I
DE VRIJE ZEEUW
:OND'
-STEENKOLENVELDEN
"■"lANGS ONZE GRENS.
over hei „vijf jarenplan" van
de Spoorwegen.
Martii
•T 0N2-';
Ü2.Up
IG
DINSDAG 5 FEBR. 1946
No. 126
emint
M
:e
MARVA OPLEIDINGSCENTRUM.
Postzegels en geldzuiverfng.
Provinciaal Nieuws.
ZIEKENTROOST.
TERNEUZEN.
AXEL.
HOEK.
NIEUWVLIET.
is -n z "n oe|f|
tissiusD opjojj
ïERVATaargang
T-Vlaan.
Vrijdag*
KRUI5
NT
liek var
ner- e
at 17 t(
t zette
Redactie-a<lresJulian astrant 37, Teraeuzen,
Administratie-adres: Noordstraat 57, Ter neuzen.
denburg"
Redactie: S. W. Henry en P. L. D. J. van Oeveren.
Dit Blad wordt gedrukt bij de N.V. Firma P. J. van de Sande, Terneuzen.
ABONNEMENTSPRIJS: Binnen Terneuzen ƒ1,50 per 3 maanden, buiten Terneuzen ƒ1,74 per 3 maanden. Bij vooruitbetaling ƒ6,60 per jaar.
ADVERTENTIËNPer mm 10 cent, minimum per advertentie ƒ1,50. Rubriek kleine advertentiën 1 5 régels 60 cent; iedere regel meer 12 cent,
maximum 8 regels. Dienstaanbiedingen en dienstaanvragen 1-5 regels 52 cent; iedere regel meer 10 cent. Met vermelding brieven of adres bureau
van dit blad 10 cent'meer. Handelsadvertentiën bij regelabonnement tegen venpinderd tarief, dat op aanvraag verkrijgbaar is.
Inzending van advertentiën uiterlijk 9 uur v.m. op den dag der uitgave.
ilitair,
Zeeland
Nederor de afdeeling Arnhem van het
aanmel-rlandsch Comité voor Gebiedsuitbrei-
gelegen- sprak Ir. G. J. de Vooijs over het
igenoemd onderwerp,
t kolenverbruik is in Nederland per
iz.uuuj van de bevolking lager dan in andere
ie- tn. Dit is voor een deel te danken
16.00 u.jie technische perfectie onzer industrie,
veel meer aan het ontbreken van
12.00 u.e industrie.
sals een akker onmisbaar is voor de
16.00 u.:ische productie, is steenkool het vocr-
'dustrie. Vestiging eener beteekenende
12.00 u.industrie zal ons land nopen of tot
'e vergrooting onzer eigen productie
solen of tot invoer, daar ons verbruik
chtingen;tijg-en 2aj t0t 20 a 25 millioen ton per
der ver-
ze kolenreserves, die onder ongeveer
schen tpe condities gewonnen kunnen worden
;n geldige kolen, die men thans in Duitschland
ingeland produceert, zijn gering (pl.m.
millioen ton). Men spreekt in niet-
ringen heel gemakkelijk over het in
litatie nemen van diepeie steenkolen-
(o.a. De Peel); natuurlijk is zoo iets
lisch mogelijk maar de warmteproble-
die zich hierbij voordoen, zijn nog niet
g N,Vomisch opgelost, terwijl winning ten
van de gezondheid der mijnwerkers
ons doel mag zijn.
ngs onze grens bevinden zich:
4 jende Het mijngebied van Aken, Eschweilei
Dit gebied heeft geen groote reser ves
1© ndien zijn deze mijnen grootertdeels
idom van Belgisch-Luxemburgache
bche combinaties (o.a. Arbed), zoodat
genoterfins °P toewijzing aan Nederland niet
dlG GGIÏ
en kun- voortzetting van de Peelkolen-
te inse"in ^etoie<d van Erkelenz). Deze komt
"i over de grens van Nederland op zeer
exploiteerbare diepte. De reserve van
5poedie&ebie^ bedraagt 7 a 800 millioen ton;
•eging van dit gebied aan Nederland
onze kolenvoorraad meer dan verdub-
Idiende Hier wérkt reeds sinds 1917 een
rlandsche concessie op Duitsch gebied.
;cnreveujlans op Nederlandsch gebied liggende
te rich-vyan dit veld (bij Vlodrop) is te klein
afzonderlijke ontginning rendabel te
[AKERS zijn.
isweg 30 Het Niederrhein-kolenveld van de
tot de Nederlandsche grens (Krefeld
I. Hier liggen de beste en mooiste
:n. Reserve 5 milliard ton. Het gebied
ikomendsr dicht bevolkt. Nederland beeft hier
D groote belangen.
i/HT Gebied om Geldern. Dit wordt nog
IER ontgonnen, maar is goed te exploitee-
rneuzenl-h-t steenkolenveld zou voor Nederland
nooie aanvulling van onze reserve be-
en ban-men- Het gebied is dun bevolkt.
„or een mandaat over het sub 3 ge-
Anker «de, rijke, gebied zijn buiten Nederland
iaandamandere, machtige, liefhebbers. Het is
te betreuren dat Nederland niet aan de
iting van het gebied ten Westen van
ederrijn deelneemt, in aansluiting aan
2 half-[oor België bezette deel
1. p. v.
annexatie slechts een beschei-
oakkers, grenscorrespondentie mogelijk blijkt
)g loon.n hierin vooral de gebieden om Gel-
isstraat en Erkelenz te vallen. Onze kolen-
'•aden worden dan verdrievoudigd, zoo-
)nze verdere industrialisatie een basis
gen land krijgt.
roep.
5RSE, "de op deze"'voordracht volgende dis-
fsleider.e, werd o.a. opgemerkt, dat het an-
tievraagstuk thans zeer actueel is, nu
ei Engeland als bij de U.S.A. zich bij
srijks wensch hebben aangesloten, dat
t.a.v. de Duitsche Westgrens, Rijn
en Rubrgebied beslissingen genomen
sn worden en pas daarna over de eco-
Bche eenheid van Duitschland.
ES.
ge-
oon.
Ir. Hupkes aan het woord.
Holland krygt een ondergrondsche.
Hupkes heeft in een persconferentie
toekomstplan ontwikkelt voor de
wegen, dat voor de zooveelste maal
gt met welk een helder begrip men
de ontwikkeling en dien opbouw van
and ziet. De leidende principes voor
pbouw of liever de vernieuwing der
wegen zullen zijngroote snel-
en hooge frequentie. Maar ook een
wegenplan zal bij dit plan moeten
titen, omdat busverkeer tusschen de
t plaatsen de aangewezen oplossing is.
Daarbij dacht Ir. Hupkes aan snelheden
van 80-100 km, een snelheid waartoe het
grootste deel van de wegen rondom de
kleine plaatsen practisch geen mogelijkheid
bieden. Voor de groote afstanden tusschen
de dichtbevolkte centra's blijft de trein het
aangewezen vervoermiddel waarvan ook de
snelheid opgevoerd zal worden tot 150 km.
Dat houdt in. dat men den afstand Gronin
genA'dam binnen twee uur aflegt. Maar
op deze snelheden zijn de spoorbanen niet
berekend, waarom deze dan ook vernieuwd
zullen worden. Bij deze vernieuwing zullen
ook de stations en het seinwezen betrokken
worden.
Verder onthulde Ir. Hupkes, dat er een
plan in studie was, om in A'dam en Den
Haag een ondergrondsche aan te leggen,
zulks met de bedoeling om tot bet centrum
van de groote steden door te dringen.
Kortom, heel dit overzicht liet een goeden
indruk achter, al werd daar heel nuchter
op gewezen, dat de uitvoering van die plan
nen zeker vijf jaar zouden eischen. Het
lijkt fantastisch, maar gezien wat de spoor
wegen met het gebrekkig materiaal en
trots bijna onoverkomelijke moeilijkheden
wisten te bereiken na den oorlog, geven de
zekerheid, dat hier met een toewijding en
doorzetting gewerkt wordt, waarmee men
de stoutsche plannen tot werkelijkheid weet
te brengen.
Echter, wie veel reist en b.v. van Holland
naar Zeeland gaat, doet een typische er
varing op, m.n. deze: dat men. hoe meer
men naar het Zuiden komt, de snelheid ziet
vertragen en dat wordt werkelijk hopeloos
wanneer men, met de nog versche indruk
ken van het Noorden, de Schelde oversteekt
naar Zeeuwsch-VI aanderenalle grootsche
plannen en dagelijksche ijver der spoor
wegen ten spijt. Van A'dam naar Zwijn-
drecht gaat prachtig, maar dan? Het
prachtige werk, het herstel van de Moer-
dijkbrug, heeft de reis naar het Zuiden, wel
is waar, aanzienlijk bekort, maar daar
staat tegenover, dat de reis van Zwijn-
drecht naar Roosendaal iets weg heeft van
een penetentie. Vooral bij koud winter
weer! De auto's verwerken het groote aan
tal passagiers, dat uit de heerlijk verwarm
de electrische komt, maar traag en men
maakt in zijn wacht een goede kans op een
reis met een griepaanval. Het treintje dat
dan staat te wachten te Lage Zwaluwe en
meestal te laat vandaar vertrekt, kan de
stroom reizigers meestal niet verwerken.
De laatste keer heb ik dit reisje nog: ge
maakt met 21 reizigers in één coupé ge
perst!' Enfin, Roosendaal geeft dan even
pauze. Gaat men nu bij Kruiningen in de
bus over, dan wordt men na een run op
leven en dood in de bus geperst, en het is
ongelooflijk wat men daar op dit gebied
presteert!
Al deze verbindingen roepen toch waar
lijk om een verbetering. Maar dan komt
Zeeuwsch-Vlaanderen. Wie b.v. om 8.25
uit Amsterdam gaat, wordt prompt om
half vier aan de overzijde van de Schelde
afgeleverd (Perkpolder) en we geven toe
dat dit al een heele prestatie is. Doch wie
dan verder moet, b.v. naar Axel, en Sas
van Gent: kan nog een uur of drie rekenen
voor hij mag spreken van een behouden
thuiskomst; dat wil dus zeggen dat men
bijna twaalf uur onderweg is om naar het
hart van Zeeuwsch-Vlaanderen te komen.
De tram laat ons rustig anderhalf uur in
de kou aan de haven staan eer we naar de
binnenlanden vervoerd kunnen worden. Hier
blijft toch nog waarlijk iets te wenschen
over! Het is noodzakelijk dat men in Hol
land de oogen wijdt open houdt voor het
belang van een goede en vlotte verbindin
met het Noorden.
Hoewel de tram Zeeuwsch-Vlaanderen
belangrijke diensten bewezen beeft, ook wat
betreft goederenvervoer, zou het toch wel
belangrijk zijn, wanneer we hier snelle ver
bindingen kregen tusschen boot en achter
land, die voortdurend aansluiten. De toe
komst vraagt hier eigenlijk, althans voor
personenvervoer, om snelle busdiensten die
Oost- en West Zeeuwsch-Vlaanderen vlot
verhinden. Men neme ook Zeeuwsch-Vlaan
deren in „het vijfjarenplan" der Spoor
wegen op.
opleiding zullen ontvangen, zijn 45 meisjes,
hoofdzakelijk bestemd voor den huishoude-
lijken dienst. Hun opleiding wordt verlengd
tot vier weken, aangezien naast de gewone
militaire vorming nog' extra aandacht zal
besteed worden aan dit speciale vak.
A. v. d. BROEOKjE.
De Marine Voorlichtingsdienst meldt:
„Framewood Manor", het opleidingscen
trum van de Marine Vrouwen Afdeeling in
Engeland, is overgebracht naar „Leiduin"
bij Aerdenhout. De laatste leden van de
„vaste bemanning" zijn vandaag in Neder
land aangekomen, nadat het huis, waarin
alle Marva's tot nu toe hun 3-wekelijksche
training gehad hebben, weer overgedragen
was aan de Engelsche Admiraliteit.
De eersite recruten, die in Nederland him
Bij hun pogingen het zwarte geld on
zichtbaar te maken en zoodoende aan den
greep van uen fiscus te ontkomen, zijn
vele duistere elementen gevlucht in...
postzegels en wel in die van de z.g. sym
bolen! en zeeheldenserie, welke voor het
eerst tijdens de bezetting in omloop is ge
bracht. Na onze bevrijding kon de ver
koop hiervan niet direct worden stopgezet,
omdat vervangende waarden toen nog niet
gereed waren. Dit is thans het geval.
Het ligt in het voornemen op 1 Maart
a.s. de hierbedoélde zegels niet meer op de
postkantoren te verkoopen. Ze zullen
van 1 Juni a.s. af niet meer voor fran
keering geldig zijn. Laatstgenoemden
datum is gekozen om bona fide bezitters
in de gelegenheid' te stellen hun zegels op
te gebruiken.
Inwisseling daarvan zat niet plaats heb
ben.
Naar wij vernemen wordt de arbeid
onder chronische zieken, door den heer
Stoltenhof in 1928 aangevangen en in den
bezettingstijd noodgedwongen onderbroken,
thans door hem hervat.
In 1943 werd de stichting ontbonden,
terwijl op lasit van den Commissaris voor
niet-commerciëele vereenigingen en stich
tingen (N.S.B.) beslag gelegd werd op de
algeheele kantoor-inventaris waarbij ook
alle adressen der zieken, luisteraars en
vrienden van „Ziekentroost" verloren gin
gen. Aangezien thans alle gegevens ont
breken worden zieken, belangstellenden en
directies van ziekenhuizen, sanatoria, rust
huizen en. dergelijke uitgenoodigd naam
en adres te zenden aan J. J. Stoltenhof te
Wassenaar, waarna hun het zoo juist ver
schenen blad „Ziekentroost" gratis zal
worden toegezonden.
F. C. Sonnega. f
Hier ter stede is Zondag 3 Februari j.l.,
in den ouderdom van 40 jaar, plotseling
overleden de heer F. C. Sonnega. technisch
ambtenaar bij de N.V. Waterleiding Maat
schappij ..Zeeuwsch-Vlaanderen".
In zijn officieele mededeeling aan het
personeel, dat daartoe Maandagmorgen in
het hoofdkantoor was verzameld, wees de
Directeur, de heer Ir. G. P. M. Dikötter, op
het groote verlies voor het gezin Sonnega,
maar ook op den slag, welke de Waterlei
ding-Maatschappij door dit verscheiden
treft. Zij verliest in den heer Sonnega een
toegewijd, trouw en onkreukbaar ambte
naar.
Bond van Oorlogsslachtoffers.
Donderdagavond had hier de oprichtings
vergadering plaats van de afd. Terneuzen
Bond van Oorlogsslachtoffers.
In deze vergadering, welke onder leiding
stond van den heer Filius, werd doel en
streven van den Bond uiteengezet door den
heer W. A. den Boggende te Axel.
Een groot aantal aanwezigen trad als lid
toe. Het bestuur werd als volgt samenge
steld: J. F. K. A. P. Filius, voorzitter; P.
Dieleman, Zandstraat, secretaris; Bakker,
penningmeester; H. Verhage en D. de
Bruijne, leden.
Tot afgevaardigden naar het Gewestelijk
bestuur werden aangewezen de heeren De
Bruijne en Filius.
„Vereeniging voor Algemeen en
Plaatselijk Belang".
De laatste dag van Januari hield de
„Vereeniging voor Algemeen en Plaatselijk
Belang'' alhier, haar eerste vergadering in
1946. Verschillende nieuwe leden konden
den laatsten tijd worden gehoekt.
Reeds geruimen tijd doet de vereeniging
haar best om de melkrompslomp tot een
voudiger proporties terug te brengen.
Ter bevoegder plaatse zal verzocht wor
den, het grensverkeer tusschen Zeeuwsch-
Vlaanderen en België te vergemakkelijken,
zoodat iedere Zeeuwsch-Vlaming de grens
gemakkelijk kan passeeren.
Eenvoudige dingen hebben soms heel wat
voeten in d'aarde. Een landbouwer in de
omgelving, heeft namelijk op zijn erf reeds
anderhalf jaar een groote granaat liggen,
die hem heel wat last veroorzaakt. Vele
malen heeft hij hiervan ter bevoegder
plaatse melding gedaan, zonder resultaat.
Op zijn verzoek heeft de vereeniging dit ter
hand genomen. Echter moet men zich nog
steeds tevreden stellen met de „belofte",
dat hij spoedig verwijderd zal worden. Men
vraagt zich af, moet er eerst een ongeluk
gebeuren? Waarna dan in de pers het be
kend refrein komt: „Blijf er af en zeg het
tegen de instanties die voor de opruiming
zorgen!"
Muziekvereeiiiging „E. N. Z. K."
Alhier werd op Woensdag 30 Januari de
algemeene jaarvergadering gehouden van
de muziekvereeniging „E. N. Z. K.".
Na een kort openingswoord door den
voorzitter, volgde het verslag van den pen
ningmeester, waaruit bleek, dat er over
1945 een batig saldo was van 1844,23.
Dit groote saldo is- bestemd voor de aan
koop van nieuwe instrumenten.
De aftredende bestuursleden de heeren
J. de Witte en P. A. Ocké werden beiden
herkozen en namen hun herbenoeming ook
aan.
Na een prettige discussie over verschil
lende interne aangelegenheden van het mu
ziekgezelschap sloot de voorzitter de zeer
druk bezochte jaarvergadering.
Verkiezing notabelen.
Op de vorige week gehouden notabelen
verkiezing dei' Ned. Herv. Kerk werden ge
kozen de heeren: A. Waeyhaert, P. Diele
man Gz., H. Wolfertvan Hoeve.
Uitvoering Tooneelcluh.
Zaterdagavond gaf de tooneelclub alhier,
een uitvoering voor een volle zaal. Men
voerde voor de vierde maal op „Als 't lente
wordt". Wel een teeken, dat het stuk en
het spel bij het publiek in den smaak vallen.
Het voornemen bestaat dat deze club een
opvoering van dit stuk geeft te Biervliet
op Zaterdag 9 Februari a.s.
Oprichting Openbare Fröbelschool.
Donderdag 31 Jan. was een vergadering
belegd op de Gehoorzaal om te komen tot
oprichting van een Openbare Fröbelschool.
Het voorloopige comité bestond uit de hee
ren: L. Stolk. P. Ocké, M. Meertens en F.
Orlebeke.
De voorzitter van dit tijdelijke bestuur,
de heer L. Stolk, heette allen hartelijk wel
kom en sprak er zijn vreugde over uit, dat
de zaal geheel gevuld was, waaruit volgens
hem de behoefte sprak aan een Openbare
Fröbelschool. Hij zette daarna uiteen wat
het comité bedoelde met een Fröbelschool
en legde er den nadruk op, dat het geen be
waarschool zal wordèn.
Hierna las hij voor een afschrift van het
verzoekschrift, dat door het tijdelijk be
stuur aan de Raad is gericht en waarin zij
vragen om:
ie. een jaarlijksche vaste subsidie;
2e. het gebruik van een paar lokalen
dei openib. school.
Zij, die dit verzoek wenschten te steunen,
konden dat doen door hun handteekening
te plaatsen op een daar circuleerende lijst
Tevens werden staande de vergadering
tientallen leden van de nieuwe vereeniging
genoteerd.
Wij hopen, dat 't werk van het comité
beloond mag worden en dat Hoek zal krij
gen een bloeiende Openbare Fröbelschool.
Uitvoering Bond voor Staats-
pensionneeiing.
Voor het eerst na de bevrijding gaf de
afdeeling Nieuwvliet van den Bond voor
Staatspensionneering een feest- en propa-
ganda-avond op Zaterdag 2 Februari in het
café van den heer J. v. d. Ameele.
De voorzitter, de heer Abr. Brakman Sr.,
memoreerde, dat tijdens den bezettingstijd
de oude bond was verdwenen en in 1942 de
geheele kas werd afgenomen.
Met dank aan het oude bestuur, werd dit
jaar een nieuw bestuur gekozen. Hij dank
te de talrijke aanwezigen voor hun groote
belangstelling daar de geheele zaal tot in
alle hoeken gevuld was, waardoor velen
zich met een staanplaats moesten tevreden
stellen.
Na de opening werden enkele nummers
accordeonmuziek gegeven door de dames
Suz. Brakman en M. Geluk.
Eén programma van verschillende korte
voordrachten volgde door dames en heeren,
25
et tooneel de»»
eggen: het -
egeert. We j"
en heel leven*"
eggenonze
;n ook wan
'ader" door r'.
anschouwen.
Door het
.ok de lijn deBL
>eze komt tUH
eschiedde".
eid heeft eetf «fl
ijde. De pa,T|
moeten
ragen. Wef
unnen zegg^
Leven brengi
jerend, angls
reigend maait.j
vend hart. Ai/ij I
.anden af bij-.
ntbreken in
ernst uw we
:eert, Der t«
an Hem die 1
.e actieve gilt
.oudt kan onsll
ïod is bezig:
tijk te bouwen tjl
iver on^heen,
taan. Hij '.vi\la:(>
liettegens taaiï™"
loen door onifl
iere woord:
.rbeiders, EnJ
verk in Mijnjfl
s er in ons 1
>assieve en
leid Is eer»
:ort om de»]
naakt op eenj
even de paal
Loorzaamheidjil
Jethsémané. ll
Cte verschep
'lij bidt laa
'oonbijgaan, nl
naar gelijk
veet dat de dUbl
Martin Nieri
Duitsche prt'J
principieel an
ische houding
jog, ja zelfs t_
iet concent^!
verd gezondt^H
In den eirttj
vas hij duikl^B
itudeerde hij
uedikant te 1
*an Berlijn. l
loekje: Van
len kansel. >'enj
>ewust van
1
ie nat. soc. c: e]L
iedenden
nlungs een '1
»Jiemöller aanJH
:ren. Deze v;13-
v; 4l
'ens metdeverlï
lelijdenis door (f
e Stuttgart l'j
;eiit oordïgSWr*
- ken afgelegd
In groote tre(
nhoud van de
;en, omdat hij w
voor NiemölliB
Ik heb nocj
Duitsche volk
'erantwoordelijl
ichuldig was aj|
tazi's. maar
teeds weer oJ
iet recht missl
Ie slechte nazil
loen alsofl wij|
k heb er steed
ip gelegd: oni
liet allemaal n|
n sadisten, msf
rig of heelernaiTI
:en eind te mNT
lerf, en met na
le kerk. tekorL
Vijl wisten Zeer
usschen den
foeden weg en
npticnhpn
■uomu.iiïoA itt:A tt3!SIaqdo jeg jooa
ino'BjqoSu'E'e uop-iooq us usjpp3^
AibusT sissqaS op Joao ufrz usp
-u-baaCiz sptoq s3utn 'P-iopiIROs®g
us pisuiunjaq szCiaa sStjnsti do
si US >.IM 002 AOOASguO UBA S^UfA
-isddo uss re-eissq TOguiM sq
■jqanaqsn
(pjsM puejs jo) jusaoi-iSA sopc
sip sasqsiiuiM. pepisi) uss joop
jsui TBA\ 'jsrz us tpssjjsq ptpuAA
siqouoSuT ujspoui us iuejj
szsp USUI ISSUUT3AA 'SIpipUOOipS
USJJOjqsS IT3BMZ JSSZ IS-'A }oq UBA
ijszinu siiodei) us upid sru uba
-f v
spssi sjsqeu) sp us usiooq uspe;
usqqstï qoiz U1BA ,,J°lsiso
-x*3 us „WA loq Joop 'WA
iooa" usSuiStussJSA spusqsq psolf
sp IBP 'ST US>[SSD puspüiqJOA usa
USUSAVpjSA pö) uszsp u! uCiz
USSuiSlUSSJSAISSUOO} SISA US UBBP
-s3 paoh uss» ouisppnnsinp IIP
UBB Sopioo Sp jjsoy nftiunnjBN
'USSuUSOA
-}in sppjooaajubjs vuiz;sunq
HlilSJtJOAt UBA US- JOOP
USABUPUBH sW°aIstt Jr^et iauri
u.rnu,:!'
-qsq ;qssjs ooz )sq oz tep usistj
-UBH s()ssq uss Sou usjssoui sz"
•uspftus s) si SuiuuBds op 'Sooquio
ïoojs ismogussliq op pjoout
pustraoAtdo uss isui isuiogdo sp
JOOA W3p JOPUO JSJJIZIOOA Sp BU
-JBBM ')JBBH 6 3BPJOJBZ do P)BBÜ
-sq SuuspBSJSA spushjOA sp pjSAA
ashuiBSjdssq spstius Sou bm
•utiz s; hrcsMUBB pasp
-UIUJSA SBAA USJSpUBBIA-ROSAMtOOZ
'M im SphipJBBAShLB sa 'usznsu
11.10 :z
USUI UfOaWSAO. JB sul ^tl
'ussiirg r.Ltz
4o uspuBg spushBppn ssm; mSi
-SMllIUpBU jhSI 7BBPIOS Sa" SJST
mubS jstu usuiLuSsq oilinl' jubaa
'üq jgoBig; sfjssq uss [Bjssaui cn
1SZ ulhsq Ol'liuf ushs) al SI^ )UBA\
'nol usSs) ja ui 3ui3 )0q jbbui
IBM 'joop l'stu qoo) ;usq sf
•sjs-q-s-u asp
USO 7»BBM „ê.)BM SIUOS sf I0Z"
iqBq 'sjsgtrejs njiiJnnjBu JS)sq
jisq SuxS uspuoit usddsui JspuB
uss sz' usox USPBJSUIBII 'dö
JBBIRS SZ USJSJA 'Si l->1 Op U6B
i.i "iiH U
jpt.ip 7011 usqqoq
I -uspoqsS tpJOM
MIOA SUO UBA siuspstqossh SP
II IBBUI SJSJBBJ sp JOOA USTgOSSlU*
US Sou nu SUO sip 'spaoAv us^ops
-JSA SpBUSh sp UBA pUBUISIU )BpdO
'5([OA suijb spjaipS ufiui uba
STIIMJSpUIO )SIU HOO us HJsq op
UBA STTIAUSPUIO pSIU I)O0 'JB UBA
-SIU 5fl 'fBBI JBBP us J uflUI US
spsq lifiui et pup 'siz 'Sajsz jbbu
do sAiüqsq pxojpoq ussaspoi
-xisz sip pBq fl i jopooq sjspsojq
fiz lBpiuo 'juoq s) pfniB Sou jsiqos
lis uspoqossS )JOX S1 fiz «suuom
-jsao JSIU jjaaq XJO^OP
•joa 'n 02Z
us 'n 0£'8
axogoqiBv I
•jSAnsiTfl
,s -n z "n OE'J
S^USSUISO 'JO
psssf 'n z U3'
■AbbmsusabJ
|J 0£'2 ua 'n
qjoyi -jojoi»!
■uiisiuuoSjIP
■^foid 'Rd 'f 'sa 'n v
unsqpusSJsa
sa 'n g u8 'n 0£'0
i'üi'a i£ 'iu JIJ
•qjSH opjssuj
-jsqjna sp ui jsusjW'
sa n 0£'2 ua 'n
puouiba UBA 'V
•n 01 dooips
I
3 puRO n
