mm
k\
i
f
l
ff
'1
v
UIT DE PROVINCIE
Het Bakkerseontlict
JfSSl
m
1 hiï!
ill "3
1 s
I
4#
lil
f T
I
l£M 5 21
|&j f
.f/ji
f
«I
13
m
De lidmaatschapsaanvragen in de
Veiligheidsraad.
Tijdelijke stremming van
verneer over IVloerdijkbrug
Duitse export volkswagens
Een jaarbeurs te Antwerpen?
KERKNIEUWS
Extra-treinen
voor de Najaarsbeurs f947
Belgische belangen
in Indonesië getroffen
Boschbranden ook langs de
Belgisch-Duitse grens
Kinderuitwisseling
Sovjet-Unie hernieuwt
aanvraag om oiieconcessies
Eïïrl
1 jrv
s«,
r«'
r'
g J -ü.
e pü
.qM
F*!t
tóid
M e-'J
Ll! a
"'-U
«-L
n
Evil
z. V. U.
Toneel en concerten in j
1947/48.,
Zoals men in een dezer dagen
geplaatste adivertentie heeft kun
nen leizen, hangt het slagen van
het concert- en toneelseizoen
'47/48 af van het tijdig inzenden
dei' ingevulde aanmeldingsformu
lieren voor ahonnements-voorstel-
linven, die in het extra nummer
van ,,,De Zeemeeuw" gedrukt
'In deze Zeemeeuw is 'hierop
reeds met nadruk gewezen. De
kunstenaars en gezelschappen
zijn ibereid gevonden om met de
Z V- U". voorlopige afspraken te
niaken onder de zeer nadrukke
lijke 'voorwaarde dat de defini
tieve beslissing over deze afspra
ken vóór 1 Sept. door de Z.V.U.
wordt gegeven. Om de kostbare
voorstellingen mogelijk te maken
moet de Z.V.U. zeker zijn van
een bepaald minimum aantal be
zoekers.
Dit zijn de redenen waarom de
Z V.U.. reeds in Augustus (vacan-
tietijd!) de inschrijving voor de
abonnementen moest opensteller!
en waarom zij er niet genoeg op
kan aandringen de ingevulde-for
mulieren vóór 23 Aug. in ts. zen
den.
Men moet er zich duidelijk re
kenschap van geven, dat indien
het benodigde minimum aantal
opgaven niet op tijd binnen is,
de voorstellingen niet gewaar
borgd kunnen worden, en ten ge
volge hiervan het geprojecteerde
concert- en toneelplan 'niet kan
doorgaan!
Laat men er dus vooral niet op
speculeren, dat „de voorstellin
gen toch wel doorgaan", want dit
is niet juist.
Z.V.U. vrienden, indien U deze
winter wilt genieten van goede
concerten en toneelvoorstellingen,
getroost U zich dan de kleine
moeite om de aanmeldingsformu
lieren nü in te vullen en in te
zeilden aan het Secretariaat te
Middelburg of de plaatselijke cor
respondenten. U bewijst er U
zelf en Uw mede-muziek- en to-
neellieftoebibers, een uitstekende
dienst mee!
POLDERBESTUREN.
Tót lid van het bestuur van
het Waterschap Nol, Koude en
Loven is benoemd de heer P.
Dieleman te Hoek.
Tot gezworene van het water
schap Oude Graauw en Langcn-
óam. de heer R. O. B iijjse te
Graauw en Langendam.
Tot gezworene van de Ser Pau-
luspolder de heer C. Vinke Czn.
te Vogelwaarde.
KINDEREN MET 3 WEKEN
VACANTIA.
Zaterdag vertrokken verschil
lende kinderen uit IJzendijke,
'Groede, Cadzand, Nieuwvliet en
oostourg per a ulo dus naar Bres-
kens. In Vlissingen stond de
trein met gereserveerde coupé's
op heii te wachten. Alle kinderen
stapten in Den Haag uit, be-
na,ve die van Oostburg, die hun
vacantie in Haarlem zouden
doorbrengen.
Le pleegouders in Den Haag,
45 in getal, stonden de kinderen
bij aankomst reeds op te wach
ten. Aangezien er maar 32 kin
deren voor Den Haag bestemd
waren, moesten verschillende
pleegouders teleurgesteld en zon
der logé huiswaarts keren. Al
vorens de pleegouders met hun
logé'ls naar hun woningen ver
trokken, hielden verschillende
comité-leden een toespraak, i
De kinderen uit Oostburg wer
den in Haarlem eveneens door
hun pleegouders van de trein
gehaaid.
TERNEUZEN.
Gemeente-poli tiew
Met ingang van 1 Aug. j.l. is
benoemd tot inspecteur van poli
tie de heer K. Reinders te Brielle.
Met ingang van 10 April 1.1.
is benoemd tot brigadier van
politie; de heer J. C. Sol, thans
hoofdagent, en zijn benoemd tot
hoofdagent de h^ren A. M. Ver-
poorte, G. W. Verbiezen en R.
van Troost, thans agent van
politie.
Met ingang van 1 September
is benoemd tot agent van politie
de heer P. J. van der Goes te
Castricum.
MaChinesehrijveii
De uitslag van het alhier af
genomen examen machinescthrij-
ven door het Centraal Bureau
Instituut Pont luidt:
Vaardigheidsdiploma: de heren
J. de Jonge te Hoek, C. Brugge-
man te Terneuzen en J. J. Ris-
seeuw te Hoek.
Practijkdiploma: de dames A.
M. S. Mangnus te Boschkapelle,
M. C. Pieterse te Axel, M. Rie-
mens te Hoek, A. L. Taalman te
Hulst, M. de Jonge te Zaamslag
en M. G. Scheele te Terneuzen.
Snelheid'Sdiplomade heer J.
E. R. van der Sneppen.
De scheepvaart door die kanaal-
arm kan weer ongehinderd plaats
hebben.
VLISSINGEN.
Dronken automobilist maakt
Vlissingen onveilig.
Door de politie is aangehouden
zekere Van der B. uit Amster
dam, die in de nacht van Donder^
dag op Vrijdag stomdronken door
Vlissingen reed. Toen de agent
van politie Bosma hem een stop
teken gaf, stopte hij wel, doch
toen de agent zijn hoofd door
het portierraam stak, gaf hij vol
gas en reed met de grootste snel
heid door. De agent werd over
een afstand van 500 m. meege
sleurd. Toen de chauffeur zag
dat de agent niet los liet, ging
hij rijden vlak langs de palen
van het electrisch net, met de
kennelijke bedoeling de agent er
af te rijden, waardoor deze dan
ook moest loslaten. Zijn uniform
en schoenen waren totaal vernield
en hij had talrijke kneuzingen en
ontvellingen opgelopen, zodat hij
voorlopig geen dienst kan doen.
Hij had echter hej, nummer van
de auto opgenomen zodat de
chauffeur Vrijdagmorgen op de
boot naar Breskens kon worden
gearresteerd. (Z. Dgbld.)
De overwerkregeling bij
„De Schelde".
Maandagochtend is bij de N.V.
Kon Mn ,De Schelde" alhier de
onlangs 'door de directie voorge
stelde overwerkregeling ingegaan.
Er zal per week 53% uur wor
den gewerkt, totdat de overeen
gekomen 25.000 manweken zijn
opgebruikt. De directie van „De
Schelde" heeft besloten dit jaar
als extra gratificatie het loon
voor 30 arbeidsuren aan het per
soneel uit te keren.
Zoals bekend, brengt het aan
vaarden door de arbeiders van de
overwerkregeling mede, dat door
De Schelde" en de Rotterdam
se Lloyd een bedrag van 100.000
gestort wordt in het weduwen-
fonds.
CADZAND.
Woensdag 20 Augustus worden
van de verkeersbrug over het
Hollands Diep bij de Moerdijk
enkele bogen verwisseld, waar
door het rijverkeer over deze
brug gestremd zal zijn.
Ook de N. S.-autohuscjiensten
van Dordrecht over Lage Zwa-
luwe naar 's-Hertogenhosch v.v.
zuilen tijdelijk niet kunnen wor
den uitgevoerd.
Van Dordrecht vervallen de
eerste twee autobusritten, die in
de dienstregeling staan, va.n
Lage Zwaluwe uit de eerste drie
ritten.
He is onmogelijk de eerste rit
van Lage Zwaluwe door andei>
vervoer te vervangen. Wat de
andere vervallen ritten betreft
kan men zich behelpen door per
trein van Dordrecht naar Lage
Zwaluwe en terug te reizen.
Men raadplege de dienstregeling.
Te Lage Zwaluwe zullen de
N S. voor aansluitende bussen
in de richting 's-Hertogenbosch
zorgen en terug voor aansluitende
bussen op de trein van Lage
De eerste autobusritten, die
weer normaal gereden zullen
worden, zullen vermoedelijk de
bussen zijn, die om «8.50 uit
Dordrecht naar Lage Zwaluwe
en om 9.00 uur uit Lage Zwaluwe
naar Dordrecht vertrekken.
Bij de opening van de handels
beurs te Hannover werd bekend
gemaakt, dat Duitsland In het
kader van de door de Britse en
Amerikaanse bezettingsautoritei
ten gelanceerde export-campagne
volkswagens zal exporteren naar
België, Nederland en Scandinavië.
De wagens zullen in het bui
tenland worden verkocht tegen
een prijs, welke ongeveer over
eenkomt met 180 (rt ƒ1900).
De fabriek zal in verschillende
landen agentschappen vestigen.
Strandconcert.
Het muziekcorps van St. Kruis
gaf Zondagavond van 6 tot 8
uur een concert op het strand te
Cadzand. De tijd voor dit con
cert was heel gunstig gekozen,
aangezien toen heel veel mensen
op de been waren, o.a. ook
Fransen en Belgen. Het corps
had dan ook niet over belang
stelling te klagen. Veel nummers
kregen een daverend applaus.
Na het einde waren de toe
schouwers tevreden over hetgeen
zii gehoord hadden en de muzi
kanten voor de hen gebrachte
hulde.
GOES.
De moeilijkheden van de
W. F*. A. in Zeeland.
Alhier is een vergadering ge
houden om de moeilijkheden,
waarin de W.E.A. ook in Zeeland
thans verkeert, onder het oog te
zien. Hierin werd het woord ge
voerd door de heer G. van Veelo,
lid van het voorlopig hoofdbe
stuur' van de in voorbereiding
zijnde nieuwe organisatie in Den
Haag. Deze schetste de beteke
nis van de W.F.A. Hij zeide, dat
men wel wat te idealistisch is ge
weest. Vooral in Engeland was
de organisatie langzamerhand
'topzwaar geworden en was een
financieel débacle wel haast on
vermijdelijk. Ook is gebleken, dat
niet alle leiders berekend waren
voor hun zware taak Er moet nu
een krachtig hoofdbestuur komen,
aldus spr., dat goede organisato
ren en leiders weet te werven en
onnodige uitgaven zal tegengaan.
Het is thans de bedoeling om de
gehele W.F.A. te réorganiseren.
Op 1 September zal het voorlopig
aangewezen hoofdbestuur bijeen
komen om voor 1948 zo goed mo
gelijke voorbereidingen te treffen.
De voorzitter van de vergade
ring, de heer J. C. H. Hollman uit
Goes, achtte goede leiders in de
provincie zeer noodzakelijk. Zo
mogelijk moet het geheel een pri
vaatrechterlijke vorm krijgen.
MIDDELBURG.
Padvindersbedevaarttocht.
Ongeveer driehonderd Katho
lieke verkenners uit alle delen
des lands hebben in het afgelo
pen weekeinde een bedevaarts
tocht gemaakt naar het miracu
leuze schilderij van O. L. Vrouw
van de Polder te Middelburg.
Zaterdagavond werd op bet
Molenwaterterrein aldaar een
kampvuur* gehouden, waarbij
Prof. K. J. Derks, S. J., schrijver
van een boekwerk over O. L.
Vrouw v. d. Polder, een kamp-
vuurverhaal vertelde.
Zondag verbleven de verken
ners in Vrouwepolder, waar een
mis werd opgedragen door pas
toor H. Froger uit Schoondijke
en het schilderij in een processie
werd rondgedragen.
Padvindersbedevaarten naar
O. L. Vrouw van de Polder wor
den ieder jaar georganiseerd.
SLUISKIL.
Westelijke kanaalarm vrij.
Het wrak, dat zich bevond in
de Westkanaalarm tussen Sluis
kil en Driekwart is verwijderd.
Met vier tegen vier stemmen en
drie onthoudingen heeft de Veilig
heidsraad Albanië's aanvrage voor
het lidmaatschap der V. N. afge
wezen. De Britse afgevaardigde,
Cadogan, verklaarde zich tegen
toelating van Albanië, daar dit
land volgens de meerderheid der
Veiligheidsraad kennis heeft ge
dragen van het leggen van mijnen
in het Kanaal van Korfoe, en daar
het door de meerderheid van de
commissie van onderzoek in de
Balkan schuldig bevonden is aan
inmenging in de Griekse burger
oorlog.
De aanvrage van Trans-Jorda-
-pië verkreeg negen stemmen te
gen één (de Sowjet-Unie) voor
en één onthouding (Polen).
Ook Eire verkreeg negen stem
men, doch opnieuw sprak de Sow
jet-Unie haar veto uit, terwijl
Polen zich wederom van stem
ming onthield Voorts verwierp
de- raad met drie tegen drie -stem
men en vijf enthoudingen de aan
vrage van Buiten-Mongolië. De
Sowjet-Unie, Polen en Syrië stem
den voor, terwijl de V. S. en China
tot de tegenstemmers behoorden.
Bij de behandeling van de Por
tugese aanvrage bracht de Sow-
jet-Russlische afgevaardigde zijn
veto uit.
Ten aanzien van de aanvrage
van Pakistan verklaarde Gromy-
ko toen de voorzitter meende
te kunnen concluderen dat' inwil
liging hiervan eenstemmig werd
aanbevolen dat hij prefereerde
de aanvrage behandeld te zien.
Men stemde hiermede in.
De aanvrage om toelating van
Yemen werd eenstemmig aan
vaard.
De besprekingen over de toela
ting van Italië, Bulgarije, Roeme
nië, Oostenrijk en Hongarije wer
den tot Donderdag verdaagd. De
toelating van Pakistan werd ten
slotte toch eenstemmig goedge
keurd.
Er bestaan plannen voor het
instellen van eén jaarbeurs te
Antwerpen. De burgemeester der
stad heeft daarover besprekingen
gevoerd en vertegenwoordigers
van handel en industrie hebben
hun volledige instemming met
de plannen te kennen gegeven.
De eerste jaarbeurs zou reeds
in 1948 worden gehouden en
gTootscheeps worden opgevat.
INTERNATIONALE CONFE
RENTIE VAN BIJBEL
VERTALERS.
Het Nederlandse Bijbelgenoot
schap heeft het initiatief geno
men een internatioinale ontmoe
ting van bijbelvertalers te orga
niseren. De samenwerkende bij
belgenootschappen stellen zich
voor om van 1621 October a.s.
zulk een conferentie in Neder
land saimen te roepen, waar
schijnlijk in Hét conferentieoord
der N.C-S.V. „Woudschoten" te
Zfilst.
Daar zullen geimeensehapppe-
lijke moeilijkheden worden be
sproken, want hoe verschillend
de talen ook zijn, die de verschil
lende geleerden onder handen
hebben, er zijn moeilijkheden,
waarmee ze allen worstelen. Hoe
kan in een streek waar verschil
lende dialecten gesproken wor
den de bijhei vertaald worden in
een voor allen verstaanbare taal
In hoeverre moet aan de ver
taler vrijheid - worden gelaten,
wanneer dieren, planten of voor
werpen, die in een bepaalde
streek onbekend zijn, in de bijbel
worden genoemd, bijv. sneeuw,
wijnstok, hert.
Er zijn woorden en bijbelse
begrippen die bijna alle bijbel
vertalers voor grote vragen stel
len, bijv. Heilige Geest, Messias,
genade, vrede, gerechtigheid. On
derling overleg en uitwisseling
van eikaars vondsten kan voor
velen grote verheldering be
tekenen.
En dan wil men het in deze
conferentie eens worden over het
gebruik van dezelfde 'Griekse en.
Hebreeuwse grondtekst voor alle
bijbelvertalers. En' er zal gezocht
worden naar een vorm van blij
vend contact, waardoor allen, die
zich aan deze arbeid geven, op
de hoogte blijven van elkanders
moeilijkheden en resultaten.
Dr. E. A. Nida, secretaris voor
bijbelvertalingen van het Ameri
kaans bijbelgenootschap, heeft
juist een boek over het vertelen
van de bijbel geschreven. Dit zal
zo mogelijk aan alle deelnemers
worden gezonden om als uit
gangspunt van de besprekingen
te dienen.
In verband met de najaars
beurs, die in September te
Utrecht wordt gehouden, hebben
de Nederlandse Spoorwegen weer
een aantal treinen ingelegd, die
Jaarbeursbezoekers uit alle delen
van 'het land in staat stellen
naar Utrecht te reizen. Reeds
thans kunnen deze treinen wor
den bekend gemaakt, zoodat men
bij het maken van plannen hier
mee rekening kan houden. Voor
wat West-Brabant en Zeeland
betreft zullen de volgende extra
treinen rijden:
Vrijdag 12 September:
Vlissingen (5.53)Middelburg
(v. 6.06); Goes (6.30); Kruinin-
gen-Ierseke (v. 6.47)Bergen op
Zoom (7.17); Roosendaal (v.
7.43); Breda (v. 8.15); Tilburg
(v. 8.44); Utrecht C.S. (a. 10.08).
Utrecht O.S. (v. 18.54); Til
burg (a. 19.57); Breda (a. 20.25),
Roosendaal (a. 20.53); Bergen op
Zoom (a. 21.22)Kruiningen-
21.52); Goes
De strijd tussen de stakende
bakkers en de Regering wordt ge
leidelijk harder. Tijdens een gis
termiddag in Krasnapolsky te
Amsterdam gehouden drukbe
zochte vergadering toonden de
stakende bakkers unaniem zo'n
grote onverzoenlijkheid jegens het
besluit van de Minister, dat het
Amsterdamse publiek slechts zeer
weinig hoop gelaten kan worden
voor een spoedige oplossing van
het conflict.
Op voorstel van het actie-comi
té besloten de hoofdstedelijke
bakkers de staking voorlopig
voor onbeperkte tijd aan te hou
den. Donderdagmiddag komen zij
opnieuw bijeen. 'Zelfs indien ze
dan mochten besluiten te gaan
bakken (hetgeen bij de huidige
stand van zaken zeer onwaar
schijnlijk moet- worden geacht),
dan nog zal men geen brood kun
nen krijgen voor Zaterdag of zelfs
Maandag, omd^t de verwarming
der ovens geruime tijd in beslag
neemt.
Intussen wordt in Amsterdam
nog steeds slechts tussen de 10
en 15 procent der normale brood
productie bereikt. In soortgelijke
omstandigheden verkeert bijna de
gehele provincie Utrecht, 't Gooi,
delen van Noord-Brabant en van
Overijssel. Bovendien werd me
degedeeld, dat ook de bakkers in
Zaandam en Haarlem zich gaan
Ierseke (a. 21.52); Goes (a. w.
22.08); Middelburg' (a. 22.29); j beraden over staking.
Vlissingen (a. 22.40).
Speciale plaatsbewijzen voor
deze treinen, inclusief toegangs
bewijzen voor de beurs, zijn aan
de vertrekstations en de reis-
bureaux verkrijgbaar. De ver
koop begint op 25 Augustus en
eindigt daags voor de vertrekdag
om 19 uur of vroeger als alle
kaarten zijn uitverkocht.
Naar de Standaard meldt zijn
volgens Belgische bronnen te Ba
tavia ook de Belgische belangen
in Indonesië, die een waarde van
3 milliard francs vertegenwoor
digen, behalve door de verliezen
tengevolge van de Japanse bezet
ting zwaar getroffen door de
Indonesische tactiek der ver
schroeide aarde. Toen de Ne
derlanders Malang binnenrukten,
vonden zij er de Farand-fabrie-
ken, toebehorende aan de Toba-
cofina, in lichte laaie. Deze fa
briek stond hekend als de mo
dernste in het Verre Oosten.
Uit een Belgische rubberfabriek
in Medan waren alle machines
weggehaald, waarschijnlijk door
de Japannezen.
In de betrokken Belgische krin
gen vraagt men zich met be
zorgdheid af. of de tactiek der
verschroeide aarde ook de plan
tages heeft vernield, die het be
langrijkste deel van de Belgische
investeringen vormen.
Tot nog toe wisten vele Am
sterdammers zich in Haarlem van
brood te voorzien, terwijl voorts
taxi's vol brood van Zaandam
naar Amsterdam werden gereden.
Van besprekingen, contact of
overleg over de steeds dreigender
wordende impasse, waarvan het
publiek de eerstvolgende dagen
in toenemende mate de narigheid
zal ondervinden, tussen de Rege
ring en de stakende bakkers is
tot dusverre nog niets gebleken.
Bussemse kruideniers weigeren
inlands meel.
In Bussu.tn hebben de kruide
niers ondanks het feit, dat de
Kruideniersbond geen voorschrif
ten hieromtrent heeft uitgevaar-
digd, geweigerd het inlandse meel
te accepteren. De meeste krui
deniers hebben Maandag wel de
coupures op de distributiekanto
ren gehaald, doch Dinsdagmor
gen weer ingeleverd. Het ge
meentebestuur heeft thans beslo
ten niet langer af te wachten,
doch reeds Dinsdagmiddag over
te gaan tot het verkopen van
meel van gemeentewege. Het
vorderen van bakkerijen is in
Bussum nog niet geschied, doch
het gemeentebestuur overweegt)
dit ernstig.
Gemeente Hilversum gaat
bloem uitreiken.
Indien de bakkers ook Woens
dag a.s. en volgende dagen hun
zaken gesloten zullen houden,
zal met ingang van Donderdag
a.s. te Hilversum van gemeente
wege op 5 verschillende punten
inlandse bloem worden verkocht.
Per bon van 800 gram brood
ontvangt men dan 600 gram
bloem tegen de prijs van 16 cent.
E.V.C. neutraal in bakkers-
staking.
Naar de Bedrijfsgroep Voe
ding- en Genotmiddelen der
E.V.C. het A.N.P. mededeelt,
stelt de E.V.C. zich ten aanzien
van de bakkersstalking op het
standpunt, dat, waar dit conflict
het gevolg is van de prijzenpoli
tiek der Regering, de sluiting der
bakkersbedrijven en de daaruit
voortvloeiende problemen slechts
de Regering en de hakkers
patroons aangaan.
Dientengevolge kiest de E.V.C.
in dit conflict geen partij. Zij
volgt de ontwikkeling aandachtig
om hij een gewijzigde situatie
opnieuw haar standpunt te be
palen.
(Ook langs de Belgisch-Duitse
grens zijn, als gevolg van de gro
te hitte, talrijke bosbranden ont
staan. In het gebied van Ver-
viers, bij Monjoie en Eupen en bij
Spa staan grote oppervlakten bos
in vlammen. Bij Elsenbom woedt
het vuur in een gebied waar zich
nog vele niet-opgegraven mijnen
en ander oorlogstuig bevinden,
zodat de ontploffingen elkander
opvolgen. De schade wordt thans
reeds op millioenen francs ge
schat.
De kinderuitwisseling tussen
Zwolle en het Engelse stadje
Colchester is stopgezet in ver
band met de in Engeland heer
sende gevallen van kinderverlam
ming. De trip van de Zwolse
voetbalclub P. E. C. naar En
geland gaat wel door.
Na enige maanden van stilte
heeft de Sowjet-Unie de Perzische
eerste Minister, Ghavam es Soel-
taneh, opnieuw om olieconcessies
in Noord-Perzië verzocht, aldus
„The Times".
De Sowjet-ambassadeur heeft
de premier een ontwerp-verdrag
ter hand gesteld en hem verzocht
het aan het nieuwe Perzische
parlement ter goedkeuring voor
te leggen.
In Britse kringen ziet men
met belangstelling de Perzische
beslissing tegemoet, ofschoon men
het niet waarschijnlijk acht, dat
Perzië tot verlening van een con
cessie zal overgaan.
4 ti
ill
i
niy
li
it
3
nep e
ra |B{
.tl ii
I
Jl*
!i<
u"1 e
ra
)iej
L
we i
e 1
er1
•V V'
rf.
I
1
■ipL
