I
I
a"
3
4
ONDAi'
VERNIEUWING VAN HET ONDERWIJS
BELANGRIJKE ONTWIKKELINGEN
VERWACHT.
fan de
!*S
I
V.
SAMl
INDONESIË.
td- Jaargang No. 146.
:»i
v*' I
1 I
at
i
MAANDAG 11 MAART 1946.
Uitgave van de Stichting „De Vrije Zeeuw" - Drukkerij N.V. Firma P. J. van dc Sande. Terneuzren
BELANGRIJKE REDE VAN MINISTER
PROF. Dr. VAN DER LEEUW.
Landing van Nederlandsche troepen op Java.
Opvoeding van de
geïnterneerden?
'*n
ff "^Wfs
8M 'PDa-w puasmtiaAO üaSuof aTapaï 'uapnoq at
ismf jam am 'praqjaqoe ap U9 ^apsuiQ apoa"
U9JOIJ3A 130A tqoiniB ja i.,'
De toekor
et Christendoirt]
'Tïnilfra fiq Pil
i i»'
MO
b
ijk
Ah 1
Ai
REDACTIE
Hoc-' i ict«ur:
H- ,-m. S*egg*rdK.
R - ..t«ur««
P D, J. van Oavaran
W Hanry.
R« tle-adres
Nc -traaf 55-5? Tcrneuzen
Tal* ?510 N« 6 u«r 2073
Administratie-adre;
-»«nldswal lern-nxzec
Teleloon 2073.
I i-
Abonnementsprijs
H. 3.25 per 3 maanden
Weekabonnementen 27 cant
Advertentieprijs
Per mm 1 0 centminimum
per advertentie (I 1.50.
Rubriek kleine advertenties
1—5 regels 60 cent. iedere
regel meer 1 2 ct Vermelding
brieven of adres Bureau van
dit Blad 10 cent meer
Inzending advertenties tot 4 uur
namiddags.
Bi) de opening van het onder-
w' scongres dat te Groningen
wt it gehouden, heeft de Minis-
tc van Onderwijs, Kunsten en
VS Genschappen, Prof. Dr. G. van
dc T eeuw, een rede uitgesproken,
w ian wij het volgende ont
le n:
erwijs-. ernieuwing beteekent
mi.-. ..ens tweeërlei: Vooreerst
een herziening, zoonoodig vervan
ging van de wettelijke bepalingen
b< -ffende bet onderwijs; in de
tv e plaats de werkelijke ver-
m- .wing van binnen uit de eer
ste, minst belangrijke, is mijn
taak, de tweede de uwe.
Over één ding zullen wij het wel
al,' eens zijn: de onderwijsver-
ni wing, die wij beoogen, betee-
ke- niet een partieele herziening,
of 'ijziging op enkele belangrijke
pi en, doch reformatie in hoofd
en leden in den vollen zin van die
uitdrukking.
Natuurlijk beteekent deze ver
andering ,in hoofd en leden geens
dins, dat wij nu ook onze ge-
heele historische ontwikkeling op
onderwijsgebied zouden moeten
opgeven. Ik hecht er bijvoorbeeld
aai! openlijk te verklaren, dat de
vrijheid van onderwijs, die wij
hier in Nederland voor oogen
hebben, niet slechts onverkort
moet worden gehandhaafd, maar
dat wii voort moeten gaan met
die te waardeeren als een echt
Nederlandsch goed. Van som
mige zijden houdt men om duis
tere redenen niet op met deze
ree rring in de schoenen te schui-
ve' dat zij de vrijheid van onder-
wi 9 zou willen aantasten. Wan
ne- het daarbij gaat om het wek-
ke van een boozen schijn kan
mer dezen lieden hun genoegen
la', èn er slechts, hoewel zonder
veel hoop, dat zij 't gelooven zul
le:.. !e herhaalde verzekering aan
tot egen dat van deze regeering
ge "H enkele wijziging in de wet-
te ijke verhouding van openbaar
er. bijzonder onderwijs te ver
wachten is.
De Minister besjprak daarna het
gegroeide inzicht, dat de opvoeding
ge; oogenblik kan zonder be-
tre' .ing tot de hoogste waarden
we e ieder in het leven erkent en
besurak vervolgens de Invoering
van bepaalde normen op de open
bare school.
Op de openbare school zullen de
normen niet confessioneel kunnen
worden gefundeerd, maar dat wij
als Nederlandsche opvoeders niet
kunnen zonder zekere normen van
nationale en wezelijke aard, dat is
iets wat de laatste jaren ons toch
Wel heel duidelijk hebben geleerd.
Openhaar za! in de toekomst
niet synoniem mogen zijn mei
kleurloos of beginselloos, al zal
de openbare school het natuur
lijk tehuis blijven voor hen,.die
zich en hun kinderen niet dog
matisch op een of andere wijze
willen binden.
In de tweede plaats denk ik aan
de noodzakelijkheid van een vas
tere plaats van het godsdienst
onderwijs op de openbare school
steeds grooter wordt het aantai
van hen, die erkennen, dat niet
alleen geen beschaving mogelijk
is zonder kennis van godsdien
stige zaken, maar evenmin op
voeding welke den godsdienst
negeert. Van de regeering is dan
ook, zeer spoedig na de verkie
zingen, wanneer zij er dan mocht
zijn, een wetsontwerp ter rege
ling van het godsdienstonderwijs
op de openbare lagere school te
verwachten.
Dat daarbij volkomen vrijheid
zal blijven, zoowel voor ouders om
hun kinderen aan dit godsdienst
onderwijs te onttrekken, als voor
leerkrachten om er niet aan deel
te nemen, spreekt van zelf.
In de derde plaats: de openbare
school zou in zooverre naar de
bijzondere toe kunnen groeien,
lat ziji nog wat minder van een
□verheidsinrichting krijgt en nog
wat meer van een werkgemeen
schap, waarin kinderen, ouders en
leerkrachten zich, natuurlijk onder
een zeker toezicht van den Staat
vereenigen. Ik kan bijvoorbeeld
niet inzien, waarom ook een open
bare school niet een uit de ouders
gevormd bestuur of raad zou heb
ben, die samen met de leerkrach
ten de belangen van de opvoeding
zouden behartigen, ik wil hier
mede niet zeggen, dat dit reeds
aan alle bijzondere scholen verwe
zenlijkt is, al kunnen zij organisa
torisch den weg er toe gemakke
lijker vinden dan de openbare.
De Minister bracht In verband
met den drang naar vernieuwing
op onderwijsgebied hulde aan wal
hij noemde het opvoedkundig expe-.
riment. Wat het Montessori-
onderwijs, de werkgemeenschap
van Kees Boeke, maar ook wat
zoo menig nauwelijks bekend
schoolhoofd of onderwijzer, leer-
aar of directeur ondernemtm,
verdient onze groote aandacht en
onze dankbaarheid. Lang niet
alles van wat op deze wijze expe
riment wordt gevonden, zal stand
houden, nog minder zal als model
voor algemeen gebruik kunnen
dienen. Maar dit neemt niet weg
dat de ervaringen in dit experi
menteel onderwijs opgedaan ons
richtlijnen geven v. or wat wij bij
de vernieuwing nastreven.
WEEKSWJKW ACHTING
medegedeeld door het K.N.M.I.
te De Bilt, geldig tot heden
avond.
Nog geen lente.
Vooral in-den ochtend neve
lig of mistig. Overdag hier en
iar wat zonneschijn bij een
.'D-nperatuursstijging van en-
k ue graden. Overigens tempe
ra vur om het vriespunt.
'Zwakke wind.
Naar verluidt, is Soetan Sjahrlr
Vrijdag op de hoogte gesteld van
de voorgenomen landingen van
Nederlandsche troepeij in Batavia,
Semarang én Soerabaja. Tevens
is een Britsch verbindingsofficier
met Indonesische vertegenwoordi
gers uit Batavia naar Djokjakarta
vertrokken om Ir. Soekarno er
van in kennis te stellen.
Er zijn voorzorgsmaatregelen
genomen om de vluchtelingenkam
pen tegen alle mogelijke tegen
maatregelen van Indonesische
zijde te beschermen. Hoe de Indo
nesiërs op de feiten gereageerd
hebben, is nog niet bekend, doch,
naar verluidt, zullen de Geallieer
den uiterste pogingen in het werk
stellen om een volledige misluk
king van de onderhandelingen,
waarvan men had verwacht, dat
zg op zijn minst genomen for-
meele Nederlandsch-Indonesische
besprekingen tot gevolg zouden
hebben, te voorkomen.
Men verwacht, dat Sjahrir heden
een verklaring zal afleggen en dat
hij misschien zal aftreden. Soe
karno, die volgens betrouwbare
gegevens onlangs heeft verklaard
niet in staat te zijn de extremis
ten onder zijn gezag te houden,
zal misschien eveneens zijn posi
tie moeilijk houdbaar achten.
De Nederlandsche troepen, die
in een landingsvaartuig met een
bemanning van mariniers geland
zjjn, droegen Engelsche khaki-
uniformen en dito uitrusting, doch
Nederlandsche kwartiermutsen.
De Nederlandsche hoofdofficier,
die de eerst aangekomen troepen
begroette, was generaal-majoor
Daubenton, officier van gezond
heid.
Zaterdagmorgen zijn 9 Neder
landsche bataljons in Batavia be
gonnen aan wal te gaan. -Naar
verluidt; landden tegelijkertijd
grootere eenheden in Semarang en
Soerabaja.
Men neemt aan, dat zij de voor
hoede vormen van een totale
strijdmacht van 20.000 man, welke
zich nog op zee bevindt of ge
reed staat om uit Malakka en uit
andere deelen van Nederlandsch-
Indië te vertrekken.
Een gezaghebbende Nederland
sche woordvoerder heeft te ken
nen gep-even, dat de aankomst van
de Nederlandsche troepen te Bata
via waarschijnlijk zal worden ge
volgd door de ontscheping van nog
meer Nederlandsche troepen in de
naaste toekomst. De Indonesiërs
waren door de Britten volledig op
de hoogte gebracht, dat deze troe
penbeweging te verwachten was.
De woordvoerder legde er den
nadruk op, dat deze troepen niet
alleen gekomen zijn om de
Britsch-Indiërs, die uit Java zou
den vertrekken, te vervangen. ,,De
Geallieerde militaire taak op Java
moet nog steeds worden vol
voerd," ze hij verder. Volgens
de Geallieerde opvattingen is het
onverschillig door welke Geallieer
de troepen deze taak op dit too-
neel wordt volvoerd, mits zij maar
behoorlijk wordt volvoerd.
Op hét oogenblik is nog geen
officieele Indonesische reactie bin
nengekomen. Het is nog te vroeg,
om te kunnen zeggen of de aan
komst der troepen in eenig op
zicht invloed zal uitoefenen op de
komende besprekingen.
Buitenlandsche waarnemers ho
pen, dat de Indonesiërs zullen be
seffen de noodzakelijkheid van
deze actie, die ten doel heeft de
Geallieerde militaire taak op Java
te voltooien, waarna verdere ont
wikkelingen zuiver een kwestie
tusschen de Nederlanders en de
Indonesiërs kunnen zjjn.
,,De Nederlandsche troepen, die
Zaterdag zijn aangekomen, zullen
eventueel de taak van de Britsch-
Indische troepen, die zullen ver
trekken, overnemen", heeft een
officieele woordvoerder van het
Britsche leger verklaard. Deze
zeide voorts, dat de transport
schepen, die de troepen aan land
hebben gebracht, bij hun terug
vaart nog geen Britsch-Indische
troepen zullen afvoeren.
De Zaterdag gelande troepen
zullen in eerste instantie hun
standplaats krijgen in de zóne ten
Zuiden en ten Zuidoosten van
Batavia, die onder Nederlandsche
controle is gesteld. Deze zóne is
onlangs belangrijk uitgebreid en
strekt zich thans uit tot Bekassi,
21 kilometer van Batavia gelegen.
Bij de ontscheping van de
Nederlandsche troepen waren de
luitenant-generaal Spoor met zijn
chef-staf kolonel Buurman van
Vreedenburg en de gen.-majoor
Daubenton aanwezig. Generaal
Spoor hield een korte toespraak
tot de officieren.
De troepen zijn ondergebracht
in een kamp bij Tandjong Priok.
Protest van Sjahrir.
Volgens een republikeinschen
woordvoerder heeft Sjahrir Zater
dagmiddag bij luit.-generaal Stop
ford tegen de aankomst der
Nederlandsche troepen een krach
tig protest ingediend.
BELANGRIJKE ONTWIKKE
LINGEN VERWACHT.
Het protest van Sjahrir had
Zaterdagavond laat de Brit9che
officieele kringen te Batavia nog
niet bereikt. Deze kringen hebben
echter groote belangstelling voor
de politieke ontwikkeling in het
binnenland, waar, volgens onbe
vestigde berichten uit, naar men
meent, betrouwbare bron, de ex
tremistische jeugdbeweging aan
Soekarno nieuwe eischen heeft ge
steld. Men meent, dat Soekarno's
verzoek aan Sjahrir om naar
Djokjakarta te komen, inderdaad
in verband staat met nieuwe wrij
vingen binnen de politieke partij
en, die in het centraal nationaal
werkcomité zijn vertegenwoordigd.
Gezien het mandaat, dat dit
lichaam slechts eenige dagen ge
leden hem heeft gegeven, heeft
Sjahrir dit verzoek geweigerd. In
verband hiermede worden, zoowel
binnen de regeering van de repu
bliek als met betrekking tot den
geheelen toestand op Java, in den
loop van de volgende week be
langrijke beslissingen verwacht.
HET PROTEST VAN SJAHRIR
WEDEROM UITGESTELD.
Om onbekende redenen heeft
Sjahrir wederom besloten het in
dienen van zijn protest tot heden,
„wanneer de stap zeker onderno
men zal worden," uit te stellen,
aldus een officieele republikein
schen woordvoerder.
Aanhankelifkheldsbe tuiging
van Tlmoreezen.
Een aantal vooraanstaande In
donesiërs en Chineezen uit de be
volking van Koepang, de hoofd
stad van Timor, heeft in een reso
lutie zijn standvastige aanhanke-
iijkhe'd aan de Koningin en zijn
volledige instemming met de
Regeerngsverklaring van 10
Februari betuigd.
Nederlandsche nieuwsbladen
in intemeeringskampen ver
boden.
Zooals wij in ons blad van
Zaterdag j.l. reeds meldden, is
het den geïnterneerden in de Ne
derlandsche kampen verboden
Nederlandsche nieuwsbladen te
lezen. Alleen zuiver Christelijke
bladen zijn nog toegestaan. Deze
maatregel is uitgegaan van het
Directoraat-Generaal voor de bij
zondere rechtspleging. De be
weegreden welke tot het nemen
van deze maatregel heeft geleid
mocht de kampcommandant, tot
wien wij ons om nadere inlich
tingen hebben gewend, niet
mededeelen.
Er zijn nog vele dingen vreemd
in Nederland. Er worden nog tal
van maatregelen genomen, nog
tal van bepalingen uitgevaardigd,
waarvan den zin ons, gewone
stervelingen, ontgaat. Bovenge
noemde maatregel is er één van.
We meenden dat het in de be
doeling lag, de geïnterneerden oj
te voeden. Een der middelen hier
toe is toch wel de kennisname var
wat er in de vrije Nederlandsch*
pers wordt geschreven en van d«
onderwerpen welke hierin worde*
behandeld. „Verboden waar"
decreteert het Directoraat-Gene
raal voor de bijzondere rechts
pleging. Slechts zuiver Christe
lijke bladen is geschikte lectuur
voor deze lieden. We zullen straks
allen wat kunnen leeren van deze
„heeren," indien zij weer in vrij
heid zijn gesteld!
Maar dat we dezen maatregel in
een tijd als deze, eenvoudig be
lachelijk vinden, zal het gezond
denkende deel van ons volk ons
waarschijnlijk niet kwalijk nemen!
EERE-DOCTORAAT
PROF. SCHERMERHORN.
Naar het A.N.P. uit Brussel
verneemt, heeft de Universiteit ts
Gent aan Minister-President Prof
Ir. W. Schermerhorn het eere
doctoraat dier Universiteit ver
leend.
OVERVAL IN MAASTRICHT.
Dezer dagen is te Maastricht
des avonds omstreeks half elf een
zekere JB. door eep viertal jon
gemannen voor zijn woning over
vallen, die op hem indrongen met
de woorden: „Je geld of je leven".
De man kreeg eenige hevige
vuistslagen, waardoor zijn neus-
oeen brak. Op zijn hulpgeroep
hamen de aanvallers de vlucht. De
politie stelt een onderzoek in naar
de daders, van wie eenige bekend
zgn.
Soekarno heeft Sjahrir'*
nieuwe- kabinet goedge
keurd.
De minister van Sociale Zaken
uit het nieuwe kabinet van Sjah
rir, Soedarsono. die uit Djokja
karta terugkeerde, heeft aan d«
correspondenten van Aneta me
degedeeld, dat hij een brief van
Soekarno voor Sjahrir bij zich had
waarin Soekarno het nieuwe ka
binet van Sjahrir goedkeurt.
Soekarno verklaart, dat hft
Sjahrir goedkeuring verleent om
de onderhandelingen met de Ne
derlanders te beginnen. Volgens
Soedarsono was het Soekarno
nog niet beker.d, dat g'steren Ne
derlandsche troepen te Batavia
aan land woren gezet.
Soekarno had tenminste heele-
maal niet met hem over deze aan
gelegenheid gesproken.
psjad ipr Timp -qaais uap ut .aaAeidp
-uo sjaij ufiui ;bbi qoop 'uapftj ap
laxy jebu sjcemSou laqraajdog zi
Sepsuja ;aq yp Sbbav qooj, 'Jhps
-aq ui uasiaij app uarnau uajjofï
ap preM 'uapiu at ttn sjaij ap do
uiBBzpbbj laiu uaqocsnjui si tan
•jppqMnojtaquo ua uftz jBBqiaaiojj
-uoouo uajqonjaS apuüz doopiio
uj ap jbbp 'ubSuba at do uajqau
-aq apaoS rao uapftj at japioduuu
-uqt'BO uap jbbu uaAa jaquiajdag
XI sSppirBpjg sap tpiflïaq m
-duinsuoo aqostitxi aP jooa pmajs
-aq 'pjapjoAaè uajapuna atsaq
uaSaAuapp jaqurejdag oi Svpiuoz,
do uapjoAV qaajjs azap ui uatqamu
^U3deoj^_a|oojg u-ea ppggreaM
Uil UI 4^4 4i uu^out ri-, -
pcop 09UI uaq ja qi 'piiBUi
-a3 yijiiapinp Cui piaM uapap
-SaAV tam suadPAV unq UEp az
uiojbum üu-rja ufiui do 'uatqoaA
uaptM at .raam tam ubabSjooa aip
SJaqostpiQ joop pSpp-iAafl Suidips
paaAt jaquiatdag 8 SupftJA do
•UBjd uQui sbaa 'uaaaatou at
uopaqaapuozOq u[ jaaui sapu 1TG
•SuttJOj[jaA ag ap uba pjooqaS
-Smq ;aq uio aip '['U 'uatadsjp noz
phuis atoojS jaaz uaa qoiz t-mnq
azap uj tispjoop 'pjaaiaq iaaA laaz
uafiup apuaSioA nu ap uj piaAv
jaiH 'uassiuatJnaqaS apuairapds
ua ayflijSuPiaq jaaz uba uapuots
puoABJooA nap ubb 'ifaaiq aafei
SfBOoz 'jaiq Qa\ tupuio '„gAaoq"
si lipapoAyJiliiaiiBfJ aip 'Suriaap
-jB-siru}! epoótt uaa noo 'uajBAt.
-lastuiAV ua -pooaq do pSajaS Sbis
-aq "B'o tpjoM ja ua sjaqostma
joA nu si pxy 'JapSgBuiaS ué
jaraiBii t^Av taaq uajapaomaS ap
uaAinq (snp Superna uapOAaitouia
uazap bu) sSBBpuajapuB e, noo
pjaamiBnaS t1®/».
laaq uaipuu uftz uajapaouraS ap ua
aqonop apnog" uaa bib uaia^ua fiq
iiIJaA-, i!<j -uajapuBBiA-kasAvnaaz
isoo uba Suitqau ap ui aiSfaa
im npotfB ui *puadBMaS uapuut
sp t<>I 'aisiAipjasquBd-'g'g aqos
-ima aSipópoA uaa Sou sj 'tiaap
-a'paui tqoiuaS spB ftq jbbu iubai
'uaypMaS si tam Subi Sou iaxv
ui i
uadoq a}t\ 'ftliaAi puaSmtiaAO
ooz tsmf jam am 'piaqjaqof
uba uaioijaA iaaA tqoiiiiB
IBBS SumjaAA-aq uaa fta 'tan
puuq aftjA ap suo 'aifBanqnd
jooa jaajqos ta™ laq aip 'J3A
-ftjqos ap laMaoqiB 'uaSuaJiq
a't ubb -ifits ap ui sapoajjoo
uaaS puaamaS aM uaqqeq 'ufiz
uaSia iBBqjaA tip aiP 'Piaqjai
-qoiiu ua pnoAuaa ap uaizao
atsuBU u,iz tarn piaquaSataS azap
[jq qppz aip 'jatsaauiaSjnqt-puamau
-JBB.M uap joop uazajaSjooA
luut «vu v SuiJBinaaA uaa SupprmBU uap ui
jgaAaS-iaiLAi^-DjaALNmilodglfiK ap uadftjS
puouiSiiioA uaqosmBBiA-iiasAtnaaz
uap ui ubbi-IOOA aip jaqimaidag
g do sbai 'uep pSnaf ap ibjooa
'uannrutuo pmqiataSjaA
ap ubb qaot (Iav uamM 'uajaadAt
3uiuima;s ap aip 'uapaqjapucz'ftq
aiaipia isbui 'uajnaii uauun>i paoS
tam uaqosuaui apjBüqosaq sib Ciav
aip 'pjnaqaS uaSu:p ia^ >loo uftz
jBBa -uaAftjqoeaq ubbS at uajnam
ua uajnaS ui Sou sapB up Sun
-aopaq uftm tam jatqoa gi taH
•uapnoq
at jaam taf" bbjbav uatuBmafuBJO
ua sjapuBiJapBA 3P '13s13 ua >tBZ
ui uatBz öja- a g'N aa 'uayfjamaq
i mui mm -n i"t "■"1"
huid. Ze staan sa
:rdeel. Maar "ookJ
king der vergeviif
Jezus heeft aller
-nomen. De straf
•agen op het krui^
pdat Hij de vro
iërs, de kerkmen^
;n zou vrij maki
gerjwillige godsdij
len te brengen
!r kinderen GodsJ
ivromen, de Herd
borateurs, de zon
Sn van de wereld,
reep heeft. Om hl
in tot mede-arbed
Samen, als kenkl
3t kruis erkennel
ereld Jezus gej
rkennen onze gr
vare schuld.
Samen, als kerCtl
st kruis God aanlf
wereld me» Z i
seft in Jezus Chris
odo grote, Gods
efde.
De RomeinscheS
an „La Croix" pu
-rview. dat hij
ervais Guenard, a
er Assumptionistd
raagd had hoe hrjj
'.ussische probled
'oord luidde: Ik hl
□ekomst van het
den geest van
nder het Russisch
erde Roone te zijn
toscou later to
roeten komen, dat)
ijn kerk rechtstnl
eeft gebouwd, ij
en wij met droef
.rme Slavische st
ooveel beproevjj
oorstaan door St
r-ze worden bejel
e dictators die hij I
trijden, terwijl ij]
fficieele kerk opr
reruimen tijd gev
lienen.
ALLE autoritefl
wei over eer
wederopbouw j
Vlaanderen de nq
noet besteed wor^
iluiting van de ku
strand en in de dij
itie-oord te schepp
ïchter vaalk, dat
iigdea Wfi
intmoet, die' 'meft
tphalen zucht: „V^
komen, onze duir
vernield door de mi
Laten we dat
ie loupe nemen,
nderouad van dil
van onze duinen
maken is?
Een wandeling
toont on 3 inüerl
enaos. We tretteif
aen, een strand
palen en priKKeld|
uier en daar geva
gjoraonte m.jner
ac:,teide granaten|
In de duinen
stellingen geoouvvl
haar de zee, tenl
.andzijde zijn g(
bilde rKomens, if
;teen en anaere gJ
gen, priKkeldial
om. 'uappcq qsjaoc
UaSSUBUUOljDU.lJ
i[B lö.Yicoz sjaAii,
laoui ap ibz "uodu
mn japai lam doe
ip 'sjaSjnq ua
■atuB.io suo ui srn
uajad uaqqBqaS a;
iqaoqjB uap aip 'i
op iB;saaui ubjbm
'uaSuna^ioA ajapu
ua d.qas apuaiiui2
-aqjaA uaqjBJ siy
□pa doaapaaA ua
jBp pBdu
-puq HijasflM u
jaq jooa ajaqaz
-apiaqosjaA uapp
uba mnjBp uopua_
uaq jooa ap J99L
•g ap 'puBÖA J
ap do aiBm jf
jBBm 'Cuaf inq apjj
apuizabpao3 ozuo
'a;s:m qaiu Sum-ij
pp ;Bp 'Soojaq u
•Suipiuqquo
uba ;bbis atBjoj
'mojjojt uajBia"
nr%
