
Bedden, enz- enz- Alles zonder pi nten
Prachtige Driedeurskast; Sclrjfburoau; Salon- en Bijzet
tafels; Waskast met marmer blad en grote spiegel; 1- en
2-pers. Ledikanten; 1-pers- Opklap'red; 4 Clubs; 2 Arm
stoelen, 4 Stoelen; losse Stoelen en Zetels; Radio-tafel,
enz. enz- Alles zwaar eiken.
Gasfornuis; Kookhaard; gelijkstroom Wasmachine-
motor; groot ijzeren Tuinhek; antieke koperen Ketel,
Accordeon (Scandalli) enz. enz- Alles vóóroorlogs.
Ook op Schadeboekjes.
Tevens voor een goed Boek a 8 cent per week, keus uit
duizenden boeken, naar:
VINK - Axelsestraat 10 - Terneuzen - Telef. 2165
De Hoofdingenieur-Directeur van dë Rijkswaterstaat
in de directie Zeeland te Middelburg brengt ten aanzien
van de vaart op het kanaal van Terneuzen en de daarbij
behorende havens het volgende ter kennis van de
scheepvaart:
De bekendmaking van 23 September 1947 wordt als
volgt gewijzigd:
le. Westbuitenhaven te Terneuzen.
De zin „Het is voor zeeschepen verboden in de
buitenhaven te Terneuzen te meren op de eerste meer-
stoel aan de zijde van de Westsluis-" vervalt.
Het gestelde onder 4e. wordt vervangen door:
4e. Nachtvaart door de Oostsluis te Terneuzen-
Door deze sluis wordt niet geschut van 1 uur na zons
ondergang tot 1 uur vóór zonsopkomst. In deze periode
kunnen binnenschepen door de Middensluis geschut
worden, echter met inachtneming van alinea 2, artikel 11
Bijzonder reglement van politie voor het kanaal van
Terneuzen-
Onder 5e. vervalt de zin „Doorvaart is alleen mogekjk
door de Westelijke opening".
Het gestelde onder 7e- wordt vervangen door:
7e. Brug te Sluiskil.
De brug voor spoorweg- en gewoon verkeer te Sluiskil
wordt bediend volgens onderstaande dienstregeling; het
pontveer aldaar is opgeheven.
De brug is voor de scheepvaart gesloten;
van
van
van
van
van
van
van
van
van
7.20
8.25
9.35
10.40
11.40
12.40
13.20
14.40
15.40
uur
uur
uur
uur
uur
uur
uur
uur
uur
tot
tot
tot
tot
tot
tot
tot
tot
tot
7.55
8.50
950
11.00
12.10
12.50
13.50
15.00
16.00
uur
uur
uur
uur
uur
uur
uur
uur
uur
Middelburg, 4 December 1947.
TH. HEIJBLOJ4
Verl. v. Steenbergenl. 4
TERNEUZEN
Voor spoedige leverfig
De
diensten
se en
een voo:
voorgel
tweede
ti-eö, w
boord 1
legd,
6.1 ar ïi
bükeins
naoht
In c
zullen
delegat
de yooi
zetten,
de milil
van de
bijeen.
van
(ook in Frans, Duits.
Engels)
N.V. Firma
P. J. VAN DE SAND1
Van 1—5 regels 60 cent; iedere regel meer 12 cent-
(Maximum 8 regels-)
Blieven aan het Bureau van dit Blad 10 cent meer-
Te koop: een z.g.an- Kin
derwagen- Adres: Oud-Vlis-
singen 8, Hoek.
Te koop: een Radio (merk
Nora), in goede staat. Te
bevragen: Grenulaan 34 te
Terneuzen-
Te koop: een nieuw 1-pers.
Ledikant. B. DE SMIT,
Steenkamplaan 15, Temeu-
Te koop: z.g.a-n.. electrisd*
Wasmachine, compleet, en
1-pers- Ledikant; 2 Wielen
met as voor handkar. Te
bevragen bij: Agent „De
Stem'', le Kortestraat 10
Terneuzen.
Te koop: zwart en groe»
Keukenfornuis, Rijzadel en
i.g.z. Windbuks (4% mm),
i.g.z. Gitaar en Trapje- J
ROUW, Baandijk 18, Ter
neuzen.
tDeugfftsaeme
aer
