f
Zes jaren plan.
RIJKSBEGROOTING 1947.
3AG
i verwal
Zeeuwsch-Vlaanden
Oorlogsbrand
EZERS D/l
Centraal economisch plan
UW KLEERMAKER
WEET HET!
Sociale Zaken.
De geheeie dienst wijst aan 141.317.232.
VAN HIER EN ELDERS
ïttriSH *elan9rijke rede van den
Minister-President.
De „glassale-actie".
lerstel van den vrijen
handel in Rubberl
Oostenrijk zal uitlevering
van Von Papen
en Von Schirach verzoeken.
Hij ging op klompen
MARKTBERICHT.
Geen Rijwaell
Kleutei tchsïoH
Een Karavaan trok het land door
eyss J
e teg-,
door a
'n gen
'ermad
;rd ovf
verbra.
hefs v|h
igewei
•antall,
vermi
Aan de leden van het Parie
er va ment is toegezonden de versche-
rillig i
lighed,
oorlog
'n teg,
qepiee;
Nede
it ve:
Inqua:
ïisdadt
jofdsta
ligirig,
nen eerste nota over het Centraal
Economisch Plan 1947 van het
Centraal Planbureau.
Ingevoegd is een „raamplan",
een zesjarenplan in zeer groote
trekken, dat betrekking heeft op
de geheele herstelperiode, tegen
den achtergrond waarvan het
plan-1947 is opgetrokken.
De Regeering heeft besloten
voorshands de in deze nota ge
noemde cijfers betreffende con
sumptie, investeering en buiten-
landsche handel als uitgangspunt
van haai- beleid op economisch,
Inquai I sociaal en financieel terrein te be-
verv! I schouwen.
r viert Hierbl.l hield de Regeering vol-
ledig rekening met het feit dat
q het in deze nota vervatte plan het
I karakter van een taakstelling
heeft. Zij wil dan ook een woord
van waarschuwing met betrek
ing tot de optimistische ver
achtingen niet achterwege laten.
kg Rijksbegrooting.
iet 1501 In de nota wordt o.m. aange-
ïaar li stipt, dat ook in 1948 nog met een
rof hiel begrootingstekort rekening moet
die a worden gehouden van 0,5 of 1 mil-
DeceirS lioen en dat in hooge mate ge-
rzeesdh wenscht wordt, dat in 1949 een
■n doe: sluitende begrooting wordt ver-
Ie marl kregen.
n<J- 1 I
Zoolang geen overschot ver
kregen wordt, moet belasting
verlaging niet wenschelijk wor
den geacht.
Overweging verdient hierbij de
verwerkelijking van het denk
beeld der „gelegaliseerde zwarte
markt". Men zal dan nevens het
rantsoen tegen den gewonen prijs
ook vrij b.v. tabaksartikelen ver
krijgbaar stellen tegen een hon
geren prijs. Er is dan geen aan
leiding om nog zwart te koopen
en althans de winsten die nu aan
den zwarten handel ten deel val
len, vloeien dan in de Schatkist.
Ook huurverhooging is naar de
visie van het Centraal Planbureau
i.o. slechts in overeenstemming
met het streven naar stabiele
kosten van levensonderhoud, wan
neer andere posten dalende zijn.
Hierbij voegt zich het feit, dat
materialen en arbeiders voor on
derhoudswerken in 1'947 nog
schaarsch zullen zijn en voor den
wederopbouw beschikbaar moeten
blijven zoodat ook uit dien hoofde
geen stimuleering van de vraag
naar producten van de bouwnij
verheid gewenscht is. Om deze
en andere redenen zal waarschijn
lijk in 1947 niet tot huur. en
pachtverliooging kunnen worden
overgegaan.
Hij Is vakman en kent het mate
riaal! Hij zal U raden: wacht op
de ijzersterke, volwollen Pejeha-
stoffen. Soepel, degelijk en smaak
vol.
Pejeha... stoffen om op te stoffen.
H. M. DE KONINGIN BRENGT
BEZOEK AAN BELGIË.
Officieel wordt medegedeeld:
Het ligt in de bedoeling van
H. M. de Koningin van 24 tot 26
October een niet-officieel bezoek
aan België te brengen, teneinde
den dank van het Nederlandsche
volk over te brengen voor de be
toonde hulp, gedurende de bezet
ting en de periode van de bevrij
ding van Nederland.
H. M. de Koningin zal op 24
October 's namiddags te Brussel
aankomen. Het voornemen be
staat, dat op 25 October voor de
Koningin een ontvangst wordt
georganiseerd door de Belgische
Koninklijke Academie van Weten
schappen, Letteren en Schoone
Kunsten.
Op 26 October zal H. M. via
Antwerpen naar Nederland terug-
keeren.
ien,
le lucl
inscl
en n
Een doeltreffende bestrijding
van de zwarte productie en van
den zwarten handel is van het
de kas
•t WW
jebracj grootste belang.
In de eerste plaats zal daartoe
de controle waar mogelijk, ver
scherpt moeten worden en ver
dient het overweging de strafmaat
bij overtredingen te verzwaren.
Van wellicht nog grooter belang
.1 echter de positieve weg zijn
ïog v,
van
het
rroepei
Zuida
oor
i, waa
„Slotei
van «jpor middel van betere voorlich
ing over de nadeelige gevolgen
an de zwarte productie en van
ld hJkn zwarten handel voor 0nze
Volkswelvaart. Hierbij ware meer
men o ^an tot dusverre een beroep te
ntwooi (joen 0p den steun van bedrijfs-
z.*jrganisaties en vakvereenigingen
Het groote belang van het be
teugelen van dit kwaad recht-
raardigt voorts het in beperkte
nate brengen van reëele offers,
tv. door verruiming van de legale
iroductie en consumptie van be-
ongeW^^e goederen, waarop de zwar
ts
de w peeren
k ong,
dochtei
le Pau
slag gi
■p^PQTipt Minister-President Dr. L. J. M,
•n draa leel' za' Vrijdagavond 4 October,
uur. voor beide radiozenders een
dien, erklaring °ver het vraagstuk
or gun arL Ioonen en PrÖzen afleggen,
and.
productie en de zwarte handel
ich in de eerste plaats concen-
zooals tabaksartikelen.
rbeider»
0 arbe
rd ingi
1, Bou'
meuze
de va
ct go«
ssa, zoi
inlijk i
De radio-toespraak, die Pater
lenri de Greeve Zaterdagavond
eeft gehouden om zijn luisteraars
p te wekken tot de inzameling
an glas voor de geteisterde ge-
wieden, heeft in Zaandam weer-
14 ts Iank ffevonden- Alle kerkelijke
J I ichtingen hebben zich in een co-
lité vereenigd. Voor de organi-
it.ie zal men de medewerking
tiemaal lroePen van de blokhoofden van
Rs e luchtbescherming, terwijl de
J J jugdorganisaties voor het opha
lwaar*n zullen zorgdragen.
In kringen van de rubber-indu-
trie is men van meening, dat de
rrije handel in rubber voor het
irneraii inde van dit jaar zal worden her
teld. Er wordt op gewezen, dat
gt, 11 le Britsche regeering niet meer
i staat is het groote aanbod van
■rnemijubber uit Malakka snel op te
emen. Men voorspelt, dat de
)pbou#dditioneele productie van Ma-
tota ikka vóór het einde van het jaar
25.000 ton zal bedragen.
DOODELIJK
VERKEERSONGEVAL.
Qp den Rijnsburgerweg te Lei
den is mevr. J. B. wonende te
Schoonhoven, uit een tram ge
stapt en achter dezen tram den
weg overgestoken zonder acht te
slaan op het verkeer. Zij werd
door een uit Haarlem komende
tram gegrepen en zwaar gewond.
In het Academisch Ziekenhuis is
zij aan de verwondingen overleden.
HET BRUIDENSOHIP
IS ER WEER.
Het Canadeesch bruidenschip
„Lady Rodney" geeft weer acte
de prccense in de Rotterdamsche
haven. Het is Maandagmiddag
weer gearriveerd en wacht op
nieuw op een 400-tal bruiden van
Canadeesche soldaten, niet alleen
uit Nederland, maar ook uit ande
re West-Europeesche landen. Za
terdag a.s. zal het schip met zijn
lieve lading vertrekken.
BRUG INGESTORT.
Te Kempten, ruim 100 kilome
ter ten Zuid-Westen van Mün-
chen, is een brug over de Iller in
gestort. 4 Personen werden ge
dood, bijna 200 gewond, onder
welke een aantal kinderen, die
een door de Amerikaansche mili
taire regeering georganiseerd
feest bijwoonden.
DE DOODVONNISSEN ZULLEN
OP 16 OCTOBER VOLTROKKEN
WORDEN.
De doodvonnissen, die te Neu
renberg zijn geveld zulllen aldaar
op 16 Ocober ten uitvoer worden
gelegd, aldus een beslissing van
den Geallieerden Bestuursraad.
De bestuursraad heeft zijn goed
keuring gehecht aan een richtlijn
ten aanzien van de vonnissen van
het Internationale Militaire Ge
rechtshof, waarbij wordt vastge
steld, dat de bestuursraad het recht
heeft ieder vonnis te herzien en
ieder vonnis te verzachten, doch
niet te verzwaren.
BIJ HET BADEN
VERDRONKEN.
Zaterdag is bij het baden in De
Schelde nabij Bergen op Zoom
verdronken de 24-jarige C. Lan
gen wonende te Roosendaal. Kin
deren vonden aan den oever zijn
kleeren en brachten die bij de po-
Het Oostenrijksehe Ministerie
heeft Dinsdagavond medegedeeld,
dat het de uitlevering van Bal-
dur Von Schirach en Von Papen
zal verzoeken om hen te Weenen
te vonnissen voor dë rol, die zij
hebben gespeeld bij den anschluss
en nazibezetting van Oostenrijk.
litie. De politie stelde een onder
zoek in en vond Zondagmorgen
zijn lijk even voor de Kreek.
MILITAIR EN POLITIE.
j»
Een militaire chauffeur over
trad een verkeersregeling in Den
Haag. Hij weigerde zijn papie
ren te laten zien. meenende dat de
agent niet het recht had dit te
vorderen. De agent verklaarde
hem toen tot arrestant en som
meerde hem den wagen te verla
ten. Toen dit na 3 sommaties
nog niet gebeurde greep de agent
zijn gummiknuppel en sloeg toe,
waarop de militair spoedig be
wusteloos was. Deze is per am
bulance-auto naar een ziekenhuis
gebracht. Zijn toestand was naar
later bleek niet ernstig. Een drei
gend opstootje tusschen politie en
militairen, die het geval zagen,
kon door assisteerende politie
met beleid worden voorkomen.
Van bevoegde zijde wordt ons
medegedeeld, dat opsporingsamb
tenaren bevoegd zijn van militai
ren alle papieren ter inzage op
te vorderen.
Er schijnt bij de militairen ten
aanzien van deze regeling nog
eenig misverstand te bestaan, wat
Maandag ook weer bleek, zooals
gemeld, toen op het Piet Heinplein
een militaire chauffeur weiger
achtig bleef zijn militaire papie
ren aan een agent van politie te
toonen.
De Minister doet een algeheele
herziening voorbereiden van de
sociale verzekeringswetten.
Intusschen is de positie van vele
ouden van dagen, ook van de niet-
loontrekkenden, van dien aard,
dat het dringend noodzakelijk is
daarin zoo spoedig mogelijk ver
beteringen aan te brengen. Daar
toe wordt een noodvoorziening
ontworpen, die reeds in een ver
gevorderd stadium van voorberei
ding verkeert. Met de voor de
noodvoorziening noodige uitgaven,
die uiteraard een zeer belangrijk
bedrag zullen vergen is bij het
opstellen der begrooting nog geen
rekening gehouden.
De op de ontwerp-begrooting
1946 voorgestelde uitbreiding van
het personeel der arbeidsinspectie
en der inspectie van den haven
arbeid is onvoldoende om de aan
deze diensten opgedragen taken,
welke nog zijn vermeerderd door
het in werking treden van het
buitengewoon besluit arbeidsver
houdingen naar behooren te ver
vullen. Hier komt nog bij, dat de
oorlogsjaren een ernstigen ach
terstand, ook op het gebied dat
de arbeidsinspectie bestrijkt heb
ben veroorzaakt. Zoo, is in tal
van bedrijven door de oorlogsom
standigheden op veiligheidsgebied
een toestand van volkomen ont
reddering ontstaan zoodat het
veiligheidswerk in bepaalde dee-
len van het land als het ware
weer geheel moet worden opge
bouwd. Het is voorts zaak. dat
bij de inrichting of herinrichting
van fabrieken van den aanvang
af met de eischen van veiligheid
en hygiëne wordt rekening ge
houden.
In verband met het vorenstaan
de is een verdere uitbreiding van
het corps technische ambtenaren
en controleurs onvermijdelijk.
Omtrent de verlenging van den
duur van de verhooging van he-
paalde sociale verzekeringsrenten
tot en met 31 Dec. 1947, zal een
wetsontwerp aanhangig worden
gemaakt.
Uitgetrokken is een bedrag
van 400.000 voor de distributie
van versche, gerookte en gebak
ken zeevisch en croquetten aan
daarvoor in aanmerking komende
bevolkingsgroepen
Uit het oogpunt van de volks
gezondheid is het gewenscht, dat
in 1947 weder vitamine D wordt
verstrekt. De kosten welke daar
mede gemoeid zullen zijn, worden
op 55.000 geraamd.
Dienst uitvoering werken.
De uitgaven, ten laste van den
gewonen dienst, zijn ruim 11
PETROLEUMRONNEN
AANGEWEZEN.
Het Centraal Distributiekantoor
deelt ons mede, dat op de bonnen
609 en 109 gedurende het tijdvak
van 6 October tot en met 2 No
vember twee liter petroleum ver
krijgbaar is.
Tusschen de soldaten, die zich
Dinsdagmiddag inscheepten op de
„Sloterdijk" om in Indië dienst
te gaan doen, stond een jonge
man, wiens kleeding in zooverre
afweek van die van zijn wapen
broeders, dat hij in plaats van de
gebruikelijke „kistjes" een paar
onvervalschte klompen aan had.
Het was de dienstplichtige A.
P. Kooyman uit Burgerbrug bij
Alkmaar, die naar hij ver
klaarde zich op dit schoeisel
het beste thuisvoelde. Hij be
hoorde tot een van de laatste
groepen, die aan boord gingen en
werd dan ook, toen hij op de kade
verscheen, door zijn collega's met
een stormachtig gejuich en da
verend gelach begroet.
„Ik hè gee' geweer neudig" zei
hij „a's ze mij wa' wil doen, da'
pa'k de klomp, dan gaon ze
vezelf wel leupen."
VEEMARKT ROTTERDAM.
Op de Dinsdag gehouden vee
markt waren aangevoerd: 237
paarden, 31 veulens. 660 vette
koeien en ossen, 560 gebruikqyee,
292 graskalveren. 193 nuchtere
kalveren 494 schapen en lamme
ren, 650 biggen en 181 bokken en
geiten.
Prijzen per stuk: kalf koeien le
kw. 725, 2e kw, 575, 3e kw.
425; melkkoeien le kw. 700
2e kw. 575, 3e kw. ƒ425; Vare
koeien le kw. 450, 2e kw. 325,
3e kw. 250; vaarzen le kw. 475
2e kw. 325, 3e kw. 225; pinken
ƒ350, 2e kw. ƒ260, 3e kw. ƒ200;
graskalveren le kw. 160; 2e kw.
120, 3e kw. 80} biggen per
week le kw. 15, 2e kw. 13, 3e
kw. 10.
Biggen: aanvoer grooter, met
tragen handel, prijzen onveran
derd; kalf- en melkkeien: aan
voer als vorige week, handel kalm
met onveranderde prijzen; vare
koeien: iets kleiner aanvoer met
redelijken handel, prijzen ruim
prijshoudend; vaarzen en pinken:
aanvoer iets kleiner met tragen
handel voor beste pinken ruim
prijshoudend, overigens onveran-
derd; graskalveren aanvoer iets
Zij eischen 25 loonsverhoo- korter, handel stil, prijzen onver-
ging. De toestand is kalm. anderd. -
STAKING IN BELGIË.
Ongeveer 2000 werklieden der
zinkfabriek van Overpelt en Lom
mei zijn Dinsdagmorgen in sta
king gegaan.
millioen lager geraamd dan voor
1946 omdat verwacht wordt dai.
in 1947 aanzienlijk minder arbei
ders te werk zullen behoeven te
worden gesteld dan in 1946. Ook
in 1947 zal uitsluitend subsidie
worden verleend in loonen en
daarmede gelijk te stellen bedra
gen voor die objecten, waarbij
werklooze arbeiders worden te
werkgesteld, die op geen andere
wijze in het arbeidsproces kunnen
worden opgenomen.
College van algemeene com.
missarissen voor den weder
opbouw.
De opstelling van deze begroo
ting ondervond vele moeilijkheden,
doordat nog geen scherp beeld
kon worden gevormd van de ont
wikkeling van den wederopbouw
in verband met het herstel en
den wederopbouw.
Het bouwplan 1947 bevond zich
ten tijde van de samenstelling
van deze begrooting nog in een
beginstadium,. Dientengevolge
moest worden uitgegaan van de
op dat tijdstip bekend zijnde ge
gevens.
Volgens deze zou in 1947 een
bedrag van 521.000.000 ver
werkt kunnen worden, welk be
drag is samengesteld door om
rekening van het beschikbare
bouwvolume, bestaande uit de
naar schatting aanwezige ar
beidskrachten en materialen. Het
omvat het herstel van 81.000
licht beschadigde panden, 26.000
zwaar beschadigde panden, als
mede bedrijfspanden, kerken, mo
numenten, schepen enz., terwijl
bovendien gerekend is met de ver
vanging van 7500 woningen.
In verband met den eisch van
dringend noodzakelijke versobe
ring der staatsuitgaven is voren
genoemd bedrag teruggebracht
tot ƒ409.500.000.
Voor verschillende artikelen,
waarop voor 1946 belangrijke be
dragen werden aangevraagd, zijn
thans geen gelden uitgetrokken,
omdat de hierop betrekking heb
bende werken in 1946 hun beslag
zullen krijgen.
Dit zijn o.a. de uitgaven ten be
hoeve van de drooglegging van
het eiland Walcheren, de credie-
ten voor den bouw van noodwo
ningen en semi-permanente wo
ningen, voorloopige voorzieningen
aan onroerend goed en uitgaven
voor het treffen van noodvoor
zieningen.
In verhand met de in voorbe
reiding zijnde „financierings-rege
ling
nieuwbouw 1946",
welke ten doel heeft de particu
liere bouwnijverheid aan den gang
te helpen en zooveel mogelijk te
stimuleeren, is er van uitgegaan,
dat met behulp van deze regeling
in 1947 20.000 woningen zullen
worden gebouwd. Het ligt in de
bedoeling, ter tegemoetkoming in
eventueele exploitatie-tekorten,
gedurende een aantal jaren jaar-
lijksche bijdragen toe te kennen
van gemiddeld 300 per jaar.
Voor 1947 wordt gerekend op
den bouw van 500 landarbeiders
woningen, tegen een gemiddelden
prijs van ƒ7000.
Begrooting algemeen Bur
gerlijk Pensioenfonds.
De begrooting van het alge
meen Burgerlijk Pensioenfonds
voor het jaar 1947 wijst voor den
gewonen dienst een eindcijfer van
ƒ324.083.362 aan
P. T, T.
Zoowel bij den post-, telegraaf -
als telefoondienst zijn voor 1947
de haten over het algemeen hoo-
ger geraamd dan voor 1946, als
gevolg van ingevoerde en voorge
nomen tariefsverhoogingen en
toenemenden verkeersomvang. De
ontwerp-begrooting voor dit jaar
kan daardoor met een batig saldo
ter grootte van 6.789.000 sluiten.
Voor de vervanging en uitbrei
ding van bedrijfsmiddelen wordt
in deze begrooting ƒ55.806.000
aangevraagd.
Postchèque. en girodienst.
De loonen zijn voor 1947 bijna
1 millioen hooger geraamd.
De raming der frankeerop-
brengsten bedraagt in totaal
ƒ62.400.00 (voor ,'46 ƒ44.030.000).
Radio.dist ributie.
De kapitaalsuitgaven voor dit
onderdeel worden op ƒ4.500.000
geraamd.
renwereld niet uitl
natuur heerst geef
>te worsteling oir
n zwaar zuchten, I
de vergankelikhl
rpen. De scheppiii
kken in de val
•eel ellende heeft
ïggebracht, dat
fs in de dierenv
n.
n de mensenwereld
over zoveel, da
Iers hadden, niet I
gen over onze perf
ellende, maar ook I
nd, waarin de werf
Selfs de christen!
niet aan. Zij beha
thten over dl
d van 't leven.|
f weten we. dat
ristus verborgen
ch over de ve
n 't leven en de d-l
i geloven, dat Jl
standing uit de dd
de onverderflikhej
licht gebracht.
we nog niet zijn.j
lal wezen zullen,
verzoekingen wa?|
en over de za
;n, over ons ongq
5 onvermogen or
>gelik zelfs over
st beter Zijn hi
men.
Door gans de sc^
zuchten, dat
rlossing. Ja zelfaj
cht met ons mee,
>t onuitsprekelikel
ti. En dat niet omf
maar om or
iunen.
De schepping doetj
wacht met reilf
ïgen de openbarinl
n Gods. Door ga|
ïg is een uitzien
rs naar iets b|
idendom is er
ar een ander lan
jrin van deze weil
t alle oorzaak van
men is weggenoij
meenlik de inhd
idense eeuwigh|
ïgen.
Paulus ziet het
it horen, dat de
Na de vele onregl
;lke zich in de afg"
bben voorgedaan J
tg aan arbeiders v|
irkzaamheden dreil
euwe chaos t.a.v.f
bietenoogst.
Deze kwestie is I
•roken op een ver!
Kring Hulst vanl
d. Landbouw, wel
:n te Hulst gehouf
r Voorzitterscha
ielachtb. Heer P.l
ZoaB
de Stichting zcT
imers als de werkj
nwoordigd. Bedof
ig werd tevens bijl
:n heer Nieuwenhf
specteur bij de
ng-
De vergadering
Naar aanleiding
9 zou de regeerinl
in de rijwielbelastil
n, verneemt het|
ize berichten op
tsten en dat ten I
in Financiën oij
lornemens niets b|
uaü-EAv tr.z tpw troso^rt trer
"I8TA fW ijoo jwbut 'Snaoq aptiM
qaq ui qooqos jopun oa 'Joou
uojjojqoS qCjiopoop ioia opuSug
9WM op u-ba uoqnpios a op uog
"uoSbm
ufiz aoqqoB Suiqqop qqooz CtH
■uoqinu uoroo u,z tao
sioSoq op eprooq 'uoqsrpjBQ offiM
OOAiq roop proAv prooquBfjoS uo
poor dorooA eip 'UBuioioia u«f
•qBBrqssdrop op uba iqooq uoo
uoqerqsoq uo qrooA pCirqs op roiq
uoi;oz uoqBptos-UBkg 'uogqaoA
fc£ie
pooStoode qroos mnz
ubb SBBrS ooz sroururf uoroqnod
uoqosuoui oqoorS uo uoropurji
•uodroM oi ro;cA\
qoq ui suoSro royet oz uio uoS
-BM unq do uodroAvrooA oreqjofd
-quo qsoom op uopiorq uo roSimoiz
-rooA uorBM uoropuB uba ibj,
•siorSnroq. op rooA pooroS qoiz
oz uoqqBBin qCqaSoq ug 'diqos
uooqos uopiBBin oz "P3 suoSbm
unq nqrooA eSiuiuios uaqauis uat
-inds oqCjirBBAOg oropraA ua opiu
JBBQ UOO Ut*41./. J.U
uba quBq op ubv
SBpsSuipörAoq
oip uba SBppiui op do uaproMöü
qaq sbm raoM Siuuoz SiqqoBrd
uBf SaorA „^uaop
-qBB! up qaui nu qi T-
uoiBq uoo q
uBUi-aprBD aWAV ajop
uoroMoS rap uoo UBf
,,-uaqqa, suad
apSnaui aS rBBm 'aqr
IB5IISÏE VOOR
Het Provinciaal
ederlands Voikshl
,nd heeft beslotej
ledkeuring van
ureau eer. -ui
i verleenen ten
ileiding van leer!
Kleuterschool-onderiJ
ste opleidingscursus
Terncüzen: 8.30 en 10 u. H.H.duur van drie ja
Missen; 2.30 u. Lof verzekerd zrjn.
'suaSu/A op do uauiau
-aam qfiiiaora qooq uaraip apoop
op uoq uaur 'uaipuoAoq ug
•uaznaurax uo Sbjstiibbz
reBu So.-AÜnroi op „Ab/a Suoi b" j 'Spa op puoA ,„'bC r
Sou 6bm qoH 'uoao*! o; uba uio ,,-puadBA
Sipoou souBrj pBq Sooid oa 'uod
-ooqraA aq uaprBBd uoiibaoS op
ui Sqpaods IB ra opSBBjs 'pMnoqos
op qiqaqqaq," 'azap u
qstprBD oqqiM uoo Si
