t
4 DAi
ZONDj
OFFIGIEELE PUBLICATIES.
HET ij
RECHTSZAKEN
Groote'diefstal bij de M.U.Z.
SPORT.
Laatste nieuws.
Voedselvoorziening.
Gemeente Terneuzen.
an een
zijn la7
PM m
- S o'ftaa',.
Neele of de brandweer reeds intact
is. De heer Moggre wees op den
slechten toestand van sommige
weggedeelten, terwijl de heer
Haartsen klaagde over de straat
verlichting. De weth. Huig vroeg
welke namen de nieuwe noodwo
ningen-straten zullen krijgen. De
heer De Badts vroeg wanneer de
barak op de Markt voor de R. K.
kerk beschikbaar zal zijn en wees
op de ontbrekende straatverlich
ting in Sasput en Tragel West.
Voorts vroeg hij inlichtingen over
contract Centrale Winkel. Weth.
Dhont wees op den slechten toe
stand Van het Kerkhofpad.
De voorz. beantwoordde alle
vragen en jzeide hierbij o.a. dat
aan de oplossing van de brand-
weerkwestie gewerkt wordt. Ook
de straatverlichting en onderhoud
wegen hebben de volle aandacht,
doch hierbij bestaan moeilijkheden.
De barak op de Markt zal voor-
loopig nog wel niet vrij komen.
Een aantal namen voor de nieuwe
straten werd vastgesteld, o.m. van
de adopteerende gemeenten.
Hierna werd de openbare verga
dering gesloten en bleef de raad
nog in besloten zitting bijeen ter
behandeling van een door den heer
De Feijter te stellen vraag.
WATERLANDKF.KKJ E.
Wederopbouw langs de kust van
West Zeeuwsch-Vlaanderen
Vele woningen van de kustbe
woners waren vernield en onher
stelbaar. De vernielde woningen
waren na verloop van ongeveer
een jaar hersteld. Geen water en
tocht kon weer door de eens zoo
slecht sluitende dakpannen en
raamkozijnen, tot op zekeren dag
vlak bij den hun zoo dierbaar ge
worden woning militairen mijnen
lieten ontploffen. Weer moesten
de daken en ramen heft ontgelden.
Jammer, dat dit geen bezuiniging
is van materiaal en gelden.
Raadsvergadering.
De tijdelijke gemeenteraad kwam
Vrijdag in openbare vergadering
bijeen.
Het voorstel van B. en W. om
zoo spoedig mogelijk over te gaan
tot het doen bouwen van 3 nieuwe
woningen, t.w. een ambtswoning
voor een onderwijzer en 2 arbei
derswoningen, werd door den raad
met algemeene stemmen aangeno-
meh. De juiste plaats dezer wo
ningen zal nog moeten worden
vastgesteld. Tevens zullen B. en
W. alle pogingen in het werk stel
len om de woningtoestanden in
deze gemeente te verbeteren door,
indien mogelijk, nog meer nood
woningen te laten bouwen.
De heeren raadsleden, in 't bij
zonder de heer Poorter, achtten
het vanzelfsprekend de toewijzing
van 3 nieuwe huizen met dank
baarheid te moeten aanvaarden,
temeer daar de gemeente daarvoor
door het Rijk zal gesteund worden.
Bii de rondvrag stelde de heer
Poorter voor nog meer aandachf
te besteden aan bet algeheele on
derhoud der gemeente, o.a. 't ver
beteren van de fietspaden en van
den hoofdweg.
Krtiert Wat e rl and ke rk je
een vervoermiddel
't Zou inderdaad geen. luxe ziln,
als Waterlandkerkje. na de oor-
losjaren een tram- of busverbin
ding kon krijgen. Steeds nog
moeten reizigers in dezen tijd te
voet naar IJzendijke of naai
Oostburg om eindelijk na een
wandeling van een uurtje, een
plaatsje in bus of tram te kunnen
veroveren.
Toti heden toe heeft ook nog
niemand pogingen in het werk
gesteld om, via eventueele Rijks-
bureaux, een vergunning te krij
gen tot aankoop van een groote
taxi, teneinde aldaar het taxtiebe-
drtjf te kunnen, uitoefenen. Laat
ons hopen, dat Waterlandkerkje
zich weldra deze ..luxe" kan per-
mitteeren in de 20 eeuw.
Zitting van Vrijdag 22 Februari.
De 20-jarige M. K. v. d. Bergh,
houtbewerker te 's-Gravenhage,
en de 19-jarige schipper N. de Vos
uit 's-Gravenhage, thans beiden
gedetineerd in het Huis van Bewa
ring te Middelburg, hadden 14
Sept. 1945 in Middelburg, waar ze
werkzaam waren, uit een nood-
winkel een hoeveelheid schoenen
weggenomen en daar dat erg goed
was gegaan, hadden ze in den
nacht van 23 op 24 Oct. 1945 nog
maals uit een noodwinkel textiel-
goed, punten en geld weggenomen.
Eisch in beide zaken 1 jaar ge
vangenisstraf uit te zitten in de
bijzondere strafgevangenis voor
jonge lieden te Zutphen.
Wat niet altijd voorkomt op een
rechtbankzitting, gewoonlijk wor
den dergelijke zaken voor den po
litierechter behandeld, is een aan
rijding. Ditmaal was dit wèl het
geval. De Si-jarige J. G. Strikker,
chef-machinist te VLissingen, reed
op 15 Dec. 1945 's avonds om 11
uur met zijn auto in de richting
Betje Wolfplein. Hij keek niet goed
uit, waardoor hij een zekere M.
Wanjon omverreed, die toch rechts
van den weg liep in dezelfde rich
ting. Wanjon had toen zoodanig
lichamelijk letsel bekomen, dat hij
14 dagen niet kon werken en dit
was, blijkens het proces-verbaal
aan verdachte's grove schuld te
wijten geweest.
De eisch luidde 1 maand hech
tenis.
De 30-jrige A. v. Beveren, melk
knecht te Zierikzee, had op ver
schillende tijdstippen in het tijdvak
Aug. tot en met Dec. 1945 kippen,
eenden en hanen weggenomen en
bovendien op 8 Jan. 1946 2 konij
nen.
Bij verstek luidde de eisch van
den Officier van Justitie 6 maan
den gevangenisstraf.
De 24-jarige A. D. de Wilde,
opperman te Terneuzen, thans ge
detineerd in het Huis van Bewa
ring te Middelburg, nam op 13
Dec. 1945 aldaar als geschenk aan
een aantal reepen chocolade en
een geldsbedrag van f 5, waarvan
hij wist, dat deze door diefstal
waren verkregen. Een dag later
nam hij van denzelfden persooi
een vulpen als geschenk aan, even
eens van diefstal afkomstig.
Eisch 6 maanden gevangenis
straf.
Uispraak in «1 dezo zaken op
6 Maart a.s., des v.m. 10 uur.
Donderdagnacht om ruim 3.15
uur, ontdekte een nachtwaker van
de M.U.Z., dat ingebroken was ir.
het kantoor van de Maatschappij,
dat gevestigd is in een directie
keet aan den buitenhaven te Vlis-
singen. Men kwam hierbij tot de
ontdekking, dat een bedrag van
42.000, bestemd voor uitbetaling
van loonen, was gestolen.
De politie stelde direct een
onderzoek in. De trein, die om 4
uur uit Vlissingen moest vertrek
ken, werd aan een nauwkeurig
onderzoek onderworpen. Op de
passagiers werd niets gevonden,
onder een der banken werd echtei
een zaak aangetroffen, die het ge
heele bedrag bleek te bevatten.
Tevens werd een tascb gevonden,
waarin een compleet stel inbre
kerswerktuigen aanwezig was. De
eigenaars van zak en tasch bleken
in de duisternis een goed heen
komen te hebben gezocht.
De politie heeft reeds belang
rijke aanwijzingen ih handen, zoo
dat de arrestatie van de daders
spoedig verwacht kan worden.
Het onderzoek duurt voort.
(Z. Dgbl.j
HIJ ZAG DE ATOOMBOM OI'
NAGASAKI ONTPLOFFEN.
Kanonnier J. J. Douwes uit
Arnhem, die na den ondergang van
H. M kruiser „Java" in den slag
op de Javazee in 1942 door de
Japanners gevangen werd geno
men en te werk werd gesteld op
een scheepswerf, die 12 km van
Nagasaki af lag, is een van de
weinige Nederlanders, die niet
alleen de enorme ontploffingen
van de eerste op een stad gewor
pen atoombom heeft kunnen waar
nemen en aan den lijve ondervin
den, maar deze tevens heeft ovei -
leefd. Met een aantal andere over
levenden van onze tot zinken ge
brachte vloot is hij kortgeleden
naar ons land teruggekeerd en
Vrijdagmorgen heeft bij op een
persconferentie in het nationaal
instituut te Amsterdam, waar aan
journalisten bijzonderheden wer
den voorgelegd over de komende
herdenking van den slag op de
Javazee, van de gelegenheid ge
bruik gemaakt hun van zijn in
drukken op dien voor Nagasaki
zoo catastrophalen dag iets te
vertellen. Zooals gezegd bevond
de scheepswerf, waarop hij werkte,
zich 12 km van de stad. Toen in
Augustus 1945 een Amerikaansch
Fortress B 29 boven de stad kwam
cirkelen lieten de Japs voor alle
zekerheid de sirenes loeien, hoe
wel de geheele bevolking, die ge
wend was zwermen vliegtuigen
tegelijk te zien, weinig gevaar
verwachtte, omdat men meende
hier slechts met luchtfotografen
te doen te hebben. Drie uur lang
zat kanoniner Douwes in een
schuilkelder op de scheepswerf.
Toen werd het „all clear" gebla
zen. Tot zijn verbazing cirkelde
het vliegtuig nog steeds boven de
stad. Blijkbaar meenden de lucht-
beschermtngsajutoriteiten In Naga
saki toen dus ook, dat er geen
gevaar te duchten was,
Douwes en zijn kameraden wa
ren nauwelijks weer aan het werk
gegaan, hetgeen zij, zooais be
grijpelijk ds, steeds met weinig
animo uitvoerden, toen plotseling
een geweldige lichtflits, die veel
overeenkomst vertoonde met een
flit9 waarvan fotografen zich dik-
wtils bij hun opnamen bedienen,
de geheele omgeving een momeni
hel verlichtte. Douwes zelf sprak
over een flits waarvan het licht
veel overeenkomst vertoonde met
dat van een laschlamp. Onmid
dellijk daarop rinkelden alle ramen,
in de omgeving stuk, vlogen de
as bestplaten van de scheepswerf-
gebouwen af en voelden alle man
nen een groote hitte. 'Daar er op
de werf ook vele Japansche meis
jes te werk waren gesteld, ont
stond er een helsch lawaai van
gillende vrouwenstemmen en ren
de iedereen in paniek naar den
schuilkelder. Nog voor hij den
schuilkelder in dook,'ontwaarde
Douwes de kolkende rook- en stof
wolken, die zich boven Nagasaki
ontplooiden.
Al spoedig ging het gerucht on
der de Japanners rond, dat Naga
saki door een wervelwind ver
woest was. De stad stond twee
dagen in lichte laaie, voor zoover
de zeer onsolide „muren" van som
mige gebouwen zich staande had
den weten te houden. Daags daar
na is Douwes op de plek geweest,
waar vroeger Nagasaki stond. Hij
vergeleek de stad met Amsterdam
en zeide, dat wanneer in onze
hoofdstad een even groot opper
vlak verwoest was als in Naga
saki, men zonder eenlge moeite
van den Admiraal de Ruyterweg
in West af het Muiderpoort—
station in Oost zou Runnen zien,
indien dit tenminste nog overeind
zou staan.
Kilometers ver treft men niets
andera dan een in letterlijken zin
verschroeide aarde aan. Alleen de
wijken, di& het verst van de plek
afliggen, "waarop de bom gevallen
is, staan nog overeind. Drie kwart
van de stad is van den aardbodem
verdwenen.
Naai' de heer Douwes meende,
hebben de meeste inwoners van de
stad niet door de ontploffing zelf,
maar door de verzengende hitte
en de daardoor onmiddellijk ont-
stanen brand, die alles wat bran
den kon op het zelfde moment in
lichter laaie zette, om het leven
gekomen. Uit deze vuurzee heb
ben zelfs de menschen op straat
geen uitweg kunnen vinden, zoo
dat ze levend zjjn verbrand.
gebied een schot in te
zenden. De bal werd door den
Axelschen linksachter met de hand
bewerkt in het strafschopgebied,
hetgeen den scheidsrechter ont
ging zoodat hü een vrijen schop
toekende even buiten het gevaar
lijk ^ebied, Succes bleef echter uit.
Na de rust kreeg Terneuzen den
wind in den rug en direct volgden
fanatieke aanvallen, die echter
door de Axelsche achterhoede
energiek werden weerstaan. Axel
trachtte het spel te te verplaatsen,
doch Terneuzen bleef druk uit
oefenen totdat de middenvoor van
Axel Deij, na missen in de Ter
neuzensche verdediging, de kans
geboden werd den stand te ver-
hoogen, waarvan hij dankbaar ge
bruik maakte (2—0) Hiermede
was de nederlaag van Terneuzen
bezegeld en Axel nam het initia
tief geheel over. De Terneuzensche
aanvallen werden 3lordig afge
werkt zoodat de verdediging van
de thuisclub er weinig moeite mee
had. Axel voelde zich veilig en zij
bleef haar voorsprong behouden.
Twee kostbare punten heeft zij
behaald waardoor haar positie in
de ranglijst belangrijk verbeterd
is.
DAMMEN.
Simultaan-Séance.
Vrijdagavond speelde de beken
de hoofdklasser van het Rotter-
damsclm „Constant", de heer Ph.
J. Ham, simultaan tegen 30 leden
en genoodigden van de Damclub
Terneuzen.
.Het was een genotvolle en leer-
zamen avond. Aan tal van bor
den werd interessant- spel ver
toond- Er was veel belangstelling.
Van de 30 partijen won de heer
Ham er 18. Vier partijen werden
remise, en wel tegen de heeren P.
J. van den Bulck, J. Kaan Dzn. M.
Kaan en A. Oppeneer.
De heeren J. P. Geensen, J. J.
Kaan, J. Meeusen, P. Hamelink,
S. Andriessen, P. de Ruyter, J. de
Rujjter en A. de Zeeuw smaakten
het genoegen hun partijen te
winnen.
De Damclub Terieuzen kan met
voldoening op dezen avond terug
zien.
WEERSVERWACHTING
medegedeeld door het K.N.M.I.
te De Bildt, geldig tot heden
avond.
Tijdelijk eenige verbetering.
Aanvankelijk, vooral in het
Noorden van het land, nog en
kele sneeuw- of hagelbuien; la
ter tijdelijk opklarend. In het
Westen van het land in den
loop van den dag weer toene
mende bewolking met later
plaatselijk eenige regen of nat
te sneeuw. Temperatuur om of
even boven het vriespunt.
DE WERELDRAAD DER
KERKEN.
De Wereldraad der kerken, die
thans te Genève bijeen is, heeft
Zaterdagavond een resolutie aan
genomen waarin de raad verlaard,
dat de situatie, die geschapen is
door het overbrengen van Duit-
schers, zooals die voorbereid Is op
de conferentie van Potsdam, een
beleediging is voor het Christelijk
geweten en de bezorgdheid, die de
Christelijke kerken moeten voelen
voor de lijdende menschheid, heeft
opgewekt
VOETBAL.
AXELTERNEUZEN 2—0.
De Terneuzensche voorhoede
faalt wederom.
Het was gisteren Axel, die in
de groote Zeeuwsch-VJaamsche
derby als overwinnaar het strijd
perk verliet. Zij heeft dit te dan
ken aan haar propter uithoudings
vermogen. Axel leidde met de rust
met 1-—0 en toch was het Terneu
zen, die in deze eerste helft de
meerdere was van de Axelsche
Oranje-truien. Zoo begon ook de
tweede helft met een Terneuzen
sche veldmeerderheid tot een fout
in de Terneuzensche verdediging
door Axel werd afgestraft. Ter
neuzen verslapte van dit oogen-
blik zichtbaar Aan veel spelers
had de achtweeksche winterslaap
geen goed gedaan, want nu wreek
te zich dit in gemis aan snelheid
en doorzettingsvermogen. Terneu
zen had na een uur spelens al
haai kruit verschoten. Axel wist
zich los te werken en handhaafde
haar voorsprong tot 't einde, daar
mede haai' tweede achtereenvol
gende overwinning behalende.
Axel, die met den wind in den
rug speelde, had reeds spoedig
succes toen haai' middenvoor Deij,
o.i. in buitenspel positie, op fraaie
wij-ze een voorzet van den links
buiten inkopte. (10)
Terneuzen bleef domineeren en
er ontstonden hachelijke situaties
voor het Axelsche doel. Doelman
Dieleman wist echter door tijdig
ingrijpen menigmaal erger te
voorkomen. Zoo zagen we hem
door zijn resoluut optreden aan
Van Waes een scoringskans ont
nemen. Eenige oogenblikken daar
na miste Van Alphen op eenige
meters voor het doel de kans van
den dag. Aan den anderen kant
ontsnaote het Terneuzensche doel
tenauwemood aan een zeker doel
punt. wanneer de bal op den rand
van de doellijn door een der ach
terspelers weggewerkt werd. Ter
neuzen bleef druk op het Axel
sche doel uitoefenen en bij een van
de aanvallen tracht de Terneuzen
sche rechtsbuiten even buiten het
SMIRNHOFF TERUG IN
ONS LAND.
Na een afwezigheid van bjjna
6 jaar keert de verkeersvlieger,
die een grooter aantal Vlieguren
op zijn naam heeft staan dan wel
ken piloot ter wereld, de heer I
W. Smirnhoff, hedenmiddag uit
Engeland in ons land terug. Na
zijn aankomst op het vliegveld
Valkenburg om halfvier des mid
dags zal deze beroemde piloot der
K.L.M., die binnenkort weer brj
zijn oude maatschappij in dienst
hoopt te treden, zich per auto
Amsterdam begeven, alwaar bem
in het Victori hotel een welkomst-
diner zal wórden aangeboden.
Tijdens de oorlogsjaren is Smirn
hoff de luchtvaart trouw gebleven.
Bij de overrompeling van ons land
in Mei 1940 bevond hij zich ergens
öjbde Indië-route met een K.L.M^
vliegtuig. Tot het uitbreken van
den oorlog in de Pacific vloog hij
op de route Egypte-Batavia.
Natuurlijk verleende Smimhoff
hulp- bij de evacuatie Van de Ne-
derlandöche vrouwen en kinderen
van Java naar Australië Bij zijn
laatste vlucht op deze route werd
zijn vliegtuig door een kogelregen,
afkomstig uit mitrailleur.'; van Ja
pansche jachtvliegtuigen, letterlijk
doorzeefd. Het resultaat daarvan
was, dat enkele passagiers onmid
dellijk werden gedood en hij zelf
zwaar gewond raakte. Zijn vlieg
tuig bevond zich op dat moment
juist boven de kust van Noord-
West Australië en, ondanks zrjn
verwondingen, slaagde Smimhoff
er in het vliegtuig veilig op het
strand aan den grond te zeeten
De overlevenden kweten zich
van hun droeve plicht en begroe
ven de gesneuvelde passagiers
Het lijden dezer menschen be
gon toen eerst recht. Het duurde
n.l. enkele weken voordat een
Australische expeditie, op aanwij
zing van een verkenningsvliegtuig,
er in slaagde deze menschen uit
dit volkomen verlaten gedeelte van
het dunbevolkte Australië naar de
bewoonde wereld te eervoeren.
Na zijn herstel kwam Smirnhoff
in" dienst van het Nederiandsche
transportcommando, waarvoor hij
2Yz jaar lang de verbinding van
Australië met eilanden in de Stille
Zuidzee onderhield. In September
1944 arriveerde hij via Amerika in
Engeland en vloog tot Juni 1945
op de route Emgeland-iLissabon-
Gibraltar. Van dien tijd af heeft
Smimhoff zich verdienstelijk ge
maakt door met Skymasters en
Lockheeds vluchten uit te voeren
tusschen New York en Partje
PLUIMVEETOEWIJZINGEN.
Ingevolge dê Verordening op het
houden van Pluimvee zal zeer
binnenkort wórden overgegaan
tot het uitreiken van vergunnin
gen tot het houden van pluimvee.
Deze vergunningen zullen worden
uitgereikt met inachtneming van
het navolgende:
Op één adres mag slechts door
één gezinslid pluimvee voorhanden
of in voorraad worden gehouden
en slechts op eigen erf of daar
mede gelijk te stellen cultuur
grond;
Het in totaal aangehouden aan
tal stuks pluimvee mag een aan
tal van 50 stuks niet overschrij
den.
Voor zoover betreft houders van
hoenders en eenden mag het maxi -
mum aantal stuks piuimvee
slechts worden aangehouden door
gezinshoofden, die in 1945 aan hun
leveringaplicht van eieren hebben
voldaan. Gezinshoofden, die niet
ten volle, doch voor 40 »/o of meer
aan dezen leveringsplicht hebben
voldaan, mogen slechts aanhouden
een aantal stuks pluimvee, gelijk
aan 1/40 deel van het aantal
eieren, dat door hen werd inge
leverd.
Gezinshoofden, die voor minder
dan 40 aan dezen inleverings
plicht hebben voldaan, mogen
geen pluimvee aanhouden.
Aan gezinshoofden, die geen
eieren hebben ingeleverd, d.w.z
geen aanslag eieren hebben ont
vangen, kan door den Prov. Voed-
selcommiss&ris voor Zeeland een
vergunning worden afgegeven tot
het houden van pluimvee. Deze
vergunningen zullen echter alleen
na onderzoek worden uitgereikt.
KUIKENS.
Aan hen, die brj hun P.B.H. of
we! ten kantore van den P.V.C
voor Zeeland te Goes «en kuiken
toe wijzing hebben aangevraagd,
wordt medegedeeld, dat voor zoo
ver deze aanvragen zijn ingewil
ligd, alle rantsoenbonnen voor
ongesexte ééndagkuikens bij den
PI. Bureuhouder moeten worden
afgehaald.
Zij, die hun rantsoenbon één-
dagskuikens niet bij een of anderen
broeder kunnen plaatsen en deze
aan het kantoor van den Voedsel-
eommissaris retourneeren met het
verzoek om bemiddeling, moeten
er wel aan denken tevens op te
geven hoeveel kuikens zij willen
ontvangen. Een rantsoenbon
heeft recht op 52 kuikens. Zij,
die in de getroffen gebieden Wal
cheren. Schouwen en Duiveland.
Tholen en St. Philipsland en West
Zeeuwsch-Vlaanderen wonen, die
nen dan op te geven hoeveel hen
nen zij wenschen te betrekken
Openbare Raadsvergadering
De Burgemeester van Terneuzen
brengt ter algemeene kennis, dat
een openbare vergadering van den
tijdelrjken Raad is belegd tegen
Donderdag 28 Februari 1940 des
voormiddags 10 uur.
Terneuzen, 23 Febr. 1946
De Burgemeester,
P. TELLEOHN
hoeft ad-een mali]
te sore'ken en
handelen.
te midden varan
Maar zie, na L
Hij sjherper ojlJI
In den Tempe;'el
de goede Herd»
Levens, het Lie
Farizeën erH»
noemt Hij blijj
'blinden en J.
verheft op zijn J
Hij het JeruzaJillr
doodt. En Hij<erJ
nis van den Ft_
le naar waarin
Farizeër, de bij
beid niet bidd<
Tollenaar de
mendiheid wel
ergernis van r,'
meer dan ooit rr
Vrijwillig gai
zalem. Maar jj
ken, dat de h'~,
voor Jeruzalei
zon zijn. Hij rif"
staat er. Hij—fl
ret ten. 't Gaat
kens weer zal
luiVer moeter
;ebed tot den I
laar Jeruzalen$t/
ingst en pijn. 1 1
let lijden geeninj
n Gethsémané
tjk beangst e.
al Hij smeeke
'rinkbeker nieteil
•oo bovenmen.s(>d|
ngst, dat Zijn
Hij die zond'
an leven za~,.|
er ongerechtigd"
eid worden oCl
I
ngst. En tocne h.l
rijwillig. Mas f
te zetter, Hi en"
cht om naarjg
;n. Jezus ga
lat Hij Is Jvell
ikelijk KaniRJ
ft de ave.
in der den Zon I
■lijken gang I
lar het KrfAj
ch wat weteiL
o gel ii kb eden
it God
a it vaat- Ufnafl
p
ruzaiem gaaf.
aan naar L
>g des behou. fel
ies behot#
voor de <gan'
ter: het is di_
ristus gedret
sfde vermag |/L_
ifde vindt er 1
g is; deze Lin
behouds ooi',
lis en dood
■uzalem voo^gj
?ot die were!
HM
f oiju^aaia aj uoSsauoods op rao
,pjoM HftiaSoui [uz -uadoo[
fon] o;aai[ do jbbui [oopiaats
0 ;atu sip "uai[3[oa;aS uapaoM
*aA,j;[ouiooo[ joop uauiaj[uaj
-opaoa ua -sjajbussud uapnz uup
\Sun[s luauiuadxo lag jaauuuAt
■aeksMJoods agosiakug aap paiqag
cto ai[n[OAaj uaa luagaa^aq'^tQ
XOUIEA-Ig Su[[93ji[;Auuo ;o; borjoo
iwp Buapft; 3g[3M 'uaiasuiSaq uo
pjaasuqaj: 'jai^ouioooi auiqjn;suS
o»a ua_iaaru}suo3 XuAL[iuy uiai
^j^é^ywjQ ap uba ejnaitiabu
•puadojaq uapjoM uagnz gfi[a,§
-oui aipaods ooz uiAujug ut uax
-uuq aqaspuuijapatj app [up 'uoaq
ajBqAAncïijaq }in uauiaujaA öa\
'N3N3aOH3H N3MNVH
3HOSQNVrIH3a3N
•uaAaJg
uauuag 9} ao}jBBp qosuaAt uap aip
'saUBJodioa ua uahuigiuaaaaA aip
ubb uapoqab uapaoAV jbz piaquabai
inapt uaa ua uajapueuiA ui ap ;-ep
1SBA [3M. ;aq puoqs nu ua }giaj
-aq pj3M uadaaAAjuy goo [assnjg
Eu uabup a[agua uao} 'uauiog
-[OA gaa[ ap-eqap. oq 'jgCBuiabja;
-saaui uoqqaq a; sjaqospnQ ap uba
qoiz goa[q buiuruiapsgaiuBd' uag
•uauaAipuaA [ajlpYiq apu 'gbm 'uap
-ajqosjaAO Guajji azuo uapuazinp
fiq jaquiojdag pubbui jap uiSaq
lag ui uajcpios ap ua uah'E[saa'uap
-J3AL japuBgp ;m soopdoq, sjaSai
aqas;ina ap ua ppauiojjaAO sbm
ajbpa uba aqiaapah a^s;oojS paq
epf}} uaS-Bp apgua ut uaop qooa;
'u3Aa[qaiï uajBAt puqq 'gBBz
114SIL041 v ua uapajqasaaAU ouajs
aqosikpa a,p sj[az pao/A spfip uep
-UBBui g UBp japuitu ui ua ppd'uioj
-jaAO ua pinoojpsjaAO gujguBj^p
su93[Oaj9a ua aipuBuiaotq [aaqas
'uasqBE[d, ajapuu apAooz ua bjnoq
-jagO 'uaBO uba [ba uap bu pjair
I j[obipao[A uaa G[B GUBqqpv 'uaq
I -qaq jdaaqpspuo uaddBqasuBUi ua
[BBijajBui 'uapaqpbiipoouaqeho[joo
ajapuu ua aija[[iqjB ojbavz 'sguBj
ubb uapBJJOOAi agö[3BZ)uo spaaa
pjaAOjaA uappBq uapaquakajaiS
-KoW[puB[ ua suaAiBg OAaipiuiud
s)qoats J9Asr»p ;o} Cizi opuBBpsuaba;
-laiu ua^saoui uapjaaiqBao aQ'
•smquopiBBgi uaa S[B
oaui a j MP's duib.penaqosy.nc
-aanou tJOg qaq ui sou tsjaa -ueA
-p.jqosaq U3[[nz uabnpeuaptji agfi[
-aMnjJS azap uba uapaqjapuoztiq
®p Gal euajOA[B Tim ua}B[ qaoa"
•aiquaM ^ntiuiui ajapai oibm
)aq S[B poop ap ua uahoiA uaaq
ouo u;o puajnpttooA s[ahoq ua
uajBUBjb ap jbbm 'uapuoAaq uaq
-qaq [aauooppf;j;s taq uba ap[aapah
a;sqli[JBBAasia[[B iaq ui SuB.uabBp
s uo Cim JBBAL jaauiaj, -paa[ auBqs
-joop [aq apuBBjSuaiSaqpaiu 'jBtq
-quBp suo fiM uap[aoA qooj, -pooi
uo aABq uajoi[jaA suo paui uojoa
•uaSuajq ua;aoui jajjo ua; uaAO[
unq uaqqaq ua;oouaSpB[s jazuo
ua[[B;uaii paBBdsah qfujapuoAV
Gm uapj3A\ apBuaS spoo joocp
ixy
fjj Gm uaqq
HM 'uio u.11
ue[ a[aaqab
T ";ooj3 Ja
apBqos ap 3
[za3 suo 10..v
>q 'uaAji[q a
uomp suo
puB;siuo ap
.apuoq ptjj}
;G[ai.ouiuó c
iu Tim uaq
apnöqaS u;
aSBp ua.iap13ZIra I
i uaqqaq ut J
»?p -TiajaBssBd uai 3!
-uip aqjiiaqqijqssj^
apuag[OA suBq; ;aq
urp 'uaxajdsaq ua i! IJ
suaa Sou 'aqiuiBj nni'j
suo ui uassi.u9[jna, p j
-Mnuaz ua abnsuji
8[3A bu Raa jaauuB
laznvl
a; piaq[a;oSj3A ap
;ip uxo uauaqaa; a;
sa[[B uio ;nuaq c
-jBBp piaquaSajaS I
uaAoq a; uaq spinq,
uap uba ;undpuBjq
-a[aS 'aAeoq uaa u-*
q[ ;Bp Tiui ;aq ;3nc
'ua;aJouaA a; ;io
ua§Bp a;uaaui9.g
W I 1 If***"
