X
Mxdföe.ndz StlnMQvaadweyeH.
^ONDjj
Smirnov klaagt aan.
OFFICIEELE PUBLICATIES.
Martii
ET ON2-li
Ski
Een indrukwekkend beeld van leed en ellende.
SPORT.
Ni euws in 't kort
Gemeente Terneuzen.
•en J
'z
lijk nog enkele attracties zullen
worden Lngelascht, terwijl liet slui-
ting'suur als van oudslier op 12
Uur wordt gesteld.
SOHOOND1JKE.
Auto-ongeval.
Dinsdagmorgen vond op de
■(straatweg naar Uzendijke, ter
hoogte van den Groeneweg, een
ongeval plaats, dat betrekkelijk
nog goed is afgeloopen.
Een vrachtauto, waarin een Zo-
tal arbeiders uit Axel en Zuid-
Idorpe, kwam bij het uitwijken voor
een tegenligger, tusschen de tram
rails terecht, waarna de wagen
slipte en kantelde.
Van de inzittenden liep een vier-
tal verwondingen op, deze werden
binnengebracht bij den landbou
wer W. D, Dokter Laming vei-
leende de eerste hulp, waarna drie
der gewonden ter verdere behan
deling naar het ziekenhuis te
Oostburg werden vervoerd Bij
een hunner zal waarschijnlijk en
kele vingers der linkerhand moe
ten worden geamputeerd.
Men hoopte echter, dat allen des
avonds naar hun woonplaats .zou
den kunnen terugkeeren.
Centrale Winkel.
De Centrale Winkel, cot nu toe
gevestigd in het Gemeentehuis,
wordt verplaatst naar de Prinses
irenestraat, en zal vanaf Donder
dag 21 Fehr. voor het publiek
geopend zijn. Zulks eiken werk
dag van 912 en van 13.30
17.30 uur. Woensdagmiddag vond
de officieele opening plaats.
De hoofdingenieur van den
Rijkswaterstaat, waarnemende
den dienst in de directie Zeeland,
maakt, ten aanzien van de vaart
op het kanaal van Terneuzen en
de daarbij behoorende havens, het
volgende bekend:
le. Westbuitenhaven te Ter-
neuzen.
Het is voor zee-zoowel als voor
binnenschepen verboden in de
Westbuitenhaven te Terneuzen te
meren op de meerstoelen 1, 2 en 3,
gerekend van de Westsluis af.
Een wrak hij meerstoel 3 is aan
geduid door een groene wrakboei.
2e. Middensluis Terneuzen.
Over het binnensluishoofd ligt
een hefbrug. De doorvaart is
slechts toegestaan voor schepen,
niet hooger dan 6.75 m hoven
*water. Hoogere schepen moeten
door de Westsluis schutten.
3e. Oostsluis te Terneuzen.
Over het buitensluishoofd ligt
een vaste brug. De doorvaart is
verbonden voor schepen, hooger
dan 5,50 m boven water. Deze
schepen moeten schutten door de
Middensluis of de Westsluis, af
hankelijk van him hoogte. De
hoogte van 5.50 m Is voor de
Oostsluis alleen toegestaan bij
begin en einde van het schuttij.
4e. Nachtvaart door de Oost
en door de Middensluis te Terneu
zen. Door deze sluizen wordt niet
geschut van 1 uur na zonsonder
gang tot 1 uur voor zonsopkomst.
In daze periode kunnen binnen
schepen door de Westsluis geschut
worden, echter met Inachtneming
van alinea 2, art. 2 bijz. regl. van
politie voor het kanaal van Ter
neuzen.
5e. Doorvaart door de dubbele
ophaalbrug (Axelsche brug) over
de Oost-kanaalarm te Terneuzen.
Doorvaart is alleen mogelijk door
de Westelijke opening. De scheep
vaart wordt geregeld door een
beamibte op de brug. Zoolang
deze een roode vlag toont, mogen
schepen, die hij hiertoe geen
orders heeft gegeven, de brug niet
passeeren.
6e. Trambruggen over de Oost
en Middenkanaalarm te Terneu
zen. De bruggen zijn tijdelijk ver
wijderd. De scheepvaart door de
openingen wordt niet door seinen
geregeld, in verhand waarmede
bepaald wordt, dat wanneer een
schip of sleep in opvaart op het
zelfde tijdstip de opening zou pas
seeren als een schip of sleep in
afvaart, de afvaart voorrang
heeft.
7e. Bruggen te Sluiskil.
Juist ten Noorden van de ver-
nielde spoorwegbrug bevindt zich"
een kabelpont. In afwijking van
alinea 4, art. 11 van het bijz. reg
lement van politie voor het kanaal
van Terneuzen wordt bepaald, dat
alle zee- en binnenschepen moeten
varen door de Oostelijke door-
vaartopenlng. De Westelijke
doorvaart is verboden tenzij met
speciale toestemming of op last
van den brugwachter.
De scheepvaart bij dit pontveer
en door de Oostelijke doorvaart-
openingen van de bruggen wordt
geregeld door seinen en op de
Oostelijke doorvaartopeningen van
de bruggen wordt geregeld door
seinen op het Oostelijk geleidwerk
van de spoorbrug.
De dagseinen zijn dezelfde, als
omschreven staan voor de ver-
keersbruggen, namelijk een ruit
vormig bord voor opvaart, een
vierkant bord voor afvaart. De
doorvaart is toegestaan, indien
een wit bord wordt getoond, en is
verboden, Indien een rood bord
wordt getoond.
Nachtseinen: doorvaart verbon
den voor op- en afvaart, indien
naar beide zijden, een rood licht
wordt getoond. De doorvaart is
- vrij voor de zijde, waarvoor een
,,no passage geen door-
Deze borden zijn niet
over zijkanaal naar
groen licht wordt getoond. Er
moet rekening' mee gehouden
worden, dat deze petroleumlich
ten bij harden wind zouden kun
nen uitwaaien.
8e. Kade cokesfabriek te Sluis
kil. Voor de kade ligt een wrak.
Aangeduid door een groene wrak
ton. Het is voor zeeschepen ver
boden te meren langs de kade.
Binnenschepen kunnen meren aan
het Zuidelijk einde van de kade.
9e. Brug over de Axelsche
Sassing.
De brug is tijdelijk buiten dienst
en is vervangen door een vlot-
brugje voor voetverkeer aan de
Oostzijde van de brug. Scheep
vaart wordt geregeld door den
aanwezigen brugwachter.
10e. Westkanaalarm tusschen
Sluiskil en Driekwart.
Nabij de losinrichtjng van de
centrale der Provinciale Zeeuw-
sche Electriciteits Maatschappij
ligt een wrak, aangeduid door een
groene wrakton. De scheepvaart
door de Westkanaalarm is ver
boden, hetgeen aan belde einden
kenbaar is gemaakt door een bord
op den Westelijken oever met op
schrift
vaart",
verlicht
11e. Brug
de Passluis.
De brug is grootendeels opge
ruimd. Uiterste omzichtigheid
moet bij het binnenvaren van het
zijkanaal betracht worden, in ver
band met mogelijke resten van de
brug onder water. Er moet ge
varen worden door de oude door-
•vaartopening aan de Noordzijde
van den brugpijler.
12e. Oostkanaalarm te Sas van
Gent. Even ten Zuiden vamde
vernielde brug bevindt zich ^en
kabelpont. De scheepvaart door
de Oostsluis en langs dit pontveer
wordt van het Westelijk boven-
siuishoofd van deze sluis af gere
geld door dag- en nachtseinen,
overeenkomende met die te Sluis
kil. Bovendien is de opvaart ver
boden, zoolang een roode cylin
der, afgedekt door een halve hol,
is geheschen op het benedensluis-
hoofd.
13e. Middenkanaalarm te Sas
van Gent.
De scheepvaart door de Mid
denkanaalarm en door de Midden
sluis is verboden. In afwijking van
de alinea 5 art. 11 van het bijz.
regl. van politie voor het kanaal
van Terneuzen moeten alle zee-
en binnenschepen door de Oost
kanaalarm en de Oostsluis varen.
14e. Westkanaalarm te Sas van
Gent. De trambrug is tijdelijk
verwijderd. Er worden geen sei
nen getoond.
15e. Nachtvaart op het kanaal
van Terneuzen.
Het kanaal van Terneuzen is
des nachts niet verlicht van de
Westsluis af tot aan de Neder-
landsch-Belgische grens te Sas
van Gent. Bij nachtvaart is daar
om de uiterste omzichtigheid in
acht te nemen. Zeeschepen, die
des nachts zijn opgeschut, doch
niet wenschen door te varen,
moeten ligplaats nemen aan de
ducdalven langs de Oostzijde van
de Westkanaalarm direct ten Zui
den van de Westsluis.
Binnenschepen, die des nachts
zijn opgeschut, doch niet wenschen
door te varen, moeten ligplaats
nemen langs den Westelijken
oever van de Westkanaalarm even
voorbij de openbare opslagplaats.
linga 11; 3. J. Kaan Dzn.A.
van Sorge 2O; 4. A. Geensen
P. Maas 20; 5. J. de Rijk—W.
Cijsouw 11; 6. P. de Ruijter
C. Kaan 0127. D. PladdetG.
Luwema 02; 8. J. de Ruijter
G. Ruijg 02; 9. J. de Doelder
,L. Labruijère 0-2; 10. A. van
DixhoornM. Bakker 11; 11. L.
DielemanJ. B. Koek 11; 12.
P. 't GildeG. Poortvliet 02;
13. K. van DixhoornP. van Bel-
zen 02; 14. M. KaanM. Snel
11; 15. J. MeeusenG. Ver
schoor de la Houssije 2O; totaal
13—17.
Maandagavond speelde de dam
club van Hoek een vriendschap»
pelijken wedstrijd tegen de dam
club van IJzendijke, in het club
lokaal van laatstgenoemde club.
De wedstrijd eindigde in een ge
lijk spel n.l. 1616.
Er werd gespeeld aan 16 borden.
De volledige uitslag was:
1. J. de SmetJ. de Blaeij
2 0; 2 G. de SmetA. Meertens
20; 3. L. de BetueW. Koster
11; 4. G. Verhoossel—D. Witte
02; 5. H. van SeijenP. Ver-
helst 02; 6. P. MartensP.
Ocké 1—1; 7. J. OckéD. Meeu
sen 11; 8. G. de PoorterL.
-Dekker 20; 9. J. EveraardCh.
de Graaf 20; 10. M. de Rocker
A. de Groote 11; 11. W. Ver
sprille—J. Lantsheer 20; 12. P
VersnickAMeeusen 0—2; 13.
J. van HaeleH. Otterloo 02;
14. L. de SmetJ. Verhage 02;
15. M. DhondtM. Moerman 02;
16. H. VerhoosselJ. de Bree
20.
Het openingswoord werd ge
sproken door den heer J. de Smet,
die Hoek welkom heette en de1
wensch uitsprak, dat er nog meer
dere ontmoetingen zouden mogen
volgen.
Bord 7 uit Uzendijke werd ver
dedigd door den 15-jarigen J. Ocké
jammer, dat hij in het eindspel in
een lokzet liep, waardoor zijn ver
diende overwinning in remise ver
anderde. Wij wenschen hem per
soonlijk veel succes en de club
Uzendijke feliciteeren we met
zoo'n veelbelovend lid!
Een speciale verslaggever van
het A.N.P. seint uit Neurenberg:
De indruk van de Russische
aanklacht steeg gistermiddag tot
een dramatische climax, toen
Smirnov zijn beschuldiging ein
digde met het vertoonen van een
documentaire film omtrent de
gruwelen, waaraan de Sovjetbe
volking gedurende de bezetting
heeft bloot gestaan. Hij sloot hier
mede een betoog, dat drie volle
dagen gevorderd heeft, drie dagen
die men besteedde' aan het lezen
van een rapport over een schier
eindelooze reeks van misdaden.
Voor de film vertoond werd, had
colonel Smirnov het tri Innaai
zeep getoond, door DuitschW? uit
vet van menschenlichamen ge
maakt in een fabriek, die zij daar
toe bij Danzig hadden gebouwd.
Een ander staaltje van laatste
snufjes der Duitsche chemie was
een groot bord, bespannen met
gelooide menschenhuid.
De indruk, dien door dit alles
ge wek werd, was zeer hevig. De
zaal was geheel gevuld en de be
zoekers konden zien, hoe het rea
listische filmbeeld verschillende
beschuldigden te machtig was.
Vooral Keitel was zijn gemoed
nauwelijks meester, hij moest
voortdurend zijn zakdoek aan de
oogen brengen. Ook Von Rib-
bentrop had het zichtbaar te
kwaad. De meeste anderen keken
niet naar het doek of wendden
herhaaldelijk, den blik af. Alleen
Seyss, Frank, Frick en merkwaar
dig genoeg ook Schacht volgden
de geheele film.
Deze film geeft gedurende drie
kwartier een aaneenschakeling
van de meest weerzinwekkende
tooneelen.
Dezen middag beleefden we hier
een van de weinige momenten,
waarin inderdaad een stem ver
nomen werd van het meüschelijk
leed, dat reeds verstoven scheen.
Het meerendeel van het bewijs
materiaal, door Smirnov gislteren
overgelegd, bestond weer uit uit
treksels uit officieele Sovjetrap-
porten omtrent helt onderzoek
naar Duitsche misdaden.
Er waren ook getuigenissen van
overlevenden, die deze bewezen.
De aanklager sprak over alle dee-
len der Sovjetunie, en den helden-
strijd van Leningrad tot het
„doodenfort" van Kowno en tot
de graven van Odessa, waarin
tweehonderdduizend burgers van
stad en omgeving hun leven of
ferden. Hij sprak voorts uitvoerig
over de monsterlijke uitvinding
der Duitsche scheikundigen en fa
briek van menschenzeep bij
Danzig.
Smirnov heeft uitvoeijjg: gedo
cumenteerd, dat de Duitschers
sedert eind 1942 begonnen zijn met
het opgraven van millioenen lijken,
die zij in het Oosten in massa
graven hadden begraven.. Toen
verrezen de crematoria en brand
stapels, die drie jaren onafgebro
ken dienst hebben gedaan. Drie
iaren waren eenmaal niet genoeg
om de sporen van de misdaad met
de wind te laten verwaaien en
zelfs de ver ontwikkelde techniek
van de Gestapo om sporen uit te
wisschen, kon niet op tegen den
geweldigen omvang die de men-
schenslachting heeft aangenomen.
De aanklacht van Dinsdag ging
voorts nog over tal van bijzon
dere methoden der Duitschers om
dood te zaaien onder het Sovjet
volk: het kunstmatig verspreiden
van typhus en de verkoop van
methyl-alcohol als drank behoor
den evenseer tot de middelen, door
de nazi's toegepast. De Russische
aanklacht zal nog duren tot
Dinsdag of Woensdag.
DAMMEN.
Op de bovenzaal van Café ,,La
belle vue", vondt Zondag j.l. een
treffen plaats tusschen de dam
verenigingen 'Terneuzen en Vlis-
singen. Na een openingswoord
van den heer J. P. Geensen begon
de strijd aan 15 borden, welke
een zeer sportief verloop had. Aan
verschillende borden werden fraaie
staaltjes van dam-kunnen te zien
gegeven. Na ongeveer vier uur
spelen gaf de uitslag een overwin
ning voor Vlissingen te zien.
Na afloop dankte de heer L.
Goedbloed (iVlissingen) voor de
vriendelijke ontvangst en riep een
tot weerziens toe tot over veertien
dagen in Vlissingen.
De gedetailleerde uitslag luidt
als volgt:
1. r. P. GeensenL. Goedbloed
2- -0; 2 P J. v. d. BulckO. Hei-
De Zeevaartschool te Vlissingen,
die tijdens den oorlog naar Nijme
gen werd overgeplaatst, zal in
September weer naar Vlissingen
worden overgebracht.
Binnenkort zullen dadels zonder
toon in den toandel verkrijgbaar
zijn. De Regeering heeft een partij
van 3000 ton aangekocht. De bes
te kwaliteiten zullen ter beschik
king van den consument worden
gesteld. Het overige wordt afge
leverd aan de verwerkende indu
strieën.
Reis van Minister Vos een dag
uitgesteld. Naar wij Vernemen is
de reis van den Minister van Han
del en Nijverheid. Ir. H. Vos, naar
Amerika, een dag uitgesteld daar,
zooals hij reeds Dinsdag meldde,
het vliegtuig dat Woensdag van
Schiphol naar New-York zou ver
trekken, eerst vandaag hier te
lande verwacht wordt. De Minis
ter zal nu vandaag van Schiphol
vertrekken.
De Skymaster, die de eerste
reis van New-York naar Amster
dam maakt, is Dinsdag te 22 uur
47 opnieuw van het vliegveld La
Guardia gestart. Voor den start
vond een plechtigheid plaats,
waarhij door onderscheidene spre
kers er op werd gewezen, dat deze
vlucht het symbool was van een
versterking der historische ban
den tusschen Nederland en Ame
rika. Chartes R. H. Fenden
overhandigde een persoonlijken
brief van den burgemeester
van New-York, William O'dwyer,
gericht aan burgemeester De Boer
van Amsterdam, aan Sumner Se-
wall, president van de American
Overseas Airlines", die zeide te
hopen, dezen brief den volgenden
dag te kunnen oyerhandigen.
Clarence G. Mischaelis, voorzitter
van het comité voor Amerikaan-
sche hulp aan Nederland, bracht
de maatschappij dank voor de ge
boden gelegenheid tot het trans
porteeren van zulk een waarde
volle lading aan kinderkleeding,
schoenen en dergelijke, naar Ne
derland.
R. O. Purvis, mede-directeur
van het Amerikaansche Roode
Kruis In het Noord-Atlantische ge
bied, deelde mede, dat een halve
ton (tien millioen eenheden) peni
cilline voor het Nederlandsche
Roode Kruis werd 'medegevoerd,
en bracht de maatschappij even
eens dank voor deze gelegenheid
tot snel transport. Schout-hij
nacht J. E. Meijer Ranneft, vloot-
attaché hij de Nederlandsche am
bassade in Washington, die den
ambassadeur te Washington, Jhr.
Loudon, vertegenwoordigde, wees
op het belang van deze vlucht.
Dr. Mandor Ohingold, het voor
malig hoofd van den Joodschen
raad in Roemenië is wegens afper
sing, gepleegd op lotgenooten ge
durende het bewind van Anto-
netfcu, ter dood veroordeeld. Drie
andere leden van den raad kregen
wegens collaboratie zware vrij
heidsstraffen.
Te New-York zjjn Prinn Karei
Johan van Zweden en mejuffrouw
Kirstin Wijmark in het huwelijk
getreden. De Prins deed afstand
van zijn titel zoodat het Jonge
paar gehoekt staat als het echt
paar C. J. Bernadotte.
De Canadeesche spiotmagezaak.
Er zijn aanslagen gepleegd op den
voornaamsten getuige bij het on
derzoek naar de spionnage, die in
Canada zou zijn gepleegd. Het
Canadeesche persbureau deelt
mee, dat de autoriteiten zich zor
gen maken over de veiligheid van
dezen getuige.
In Tokio zijn Chineescfae diplo
matieke vertegenwoordigers aan
gekomen.
In Alexandrië hebben studente»
en scholieren gedemonstreerd
tegen de aanwezigheid van Brit-
sche troepen in Egypte.
Documenten over l»et Spanje
van Franco. Volgens mededeelin-
gen van den Amerikaansche* mi
nister van Buitenlandsche Zake»,
Byrnes, op een persconferentie ge
daan, zijn de regeeringen van de
Vereenigde^Staten en Engelandi 1*
het bezit van een aantal documen
ten, welke betrekking hebben o>
Spanje. Deze documenten worden
op het oogenblik bestudeerd. Het
zou in de bedoeling van de regee
ring der Vereenigde Staten liggen,
eventueel tot publicatie van deze
documenten over te gaan, om al
dus het Spanje van Franco, op ge
lijke wijze als in het blauwboek
over Argentinië is geschied, te in-
criminieeren.
De Britsche radio heeft mede
gedeeld, dat de vertegenwoordi
gers te Madrid van de regeering
van Engeland en de Vereenigde
Staten protesten inzake de inci
denten bij de jongste studenten
demonstraties in de Spaansche
hoofdstad hebben uitgebracht.
Vliegtuigen van de burgerlucht
vaart met lichte motoren worden
in de Sowjet-Unie veelvuldig ge
bruikt voor de bestrijding van
oogstbedreigend ongedierte.
Binnenkort zal met inbreker»
en vliegtuigen de jacht op zeehon
den en andere zeedieren in de
Noordelijke Uszee worden hervat.
Sow jet-nota over atoomspiom-
nage in Canada. Radio-Moskou
heeft Woensdagavond een verkla
ring van de Sowjet-regeering uit
gezonden, waarin gezegd wordt,
dat Sowjet-agenten in Canada
technische inlichtingen hebben
verkregen, waaruit echter bleek,
dat de Sowjet-techniek op dit ge
bied verder is gevorderd. Deze
agenten waren niet gemachtigd
tot deze actie en zij aijn terug-»
geroepen.
BEKENDMAKING.
De Burgemeester van Terneuzen
maakt bekend, dat blijkens publi
catie van het Wnd. Hoofd van het
Centraal Bureau Vergoeding Mili
taire Vorderingen (C-B.V-M.V.)
alle vorderingen en, aanschaffin
gen ten behoeve vian de Geal
lieerde strijdkrachten zoo spoedig
mogelijk moeten worden aange
meld. Hieronder vallen eveneens
die vorderingen, welke reeds ge
heel of gedeeltelijk zjjn vergoed
of welke reeds eerder btf eenige
instantie zijn aangemeld. De aan
melding betreft uitsluitend vorde
ringen en aanschaffingen van de
Geallieerde Strijdkrachten, met
uitzondering van de Burgerarbeid
en de Inkwartiering. De vorde
ringen, geschied door het Militair
Gezag, OjD., B.S., Stoottroepen
enz. vallen derhalve buiten de
aanmeldingsplicht.
De aanmelding dient te ge
schieden op daarvoor bestemde
formulieren welke gratis ter ge
meente-secretarie beneden-afdee-
ling) verkrijgbaar zjjn
Tegelijkertijd zal registratie
geschieden van alle gevallen van
schade toegebracht door Geal
lieerde militairen, niet zijnde
oorlogsgeweldschade.
Aanmelding van gevallen van
schade als bovenbedoeld, ook. voor
zoover deze reeds bjj eenige in
stantie is opgegeven, dient even
eens zoo spoedig mogelijk te ge
schieden.
Terneuzen, 18 Februari 1946.
De Burgemeester van Terneuzen,
P. TEILLEGEN.
het tooneel
zeggen: het
regeert. We
een heel leve:
zeggenonze
len ook wal
Vader" door
jianschouwen.
.Door het
Door het f|
ook de lijn dell
Deze komt M
geschiedde".
leid heeft eeijBi
zijde. De pa^L
we moeten lu^F
dragen. Weflf
sunnen zegg^^
leven breng"
perend, angfi
dreigend maq
wend hart,
handen afbreJ
ontbreken in Oij
gerust uw weijH
deert. Der troSf
van Hem die S
de actieve ui
houdt kan onsjH j
God is bezig ir
Rijk te bouwerBjJ
over ons heen™
staan. 'Hij
niettegenstaar
doen door on:
fiere woord:
arbeiders En
werk in Mijn
is er in ons 10FL
passieve en if®
heid? Is ee^B
kort om dez|,-®
maakt op een
leven de p;
hoorz aamheid1
Gethsémané.
^>te verscherp
Hij bidt la
voorbijgaan,
maar gelijk 'i
weet dat de - il;'
Mai tin Nien
Duitsche predJ
•principieel anjf
tische houding^
Jog, ja zelfs 1
het concentij
werd gez
In den ofifl
Vas hij duikhij
studeerde hij
predikant te 11
van Berlijn,
boekje: Vang
den kansel. Nt_
bewust van
die haar steir'Bf
de nat. soc.
gebiedenden elj
•nlungs een bijai
Nlemöller aan
eren. Deze vn_
tens metdeveiH
lelijdenis door
.e Stuttgart tj
gemvo'ordïgëftr
FC -ken afgelegl
In groote tre|
inhoud van de
gen, omdat hij I
.s voor NiemöPl
Ik heb noq
Duitsche volk
iterantwoordelijl
schuldig was ajl
sazi's, maar I
steeds weer
iet recht mBsp
de slechte nazif
doen alsoft wij^
ik heb er steed
>p gelegd: onj
liet allemaal nS
;n sadisten, mtftlj
lig of hoelemajj
jen eind te nT
ierf, en met na,
le kerk. tek
vijl wisten zee!
jusschen den
roeden weg en»
fTPns.nhpn 7nrlitf
5tz" uóh "TiospuaSaf+ux 'Sipai u-ba
juj.ia iiiVz uagurmaSjaq ozop ug
•uapeiidoA uba uahasqdo gag jooa
ripnïjqolbuim uapjooq ua uanuBA
ajguai aiaaqaS ap .WAO uöz uap
uBAifiz apiaq sSuei paappqasaS
ua paauiungaq azfiAA aSunau do
ei ua >.jv 002 raaAaSuo uba appsiA
-iaddo uaa renisaq janujAA aci
•gqanaqaS
(puaAi puegs go; ;uaio[iaA sapB
aip sjaqanuiAi injuai} uaa joop
aaiq peA\ 'gatz ua gpaajgaq pkUiAA
agipijaSui uaapoui ua tbbjj
azap uaui aaauuBM 'anfipuooqos
uajjojpS jbbacz jaaz xazi gaq uba
nazmq anoden ua uirid aifc uba
- -tUSJ UC)',z i u-rum ua
-UTBP 'guao U*A b-«S UL
-urns Sou paojqsjaiadsiaauoo} apno
ïaq ïnp 'puoogaS Ijaaq 31P
Sru uap .taiqoB buuaoAgm uaa
spaaj a}S}BBi ap ua uaaooq uagBi
uaqqaq qotz uba jaaM ..joisjaa
-x'q ua „hPA lall J0°P 'WA W
jooa" uaSuiSraaajaA apuanaq paoS
ap gup 'si uanaa} puaptqqjaA uaa
uauaAvpjaA pCig uazap ui ujiz
uaSuiSiuaaiaApauoo; apA ua ubbp
-aS pa'oS uaaS auisiquBianip l!P
ubb Sopoo ap nfnJtinTBNi
uaSuuaoA
-gm appjooAiquBJa -ruizisung
UBA U0j T JOOp
u0ABiipuBU sw>0isLs
>1 1. 1 Tna^iÉ "H"
U^V -MN.
uv TI93J93 I
■pjooAvpiB uaaS }S]oa ja
,,'uaq
-qaq gqoajs ooz }aq az IBp uaJaii
-UBit afpaq uaa Sou uagsaoui az"
•uapfius a} st SuiuuBds ap 'Sooquio
■;oois gsuioguaatiq ap pioo.
puaippAido uaa laui isuiondo ap
jooa hubp Japuo japizJooA ap bu
-JBBM '}JBBM 6 SBPJ3}BZ do PIBBd
-aq SuuapBSJaA apuaSpA ap pjbaa
aaSuiipjdsaq apipia Sou bk
•ufiz a; SicaMUBB pjap
-uiqjaA sbaa uajapuBBtA-tpsMnaaz
M }in apSipjBBAaSre aa 'uaznau
iPre,j c 'aa;23Ti.T9i^
B-fll -ivö» -«i
hui UBB Pq siv" ft"1 ISBBU aqos
-Ainaaz °P iSaz \'(luadoot }bbi az
uaui UIOJBBAA JB 3UI SBBJA 5^1"
'uaaixnf ithz
do uapuBq apuaÜBppn aaMi hbl
-aH^njpBU }Sai ibbpios aa" spi
mrbS garu uauruSaq aqinl' }uba\
'Qq gqoBJH afgaaq uaa iBgsaaui cp
gaz uiSaq ai|in[ uaSag lp sjb giiBM
'nof uaSag gaiu SuiS gaq jbbui
'^gBM 'joop iaiu qoog guaq af'
•sja-q s'U Jap
uaa gSBBAi „ignAi suios af pz"
(l;qBq 'sjaifHBgs nftunngBU .lagaq
gaq SuiS uapuoit uaddaui japuB
uaa az uaoj, uapBjauiBit 'do
jBBipa az uagaJA 'si .uoj>pu>; ap ubb
- - ■I".'--!-"---»
ua uapBA uagap gBugQ apuaiaop
uaa do pddnjp uaa suaa jaaAA Liz
sjb guaguoo ufiz ua saigoBagnq jbao
jm.ip gaq uaqqaq uaqosuaui aa
•uapoqaS gpjoM
vioa suo uba siuapaiqosaS ag
vi (bbui agsgBBg ap jooa uaiqossiui
ua Sou nu suo aip 'apjoM uaipgs
-jaa apuuaS ap uba puBuiaiu gBpdo
>poA auiJB apjaipS ufiui uba
apiAviapuio gaiu noo ua ^jan ap
uba apiAuapuio gatu noo 'jb uba
gaiu m 'gtmi jbbp ua ipBg ufira ua
apaq upiui ei gup 'aiz 'aAjaz .ibbü
do aAgbqaq gipjgaq uaaiapai
-jiaz aip pnq n. I Japaoq sjapaojq
fiz gBpuio 'giog ag pfiggB Sou gaiqos
lia uagoqosaS gjon al s? hz 'uauuoM
-J0AO gaiu gjaaq njaij aP uaaN
•joa n 08'2
ua m 08'8 "n
ayi ana!ioqgBj.:nau|
janna i
la -n z "n OS'/
aguaauiao "Ja TI
ipsaai m z ua|
ia n z "n OS'Ai
aaauiao ap-ia
'ABBAASUaAB'l
i OE'3 u9 'n Oj
'MJaiH 'J34»t
zi
•uipqguaSJ.,1
-JMd '4d T 'SG 31
'unaqguaSjaa 1
•sa *n S ua -n OCOni^j
CO'H'a 'IE
'HJayi apjaauW
-jaqgna ap ui gsua^
sa 'n OE'Z U3 'n
Zift I
puouiha UBA "V VI
•n 01 dooqos 'uuf
-uiBpjagsufj
O puea m 0£ï,
d
