'm
oorlog duurt voort
Unk;
»\W4
OFFICIEELE PUBLICATIES.
Zeeuwsch-Vlaanderi
Oorlogsbrand
D
Wat ons na aan het liart ligt.
Nationale Inspanning Welzijnverzorging Indië-
we
Geconcentreerde massa-ellende in een kamp
voor Displaced Persons.
uuBil
523.
aster
ika zt
and
a.
loetei
dagei
n.
Daders van
bonnendiefstal in Velsen
achterhaald.
Gemeente Terneuzen.
Hoe onze familievrienden en kennissen in Indië het maken.
De een heeft een man, zoon of verloofde in militairen dienst. De ander
heeft er familie in de burgermaatschappij.
En allemaal willen we iets doen voor onze familieleden daarginds, die zoo
veraf maar in gedachten toch zoo dichtbij zijn We doen dat meestal op eigen
houtje, dikwijls ook als lid van een vereeniging Dan zijn er nog de verschillende
diensten van de- regeering, die ook niet stilzitten en zich om het wel en wee
van onze menschen bekommeren.
Maar als we allemaal samenwerken, kunnen we oneindig veel meer bereiken.
Want dan weten we zeker, dat er regelmatig voor iedereen wordt gezorgd.
Ook voor hem. die niet zooveel familie of kennissen heeft of waarvan de
familie niet zoo goed raad weet, hoe ze het moeten aanpakken. Misschien
kan men het ook niet zoo goed missen.
U heeft Zaterdagavond uit de radiorede van den Minister-President kunnen
beluisteren, dat er van regeeringswege een comité is ingesteld: de NIWIN,
afkorting van Nationale Inspanning Welzijnverzorging Indië.
Wat gaat de NIWIN nu doen?
In de eerste plaats meehelpen, er voor te zorgen, dat er door al die op
zichzelf staande acties geen dubbel werk gebeurt en dat iedereen daarginds
krijgt wat hem toekomt, en weet. dat wij hier met hem meeleven.
Het moet zoo zijn, dat ieder, van welken rang of stand ook, zijn deel krijgt.
De NIWIN wil, wat de verzorging van de menschen in Indië betreft, van
het heele Nederlandsche volk, ongeacht positie, stand of gezindheid, één
groote familie maken. Zij wil zorgen voor familieleden over-zee, of ze hoog
of laag geplaatst zijn, militair of burger.
Enkele dingen, die de NIWIN zich voorstelt te doen:
het zenden van 150.000 Kerstpakketten voor troepen
en burgers in Indië.
Het uitzenden van artisten en het verzorgen van
radio-programma's, op veel grootere schaal dan tot
nog toe geschied is.
Het bevorderen van inzamelingen, op nationale basis,
van boeken en tijdschriften.
Het verzorgen van cantines, mobiele cantines, inrich-
ting van tehuizen, recreatieoorden enz.
Het vertoonen van filmprogramma's, het verschaffen
van fotomateriaal, muziekinstrumenten, partituren,
gramofoons met platen, sportartikelen enz.
Het inzamelen van speelgoed (voor de Jeugdafd.,
„Burger Welfare Indië").
Het organiseeren en ondersteunen van alle andere acties,
die de algemeene welzijnverzorging in Indië beoogen.
De eerste zorg zal nu zijn de Kerstpakketten. ie
bet maar eenigszins missen kan wil natuurlijk ook
naar vermogen bijdragen. Het eenige, dat men be
hoeft te doen is bel bedrag, dat men hiervoor over
beeft per postwissel, of per giro te doen toekomen
aan bet Centraal Bureau van de NIWIN, Rijnstraat
10, Den Haag. Giro 511000.
Engelsche 11
over den wee
in Nedeï
Seys-Inqf
geestelijke na
Geschriften
toekomst var
Een Karavaan trok het land door-
KC 61(
m bloei
m thee
610:
m bloei
m bloer
lutiekai
523 Vï,
c van 2
peldig
n de
wordl
iet to
aan h
d van
rland)
ikken.
de Sa
de 37
bemam
ssen.
ïdsche
:ontact
Het bt
ifstand
Mew Fe
ïatting
e aanb
nsche
m heti
k van
n. Het
uit,
aagd.
Saben
end, da
et vlieg
ontvai
'an
ifdstad
ikte poi
up gei
er een
irie-kaa
stad.
•dg ge
•stand
a-betoo
Actie-
verkie
le verg
e het
kend is
l Hous
ïen, hei
rechtl
iet con
'erlatei
Door H. M. Bleich, redacteur van
Universum Press.
Eens werd iets over een Atlan
tic-Charter vernomen; ergens zijn
toch de woorden uitgesproken:
Vrijheid van Vrees, Vrijheid *van
Nood? Daaraan moet ik hier in
Praag denken, die bloeiende stad
in het hart van Europa, waar ge
leefd wordt en arbeidsvreugde
heerscht, waar elkander innig-
omstrengeld houdende paartjes
droomerig langs het Wenzelsplein
slenteren en arbeiders met vasten
tred zich naar de fabrieken spoe
den. Hier passeert een dronke
man. scheldend op de misère" en
idiote verkeerslichten"; daar
rijdt een gelukkige moeder haar
jongste lieveling in den kinder
wagen rond profiteerend van het
zonnetje. Het leven in Praag is
intensief, de winkels zijn gevuld
met alle mogelijke goederen; er
heerscht leven en vertier en stem
ming
Ik pak de tram naar Hloubetin
en weer moet ik aan die mooie
idealen denken: Vrijheid van
vrees, vrijheid van nood; ditmaal
echter veroorzaakt mij deze ge
dachte ijskoude rillingen. Hloube
tin is een Praagsche voorstad en
hier bevindt zich een doorgangs
kamp voor displaced persons.
Menschen zonder vaderland, vluch
werd beloofd. Zeker, de kamp
bewoners zijn „vrij", d.w.z. ze
mogen zich vrij in de stad rond-
bewegen; maar ik weet niet, of
dit door de Tantaluskwellingen,
die zij hierdoor hebben uit te
staan, als een gunst of een straf
moet worden beschouwdHet
kamp Hloubetin staat onder de
groote Amerikaansche hulporga
nisatie „American Joint". Zonde
het groote werk van deze organi
satie te willen kleineeren of hun
prestaties te geringschatten, moge
hier een woord van ernstig pro
test tegen de schandelijke toe
standen in het kamp op zijn
plaats zijn. Bij wat goeden wil en
een liefdevolleren gedachtengang
zou het mogelijk zijn, hier een
veel menschwaardiger bestaan te
scheppen.
Wat moeten de slachtoffers van
onzen tijd in de laatste jaren toch
veel ellende hebben meegemaakt
en verdragen, als velen van hen
op mijn vraag, hoe zij zich in het
kamp wel gevoelden, konden ant
woorden: „Wat wilt U, we leven
hier best, als op een zomerver
blijf!" Laten we het galgenhumor
en de ironie buiten beschouwing,
dan nog blijft er altijd een betrek
kelijk gevoel van tevredenheid
over. De moraal bij de meesten is
bewonderenswaardig. Zij zijn er
van overtuigd, dat binnen korten
aandacht wordt geschonken aan
dit dringende reddingsprobleem.
Het wordt tijd, dat zin en inhoud
worden gegeven aan de mooie be
loften: Vrijheid van Vrees en Vrij
heid van Nood!
menscnen zonaer vaaenanu, viuuu- nniAS1Qin{r mnpt
telingen meestal uit het onrustige j t^^^irv^rTe^e^
Polen, zijn hier bijeengepropt en rob]eem (jer displaced persons,
vertegenwoordigen een concentra ,s hpt ^ateld £et de-
tie van massa-ellende. „Wie nooit
Treuriger is het gesteld met de
genen, die bevreesd zijn voor het
nenweiü ver- normale leven, voor den strijd om
zll misschien het bestaan en het liefst zich tot
van deze menschen 1 hft emde hunner dagen met den
zonder vaderland leest, een con stroom der
zijn brood met tranen at", wie
nimmer opgejaagd, gekweld, ver
nederd was,
wanneer hij
hij
„die arme stakkers"
en gauw wat ver-
ventioneel
mompelen
strooiïng zien te vinden. Maar
gevaarllijk is deze vlucht voor de
werkelijkheid! gevaarlijk, om
de oogen te sluiten voor het feit,
dat de oorlog thans, in het jaar
des Heeren 1946, nog voor hon
derdduizenden menschen voort
duurt!
Op een open terrein van enkele
honderde vierkante meters, in
houten noodbarakken, welke vroe
ger dienden tot een onderkomen
voor de Czechische militairen, te
midden van vuil en wanorde leven
mannen, vrouwen, grijsaards, kin
deren en babies. Driemaal per
dag ontvangen ze voedsel, genoeg,
om niet van honger om te komen
en waarvan men gevoegelijk kan
aannemen, dat iets dergelijks den
oorlogsmisdadigers in Neurenberg
niet wordt voorgezet!
In de barakken slapen de be
woners boven elkaar mannen,
vrouwen en kinderen door elkaar
op niet te definieeren stroo-
zakken, welke nog eerst „ver
overd" moeten worden en waarin
wandluizen en ander ongedierte
ware orgiën houden! Men begrijpe
het goed: al deze menschen in
Hloubetin zijn displaced persons,
die door den oorlog en terreur
zonder vaderland zijn gekomen en
aan wie oh. verrukkelijke
droom! bevrijding van nood
De ernstige inbraak in het Dis
tributiekantoor te Velsen, waar
bij een groote hoeveelheid bonnen
en kaarten werden ontvreemd, is
dank zij de medewerking der
Amsterdamsche recherche en den
cnvermoeiden arbeid van de re
cherche te Velsen opgehelderd.
Reeds vier dagen na de inbraak
kon een der daders worden gear
resteerd spoedig gevolgd door een
tweede, terwijl ook eenige helers,
evenals de daders in Amsterdam
woonachtig, in arrest gesteld
konden worden
Een deel van de buit o.m. tien
duizend guldens konden worden
achterhaald. De gearresteerden
hebben een volledige bekentenis
afgelegd.
De recherche slaagde er tevens
in. klaarheid te brengen in twee
inbraken, gepleegd in het arbeids
bureau te Velsen. waarolj o.m.
een bedrag van 9000 werd ge
stolen. De daders hiervan waren
ook bij den nu opgehelderden
I meesleepen van het eene kamp
naar het andere. Maar het mee-
rendeel der kampbewoners hebben
den moed niet verloren. Zij turen
naar en srpitsen de ooren voor
iedere emigratie-mogelijkheid naar
verre landen, mobiliseeren bloed
verwanten, vrienden en kennissen,
die ergens overzee maar te vin
den zijn, droomen van een nor
maal leven, een kamer voor zich
en hun familie alleen, een bed met
witte lakens... Het zijn nog maar
droomen. Voor honderdduizenden
vluchtelingen in Europa duurt de
oorlog nog voort. Wanneer zullen
ook zij wat rust en vrede hebben?
Het" kamp Hloubetin vormt
slechts een klein gedeelte van het
geheel. In tallooze andere kam
pen in Duitachland, Oostenrijk en
Italië heerschen soortgelijke toe
standen. Hier in Hloubetin zijn de
meesten Poolsche Joden, die in
1939 naar Rusland vluchtten en
daar tijdens den oorlog niets dan
de zwaarste ontberingen, honger
en ellende kenden, toen naar Po
len werden gerepatrieerd en daar
na weer voor de ontzettende pro
grams onder levensgevaar moes
ten vluchten naar Czecho-Slova-
kije. Vlucht zonder einde!
De Czescho-Slovaaksche ambte
naren in de grensstad Teschen
(welke grens vrijwel opengesteld
is) leggen, evenals de geheele
Czechische bevolking, een bewon
derenswaardig begrip en 'n groote
hulpvaardigheid aan den dag voor
de ongelukkige vluchtelingen, die
met hun bundel goed op den rug
en niet zelden met kleine kinderen
aan de hand naar Moraska-Ostra-
va verder trekken. Hier wordt
wat rust genoten en de American
Joint zorgt voor het transport
verder naar Praag, naar het kamp
Hloubetin. Vanuit dit tusschen-
station komen de meesten weer in
andere kampen, in de Amerikaan
sche bezettingszöne van Duitsch-
land, terecht.
Allen zoeken den weg naar het
Leven; kunnen zich aan het ge
voel van Vrijheid en Vrees niet
wennen en Vrijheid van Nood ligt
nog verre. Twee groote oogen
staren uit de verlepte, door lijden
geteekende gezichten der vluchte
lingen, een brandende aanklacht,
waarin opgesloten de vraag: „Wie
helpt?"
Ik heb in Hloubetin een stuk
geconcentreerde massa-ellende ge
zien en zal er nog langen tijd diep
van onder den indruk blijven.
Honderdduizenden displaced per
sons wachten ln verschillende
Europeesche kampen op redding.
Het is wel van het hoogste be
lang, dat er op de diverse inter-
i- I wv 4 Tl .rl Q tüfl
nationale conferenties minder tijd
wordt besteed aan banale proce
dure-kwesties, doch eindelijk volle
DIENSTPLICHT.
Aanvraag om uitstel van
eerste oefening.
De Burgemeester van TER-
NEUZEN maakt het volgende
bekend.
In het algemeen werden tot
heden de verzoeken om uitstel
van eerste oefening om studie
redenen door de belanghebbenden
rechtstreeks naar den Minister
van Oorlog gezonden.
Hieraan zijn vele bezwaren ver
bonden, die de vlotte afdoening
der aanvragen ernstig in den weg
staan.
Ter bevordering van een snelle
en juiste behandeling moet voort
aan voor het verzoek gebruik
worden gemaakt van een ter
gemeente-secretarie (af deeling
militaire zaken) verkrijgbaar for
mulier. Op dat formulier bevindt
zich een studieverklaring, die
moet worden ingevuld en onder
teekend door dengeen, die tot het
afleggen daarvan bevoegd is.
De indiening moet geschieden
bij> den Burgemeester, die voor
doorzending aan den Minister
zorg draagt.
Ook voor het aanvragen van
uitstel van eerste oefening op
grond van zakenbelangen dient
men zich tot de gemeent-secreta-
rie te wenden.
Terneuzen, 18 Sept. 1946.
De Burgemeester voornoemd.
P. TELLEGEN.
spreken en werki
luisteren, luisteren
hart, luisteren naa
der ons te zeggen
LAT is niet
lijkt dat zoo.
varing rijp gewor
we hebben soms
dat we het leven
en onbewust steu
ervaring, maar toe"
kan soms een ont~
met een mensch di
die belangstelling
moeilijkheden en
Wat een veradem'
tert, luistert... en
blijk van een gr-
heid te bezitten,
knap, belezen best
wijs. Tot die echt
•klimmen maar wel
op en toch het eer
echte levenswijshei
ren, luisteren naa
alle dingen naai
houd heeft doorproe;
vandaag dit woo
king:
De Vreeze des He
ginsel der wetens
zen verachten wij
WETENSCHAP
doeld als
echte levenswijshe
de ware levensken
klein waren leerde
4. Later werden
tallen, steeds gr
het werden rekenk
men, die alle gebas
dat eene simpele
Daar schuilt een d
1 de zin daarvan te
i in het wijsgeerig
moet naast onze
wijsheid groeien -
wijsheid. Niet
wilde weg, ongesn
kend en in verwart
>N nu is er geen
D zegt de Wijze
des Heeren. Vreezt
gen eerbied, en wi
Ijegens God, lu
leer, die groeit
en wordt verst
delen leert zuiv
een reine geest, die
levenskennisdi
schuilt een krach
maar ook een rust,
in we leeren luiste
ken en niemand no
daan zonder zegen
het zijn de dwazen
en tucht verachten.
Vijftien function!
Engelschen steden
een zevendaags ver
land te Londen ter
zijn de gasten ge\
Nederlandsch li
V olkshuisvesting
en hebben de door
troffen gebieden be:
terdam, Amsterd
Nijmegen en het eilE
H. W. J. Heck, W
het Instituut voor
Engeland heeft aa
gever van het A.1S
dat hij zeer getrol
den snellen weder
zwaartstgetroffen
den physieken we
treft, aldus Heek
derlanders evenveel
wij.
T
HJZ U3U1021U3311 p***0 Uö**
ua uaraog a; uaSuM u,z oppqoujp
J9P9I 'SaM op do SUM OpjOITBM
'joop Qq
poor dopeS apitM ui ug „jua-iaaii
-Stuap uopoom 'uajaoAuoA oipiunui
U90S oia" :uoq Qq pauq ooz ap
-Mnaa-iqas 'opuuups uaSuM u,z do
pqoaj 'Supsxuuuz uua quuH 'auf
'Snrap piuuA apuaSaqA
up uauiBMq uo uapjaoq suoSuay
■uapAoq ajuq
-uuupsJOA .jpeq spqoops uajjopj; op
uapptuq puaauqoS isaojyp 'uopaaS
-raps napuBUd •puojsruo Supddopsdo
dopoA nu praM Ciqpqoip ua jujoa
'uoSaqA
uaiz ut ;qani ap uaSSmq pupuotp
-jCia uao pueqaopqoaJ unq uuu uau
-ueui op uappuq qjaapp pin qojpioA
paq uu paojp 'uquq SuipqoUMiaA
uapinq uodaipiaA uaan apsjao aa
puu-iuo uop
-anads uapauud op sjjaz 'uaqaoz op
Suppqop poaaaS Suiuuudsdop ui ua}
-uz ua uadaorp aqosioSupp po aqoe
-uuuqraouiv paui Suipaourpuo uoo
nquaSoo ma uappuouMJOA 'ptoaai
,,'SaM op jjazqoxz
pm uopjotq az" 'uuf raz '„snpj ap
uup aauiuirps ua.xuM uopiuud aa''
uoop op puM puopaM Paiu 'puz Jfrps
-rfops ua opraapuuq ufq ap uuupd
-pnoz uao spu arp 'stïh uap jjuuui
-joApoai paui Suzaq 'uoSum ufrz
UU99A dopqoaa 'uumojora uup
•pannpoS pnoqpuodo pip
puq (U Suup ox "uaporqos ap do uio
uras uaa poqoe uaa joop suoSum
ap juS juuui 'Sou Ciq apiaduioui
„opunqouiaMqos apuiuiupaaA"
uoSum uapupioA .saajp
ufrz raioijpo uaa'f"
sir
Op UUA JU JO ST
paapuoq auroiJj
uapprui p.raaqaq'
uapruud aoMp p-.
japiozrooq op do
uoo ua uauxou
ap apaaqos ess
puauuudsMnuoz
-aMoq ui qoiz r
'uappuuij uadaaM|
Donderdag 26 September 1946.
Leger des Heils.
Terneuzen: 7.30 u. Bijzondere
weeksamenkomst.
Een speciale corr
het A.N.P. seint:
genooten van de m
schuldigden reeds
Neurenberg zijn enL"^
zoek aan de gevan
wacht Seyss Inqui
met ongeduld op h
zijn vrouw en eenig
in het huwelijk gei
Dit is temeer op
Frau Seyss op he
een dorpje nabij Sa
dus niet ver van N
Seyss heeft than
ger aan het gerech
stappen te doen
k