AG
Verzekeringsinstellingen en
Spaarkassen
llelangstelling voor
fecuwsch-Vlaanderen
1 lischdemonstraties
Mededeeling
Uil cU Pcwincie
De Zuurstofflesschen
Radioprogramma
ONRUSTIG PALESTINA
Marktberichten
odsche vin
op
oodwon
Zeeuwsch-Vlaandei
Oorlogsbrand
De uitbetalingen
tie welke na 10 1940 is se-
nd vwfi Axel en Terneuzen
Kleurenfilms van operaties
RECHTSZAKEN
SPORT
Grieksche regeering
afgetreden
De handel met Spanje
MARAÜ
asrofifvoor
instel]
personi
zoek ot"
?en on!
words
van i
d. die i
lar hi
Neder
aog, du
in sonw
de
toelichting- op de beschik-
van den Minister van Fi-
t 9® :iciën, opgenomen in de Staats-
lt ™,;rant van 9 October j.l. inzake
ïen wi' na-dere voorziening in de
Ameraatregelen ten aanzien van be-
j in<jr ijde uitbetalingen door verze-
3elail,,,ings-instellmgen en spaarkas-
olk en deelt het Ministerie van Fi-
iciën het volgende mede:
ringt h Staatsblad F 120 is destijds
sche dtgesteld dat bij den Minister
zich nj Financiën, of een door hem
wend» te wijzen instantie, de beoor-
:oneii ling berust, of al dan niet ge-
ïsbetiiltelijk ontheffing kan worden
rlandsrleend van het verbod tot het
Plait* of aannemen van niet-perio-
r welige uitkeeringen ingevolge een
1 ika 5 Juli 1945 bestaande over-
einoeiiromst van levens-, pensioen-
lijfrenteverzekering, of inschrij-
in een spaarkas.
J [sloten tegen betaling van
tzkhtea een eenmalige premie, dan
eetógeiwel tegen betaling van een
a ad va- gedeeltelijk periodieke en ge-
dat at deeltelijk eenmalige premie,
word#! welke laatste ten minste 500
t verb bedraagt, of
van 1»
is lani welke voor 10 Mei 1940 is
es ten» gesloten, doch waarvoor na
an dealdien datum een bedrag ineens
eeerer.:[van ten minste 500 is ge-
.nvullit: stort ter geheele of gedeelte-
ruikbai lijke voldoening van toekom- j
las sti*e en rL°R' niet verschul
digde premiën of
beha- waarvan het verzekerd be
an Vp; drag na 10 Mei 1940 onge-
jeridittj acht de betaling van perio-
dat he dieke premiën door betaling
.andacll
.-raag f
inr
■rwezi
van een bedrag ineens van
ten minste 500 is verhoogd,
of
d. waarvoor in verband met om
zetting van den verzekerings-
vorm ongeacht de betaling
van periodieke premiën een
bedrag ineens van ten minste
500 aan de verzekeringsin
stelling is betaald, of
e. waarvoor na 10 Mei 1940 een
bedrag ineens van ten mins
te 500 als premie-dépöt is
gestort, anders dan wegens
verblijf van den verzekering
nemer of spaarkasinischrijver
of hun rechtsopvolgers in de
Overzeesche Gebiedsdeelen.
Thans zijn voor het nemen van
bovenbedoelde beslissing namens
den Minister van Financiën aan
gewezen de verzekeringskamer te
Amsterdam en de onderscheidene
inspecteurs der belastingen. Be
langhebbenden behooren zich
thans voor deze aangelegenheid
derhalve niet meer te wenden tot
het Ministerie van Financiën,
doch» kunnen zich rechtstreeks
met de aangewezen instanties ver
staan door tusschenkomst van de
verzekeringsmij of spaarkas.
Engeland, zal volgens Minister
Bevin niet protesteeren tegen de
arrestatie en veroordeeling van
Mgr. Stepinatz, daar het hier een
kwestie van Joego-Slavische bin-
nenjand^che politiek betreft.
193.
menscnen
mogelijk
geven
'an zij:
ser naaf
p-wegei
litie v;
logelijl
e fabi
ent, dit Groningsche studenten, wel-
'eloopegedurende een deel van hun
ien uiHntie in het Westen van
van dpiwsch-Vlaanderen werkzaam
aekom?'geweest op het land en bij
I wederopbouw, hebben het
ar geteisterde deel van ons
irland, waar zij een tijd ver-
hebben, niet vergeten. Zij
QïlcSloen besloten op 4 November
f J in Groningen een voorlich-
Ssavond over West Zeeuwsch-
inderen te organiseeren. Hier
i Miniso.m. de Commissaris der Ko-
laald: 3n in de provincie Groningen,
le eclwezig zijn.
ir oveiet woord zal o.a. worden go-
van eed door mevr. E. J. van den
gdurigïckeDe Man en den burge-
in eelter van Aardenburg, den
r indielS. van Dongen.
peileeni
'derlati
mkoirel0 vrouwen ondervinden moei-
een «pen bij de vischbereiding.
ren zij' moet ik schoonmaken, hoe
militaien hoe bakken? Een ant-
met örd hierop geeft de Afd. Visch
en wo: het Voorlichtingsbureau van
Neder Voedingsraad. Deze afdeeling
jliseert namelijk vischdemon-
kte en: [es jn tal van gemeenten. Er
nz. va t visch schoongemaakt, gefi-
en en een demonstratie laat zien
it algffnen de visch het beste kan
1, tenz maken. De demonstraties
is, da^en overal veel belangstelling,
inspeq demonstraties worden heden,
undigefesdag 23 October, gehouden
idmacll Jdags om 2,30 unr in de
i aflooi lzaa] van (je bioscoop ..Het
'um" te Axel en om 7.30 uur
>wWaonds in de Landbouwhuis-
'worde-lchc>o1 Leeuwenlaan, Ter-
noemi P'
ris nain moet een schoteltje en
lie meebrengen. Er is dus
te proeven.
artjes, a 0,25, kan men
aan „Het Centrum" en
In een artikel van een onzer
medewerkers, hetwelk geplaatst
werd in ons nummer d.d. 21 Aug.,
verklaart! deze te hebben gelezen
echter niet in De Vrije Zeeuw"
dat een der West Zeeuwsch-
Vlaamsche burgemeesters aan de
grens zou zijn aangehouden met
4000 Belgische francs in zijn hemd
genaaid.
Naar ons van de zijde van het
Provinciaal Bestuur van Zeeland
wordt medegedeeld, is bij een in
gesteld onderzoek gebleken, dat
het gepubliceerde bericht niet
juist is en geen der W. Zeeuwsch-
Vlaamsche burgemeesters bij een
dergelijke zaak betrokken is.
AXEL.
Concert Willem Andriessen.
Na het optreden van onze
groote zangeres, Jo Vincent
brengt de Z.V.U. thans een con
cert door den beroemden Neder-
lendschen pianist Willem Andries
sen. Andriessen, die in 1887 te
Haarlem geboren werd en thans
directeur van het Conservatorium
te Amsterdam is, wordt algemeen
als een der grootste pianisten van
dezen tijd beschouwd. In binnen-
en buitenland ontlokte zijn spel de
meest uitbundige lofuitingen der
muziek-recensentenHet program
ma dat Andriessen brengt, is wel
buitengewoon aantrekkelijk. Be
halve Beethoven's Mondschein-
sonate en Chopin's sonate in cis
(met den treurmarsch), twee
voorname werken van het reper
toire voor piano, brengt het een
sonate van Mozart in C en een j
sonate van Ravel. Ook deze beide
laatste werken zijn van zeer bij
zondere schoonheid.
Als iets bijzonders mag hier
worden verteld, dat de pianist bij
elk der uit te voeren werken een
mondelinge toelichting zal geven,
wat het genieten van deze kunst
werken zeer zal vergemakkelijken.
Mogen alle
van D. Verweij, Rotterdam; H.
Dik en N. Maas, onbeslist; B
Walker, Vlissingen, w. o. p. van
M. Biteco, Vlissingen; M. Kerk
hoven, Vlissingen, w. o. p. van
Hofstede, Rotterdam; Den Dek
ker), Vlissingen, w. o. p. van A.
van Oorschot, Vlissingen; C. Huis
man, Rotterdam, w. o. p. van
J. Meulmeester, Vlissingen;
Nieuwkasteelen, Rotterdam, w. o.
p. van J, van Boven, Vlissingen;
Akkerdijk, Rotterdam, wint door
tusschenkomst scheidsrechter in
de 2e ronde van G. Kooger, Vlis
singen.
F. v. d. Meulen, Rotterdam, w.
o. p. van N. Zandee, Vlissingen;
J. Geluk, Rotterdam, wint door
k. o. van K. Sprong. Vlissingen
in de 2e ronde.
J. Heijnsdijk, Terneuzen en A.
v. d. Meeren, Rotterdam boksten
onbeslist.
Tot besluit boksten enkele
Rotterdammers nog eenige de
monstratiepartijen, welke ten
zeerste in den smaak van het
publiek vielen.
SPORT IN 't KORT.
De Limburgia-speler Teu-
nissen, die aan de Ned. elftal trai
ning deel neemt, brak Zondag j.l.
tijdens den wedstrijd Limburgia
Maurits een sleutelbeen-
16 November a.s. wordt
het Antwerpsch Sportpaleis her
opend. Aan het openingspro
gramma nemen o.a. deel Peters,
Derksen en Van Vliet.
Zondag 27 October wordt
op de Gentsche Winterbaan een
sprintrevanche gereden tusschen
Derksen, Van Vliet, Senfftleben,
Gerardin, Scherens en Gosselin.
Een voorloopig Nederl. Elf
tal speelt 30 Oct. in het Feijen-
oordstadion te Rotterdam een
wedstrijd tegen de Nederl. Mili
taire ploeg.
Najdorf is winnaar gewor
den in het schaaktoumooi te
Praag met 9% punt en nog één
afgebroken partij. Stoltz werd
tweede met 9 punten.
De eersten reeds vervaardigd.
Naai- A.N.P. van het Zweedsch
internationaal persbureau ver
neemt, heeft de Europafilm Com
pany te Stockholm de eerste twee
kleurenfilms van een serie me
dische, instructieve rolprenten
vervaardigd, in samenwerking
met den hersenchirurg Prof. Her-
bert Olivecrona en den hartspe
cialist dokter Clarence Crafoord.
De eerste film toont Professor
Olivecrona bezig een hersenge-
zwel te opereeren. Eerst wordt
het voorloopig onderzoek afge
beeld, dan de narcose en vervol
gens het openleggen van den
schedel. Daarna volgt de camera
zeer nauwkeurig alle handelingen
van den chirurg.
In de tweede film ziet men dok
ter Crafoord een vernauwing van
de aorta opereeren. Daarbij toor deelt mede, dat met ingang
wordt de aorta boven en beneden van 27 October 1946 rantsoen-
de vernauwing doorgesneden en bonnen en rantsoenkaarten van
de einden aan elkaar genaaid. I nieuw model in gebruik zullen
Deze operatie is zoo gevaarlijk dat worden genomen voor voedings-
niemand haar vóór dokter Cra- en genotmiddelen,
foord waagde verrichten, die dit 1 De nieuwe bonnen zijn uitge-
volgens een eigen door hem ont- voerd in de kleuren rood. blauw,
wikkelde methode doet. De films rood met blauw en rood met grijs,
zullen niet in het openbaar ver- i De tekst is gedrukt in zwarte
toond worden, doch alleen voor letters en bestaat uit de aandui-
Naar aanleiding van een drie
tal ongevallen dat den laatsten tijd
met zuurstofflesschen is voorge
komen. deelt het Ministerie van
Sociale Zaken mede, dat voor
zoover tot nu toe kon worden
vastgesteld het hier flesschen be
trof. die tijdens den oorlog door
Duitsche instanties werden in be
slag genomen of een tijdlang aan
hun normale bestemming ont
trokken zijn geweest.
Aan de bezitters van zuurstof-
«esschen wordt nu verzocht lijs-
muziekliefhebbers iten samen te stellen van de volg-
dezen avond op hun post zijn!
WATERLANDKERKJE.
Collecte.
De alhier gehouden collecte ten
behoeve van de „Prins Bemhard
Stichting" bracht 33,30 op.
NIEUWE RANTSOENBONNEN.
Het Centraal Distributiekan-
nummers van alle flesschen, die
tijdelijk aan, het normale gebruik
ziin onttrokken geweest.
Verdachte flesschen mogen
alvorens bijzondere maatregelen
getroffen zijn niet meer gevuld
of gebruikt worden, terwijl men in
het belang van de veiligheid het
gas dient te laten uitstroomen.
Dit dient met de grootste om
zichtigheid te geschieden. Men
dient verder bij de eigenaars der
zuurstofflesschen te informeeren
of zich onder de voor gebruik ont
vangen flesschen, verdachte be
vinden.
WOENSDAG 23 OCTOBER.
HILVERSUM I. 8.00 Nieuws;
8.15 Gr.muz.; 10.00 Morgenwijd.;
10.35 Pianorecital; 11.00 Non-
stop-progr.; 11.45 Fam. ber. uit
Indië; 12.00 Gr.muz.; 12.35 Accor
deonorkest; 13.00 Nieuws; 13.15
Eddy Walis; 14.00 Voor de vrouw;
14.15 Kamermuziek-programma
15.00 Voor de jeugd; 15.45 .Orgel
spel; 16.15 Voor de jeugd; 17 15
Novelty Serenad.; 18 00 Nieuws-
18.15 Gr.muz.; 18.30 Voor de Ned
Strijdkr.; 19.15 Met het NVV
tegen de duurte; 20.00 Nieuws
20.20 Opera-concert; 21 15 Latz-
ko-herdenking; 22.15 The Ram
blers; 22.45 Geestelijk leven; 23.00
Nieuws; 23.15 Schlagermuziek.
HILVERSUM n. 8 00 Nieuws-
8.15 Gewijde muz.; 8.30 Gr.muz.;
9.15 Ochtendbezoek bij onze jonge
zieken; 9.30 Waterst en Pol ber
9.50 Gewijde muziek; 10.30 Mor
gendienst; 11.00 Pianorecital*
11.45 Walton-muziek; 12.00 Om
roep kamerorkest; 13.00 Nieuws;
13.15 Populaire orgelmuz 13 45
All round sextet; 14.30 Tuinbouw-
praatje; 15.00 Laurens Bogtman;
15.30 Röntgenkwartet; 16.00
Utrechtsch Vrouwenkoor: 16.45
Voor jongens en meisjes; 17.30
Gr.muz.; 17.45 Het Rijk Overzee;
18.00 Mandolinata; 19.00 Nieuws
20.00 Nieuws; 20.05 Het Radio
Philharmonisch Orkest; 20.55
Kerk en Gezin; 21.15 Vervolg
Radio Philharmonisch Orkest
22.00 Nieuws; 22.45 Avondover
denking; 23.00 Zang-recital23 30
Gr.muz.
medici.
Airondissements-Rechtbank
te Middelburg.
Vorige week stond voor deze
Rechtbank terecht de 18-jarige L.
de W„ sjouwerman te Hulst,
thans gedetineerd, beschuldigd
,„vl wluulu cll van het plegen van verschillende
de Landbouwhuishoudschool diefstallen te Hulst. Absdale en
;n j St. Jansteen.
De eisch tegen dezen verdachte
was 3 jaar gevangenisstraf, door
te brengen in de strafgevangenis
voor jongelieden te Zutphen.
Tegen de 41-jarige Terneuzen-
sche vlasser A. S„ thans gedeti
neerd. die in St. Jansteen een
rijwieldiefstal pleegde was de
eisch 10 maanden gevangenis
straf, terwijl tegen A. van 't W„
caféhouder te Terneuzen, wegens
heling van dit rijwiel 3 maanden
gevangenisstraf geëischt werd.
rbeideri Poolsche Minister van Bui-
;en st%<jgche Zaken heeft gewei-
nen u: het visum voor verblijf in
schiete van Derek Selby, corres-
politii snt van de „Sunday Times"
erf gp-lengen.
'hip e Athene is een proces begon-
politii tegen 119 officieren, onder
in gee >ren en soldaten, die be
waar» ligd worden van collaboratie
erd, da| Ien vijand en het neerschie-
m patriotten.
ding van hoeveelheid en artikel,
voorafgegaan door den letter e.
De thans in omloop zijnde rant
soenbonnen en bonnen der toe-
slagkaarten blijven geldig tot en
met 21 December 1946. De in
omloop zijnde wisselbonnen blijven
ook na laatstgenoemden datum
geldig, eveneens blijven geldig de
rantsoenbonnen „een rantsoen
artikel A" voor rantsoen huis
houd- of toiletzeep en „een rant
soen artikel K" voor een paar
schoenen (uitsluitend uitgereikt
aan gerepatrieerden uit Neder-
landsch-Indië)
BOKSEN.
Wedstrijden te Vlissingen.
Zaterdag j.l. werden te Vlissin
gen bokswedstrijden gehouden,
waaraan ook een Temeuzensch
bokser deelnam.
De uitslagen der verschillende
partijen zijn als volgt:
J. de Hond, Vlissingen, w. o. p.
Inval bij Boycot-comité.
Palestijnsche politie heeft
Maandag een inval gedaan in de
kantoren van het Arabische boy
cot-comité te Haïfa en alle aan
wezige medewerkers gearresteerd.
Een hoeveelheid goederen van
Joodsch maaksel die naar ver
moed wordt, door het comité aan
Arabische „boycot-brekers" is
ontnomen, werd in beslag ge
nomen.
Het boycot-comité is in Juli
j.l. door de Arabische hooge com
missie voor Palestina gevormd,
teneinde het boycotten van Jood-
sche industrie, cultuur e.d. aan te
wakkeren, tegen boycot-brekers
op te treden en de Arabische
industrie aan te moedigen die
goederen te fabriceeren die alleen
door Joden worden vervaardigd.
Alle Grieksche ministers heb
ben den premier, Constantin
Tsaldaris, hun ontslag aangebo
den teneinde hem in staat te stel
len met de leiders der oppositie
te onderhandelen over een kabi
net op breedere basis.
Definitieve overeenkomst
Agenee France Presse meldt,
dat de Spaansche Minister van
Handel en de Nederlandsche
gezant in Spanje een handels-
accoord hebben gesloten, waar
door een eind komt aan de voor-
loopige regeling van Januari j.l.
Het verdrag is aangegaan voor
een jaar Spanje krijgt rubber
uit Indonesië, voorts meststoffen,
zaad, aardappelen, suikerbieten,
vlas, vee en chemische produc
ten. Nederland ontvangt vruch
ten, potasch, zwavelkies, kwik-
stoffen en nog andere producten.
De betaling zou eveneens geregeld
zijn.
Zaterdag 9 November zal te
Utrecht de tweede vergadering
van den partijraad der Kath
IVolkspartij worden gehouden.
Iu de diamantbeurs te Amster
dam hield de C.P.H. Maandag
avond een betooging tegen be
straffing der tramstakers van
24 Sept. j.l.
De Roehieensche vrouwen zul
len tijdens de verkiezingen op 19
Nov. voor het eerst hun stem uit
brengen.
Ongeveer 1400 piloten van de
Transworld Airlines hebben be
sloten tot staking. Een loonge-
schil is de oorzaak hiervan.
Van de Brusselsche slagers
staakt thans 98 De stakers
zijn besloten te volharden, tot
hun eischen zijn ingewilligd.
VEEMARKT ROTTERDAM.
Op de Dinsdag te Rotterdam
gehouden veemarkt waren aange
voerd: 223 paarden, 34 veulens,
697 vette runderen, 825 gebruiks-
vee. 320 graskalveren, 161 nuch
tere kalveren 328 schapen en
lammeren, 581 biggen 222 bok
ken en geiten.
Prijzen per stuk: Kalfkoeien
le kw. ƒ725, 2e kw. ƒ575, 3e kw.
ƒ425; melkkoeien le kw. ƒ700, 2e
kw. ƒ575, 3e kw. f425; vare
koeien le kw. ƒ475, 2e kw. ƒ325,
3e kw. ƒ250; vaarzen le kw.
500, 2e kw. ƒ350, 3e kw. ƒ225
pinken le kw. 350 2e kw. 260,
3e kW. ƒ200; graskalveren le kw.
190. 2e kw. ƒ150, 3e kw. f80;
biggen per week le kw. f 15, 2e
kw. ƒ13, 3e kw. ƒ10.
Overzicht. Biggen: aanvoer als
vorige week, met tragen handel,
prijzen, als vorige week. Kalf- en
melkkoeien: aanvoer idem, handel
lui, prijshoudend. Varekoeien: ge
wone aanvoer, matigen handel,
prijzen der beste varekoeien iets
stijver, verder onveranderd. Vaar
zen en pinken: handel als vorige
week. handel kalm, prijzen, le en
2e kw. vaarzen ruim prijshoudend,
verder onveranderd. Graskalve
ren: aanvoer iets korter, redelij
ken handel, ruim prijshoudend.
iundsina>( op do 'uoSuLgo/Aaq sjaotfog sooyi -.iaquraidas ag 3R> do
"laflllPlsaa pu; urojjaooA nutgud ui ubcabjbjj op apaopuiq aoajj suaa aaoAAiauioz Siuuoz loon
-apjuoiaaApu ap do uba uoqeui _J3A jmjtiiui puadjajSJOAO uog' qaiu uadaa/Ajuv ui
uBq giruqa2 uaui jooajuuaa 'ua; uajnajq apooa jaq sbaa Sijpza 2 2ja iuuaa 'uaA
-pisaq a; gaoq ;aq puadoaS piaq -pag-;jBAAZ ap pin pioojaS sum -Cjiq uauunq uc-ppcq Saojd ap Ciq
-gftp2oui ap IP-iOAi suuqj spaan i uaaaapai ua uaSBup ap uapradduM aajaq saauuaznauaaj, ap pap 'uuep
•uaqqaq uazinq ape uba 'apSnajAjsaaj a; jsua 2ipaods uiuAvq puep-tapin
saazai jazuo 2utna;s3uBiaq ap Piaj aSipunqijn piano aqqasiaaq uad ua 'uaSiurutos suaSjoA SiiuqiooA
-ftiApSuo pz pnqiaA apinAaBuan -laAvpy jbbu SaAipjooq ap do IBM pm 'uaquoijiaA uadiaAVjuy
—yqaipaS ua s.ojoj uba p; qaui -piooSaSSaA» suaa pepps aqosqina ibuu spaai Sup aSiioA ap uaiUAA suaa saooh uba
spuaopjOA ia
uaqqouaq uapiuud
•uoq
Sinj apStpoouaq j
'saayi iooa laneAii
-qailiaA aq uio pa
ap puoqs qsuioijSn
•errnm o.
Nieuwland-
Ned. Herv. Kerk.
Donderdag 31 October.
Terneuzen: 7 u. Dr. L. J. Caze-
mier. Onderwerp: Ie de Her
vorming een vergissing?
gekomen is
daarom verwad
voor deze wen
durend alleen
ch. Komt, zeggfl
in toren bouwen
ot in den heme
iet verstrooid wc
s. Laten we ons
vrijheid, gelijk
:hap van alle
us woord, Maral
e Jezus, verstaa
gebed kan a!
worden in Chrid
Alleen dóór w t
den mensch in aï|
ezien; alleen dad
den donkeren li|
de eenige ster
t is de nood dat|
innerlijk en uite
:n van Christus
sldige macht
velijk kan deze
we met smart
Paulus' woord
le dat ik doen w
r het kwade d
Ik.
eens wordt
:herpt voor he
alles op deze we
voorloopige van
in Christus JezufJ
re zijn slechts in
ie zien uit naar;
i hoop is vervul
fe leven door gel'
schouwen.
7e zien uit naar
Koninkrijk va
verborgenheid
zijn gekomen en
f alles.
bo is er dan de
ha
Verlaat niet w~J
O Levensbron
Wil bijstand zeJ
II,,
Toestand ve:
)r. L. Grunfeld,
i noodraad van
Dot-Brittannië, h'
;k ter plaatse
De Rijksdienst v
rstel deelt mede
tlit herhaaldelij
n blijkt, dat
sverstand bek
lag, waarom de
odwoningen we
odboerderijen
n woning moete
derstaande uite
t dit verschil
grond en allee
dien voor een
r vervanging va"
erderjj door het
erderij wordt g
ze altijd op dien!
plaatst. Volgens
>rdt do eigenaar
vftis eigenaar
plaatste gebouw
De
Tengevolge hierr1
[mogelijk voor
ïur te laten betal.
Uijk, dat de eige~
•estatie levert vr.
fidswege te
sstelde noodboer
a-prestatie best
inhouding van
schrijving in het
?n Wederopbouw
eft gebouwd onr
Ingeval de be
oodboerder\j pac'
oerenbedrijf,
illijk zijn van he
mgen, daar hij i
acht voor het
staande gebouwe
taald en dus. du"
worden.
Ten aanzien va
ligt de zaak gehe
aiHJaAAsSnio paqaS '>pcq u33 joop Suip qaq pp 'jpajq
i pftl laufiz lufiqDsiaA <(ioop pn0qut ap ;in ibuui 'saayi poep
I «II iib«abjb>| uaa" j paaiai aaiq arp qtno>[ ooh"
I 'uapioo
R3ZÜTI 3d NW LHOraaa l!n uapuozaaA aurspaSuof
ie" j aiapuu jo uaa ap loop 'iiewjjauq
uaznauiaj, qm euaSuM aSiuag qaui uaSuMopu ua;
•qmisaq Sip >jaatq puupiaput uj
-uuqsioA uaa Sipaqs uapaqSipuuqs -uo stbaa Ssjsureuz
-mo aip ui 'uapfii aq appM quM. iaaq 3ou iuu
qaq ui uiuuzpubi qaqu qaq uap qup 'pjaapaSaaur ui
uoa ft'z 'uaAjiiq aq suaauaAa uaq I
*3-
